萊絲害怕地呻吟了一聲，她急忙想坐起來穿上衣服。她為了證實自己不是一個呆板的女人，昨晚到底做了什么？這一點，萊絲心里清清楚楚。她覺得自己的唇幾乎腫了起來，全身上下也酸痛不已。
此時麥克也翻動了一下身體，不過萊絲卻希望他能繼續(xù)沉睡。她真不敢相信一輛車子里怎么可能塞得下她和麥克兩個龐大的軀體，不過一想到此，昨晚的一切又鮮活生動地呈現(xiàn)在眼前。萊絲從來沒有這種一夜風(fēng)流的紀錄，但是昨晚她竟與麥克做愛數(shù)次！萊絲雖然心里不愿承認，但是她的確做了她不愿發(fā)生的事。一個女人竟然為了證明自己并不是一成不變，就和一個男人做愛，這實在不是她的風(fēng)格。
麥克的呼吸聲又變得沉重起來，這使得萊絲的心思又回到現(xiàn)實，她趕緊四處尋找她的襯衫，但是窗外的景觀卻使得萊絲張大了嘴。透過車窗，萊絲看到幾百呎之外的公路上，大小車輛穿梭不停，原來這里清早的交通如此繁忙。
等萊絲回過頭時，她忽然發(fā)現(xiàn)一只牛正貼在玻璃上，萊絲嚇了一跳，緊緊地抱住胸前，但屁股卻撞上了喇叭，車外那只飽受驚嚇的牛，被這突如其來的喇叭聲嚇得連連倒退;麥克終于也被驚醒了。
「什么事？」麥克一臉惺忪地問道。
「已經(jīng)早上了！」萊絲喃喃道，當(dāng)她一見到麥克的胸膛時，她不禁羞紅了臉。這時萊絲終于發(fā)現(xiàn)，她正好坐在她的襯衫上，她趕緊將它抽出來，迅速穿在身上。
「早上？」麥克瞥了車外一眼，「��！對�。∧沁呌幸粭l雙向的道路，那一定是三十八號公路，萊絲，你說對了�！果溈撕鋈蛔饋恚谒�沒來得及反應(yīng)之前，快速地在她臉頰上親了一下，「喔，我的身體快痛死了！」
萊絲知道麥克在說他的生理狀況，于是她整個臉又難為情的紅了起來，從脖子一直紅到耳根�！肝覀兛梢宰吡税�！」萊絲迫切地問道�，F(xiàn)在她只想趕緊回到自己的床上，用床單蓋住自己的臉，然后將昨夜所發(fā)生的一切立刻忘掉。
「你還好吧？」麥克觀察她的神情問道。
「我很好！我們可以走了嗎？」
「你不好！」
「我很好！」萊絲一邊穿鞋，一邊十分堅定的說。
「喔！我忘了！」麥克傾身過來，想要用手臂圍繞著她。
「你要干嘛？」
「我只想給你一個清晨之吻�！果溈耸譄o辜道。
「你已經(jīng)給了！」
麥克哼著氣問道：「萊絲，你到底是怎么回事？」
「這根本就是一個錯誤，好嗎？」萊絲咬著牙發(fā)動引擎。她猛然踩下油門，車子從牛群之中沖出來。
「我們根本沒錯。」麥克道：「我們彼此之間互相需要。雖然我們大概找錯床了，可是－－」
「麥克，我們實在太沖動了�！�
「這不是沖動，這是需要！」
「需要？」萊絲嘲笑道：「我想我們之間最不需要這種需要，我可不想做你的伴游女郎�！�
「萊絲，你這么說真教我驚訝。你又在逃避了，你怎么可以昨晚表現(xiàn)的那么熱情，而今天早上就立刻翻臉……」麥克攏攏他的頭發(fā)，「算了，算了！」
「這該是我說的！」萊絲答道。她很想知道自己的頭發(fā)是什么樣，大概就像是徹夜做愛那個樣子吧！她昨晚怎么會如此失去理智？她竟然這么輕易地將自己給了麥克，甚至沒有想到，他若是一走了之，自己應(yīng)該怎么辦？這都是自己犯的錯，自從她第一次將自己的吻給了麥克之后，她就節(jié)節(jié)敗退。
車子一路開回旅館，兩個人都保持著沉默。不過當(dāng)他們到了旅館，達哥太太跑出迎接他們時，萊絲知道更窘的情況還在等著他們。
