韋恩漢爵士的兩手緊緊地?fù)ё×思卫蛩鐥l的身子，擁得她幾乎透不過(guò)氣來(lái)，他的唇則輾轉(zhuǎn)地吸吮著她的，于是，多日來(lái)的盼望、渴慕，全都獲得了滿(mǎn)足，同時(shí)也掃除了她擔(dān)心他被獅子咬死的恐懼。
最后，他終于抬起頭來(lái)，凝視著月光下她美麗的臉龐，深情款款地說(shuō)：“你救了我的命，親愛(ài)的！”
她把他的頭往她的身上拉近一些。她那柔軟的身軀不住地顫抖著，她只穿著一件睡衣，兩只腳丫子也沒(méi)穿鞋。
他望了地下一動(dòng)也不動(dòng)的獅子一眼。
“我抱你回家�！彼麥厝岬卣f(shuō)，然后把她抱在臂彎里。
她沒(méi)有作聲，只是抬起眼睛望著他，他心想，她的眼睛美麗得如同天上的星星。于是他抱著她走過(guò)小橋往湖泊的另—邊走去。
在這兒，花園還沒(méi)有完全整理好，草兒長(zhǎng)得正長(zhǎng)。園里遍地長(zhǎng)滿(mǎn)了花朵，在明亮的月光下，濃郁的花香，靜溫的湖水，直把周遭點(diǎn)綴得有如人間仙境。美麗的花園則挺立在他們上方。
韋恩漢爵士遲疑了一會(huì)兒，然后輕輕地把嘉莉塔放在草地上，自己則躺在她身邊。
“你救了我的命！”他又說(shuō)：“你是怎么知道的？你怎么知道我發(fā)生了危險(xiǎn)？”
“全是我的錯(cuò)……你不曉得……附近有一只逃出籠子的獅子跑出……去了，”他回答：“何登告訴我……可是我……沒(méi)告訴你就睡了�！�
她的聲音中充滿(mǎn)了自責(zé)，韋恩漢爵士不禁傾身向前把臉頰貼著她的臉頰。
“你跟在我后頭救了我的命。你非常勇敢呢�！�
“假如你……死了……我也不想活了�！�
她的聲音有如耳語(yǔ)，不過(guò)他還是聽(tīng)到了。
“別提了，”他說(shuō)：“我們兩個(gè)人都活著呢，我想，現(xiàn)在也許你會(huì)愛(ài)我一點(diǎn)點(diǎn)了�！�
他的唇幾乎碰著她的，他望見(jiàn)她的眼中盛滿(mǎn)了疑問(wèn)。
“我愛(ài)你，我的心肝，”他說(shuō)；“我愛(ài)你好久了，可是我不敢告訴你。”
“你……愛(ài)我？你真的……愛(ài)我？”
“我愛(ài)你甚過(guò)任何別的女人，可是我害怕——害怕會(huì)嚇著你。”
“我……現(xiàn)在……不怕你了，”嘉莉塔說(shuō)，“不過(guò)你能……確定……你愛(ài)我？我不是……在做夢(mèng)吧？真的嗎？”
“我瘋狂地愛(ài)著你，除了你之外，我心里容納不下其他的事情�！�
他覺(jué)得她的身子在他的話(huà)語(yǔ)下輕輕地額動(dòng)著，于是他熱情地愛(ài)撫她，溫柔地?fù)崦”∷孪碌娜彳浲尾俊?br />
“你愛(ài)我……多久了……？”
他的撫摸令她全身起了一種奇異的感覺(jué)，她的呼吸不禁急促起來(lái)。
“當(dāng)我把你從井里救上來(lái)之后，我就愛(ài)上你了�！�
“那你……為什么……不告訴……我？”
“你象朋友一般地信任我，可是我對(duì)你的感情，我的小可愛(ài)，可不是友情哪。每天看著你不能吻你，不能把你變成我的，幾乎要讓我發(fā)瘋了�！� 韋恩漢爵士的最后一句話(huà)幾乎是嘎啞著聲音說(shuō)出來(lái)的。
“你想要吻我？”
“這是我一生中最大的盼望�！�
“可是……你沒(méi)有……嘗試……”
“我害怕會(huì)嚇著你。”
沉默了一會(huì)兒，嘉莉塔低低地說(shuō)：“你說(shuō)……你想要……把我……變成你的�！�
他幾乎聽(tīng)不見(jiàn)她在說(shuō)什么。
“上帝知道，這正是我的心意，可是我不忍心嚇著你。”
“你不會(huì)！嚇到我的……我也想要……成為……你的�！�
“我親愛(ài)的寶貝。我會(huì)很溫柔的�！�
他的唇搜尋著她的。
起先，他的吻是那么緩慢、輕柔、溫存，幾乎好像伯碰傷她似的。
然后，當(dāng)?shù)馗惺艿剿姆磻?yīng)，他們兩人的體內(nèi)都升起了一股奇異的電流，他的唇開(kāi)始變得強(qiáng)而有力、饑渴和熱情起來(lái)。
嘉莉塔覺(jué)得體內(nèi)似乎升起了一股熱流。美好的月色，湖水中蕩漾的星星，花兒的芬芳和美麗的花園，在在增加了她的意亂情迷。
