她打開皮箱，然后拉開衣櫥里所有的抽屜，就地跪在地板上，急急忙忙地把衣物一一擺在皮箱里。
這時(shí)，她聽見身后的門被打開。
「我正忙著！」她無暇轉(zhuǎn)頭去看來人是誰，心想大概是玫瑰。
過了片刻，除了關(guān)門聲外，并無其它動(dòng)靜。她以為來找她的人看她忙碌，便一聲不響走了。
突然寂靜的室內(nèi)響起了聲音：
「妳知道妳在做什么嗎？」
她大吃一驚，猛轉(zhuǎn)過頭，看見公爵正挺直地站在房內(nèi)。
她幽怨地望著他，片刻回過身來，低下頭，蹲跪在地上，默默地瞪著箱子發(fā)呆。陽光透過窗戶，揮灑在她那紅色的秀發(fā)上。
「我正……準(zhǔn)備……離開�！�
話雖艱澀的難以出口，她仍然不得不說。
「為什么？」
這威嚴(yán)有力的問話在空氣中回蕩不息。她沒有即刻答話，只聽見公爵走過地毯，來到她身后站著。
「如果妳走了，」沉默了一會(huì)兒后，他問道，「孩子們?cè)趺崔k？」
「現(xiàn)在……他們和您……一定可以過得很好�！�
提起要和孩子們分開，不禁悲從中來，淚水盈眶，珍珠似的淚珠紛紛滑落臉上。
為了不讓公爵發(fā)現(xiàn)她正悲傷地淌著淚水，便盡量低下頭。毫無目標(biāo)地凝視著。不久，公爵又問：「妳真的能夠如此輕易地撇下自己的責(zé)任，撒手不管嗎？」
眉娜沉默不答。公爵考慮了一會(huì)兒，幾乎是自言自語地補(bǔ)充說：
「妳那么勇敢地為他們?cè)O(shè)想，為妳自己的原則艱苦奮斗，盡力爭取。如果妳現(xiàn)在離開他們，那他們就要失去最重要的東西──妳的愛心。」
這句話像一道光芒，閃過眉娜的心中。多令她詫異、驚訝��！公爵說得那么懇切、溫柔。印象中那個(gè)慣于嘲諷、盛氣凌人的格蘭特公爵竟然也會(huì)和她談到愛？
更出乎意料的，他親吻過她，使她心神恍惚，好像遨游于九霄云外。
她從沒嘗過那種銷魂的滋味，所以渴望再試一次。但她絕望地認(rèn)為一切都太遲了，她無法留下來再蒙騙他。
最糟的是她鼓不起勇氣向他說明真相，承認(rèn)錯(cuò)誤，她怕他會(huì)輕視、鄙棄她。
「我真不明白什么地方得罪妳了，」公爵說，「難道我們倆不能好好討論嗎？眉娜�！�
聽他說得那么柔和，那么迷人，她實(shí)在難以反駁他。
她愛上他，因?yàn)樗涿匀耍驗(yàn)樵谒J(rèn)識(shí)的男人中，沒有人能和他媲美。
當(dāng)她聽他談起童年的痛苦回憶，出征歸來備受冷落而寒心的遭遇，使她不由得對(duì)他產(chǎn)生憐憫的柔情，渴望像母親般撫慰他。
此刻，她簡直無法抗拒他渾身散發(fā)的魔力，不得不以一種異性的情愫愛慕他。
「在某個(gè)奇妙的時(shí)刻，我感覺出妳對(duì)我的憤怨已消失，」公爵低沈地說，「妳說過妳愛我，我也相信妳�！�
「我真的……愛你！」
眉娜毫不思索的脫口而出。
「那為什么，親愛的，妳要離開我呢？」
「我……一定得走�！�
「妳必須說出理由。」
「我不能說。請(qǐng)……請(qǐng)讓我走吧�！�
「如果我拒絕呢？」
眉娜低垂著頭，晶瑩的淚珠順著臉頰滑落到面前的皮箱里，箱子中的衣服沾濕了，但她并沒有伸手拭去衣服上的淚水，只覺窘迫萬分，想找個(gè)地洞鉆進(jìn)去，讓公爵永遠(yuǎn)找不到她。