「噢，我還以為你們發(fā)生了什么事呢，你們昨晚一夜沒有回來。」達哥太太的聲音大到幾乎讓所有的人側(cè)目。
「我們遇到大霧了！」麥克平靜地說道。
「是啊！昨晚的霧真大，所以我才擔(dān)心你們，你們美國人一定不習(xí)慣在這種大霧中開車吧！」
「我們還好！」萊絲在她逃回房間之前匆匆答道。她想每一個人大概都知道她昨晚和麥克做愛了。萊絲一頭沖回房間，疲憊地靠在門上嘆了一口氣，這是什么樣的一晚�。∷�(jīng)被帶到狂喜的最高點，然后又跌入絕望的深淵。麥克說得對，她是在逃避，她對麥克的感情竟然來得又快又深，如果她再繼續(xù)下去，她一定會陷入不可自拔的痛苦之中，而萊絲實在不想重蹈這樣的覆轍。
萊絲忖道，或許麥克現(xiàn)在已經(jīng)得到了他想要的東西，他就會自動離開。萊絲感到一陣心痛，她強迫自己讓這種感覺消失，因為她若陷得愈深，她就會傷得愈重。麥克最好現(xiàn)在就消失。
萊絲走進浴室，面對著鏡中的自己，她的頭發(fā)凌亂不堪，她的睡衣也不知去向，這些種種都述訴昨晚的激情。萊絲漲紅了臉地鉆入浴盆，然而熱水似乎沒有預(yù)期的效果。沐浴之后，萊絲躺到床上卻發(fā)現(xiàn)自己完全無法入睡，她很自然地拿起在葛芮袋子里發(fā)現(xiàn)的那本小說，通常閱讀總是可以幫助她人睡。雖然萊絲覺得肚子有一點餓，但是卻還不構(gòu)成使她離開房間的要素。不！她絕不走，她要一直待在房間里，直到那些混亂紛擾的情緒平復(fù)為止。
萊絲翻開第一章，潘蜜拉遇上了那個風(fēng)流倜儻的領(lǐng)主。這位年輕的女士嚴厲地拒絕了領(lǐng)主的誘惑，并得以保全自己的貞操。古今相較，萊絲不禁擲書長嘆。她翻了一個身，這才發(fā)現(xiàn)更難入眠了。
****
萊絲的理性實在恢復(fù)太快了。
麥克完全不能理解，萊絲為什么對他們所做的事感到如此沮喪？她甚至否定他們一起做愛的歡愉，今晚他獨自待在酒吧里，而她一個人留在房間內(nèi)？是為了要讓萊絲好好冷靜一下，還是因為他對萊絲的行為感到生氣？
「要喝點什么？」達哥先生問道。在旅館的這幾天，一直都是達哥太大處理大小事務(wù)，不過，酒吧是男人的地盤，麥克也只有在這里才見得到達哥先生�！傅V泉水就好，通常我到酒吧都是因為無處可去！」
達哥先生并無追問的打算。
麥克端起那杯澄清但是卻微溫的礦泉水一飲而盡，但是心中盤算的卻是他是否應(yīng)該打包行李，回到劍橋。不過麥克卻不得不承認這一切的確是他搞砸的。在車里看到成群的牛群，和繁忙的公路，難怪萊絲會覺得困窘和沮喪。更何況萊絲根本還沒準備好要和他做愛，這一點麥克是心知肚明。他應(yīng)該找一個隱密的地方，至少是一張舒適的床。
而真正的問題是，萊絲一直覺得她只是麥克的一夜之歡，如果他現(xiàn)在回到劍橋，他又怎么能向萊絲證明他不是這么認為呢？就算他不回劍橋，萊絲也很有可能自己先回倫敦。要怎么說服她，她才會讓麥克和她一起回去呢？此時信心與信賴似乎完全沒有時間來彌補他們之間的裂縫。
麥克反覆思量了許久，唯一的方法恐怕就是，得放下他男性的自尊。麥克一旦得到了結(jié)論，忽然覺得心里輕松了許多，于是他大步邁出酒吧。遠遠見到達哥正在招呼另一個客人，麥克朝他招招手，不知道為什么那個年輕的男客看起來總有點面熟，不過他很快地放棄了這個想法。
麥克筆直地朝萊絲的房間走去，他深深地吸了一口氣，然后敲門。
「誰？」
麥克猜想其實萊絲一定知道是誰，因此他回答道：「我想和你談一談。」
「我不認為我們之間有什么好談的！」