尤其令她迷醉的是韋思漢爵士，他的臂膀、他的手、他的唇！
她的整個(gè)身軀隨著他的愛(ài)撫而震動(dòng)起來(lái)，兩個(gè)人漸漸到達(dá)忘我之境，終于兩個(gè)人緊緊地?fù)Пе铣梢惑w了。
星星似乎就環(huán)繞在他們身邊，草中的蟲(chóng)鳴似乎在為他們伴奏，兩個(gè)人的靈魂更是飄飄然地到達(dá)了仙境。
然后，從靜寂中傳出一聲溫柔、狂喜的哭泣。
許久許久之后，當(dāng)花園外的星星沉下了天邊，嘉莉塔從她丈夫的肩頭抬起臉龐，悄悄地問(wèn)：“你……仍然愛(ài)我嗎？”
“你真的要問(wèn)如此愚蠢的問(wèn)題嗎？我可愛(ài)的妻子？”他回答說(shuō)。
他從枕上轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)親吻她的前額，然后他把她長(zhǎng)長(zhǎng)的秀發(fā)拂到一邊，愛(ài)撫她柔軟的胸部。
“我沒(méi)有嚇著你吧？”他問(wèn)。
“你知道……每一件事情……都是這么奇妙……我沒(méi)有想到愛(ài)情是如此……美好……如此神奇……和如此……令人興奮�！�
“我希望……你興奮起來(lái)�！�
“你讓我覺(jué)得……好象我摘到了……天上的星星……而且我的身子飄呀飄的就象風(fēng)那么輕盈飄逸�！�
“我就是希望你有這種感覺(jué)，我的小寶貝�！�
“她的身體在他的愛(ài)撫下顫抖著，然后她悄悄地說(shuō)：“我想……問(wèn)你……一件事情�！�
“什么事，親愛(ài)的？”
“你說(shuō)……我們這樣……會(huì)不會(huì)有小寶寶？”
在黑暗中他笑了一下，然后回答說(shuō)：“很有可能，不過(guò)假如你想要寶寶我們可以再試一次�！�
她往他身邊挪近一點(diǎn)兒，以一種低得他幾乎聽(tīng)不到的聲音說(shuō)：“爸爸……說(shuō)當(dāng)我為你生下一個(gè)……繼承人之后，你就會(huì)離開(kāi)我到……外國(guó)去……回到你從前愛(ài)過(guò)的……漂亮女人那兒．”
她覺(jué)得韋思漢爵士靜止了一下，然后才靜靜地說(shuō)：“假如我到外國(guó)，你自然也跟我一塊兒去。不過(guò)這件事不可能，因?yàn)槲以谶@邊有好多工作要做�！�
嘉莉塔低呼了一聲：“你說(shuō)的是真的嗎？”
“你想我會(huì)把我最美好最珍貴的財(cái)寶拋下不管嗎？”
他聽(tīng)到她松了一口氣，于是他接著說(shuō)：“至于別的女人，我的迷人的小東西，我什么也看不到，我只看到你那大大的動(dòng)人的眼睛，你那溫柔的小嘴，你那纖巧美好的身段，你的身段令我迷惑得不能自持！”
“那我……用不著……害怕……失去你了？”
“我一生都會(huì)教導(dǎo)你害伯是毫無(wú)意義的字眼，我永遠(yuǎn)都會(huì)把你抓得牢牢的。你不是說(shuō)過(guò)，我們兩個(gè)人誰(shuí)也不能缺少誰(shuí)嗎？我們誰(shuí)也不能失去對(duì)方而獨(dú)自活下去嗎？”
嘉莉塔又嘆息了一聲，不過(guò)這一次是滿(mǎn)足的嘆息。
“我……害怕，”過(guò)了一會(huì)兒她說(shuō)：“爸爸說(shuō)的話(huà)，會(huì)變成事實(shí)�！�
“他還說(shuō)了其他什么事情嗎？”
“在你出國(guó)之后，他要我成為……韋家別墅的女主人……同時(shí)主辦一個(gè)沙龍，招待社會(huì)上有名望的人，”
她的整個(gè)身軀都顫抖起來(lái)。
“我討厭這種事！你不知道我多么討厭！我又害怕又緊張，因?yàn)榘职帧瓡?huì)象以前一樣的……控制我。”
“他以后不會(huì)這么做了，”韋恩漢爵士平靜地說(shuō)：“忘掉你父親的話(huà)吧，嘉莉塔。我會(huì)跟他談的，我會(huì)告訴他別再用這種荒唐的建議來(lái)破壞我們的婚姻生活�！�
“你想他會(huì)……聽(tīng)你的嗎？”
“他會(huì)的，”韋恩漢爵土嚴(yán)肅地說(shuō)：“現(xiàn)在你是屬于我的了，嘉莉塔。你是我的，我一輩子都要照顧你。我保證絕沒(méi)有人再干擾你或傷害你！”