這時(shí)，她聽見公爵緩步走到窗前，站著眺望遠(yuǎn)處的湖泊。過了不久，他打破沉默說：
「自我懂事以來，我始終覺得城堡中有某些地方不太對(duì)勁，雖然它的外表如此宏偉壯麗。我并不是夸口，妳在全英國絕不可能找到比這里更幽美的地方�！�
眉娜輕呼了一聲，表示同意他的說法。
「但是，我總是認(rèn)為缺少一點(diǎn)生氣，」公爵繼續(xù)說下去，「猶記得小時(shí)候，它給人一種冷清蕭條的印象。除非龍納德在場(chǎng)，否則它總使我感到落寞孤單，完全與外界隔絕�！�
他誠摯的感觸，使眉娜深深感動(dòng)。
「我繼承爵位后，決定在此定居，」他說下去，「這座陰郁的城堡一直影響我的個(gè)性，使我更緘默，更內(nèi)向。家父專制霸道的影子彷佛不時(shí)籠罩著我，人格德性逐漸跟著他的路線走�！�
「我深信你這樣說……不正確�！姑寄揉卣f。
「我自信如此。」公爵答道，「事實(shí)上我肯定自己已經(jīng)變得和家父一樣冷酷無情、輕蔑傲慢而嚴(yán)厲苛刻�，F(xiàn)在，一切都改變了！」
他的聲音輕快而明朗：
「妳非常意外的出現(xiàn)了！知道嗎？當(dāng)我走進(jìn)房間，看見妳站在那兒，內(nèi)心突然莫名其妙地燃起了從未有的活力。」
他輕笑一聲。
「當(dāng)時(shí)，我不愿對(duì)自己承認(rèn)這種內(nèi)心突起的感受。我一再向自己強(qiáng)調(diào)，妳太美麗而且不值得信任，妳家庭教師的身份頗令人疑心�！�
眉娜雖然沒有轉(zhuǎn)過頭來面對(duì)著他，但由他微微戲謔的口氣中，她知道他正盯著她看。
「果然，我猜得不錯(cuò)。讓我告訴妳吧，親愛的，一般家庭教師并不像妳所扮演的那么負(fù)責(zé)、熱心、可愛，過份盡職會(huì)使她們內(nèi)心永不得安寧�！�
公爵說得十分懇切，眉娜淚如雨下，難以將息。她害怕自己會(huì)強(qiáng)忍不住激動(dòng)的情緒而痛哭出聲，所以硬咬著牙根，雙手緊握，藉此發(fā)泄自己的激情，連手指關(guān)節(jié)都握得發(fā)白了。
「妳的影子潛入我心中，一天比一天深刻，」公爵繼續(xù)表白，「我開始數(shù)著時(shí)間過日子，盼望能一次又一次見到妳。我常常強(qiáng)迫自己到外面蹓跶，不敢逗留在屋內(nèi)，以免妳輕俏的影子時(shí)時(shí)圍繞左右，撩起我無限的激情�！�
公爵停下來，自我解嘲地笑一笑，再說：
「妳可知道？多少個(gè)孤寂的夜里，我睡不安寧，滿心思念?yuàn)叄瓮麏�，然而，妳卻那么怨恨我。」
「你……如何……肯定呢？」眉娜訝異萬分，不得不提出這問題。
「就算我不從妳高亢的聲音或傲慢的態(tài)度中發(fā)現(xiàn)，也可以從妳眼中閃爍的怨憤火花肯定。」公爵回答道，「我相信再也沒有一個(gè)女人的眼睛比妳的眼睛更靈活美麗，更會(huì)說話了�！�
他停了一會(huì)兒，接著溫柔地說：
「我跌傷臥病時(shí)，妳常來探望我。我從妳那雙會(huì)說話的眼睛里，發(fā)現(xiàn)妳的感情起了微妙的變化�！�
公爵緘默了片刻。他那柔情似水的聲音，使眉娜難以抗拒。他再說下去：