麥克忽然心生一計道：「萊絲，如果你再不開門，我就一直站在這里敲門，直到你開門為止。」
當(dāng)麥克正想再恐嚇萊絲一次的時候，門終于開了。
「我們能談?wù)剢�？」麥克遞給她一枝剛才在路上拔的玫瑰花。
「沒有用的，麥克！」萊絲站在門縫里道。
「我想還是有用。我知道關(guān)于我們昨晚做愛的事是不對，而今天早上－－」
「麥克！」萊絲出其不意的打斷他的話，然后眼光瞥向右邊�！改抢镉腥�。」
麥克朝她的方向看過去，正好看到一家四口朝他們這個方向走過來。麥克轉(zhuǎn)過頭，計謀得逞地笑道：「所以你應(yīng)該讓我進去，這樣別人才不會聽到。」
「你走開好不好？」
「不行！」
萊絲咬緊了牙根，麥克還以為她一定不會讓他進去，沒想到她竟然把門打開，麥克趕緊往前踏了一步，盡量不讓自己露出得意的笑容。
萊絲的床很亂，看來她好像剛睡過覺。
「我正準備穿好衣服去吃晚飯�！谷R絲道，她將大門關(guān)上，但是并沒有上鎖。她穿了一條裙子，頭發(fā)隨意的披在肩上，麥克真想碰觸她象牙般的肌膚。「我要把你的吹風(fēng)機還你�！�
「你留著吧！」
「不用了！」
「留下來吧，你會用到的�！�
「好吧！謝了！」
「我不是要你謝我，反正你沒有吹風(fēng)機，就用我的吧！不管怎么說，我來這里的目的并不是為了吹風(fēng)機。萊絲……昨晚我不是故意的……我是說，我們做愛的地點和方式都不對�！�
「那根本不是愛。麥克，那只是性，純粹生理反應(yīng)�！�
「絕不是你想的那樣！」麥克急切道：「是－－」
「我得把這個花插到玻璃瓶里�！谷R絲忽然打斷他的話，轉(zhuǎn)身回到浴室。
不可退縮，集中心思，麥克忖道。此時一本書卻吸引了他的注意力，好奇心取代了好勝心。麥克拾起桌上的書，這才發(fā)現(xiàn)是一本相當(dāng)舊的書，它的大小比現(xiàn)在的書稍微小一點，封面用的是上好的牛皮紙，因此書雖然老舊，但是狀況還不錯。麥克很意外萊絲竟然會看這種書，通常一般人是不喜歡看舊書，因為一不小心就散了。
就像所有的愛書人一般，麥克小心翼翼地撫摸著書皮，然后打開扉頁，然而當(dāng)他看到扉頁上的題字時，他不禁雙手發(fā)抖。他知道這本書，這不是一本普通的書�。∵@是亞當(dāng)斯……萊絲會擁有亞當(dāng)斯的書？雖然他覺得這個想法不甚正確，不過證據(jù)就在他手上。萊絲怎么會瘋狂到把這本書帶到英國來旅行，而且讀它！難道她不知道人體的油脂會對這書造成多大的傷害嗎？
「萊絲，天��！」麥克對著從浴室走出來的萊絲叫道：「你瘋了嗎？這是骨董，骨董�。∧阍趺茨苓@么糟蹋！」
「糟蹋什么？你到底在說什么？」萊絲怔怔地望著麥克。
「亞當(dāng)斯！你有亞當(dāng)斯的書啊！」
「什么亞當(dāng)斯？你干嘛這 激動？」萊絲對麥克的行為感到很困惑，前一分鐘他還在啰哩啰嗦地解釋他倆的關(guān)系，后一分鐘卻又在這里胡言亂語的。
「哦！萊絲，拜托！」麥克小心翼翼地將書放回床上，并用床單擦拭著書皮�！改愀揪椭牢以谡f什么。這是理查森的潘蜜拉－－」
「是�。∥抑�，我看過了�！�
「我真不敢相信！你知不知道你看這本書會怎么樣？」
「怎么樣？變成一個住在城堡的女仆？」萊絲走到麥克身邊。
麥克皺著眉頭看著她，「你真的不知道我在說什么，對不對？」
「大部分的時間我都搞不懂，我想這就是我們之間最大的問題。」