“我很……抱歉我破壞了你的生日，”她喃喃地說(shuō)：“我一直盼望這一天的來(lái)到。但是當(dāng)爸爸說(shuō)你會(huì)……離開(kāi)我……我心想你從來(lái)不關(guān)心我，只是同情我而已。”
“現(xiàn)在你知道我對(duì)你的感情是不一樣的吧？”他問(wèn)道。
她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)親熱地吻他的肩膀，然后回答說(shuō)：“現(xiàn)在我知道自己過(guò)去是多么愚蠢了。你給了我世界上最美麗和最……奇妙的東西。你是萬(wàn)能的，天空、太陽(yáng)、墾星、月亮和動(dòng)物你都無(wú)所不知�！�
“我愛(ài)你，我正是要你有這種感覺(jué)，”他說(shuō)：“我們以后都會(huì)有這種感覺(jué)，沒(méi)有人會(huì)打擾或破壞我們的幸福�！�
嘉莉塔知道他說(shuō)的是她父親。在她一生當(dāng)中，頭一回她不再覺(jué)得父親是最重要的人物。
緊緊依偎著她丈夫的胸膛，他的手臂環(huán)繞著她，她覺(jué)得自己好象躺在一個(gè)堅(jiān)固的城堡里足以抵抗任何外來(lái)的侵略。
他好象知道她的心思似的，韋恩漢爵士用手指抬起她的下巴使她望著他。
“告訴我，你在想什么？”他命令地說(shuō)。
“我……我在想和你在一塊兒我很……安全，我相信你對(duì)我說(shuō)……今后沒(méi)有人會(huì)象過(guò)去……爸爸傷害我一樣的話(huà)�！�
“你是我的，”韋恩漢爵士說(shuō)：“我們還有許多奇妙的事情等著我們?nèi)プ觯业奶鹦�。首先我們多買(mǎi)幾只動(dòng)物，使我們的獸園成為全英國(guó)最好的動(dòng)物園之一，而且我們要使它們生活得快快樂(lè)樂(lè)，那么我不只寫(xiě)一本動(dòng)物的愛(ài)情故事，還可以寫(xiě)上十二本呢！”
“這是很好的意見(jiàn)！我想現(xiàn)在就開(kāi)始！”嘉莉塔輕嚷著。
“在這一刻，我不許你想旁的事情，只準(zhǔn)想我，”韋恩漢爵士說(shuō)：“親愛(ài)的，而且我們?cè)摽紤]考慮我們的家。我們家大得足夠容納許多小孩子吧？”
“在你有了繼承人之后……你不會(huì)……離開(kāi)我吧？”
她的口氣不象第一次問(wèn)他時(shí)那么嚴(yán)肅，不過(guò)在她內(nèi)心深處卻仍然充滿(mǎn)恐懼。
“只有一個(gè)理由能讓我離開(kāi)�！�
“是……什么？”
他覺(jué)得她的身子在他手指下緊張得繃得緊緊的。
“當(dāng)你不再愛(ài)我的時(shí)候�！�
“我永遠(yuǎn)不會(huì)這么做的……你知道我絕不能停止愛(ài)你……
我愛(ài)你，我的整個(gè)人都在愛(ài)你！我的心、我的精神、我的靈魂�！�
他的唇輕觸了一下她的然后說(shuō)：“你忘了一點(diǎn)了。”
“我忘了什么？”
“你的身體，你的美麗、動(dòng)人的身體，我的愛(ài)，我也要你的身體�！�
“它是你的！你知道它是……你的！”
“我的甜心，我的狂野的、不馴服的小妻子，我不知該怎樣形容你在我心目中的重要性�！�
“不是不馴服的妻子。以后我再也……不會(huì)拂逆你的意思了�！�
他的唇壓住了她的，打斷了她最后的一句話(huà)。他狂熱地吻著她，直到她完全癱瘓?jiān)谒麘牙铩?br />
她再一次地覺(jué)得體內(nèi)有股火焰在燃燒，是那么狂野、那么熱烈。
她希望他把她摟得愈緊愈好，她知道他也和自己一樣，正達(dá)到狂喜、恍惚、忘我的境地。
然后，他的心臟觸著她的，他的唇饑渴地在她舌內(nèi)搜索，終于她完全屈服在他的需求之下。
“我愛(ài)你！”她在心底深處說(shuō)，她知道使得他們合而為一的火焰乃是一種永不凋謝的真愛(ài)。
在床下淘氣的波波撕碎了一件昂貴的睡袍、一條長(zhǎng)褲、一件襯衫，現(xiàn)在正在尋找新目標(biāo)。
它悄悄地潛近它，然后一躍而上用前瓜緊緊地抓住，唯恐它會(huì)跑掉了。
一只繡著金線(xiàn)字母圖案的黑色絲絨拖鞋，成了它爪下的最佳犧牲品。