「那時(shí)候，我認(rèn)為妳有點(diǎn)在乎我了。剛才妳走進(jìn)藍(lán)廳時(shí)，我更深信，妳的眼神里顯現(xiàn)了愛的光芒。」
眉娜靜靜地聽他細(xì)述。
「我錯(cuò)了嗎？哦，親愛的，別再折磨我了──告訴我吧，我沒有錯(cuò)�！�
屋內(nèi)一片寂靜。眉娜渴望站起身來，奔向他的懷中。但是，就因?yàn)樗珢鬯�，她無法同時(shí)愛他又欺瞞他。
她知道公爵盼望她答話，但是淚水淹沒她輕柔的嗓子，她泣不成聲了。
「我……愛你……但我必須……要走。」
「為什么？」公爵仍然毫不放松地追問她。
「我……我……不能告訴你�！�
「妳一定要告訴我。要是妳留下一個(gè)解不開的結(jié)而一走了之，我會(huì)一天到晚煩惱著，想知道究竟我滿身過錯(cuò)中的那一點(diǎn)趕走了妳，妳想想看，這會(huì)有多苦？」
「不……不，」眉娜急急否認(rèn)，「那不是……你的錯(cuò)……我想……離開……是我的錯(cuò)……純粹是我……我的。」
「妳的錯(cuò)？」公爵十分詫異，「妳又能做些什么，我的寶貝？妳能犯下什么驚人的罪行而不敢讓我知道？」
眉娜知道公爵誤以為她拿些微不足道的理由來搪塞他，作為離去的借口。
「請(qǐng)……你試著去……了解好嗎？」她心急地求他，「你……最好不要……知道理由，你只要相信我的保證……它絕對(duì)和你的言行無關(guān)……完全是……我自己的緣故�！�
「來我這里，眉娜！」
她猛搖頭。
「我要妳來我這里�！�
「請(qǐng)……不要管我，」她苦惱地叫著，「如果你愛……愛我就讓我安靜地……離去，然后把我忘了。」
「妳真認(rèn)為我做得到嗎？」公爵詢問她，「我已經(jīng)不是小男孩了，眉娜，只有小男孩才會(huì)把愛情當(dāng)作游戲，自由進(jìn)出戀愛圈，玩樂千百次而不慎重。我是一個(gè)大男人，在我這生中從沒有愛過任何一個(gè)女人，只有妳是我的愛！」
「我……不值得……你愛�！�
「這就是妳想離開我的原因嗎？」
她僅僅點(diǎn)一下頭而不敢開口。
「妳究竟做了些什么使妳說這種笨話呢？」公爵問道，「是不是妳心中還有別人？」
她聽見公爵那嫉妒的口氣，心里不免著急。她不能忍受他的誤解，急忙開口否認(rèn)：
「我心中……從沒有任何人……而且永遠(yuǎn)不會(huì)有。」
「現(xiàn)在妳既然這樣說了，妳想，我還會(huì)讓妳走嗎？」
「我必須……走！」她很堅(jiān)決地說。
屋內(nèi)又靜了下來。出乎意外地，她輕叫一聲，原來公爵硬把她從地板上拉了起來。
他扳過她的身子，雙臂緊緊地?fù)肀�。她有點(diǎn)手足無措，只好把臉貼在他厚實(shí)的肩膀上。
「妳沒有理由一定得相信我，」他說，「然而，我還是要懇求妳，眉娜，請(qǐng)妳相信我。我必須知道妳要離開我的原因。妳想，我們彼此深愛著，我們兩個(gè)都不能忍受分開的日子�！�
公爵感覺出她的身子在他懷中顫栗，便非常溫柔地安撫她：
「說吧，親愛的，把妳隱瞞的事說出來吧�！�
「您……您一定會(huì)……生氣�！姑寄戎е嵛�。
「我還會(huì)生氣才怪呢，」他回答，「過去我們彼此氣夠了，而奇怪的是，憤怒只有增加我對(duì)妳的愛意�！�
「這種氣……不同于……那種氣……如果我……告訴您……您一定……永遠(yuǎn)不再……和我說話�！�
她感覺公爵把她抱得更緊，使她幾乎喘不過氣來。
「我寧愿受任何氣，冒任何險(xiǎn)也不愿失去妳�！�
「當(dāng)你……聽到我……說出來的理由……你一定不會(huì)……在乎失去我�！�
「妳要不要和我打賭？」公爵輕快地笑著問她。
眉娜從他的懷中掙脫出來，松了一口氣說：「我……我愿意……告訴你。但是我……說話的當(dāng)兒……你不可以……碰我。」
「對(duì)以后發(fā)生的事，我不能預(yù)作承諾。」他答道。
她注視著他，只見他那雙深邃的眼睛像是永不枯竭的愛之泉，是她所追尋也愿沈溺的地方，然而此時(shí)，她不得不避開他含情默默的眼神，逃離他身旁。
她站在窗前，茫然地眺望陽光下的景物。
滿眶模糊的淚水使得湖泊及牧場(chǎng)朦朧一片。她強(qiáng)迫自己好好說話，柔和又清晰地慢慢道來：
「我寫了……《暴躁的黃蜂爵》。我就是……那本書的作者！」
話一說完，她彷佛覺得字字句句激蕩于空氣中，擴(kuò)散至墻壁上，再向她反擊回來。
聲音平息之后，空氣好像凝結(jié)了，室內(nèi)好靜、好靜，靜得她可以聽見自己的心跳聲。她想，公爵聽了她的話后一定會(huì)離開。
他會(huì)走出這個(gè)房間，永遠(yuǎn)走出她的生命。她會(huì)聽到重重的關(guān)門聲，然后整個(gè)故事落幕了。
但是他并沒有離開。眉娜迫切地想奔向他，懇求他原諒；想跪在他面前請(qǐng)求他不要拋棄她……。她緊緊抓住窗臺(tái)，抑制自己的沖動(dòng)。
她一再提醒自己維持應(yīng)有的尊嚴(yán)，他要走就應(yīng)灑脫地讓他走。
片刻之后，公爵用一種出乎她意料的聲音問道：
「妳知不知道那本書太誹謗人？」
「是……是的�！�
「太下流無禮？」
「是……是的。」
「太尖酸苛��？」
「是……是的�！�
「妳故意用它傷害我！」
「不……不是，」眉娜道，「我恨你是因?yàn)槟愀赣H對(duì)家姊的觀感，而且……我以為……你和他一樣�！�
「所以……那是一種報(bào)復(fù)的手段？」
「是……是的。」
「妳一定早就知道，我或其它人看了那本書，馬上曉得那是描寫我�！�
「內(nèi)容有一半實(shí)情，一半虛構(gòu)。我融合了人們談?wù)摗愕脑�，自己�?chuàng)造了……惡棍公爵。因我以為這樣做可以把你弟弟……所受的苦……報(bào)復(fù)到你身上�！�
「我想，我稍微了解一點(diǎn)了�！构袈卣f，「但是，我從沒想過那種書會(huì)是妳，或其它女人寫的�！�
「以前，我……恨……恨你�！�
「妳剛來時(shí)，妳的眼睛已告訴了我�！�
「當(dāng)我寫書時(shí)，我并不……認(rèn)為可能……遇見你，甚至……面對(duì)面看著你�！�
「妳這樣寫時(shí)，妳……？」
眉娜沉默一會(huì)兒后，坦白地說：
「我當(dāng)時(shí)……以為……自己寫的大部份是……正確的�！�
「或許，其中有些是對(duì)的�！构艟谷贿@樣同意。
眉娜沒有回答。
真是出乎她的意料，公爵不但沒有對(duì)她憤怒地吼叫，更沒有像以往一樣冷漠地嘲諷她、苛薄她。