「你的手上有污垢和油脂，是會破壞掉這本書的。更別說你把這本書到處亂丟。這本書應(yīng)該放在玻璃柜里，它已經(jīng)超過兩百年歷史了�！�
「兩百年！」萊絲吃驚地，看著麥克道：「你怎么知道？」
「因為這是亞當(dāng)斯的！」麥克的聲音像一波波潮水般地涌向她，「你一定花了很多錢－－」
「我一毛錢也沒花，這是葛芮的�！�
「葛芮的！」他跌坐在床上，「那她可是搜集到珍品了！」
萊絲蹙著眉頭道：「不過這不像葛芮的作風(fēng)！」
「我不懂。這是理查森的潘蜜拉的原版著作，它被認為是第一本現(xiàn)代言情小說，不過這本書珍貴的原因并不在此，而是因為它是約翰亞當(dāng)斯送給他太太碧姬兒的結(jié)婚禮物－－」
「約翰亞當(dāng)斯！你是說第二任美國總統(tǒng)，那個約翰亞當(dāng)斯？還有第一夫人，碧姬兒？」
「不錯，就是約翰亞當(dāng)斯和碧姬兒。」麥克用床單的一角掀開封面，他指著扉頁中的題字道：「看到了嗎？」
「我還以為他們是葛芮的親戚�！�
「不可能，這種書很少有人收藏在家里，不過一般也只有收藏家才知道這種書的珍貴，我是因為有一個大學(xué)同事專門研究這些東西，所以我才知道。」
「可是葛芮怎么會有這種東西？」
「會不會是她收藏這種書？」
萊絲搖搖頭，仍然覺得無法理解。「她只搜集李安娜的洋娃娃，就算她真的搜集什么書之類的，她也不可能搜集這么昂貴的東西。我的意思是，這本書一定價值不菲吧！」
「這是歷史的一部分��！萊絲，這就像杰弗遜在獨立宣言上的簽名那樣珍貴。」麥克虔誠地合上書面。
「葛芮怎么會有這種東西？」
「你能不能打電話給她問個究竟？」
萊絲捶胸頓足道：「我沒有她的電話，她打電話來的時候很著急，而我又在氣頭上，所以我根本沒問她�！谷R絲冷靜了下來，沉思了一會兒道：「我甚至連那個男人的名字都想不起來。泰瑞……東尼……我不知道啦！也許葛芮繼承了這樣一本書，可是她自己也不知道。不過我覺得她應(yīng)該沒什么親戚與約翰亞當(dāng)斯有關(guān)系吧，我甚至不認為她有親戚住在麻州。不過不善待物品這一點倒是和葛芮滿像的�！谷R絲皺著眉頭道：「雖然她只是把書封在塑膠袋里面�！�
「那我們再放回去好了�！�
萊絲找來了塑膠袋，麥克小心謹慎地將書放進去，封好袋口，仔細檢查了每一個細節(jié)，確定沒有問題了，才交還給萊絲。
「拿著吧！」他嘆了一口氣道：「我真不敢相信我竟然捧著亞當(dāng)斯的真跡。」
然而看到麥克全神貫注到書上而不是自己，萊絲多少有點不悅，不過萊絲繼而覺得自己有點傻，這或許不是她真正希望的。
「我去問問旅館有沒有保險箱可以寄放東西�！谷R絲道，她覺得自己理性的那一部分又回來了。
「我想沒有！」
萊絲打電話到柜臺去，證實了麥克的說法是正確的。她掛上電話，發(fā)現(xiàn)麥克愛撫著那個塑膠袋的方式就像愛撫她時一樣。
溫柔……敏感……而充滿愛意。
萊絲忽然覺得有種難以言喻的憤怒充斥在體內(nèi)，不僅是對麥克，還有那本書。
「拿去！」她粗聲粗粗氣道。
「什么？」麥克困惑地看著她。
「我說，從現(xiàn)在起，你保管這本書�！谷R絲喃喃道，她知道這本書最好放在麥克那里，因為他了解這本書的珍貴。「如果放在我這里，我一定會想把它看完�！�
「千萬別這么做�！果溈寺冻鲆豢诎籽佬Φ溃骸钢钡轿覀冸x開之前，我都會把它放在我房間最安全的地方。」
「直到你離開。」萊絲低聲道，不過麥克已經(jīng)離開了她的房間，雀躍地沿著走廊回去。無疑地，他一定是因為這本小說而垂涎不已，萊絲忖道，恐怕花花公子雜志的內(nèi)頁照片也無法教他這么興奮。