但是就因?yàn)楣暨@么不在乎，她想自己已經(jīng)永遠(yuǎn)失去了他的愛。她渴望大聲疾呼，把整顆破碎的心給喚出來，讓震顫的聲音使自己粉身碎骨。失去了他，她不再是個(gè)完整的人。
「我在那美妙的時(shí)辰里接觸到天堂的美景，」她想，「現(xiàn)在，一切都完了，我永遠(yuǎn)不能再享受這種快樂的滋味。」
然后，她聽公爵說：
「妳是不是準(zhǔn)備為我遭受的損失做些補(bǔ)償呢？」
眉娜無助地?cái)傞_雙手，問：
「我能做什……什么？」
「妳當(dāng)然能補(bǔ)償我的損失�！�
「你……知道我沒……沒有半點(diǎn)錢�！�
「那么，我恐怕妳必須坐牢，而且是無期徒刑！」
她感覺出公爵邊說邊走近她，她實(shí)時(shí)回過頭來注視著他。他伸出雙臂，猛力地將她拉近自己的胸前。
「無期徒刑！」他重復(fù)聲明，「而且妳要被囚禁在城堡里，我警告妳，我是一個(gè)非常嚴(yán)厲的典獄官。妳永遠(yuǎn)逃不了！」
聽他這么說，她覺得自己彷佛突然被他高舉在云中，整個(gè)身子輕盈地在他臂上飄動(dòng)、飄動(dòng)。
「原諒……我。」她仰起頭，喃喃低語。
他低下頭溫柔地看著她，嘴角帶著微笑。
「我想我必須原諒?qiáng)�，」他說，「我們一起把那些可惡的書一把火燒掉，然后妳再為我寫另一本書�！�
他的雙唇逐漸向她湊近，說：
「妳要不要寫本愛的故事，嗯？親愛的？描寫一對(duì)情侶彼此深愛對(duì)方，世上其它的事都無關(guān)緊要了�！�
「你能肯定……十分肯定你的話是……真的？」眉娜真不敢相信自己的耳朵。
「我愛妳！」公爵說，「世界上任何一本荒唐的書都阻止不了我和妳在一起，阻擋不了妳成為我的人�！�
他邊說著話，嘴巴不斷湊過來，突然貼蓋在她的香唇上，狂野，熱情而渴切地親吻著她。
深藏在彼此內(nèi)心深處的愛之火終于點(diǎn)燃了，熊熊的烈火不斷地在胸中燃燒著，熱度逐漸升高好像與熾熱的陽光熔成一團(tuán)。
「我愛你！」眉娜渴望把自己的感受告訴他。
但她的心兒在歌唱，靈魂在飛躍，說話是多余的，只要能深深體會(huì)彼此是對(duì)方的一部份就夠美了。
☆☆☆
經(jīng)過好長、好長一段時(shí)間，他們的唇終于分開，換了一口氣。公爵欣喜地微俯著頭，望著眉娜那對(duì)發(fā)亮的眼睛、微紅的雙頰，柔和地說：
「妳最快什么時(shí)候能嫁給我，親愛的？明天如何？」
「我盼望……屬于你，」眉娜答道，「我愿意做……任何……你要我做的事�！�
公爵開朗地大笑。
「哇，我倒要看看這么柔順的態(tài)度能持續(xù)多久？」他說，「在我成長的過程中，常常得為我想得到的東西苦戰(zhàn)。現(xiàn)在，我可能要敗在這個(gè)不容忽視的敵人手下了。」
眉娜躊躇地笑一笑。公爵輕輕地親著她微濕的眼睛、濃密的睫毛、泛紅的粉頰，最后停留在她櫻唇上。
他一邊忘情地吻著，一邊拔去她發(fā)上的夾子。一剎時(shí)，整頭秀發(fā)傾瀉下來，像朵暗紅的浮云飄在柔弱的肩膀上。
「現(xiàn)在才像那天妳陪孩子們?cè)诟刹荻牙镉螒虻哪�，」他說，「我從來沒見過那么可愛，那么令我渴欲的小東西。」