萊絲深吸了一口氣，對自己搖搖頭。她還想要什么？她還在期待什么？這只證明了麥克對她的興趣只是短暫的。
萊絲拿起了皮包走下樓，她決定自己一個人好好靜一靜。萊絲放棄了旅館的餐廳，因為麥克一定會在那里出現(xiàn)，因此她決定去一間距此不遠的酒吧。
**** 萊絲不在餐廳里？
麥克皺著眉頭離開餐廳。他剛才到萊絲房間的時候發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)離開了，原本麥克以為萊絲會在這里等他。有一桌客人告訴麥克，他們之前看到萊絲已經(jīng)離開旅館了，麥克立刻跑去停車場，還好她的車子還留在原位。雖然麥克曾經(jīng)考慮要追到城里去，但是他知道這么做也是徒勞無功，更何況她的行李在這里，她的車子，和那本小說也在這里，萊絲一定會再回來的。
那么為什么萊絲要一個人離開？麥克希望唯一的理由是，萊絲嫌達哥太太的蛋糕已經(jīng)擺了三天，而她比較喜歡吃新鮮的蛋糕。
晚餐后，麥克站在室外抽煙，并等著萊絲回來。他點燃了煙，享受著微帶櫻桃木味的煙霧在他的唇間繚繞，太陽已經(jīng)快下山了，橙紅色的余暉將灰藍色的天空點綴得一片燦爛，天際幾顆早現(xiàn)的星斗已隱隱可見。空氣是寧靜的，甚至沒有一絲微風(fēng)來驚擾，麥克不禁為這份美麗而嘆了一口氣。當(dāng)然還包括了亞當(dāng)斯。
直到現(xiàn)在，他仍然不敢相信他竟然可以親手撫摸到這樣的骨董，就像是看到唐強生對莎士比亞所寫下的注釋是那樣令人喜悅。他揣測著，不知道碧姬兒在他們的婚姻中有多少次這樣捧讀著她丈夫?qū)懡o她的字句，這本書不僅幫助她度過許多與她丈夫分開的夜晚，更提醒了她丈夫?qū)λ膼奂爸邑憽?br />
此時麥克遠遠見到萊絲走來，他趕緊迎上前去。「你沒告訴我，你要出去吃晚餐�！果溈酥斏鞯夭蝗ヅ鲇|她，他知道對萊絲千萬不可著急。
「我不認為我該通知你。」萊絲并不看著他回答。
「你是不需要�！果溈送獾溃骸钙鋵嵶蛱焱砩衔乙皇悄敲醇敝鸵�
「你是不想�！谷R絲看了他一眼，然后將目光調(diào)開。「我該為自己的行為負責(zé)。我知道我可以拒絕，如果我拒絕，你會……你就不會……什么事就都不會發(fā)生。」
「是�。 果溈思鼻械�，他很高興萊絲終于了解他對她的感覺了。
「你就不會被逼急了！」
麥克蹙著眉，「什么逼急了？」
「那是我的錯，我好像個阻街女郎�！�
「萊絲，你怎么可以這樣說你自己。」麥克對萊絲的想法感到膽寒。「那我又算什么？尋芳客？別把我們做的事想得那么下流�！�
「在牛群中做那種事還不夠下流嗎？」萊絲反駁道。
「媽的，這只是一種再美好、再自然不過的反應(yīng)啊！」
「你真的是這么想？」
「至少不是你所想的那樣，我只是想改變一下你矯枉過正的態(tài)度�！�
萊絲站在階梯的下層，頭也不回地說道：「算了，麥克，我們別再為這件事爭執(zhí)了。這件事從頭到尾都是個錯誤！就當(dāng)我們是在濃霧中聽見彼此笛聲的兩艘船吧！」
「性可不是什么霧中的笛聲�！果溈伺暤�。
「做愛也不是啊！」
萊絲拾級而上，走入旅館大廳，麥克也尾隨其后。雖然他在盛怒之中，但是他仍然不得不贊賞萊絲苗條優(yōu)美的背部曲線。
「你要干嘛？」萊絲走到階梯一半時，忽然轉(zhuǎn)身問道。
「那你又要干嘛？」麥克用反問代替回答。
「回我房間！」
「我也是要回我房間，我的房間在走廊的另一端，記得嗎？」
麥克雖然因為自己的伶牙俐齒占了上風(fēng)而有點得意，但是他更希望萊絲能夠了解他是真的關(guān)心她。但是他對萊絲已經(jīng)說了剛才那種話，現(xiàn)在又怎么能讓她回心轉(zhuǎn)意。
就在他們抵達萊絲的房間之前，麥克強烈地希望能夠再說服萊絲一次，但是他始終沒有做�；蛟S麥克給她的壓力已經(jīng)夠大了，也許萊絲經(jīng)過一夜好眠之后就能洞悉整個事情。麥克告訴自己，這不是撤退，只是養(yǎng)精蓄銳。但是他唯一擔(dān)心的就是，萊絲會不會連夜離開？麥克決定跟達哥夫婦先打過招呼，若是萊絲準備退房，一定要立刻通知他。
「晚安！」萊絲一邊打開她的門，一邊說道。
「晚安！」
麥克經(jīng)過她的身邊，才走了沒幾步，他就聽見萊絲的驚呼聲，「噢！天��！」
麥克神情緊張地轉(zhuǎn)身跑進去，當(dāng)他一看到萊絲的房間時……他的下巴差一點驚訝地掉下來。萊絲的房間看起來就好像整個被翻過來了一樣。她的箱子被人撬開，每個抽屜都是開著的，她的衣服散落一地，甚至連床單和墊子都被扯了下來。
萊絲冷冷地看著麥克，他知道此時再多的幽默感也無法奏效。萊絲面對著眼前的混亂，「我真不敢相信，竟然第二次發(fā)生這種事情。」
「不過這次他們卻進來了。」麥克評論道：「雖然英國不是一個犯罪率高的國家，但是他們的失業(yè)率卻節(jié)節(jié)上升。也許是失業(yè)的人干的吧！你最好檢查看看有沒有什么遺失，像錢啊，護照或是什么手飾的。」
「我的護照和錢都在身上，也沒有什么手飾可偷。」萊絲打了一個寒顫，「我覺得好恐怖�！�
麥克脫下他的外套，披在萊絲的身上，并緊緊握著她的肩頭。他真不愿見到萊絲這 無助的樣子，但是他更恨那個讓她陷入窘?jīng)r的人。麥克柔聲道：「我知道，我知道，你只是運氣不好罷了�！�
「下次不管有沒有美國運通卡我都不會離家了，因為我再也不敢離家了。」
麥克笑了起來，因為至少萊絲現(xiàn)在還能開玩笑了�！改闼奶幙纯窗桑掖螂娫捊o警察。」
萊絲走到柜子前面呻吟道：「我又得在警察局待一個晚上接受訊問了。達哥太太看到這個情形一定覺得很沮喪�！�
麥克同意道：「我也替她難過，不過旅館常會遇到這種事�！�
當(dāng)麥克連絡(luò)好達哥太太和警察之后，萊絲也已經(jīng)對她的東西做好檢查。「什么也沒丟。」萊絲現(xiàn)在看起來比較堅強，也比較像原來的她。
「什么也沒丟？」麥克不可置信地重復(fù)著。
「是�。‰m然我的東西不多，但是我的鉆石耳環(huán)還滿值錢的，不過他們翻遍了我的袋子，也沒拿走耳環(huán)�！�
「也許他們認為那是玻璃的�！�
「就算如此，他們既然有機會為什么不拿走？」
「有理！也許他們正好被別人發(fā)現(xiàn)，就像上次在倫敦那樣。」麥克忽然想起來，萊絲交給他的那本小說和這件事不知道有沒有關(guān)聯(lián)？不過麥克很快地又認為這是自己的聯(lián)想力太豐富了。
「我不認為那個賊會跑這么遠，而毫無所獲。你想會不會有人只是想搗蛋？」
麥克做了個鬼臉說道：「我想不會吧！」
達哥太太此時沖進來，她不僅心疼損失，更對整件事憂心忡忡，畢竟這種事在這個地區(qū)不曾發(fā)生過。
當(dāng)他們前往警察局的路上，麥克不得不思索整個事件的來龍去脈，雖然這件事十分玄妙，但是唯一的好處則是，保證萊絲不可能立刻逃跑了。一想到這里，麥克簡直想好好地親一下那個竊賊。