「但是你騎著馬掉頭就走�！�
「如果我再留下來看妳，我可真的會(huì)緊抱著妳，親吻妳！」
「我只覺得又羞……又窘，居然讓您看見我那副丑樣子�！�
他親了她一下，再說：
「我知道妳拼命藏住這頭秀發(fā)，不讓我一窺它的美麗。妳把它緊緊地扎成一個(gè)髻，但是，我的寶貝，妳藏不住它的顏色。這耀眼的發(fā)色使我渴望去追尋燃燒在妳胸中的火焰�！�
他的聲音抖顫著熱情的音符，眉娜羞得把臉藏在他寬厚的胸前。
他輕輕抬起她的下巴，使她面對(duì)著他。
「我已經(jīng)燃起了一點(diǎn)愛的火花，」他說，「而且，我的心肝寶貝，我會(huì)教妳怎么去燃燒它，使熊熊的烈火逐日逐年地旺盛，直到我倆都被愛之火焚化為止�！�
他用唇輕觸著她，然后捧著她那垂胸的秀發(fā)，香著、嗅著、吸著。
「妳真是美得讓人迷惑，」他說，「每次我注視著妳，就發(fā)現(xiàn)妳比我想象中更可愛了。」
眉娜欣喜地興嘆，說：
「孩子們可能快醒了。我必須梳理一下，使自己整齊潔凈。而且，我必須提醒你，如果格蘭特公爵大人被發(fā)現(xiàn)在……家庭教師的臥室里，一定會(huì)遭人……譴責(zé)非難的！」
「今天晚上將是妳最后一次睡在這個(gè)房里，」公爵答道，「從明天起，我親愛的，妳就永遠(yuǎn)和我住一塊兒了。」
他深情的眼神使她羞紅了臉。然后，她閃出了他的懷抱，問道：
「你……肯定你已經(jīng)……原諒我？」
他再把她拉回懷中，答道：
「只要妳永遠(yuǎn)愛我，我會(huì)原諒?qiáng)吽龅娜魏问�。我�?duì)人生別無企求，只希望能擁有妳的愛，妳永遠(yuǎn)不離開我，那就值得了。」
看他說得那么認(rèn)真嚴(yán)肅，眉娜感動(dòng)極了，禁不住伸手圈住公爵的頸項(xiàng)。
「我全心全意地愛著你，」她安慰他，「你充實(shí)了我整個(gè)世界……我心中除了你，再也容不下別的東西�！�
最后一個(gè)字剛從她口中吐出，他熾熱抖顫的雙唇已迫不及待地緊貼在她唇上，狂熱、渴求、奔放地吻著、吸著、吮著。
他們纏綿忘我地緊抱在一起時(shí)，門輕輕地開了，兩人同時(shí)轉(zhuǎn)過頭去看，只見薇薇十分驚愕地看著他們。
大家都有點(diǎn)手足無措，不知如何開口說話。薇薇終于沈不住氣，說：
「啊，您吻了溫妮小姐！」
「不，」公爵答道，「我吻的是妳的眉娜姨�！�
「您怎么知道她是我阿姨？」薇薇問道，「那是一個(gè)秘密呀！」
「是妳告訴我的，」公爵故意逗她，「那天妳在樹林里喊出來，讓我聽到的。」
薇薇吃驚地掩住嘴巴。
「�。∥姨ち�！」
「其實(shí)，」公爵彎下身抱起她，「在妳還沒告訴我之前，我就猜到了。妳看，妳的眉娜姨是不是漂亮得不像家庭教師�！�
薇薇盯著他們兩人看了看，說：
「您愛眉娜姨？」
「十二萬分地愛她。」公爵答道。
「眉娜姨愛您嗎？」
「我想是吧，」公爵說，「她已經(jīng)答應(yīng)做我的妻子�！�
薇薇很高興地用小手圈住他的脖子，說：
「如果您們兩個(gè)結(jié)婚，我們就可以永遠(yuǎn)住在這里，我更可以騎騎您的馬�！�
「所有的馬！」公爵答應(yīng)她，「而且只要妳喜歡，妳就有上打的小馬�！�
「哦，真是的！」眉娜插嘴說，「你不要寵壞她，她一向都很貪心。」
「您答應(yīng)了！您答應(yīng)了！」薇薇大叫，「哦，哈瓦德伯伯，我真愛您！」
她一面說著一面親親公爵的面頰，而公爵的眼睛正盯著眉娜，閃爍著愉悅的光芒。
她也愉快地迎接他的眼光。她知道彼此的心中都在編織著未來的美夢(mèng)：有一天，他們也會(huì)有自己的孩子，他會(huì)像現(xiàn)在這樣溺愛孩子。他實(shí)在太興奮了，他準(zhǔn)備為侄兒做任何事。
公爵放她下來。
「我們?nèi)ジ嬖V凱婷和沙達(dá)，」他說，「我想，他們聽到這消息，一定像薇薇一般快樂�！�
☆☆☆
「啊，太棒了！」沙達(dá)聽到他們要結(jié)婚的消息，非常高興�！傅�，我不很驚奇�！�
「什么意思？」眉娜詫異地問。
「是這樣的，我感覺得出您很喜歡哈瓦德伯伯，」沙達(dá)解釋，「后來，他對(duì)我們很親切時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他也喜歡您�！�
「你知道得太多了�！姑寄任⑿φf。公爵接下去：
「你說得很對(duì)，沙達(dá)，我想你的眉姨會(huì)把城堡變成一個(gè)快樂的天堂�！�
「您真的愿意留我們住下來嗎？」沙達(dá)問，「我們可不愿意流浪街頭�！�
「當(dāng)然要你們留下，」眉娜急急大叫，「我們需要他們，不是嗎？」
她仰頭請(qǐng)示公爵。公爵柔情似水地微笑著，他那迷人的表情引誘著她那顆跳躍的心。
「我想堡里的房間足夠容納兩個(gè)家�！顾f。
眉娜面露喜色，說：
「沙達(dá)也這么說！」
她轉(zhuǎn)頭看著沙達(dá)。這個(gè)小男孩有點(diǎn)不好意思地說：「我告訴過眉姨，我是您的繼承人。但是她說您還年輕，一定會(huì)結(jié)婚生子，我就說這兒很大夠那些孩子住�！�
「如果我結(jié)婚了，希望你不要覺得失望�！构舸稹�
「不，當(dāng)然不會(huì)，」沙達(dá)說，「我并不希望當(dāng)公爵，我唯一期望將來有一天能擁有自己的賽馬跑道及馬廄�！�
「我認(rèn)為那很可能實(shí)現(xiàn)，」公爵答道，「或許你可以在我的賽馬場(chǎng)里幫我忙�！�
沙達(dá)疑惑地看著他。
「您真的這樣說嗎？哈瓦德伯伯�！�
「以后你放假在家時(shí)，可以先到賽馬場(chǎng)去實(shí)習(xí)，訓(xùn)練賽馬有很多瑣碎的步驟。阿貝年紀(jì)漸漸大了，我正考慮訓(xùn)練一個(gè)新馴馬師接替他。我想，他一定很高興有你這個(gè)助手�！�
沙達(dá)雀躍萬分，忘情地吶喊。這時(shí)候，凱婷輕輕走進(jìn)來，拉著眉娜，說：
「眉姨，我想要求您一件事�！�
「什么事，親愛的？」
「如果您結(jié)婚，我可不可以當(dāng)您的女儐相？我常常希望當(dāng)女儐相，可是從沒有人邀請(qǐng)我。」
眉娜仰頭望著公爵。
「我們準(zhǔn)備在城堡里的教堂舉行莊嚴(yán)而安靜的婚禮，」他說，「我相信妳眉姨不但需要一個(gè)女儐相可能還需要兩個(gè)。當(dāng)然沙達(dá)得在她前頭領(lǐng)路�！�
這個(gè)消息太令孩子們興奮，只見他們小嘴嘰嘰喳喳地討論不停，直到午茶時(shí)刻，所有的事情不知被翻來覆去說了多少遍。
公爵留下來和他們一起用茶。后來兩個(gè)小女孩回房休息，沙達(dá)到馬廄找阿貝聊天。終于，他們又有單獨(dú)相處的機(jī)會(huì)。
他們并肩走出邊門，進(jìn)入花園，走過一大片如茵的草坪，再往下走向玫瑰園。
他們到達(dá)蓮花池前，眉娜若有所思地望著公爵。他知道她正回想著自己把柯洛皮生推下水的情景。
「沙達(dá)告訴我，你看見他掉落池內(nèi)時(shí)，竟然捧腹大笑�！顾f。
「我是大笑，」公爵承認(rèn)，「但是，我也十分憤怒！他怎么那么大膽想親妳？」
他輕輕摟著眉娜纖細(xì)的腰肢，把她緊緊地拉近身旁。
「我得先警告妳，親愛的，我是一個(gè)善妒的丈夫。如果有不識(shí)相的男人不斷盯著妳看，我會(huì)把他的頭敲昏；如果誰敢像柯洛皮生一樣碰妳，我非殺掉他不可！」
眉娜溫柔甜蜜地笑著。
「你真認(rèn)為除了你以外，我會(huì)讓別人碰我嗎？」她問，「哦，哈瓦德，你這么雄壯威武，其它男人和你相較之下，顯得渺小而不堪一擊。我刻骨銘心地愛著你，你根本不需要嫉妒吃醋�！�
公爵很感動(dòng)，緊緊摟著她，問道：
「如果妳不走進(jìn)我的生命，我怎么會(huì)有一分一秒的快樂？我們兩個(gè)在一起要做的事太多了，親愛的。」
「最迫切的事就是使城堡內(nèi)外的居民快樂地生活，」眉娜說，「如果您時(shí)時(shí)有遭受別人報(bào)復(fù)的危險(xiǎn)，我的心里永不得安寧。」
「妳一定得告訴我該怎么做才好。」公爵說，「我答應(yīng)要逐項(xiàng)改善。首先，我指示過農(nóng)場(chǎng)的經(jīng)理，提高勞工工資，改善他們的茅舍�！�
「哦，聽你這么說，我太高興了！」眉娜大叫。
「這全是因妳而改革的，妳得繼續(xù)幫助我，引導(dǎo)我�！构粽f。
「那很容易做到，」眉娜回答，「玫瑰告訴我她母親說的話，任何人都需要愛的滋潤。偉大魁梧的丈夫，這種愛正在我們彼此心中滋長。愛人者人恒愛之，沒有什么比愛心更重要了。」
「不錯(cuò)，」公爵贊同，「但除了妳之外！」
他深情地默默俯望著她，非常輕柔地說：
「妳占滿了我整個(gè)生命，妳是我希望的泉源。我生生世世都盼望妳的愛�！�
「我會(huì)給你……完完全全……毫無保留的……愛�！姑寄日麊⒖谙蛩麅A訴。
但是她的字字句句全被公爵溫?zé)岬碾p唇給吸住了。他那么渴切地、狂野地、熱情地深吻她，而她彷佛覺得天旋地轉(zhuǎn)，四周一片茫然，所感受到的只是四片濕熱的嘴唇所奏出的愛之樂。
一剎時(shí)，忽然心跳氣急，全身血液激蕩，只覺四肢酥軟無力，一股令人如醉如癡的奇異熱流充斥體內(nèi)。
這種銷魂蝕骨的滋味，使她神經(jīng)緊張地呻吟低喃。
一股強(qiáng)烈的欲望使她緊貼著他，她不僅要把肉體奉獻(xiàn)給他，甚至她的精神、她的心、她的靈魂都盼望與他融成一體。
她在他厚實(shí)的懷里蠕動(dòng)、顫栗，也模糊地覺得公爵急急地喘氣，輕輕地抖動(dòng)。
他彷佛帶著她駕著云彩，穿梭于滿天星斗之間，遨游于太虛幻境。萬里一片靜寂，他們盡情地吸取愛的精華，享受天神所賜愛的禮贊。