****
當(dāng)萊絲拖著蹣跚的步伐踏上旅館的階梯時，她簡直感覺快崩潰了。幸運的是，現(xiàn)在才凌晨三點。和蘇格蘭警察比較起來，這裹的警察局只有二十份表格要填寫。
萊絲在旅館燈光昏暗的大廳說道：「我真不知道是該感到高興或難過，因為我是這個旅館唯一遭劫的人。我是不是身上有種磁力，專門吸引英國的小偷？就算我在美國也從來沒有被搶過�！�
「大概別人都以為我們美國人都是肥羊。」麥克說道：「如果你是美國人，就代表你有很多值錢的東西好偷�！�
「我只是有兩雙襪子和一把借來的吹風(fēng)機的瘦狗�！�
麥克拍拍她的背說道：「好吧！一只美麗的瘦狗�！�
萊絲可以感受到麥克輕拍她時的那種安全感，雖然那只是安慰她的動作，不過萊絲并不在意。麥克的熱誠不僅深深感動了她，也溫暖了她。這一個晚上，麥克一直耐心地陪著她，支持她。雖然她一度想拒絕麥克的好意，但是萊絲卻發(fā)現(xiàn)自己做不到……而她也不想這么做。
當(dāng)他們沉默地走在走廊上時，萊絲發(fā)現(xiàn)她的堅強果斷全消失了，留下來的只有無助。她真的需要麥克。雖然她也對自己早上的行為感到困窘和震驚，但是她仍然希望麥克能陪在她身邊。當(dāng)他們愈來愈靠近萊絲的房門時，這種感覺就愈來愈強烈。
「我不知道我是不是希望你今晚一個人留在這里。」麥克站在萊絲的門口低聲
他的聲音如同警鐘，忽然敲醒了萊絲，她的堅強與勇氣全回來了�！改悄阆Ｍ医裢砹粼谀睦�？」
「別那么想我！」麥克露齒而笑，「我只是建議，如果你覺得不舒服，我們可以換房間睡�！�
「我沒事的！」萊絲很有自信道。常識告訴她，那個小偷現(xiàn)在一定已經(jīng)遠走，就算他還沒走，他也會因為自己搞得天下大亂而不敢再來，所以，萊絲的房間恐怕是全英國最安全的地方。
麥克接過萊絲手中的鑰匙，打開門。「我先檢查一下，你在這里等一下。」
萊絲并沒有拒絕，心滿意足地站在走廊上等著麥克叫她進去的手勢。
「你確定你沒事嗎？」
「別替我擔(dān)心了，我會處理的�！谷欢R絲念頭一轉(zhuǎn)，又覺得自己應(yīng)該小心謹慎一點，她低著頭道：「好吧，我去拿一點東西�！�
「好！」麥克站在走廊上等著萊絲進屋里拿她的睡衣、浴袍，還有一些盥洗用具。麥克陪著她走到自己的房間，將鑰匙交給她說道：「記著，我就在走廊的另一端，如果有什么事就叫我！」
萊絲為自己的不知所措感到很困窘，她微笑地對著麥克說：「謝謝你，麥克，如果沒有你，我真不知道這趟旅程會變成什么樣�！�
「我就在等造句話。」
萊絲覺得她對麥克感謝的心情，轉(zhuǎn)變成為更具象的感覺。萊絲注視著他，腦中反覆地思量著，她決定將麥克拒于千里之外的做法的確很愚蠢，她為什么要苦苦與自己的想法與感受作對呢？她為什么那么害怕放手一搏？如果她與麥克只是萍水相逢，那又怎么樣呢？難道麥克不是如此嗎？如果他們繼續(xù)發(fā)展，又有什么關(guān)系呢？如果她現(xiàn)在不放手一搏，她永遠不會知道結(jié)果，或許葛芮才是對的。
而還有一件事，萊絲清楚地知道，她不愿意獨自入眠。
萊絲踮起腳吻了麥克，她伸手繞著他的脖子，于是她手中的東西紛紛掉落在地毯上。萊絲可以感覺到當(dāng)她主動地吻著麥克時，他的那份熱烈和期待。麥克身上那種男人的味道深深地攫取了她的理智，他溫暖的唇開啟著等待萊絲的到來，于是她的舌尖立刻被麥克的舌尖擄獲。麥克緊緊地擁著她，他們的身體是如此契合地纏繞在一起。萊絲恨不得將自己的身體溶入麥克的身體里，她想要的更多，她需要的不止這些……她希望能在他的床上得到更多。
麥克放松了他的吻，溫柔地將萊絲的手拿下來�！覆�，萊絲，我們得停下來，否則就無法停止了�！�
「可是……」
「等你完全準備好，再說吧！天啊，我真不敢相信我會說出這種話�！�
麥克輕輕吻了一下她的頸項，然而對萊絲而言，這卻是一種承諾。
****
盡管萊絲在臉上涂了幾噸的化妝品，但是她想，麥克還是可以輕易地看出她昨晚一夜未眠。
「昨晚真平靜啊！」麥克一邊說道，一邊讓萊絲進入她的房間。「你睡得怎么樣？」
「很好�。 谷R絲扯謊道。
「你今天準備做什么？」
「不知道�！�
「我可以帶你去看一個修道院，那是在一個島上，只有在退潮的時候可以走路過去�！�
「我還以為那是在法國才有�！谷R絲小心翼翼地，將她的東西放好，并且避免與麥克太靠近。
「這里也有。」
萊絲正要回答之前，電話鈴響了。萊絲趕緊跑過去道：「也許是警察有什么線索了�！�
即使她沒有什么東西被偷，但是萊絲還是希望那個小偷能被繩之以法。
不過卻是葛芮打來的。
「讓我猜猜看，」萊絲道：「你又不打算去雪利堡了，對不對？」
「我不能離開他啊，萊絲！」葛芮道。她的聲音有一些顫抖�！肝覑鬯�，求你一定要諒解我�！�
萊絲嘆了一口氣道：「即使我見了你之后還是要把你殺了，不過我了解你現(xiàn)在的心情�！�
「噢！天�。]有一個朋友會像你這么好�！�
「不過你忘了帶吹風(fēng)機！」萊絲朝麥克做了一個鬼臉，他正在背后竊笑。
「不會吧！我?guī)Я�！」葛芮答道：「我確定我裝在行李箱了，因為我知道如果我忘了帶，你一定會殺了我的�！�
「你一定忘記了，因為根本不在箱子里�！�
「不可能的！」
萊絲皺著眉頭道：「好吧！算了！還有，你怎么會隨身帶了一本價值連城的小說？你瘋了嗎？你會把它搞壞的啊！」
「什么價值連城的小說？」
「那本《潘蜜拉－－貞操的代價》，撒母爾．理查森著的。約翰亞當(dāng)斯送給他太太碧姬兒的禮物，你沒看到上面的題字嗎？你在哪里弄到這本書的？」
「你在胡說什么��？我最近剛買的書是喬安娜．林賽著的，你沒看見，當(dāng)我們飛機要降落時，我塞在包包里嗎？你不記得我一直在看那本書嗎？」
萊絲當(dāng)然還記得，當(dāng)飛機起飛時，葛芮坐在她的旁邊一直專注地看那本書，她說這樣可以減緩緊張。那本書的確不是亞當(dāng)斯。
「可是我搞不懂……等一下！」萊絲將話筒放在一邊，然后將葛芮藍色的手提箱拉過來。
「干嘛？」麥克問道。
「我不知道。」萊絲將箱子里的東西全數(shù)倒在床上，然后拿起話筒�！父疖�？」
「是不是有個男人和你在一起？」葛芮問道：「我聽見那邊有一個男人的聲音。你是不是遇上白馬王子了，所以你就不那么生我的氣了，對不對？」
萊絲沉默了一陣子，然后道：「聽好，這很重要！你帶的是什么牌子的牙膏？」
「高露潔！」
但是箱子里的牙膏卻是黑人牙膏。
「什么顏色的梳子？」
「黑色的�。∵@到底有什么關(guān)系？」
「我等一下再告訴你。牙刷呢？什么顏色？」
「藍色！」
但是箱子里的牙刷卻是紅色。
「你還帶了什么？」
「化妝品，換洗內(nèi)衣，我的過敏藥……」
葛芮所提的每一項東西，都不在這個箱子里面。
「我想你大概拿錯箱子了。」萊絲向麥克使使眼色，他很有興趣地揚起了眉毛。
「謝了，葛芮。我明天就要去雪莉堡了，我希望能在回程的飛機上看到你�！�
萊絲掛上了電話，「那本亞當(dāng)斯不是她的！」
「這下事情就比較容易解釋了�！果溈说�。