“我以為你早上才會下來，”可玲驚訝地說道，并站起身子，“不過，為了預(yù)防萬一，我還是為你準(zhǔn)備了一盤晚餐。我去拿�！�
“有任何重要的新聞嗎？”
“沒有和班查克有關(guān)的新聞�！笨闪嵯蛩ＷC�！安贿^，頭條新聞都是你，有關(guān)你安全返回家中的報(bào)導(dǎo)�！�
茱莉聳聳肩。可玲問道：“你知道你變得多么出名嗎？”
“你指的是惡名昭彰吧�！避锢蜷_玩笑地說道，因?yàn)樗秊樗齻冎g真摯的友誼而感覺舒適。
可玲指著椅旁的一堆報(bào)紙和雜志。“我?guī)湍懔粝逻@些，以防你想留下某些紀(jì)念。我去拿晚餐時(shí)，你可以翻一翻，或者你已經(jīng)看過了？”
“我已經(jīng)一個(gè)星期沒有看過報(bào)紙或雜志�！避锢蛘f道，伸手拿起一本雜志�！班�，老天爺！”她叫道，哭笑不得地瞪著《新聞周刊》封面上的自己，以及上面聳人聽聞的標(biāo)題：“莫茱莉--同伙或人質(zhì)？”她丟開那本雜志，翻閱其他的全國性雜志與報(bào)紙。
可玲端著一盤晚餐回來，把它放在她面前的桌上。
“全鎮(zhèn)的人都支持你，”可玲說道，瞥視一眼《新聞周刊》的封面，“鎮(zhèn)長寫了一篇文章提醒大家，不論大城市的新聞界如何說你，我們才是真正了解你的人，我們知道你永遠(yuǎn)不會協(xié)助一個(gè)像班查克這樣的罪犯�！�
茱莉放下那些報(bào)紙，苦笑一下。“可是你更了解真相，你知道我跟班查克‘亂搞’�！�
“你要跟我聊聊他的事嗎？”可玲猶豫地問道。
茱莉望著她的朋友，回憶她們之間曾經(jīng)相互傾吐的秘密。她們同年，在塔德介紹她們認(rèn)識之后，幾乎立刻成為最要好的朋友。在塔德和可玲的婚姻破裂之后，可玲搬到達(dá)拉斯，而且斬釘截鐵地拒絕返回凱頓鎮(zhèn)。但在可玲的堅(jiān)持下，茱莉常常前往達(dá)拉斯去拜訪她。這段特殊的情誼已經(jīng)通過時(shí)空的考驗(yàn)，成為她人生中最重要也最自然的一部分。“我認(rèn)為我需要談他，”茱莉在停頓片刻后承諾，“或許在那之后，我就可以遺忘他，再次開始考慮未來�！闭f過這些后，她無助地?cái)傞_雙手，“我甚至不知道從何開始�！�
可玲蜷縮在沙發(fā)上�！罢鎸�(shí)人生中的班查克是什么模樣呢？”她建議。
“他是什么模樣呢？”茱莉冥想道，拉起一條毯子蓋住膝蓋。好長的一段時(shí)間，她只是瞪著可玲肩膀上方的空間�！八軓�(qiáng)悍，可玲，非常強(qiáng)悍。但是，他也非常溫柔。有時(shí)候，他的行為與言語是如此甜蜜，真的令我的心都痛了�！彼K于說道�！皠傞_始的兩天，我真的以為只要我違抗他，他或許就會殺死我。第三天時(shí)，我嘗試?yán)迷谲噹熘姓业降难┸囂幼?.....”
接下去的三個(gè)小時(shí)，可玲全神貫注地聆聽，跟隨著她的描述發(fā)出笑聲、皺起眉頭或張口結(jié)舌�！岸嗝戳钊藷o法置信的故事��！”她在茱莉說完后叫道�！叭绻瞧渌烁嬖V我，我絕對不會相信。我有沒有告訴你，我曾經(jīng)是班查克的忠實(shí)影迷？后來，我只是把他視為一個(gè)兇手，但是現(xiàn)在......”她停下來，仿佛無法把她的思緒化為言語。“難怪你無法不想他。我的意思是，這個(gè)故事沒有結(jié)局，只是懸宕在那里。如果他沒有殺人，就應(yīng)該有個(gè)圓滿的結(jié)局，讓真正的兇手入獄。好人不應(yīng)該像獵物般被追殺一輩子�！�
“不幸的是，”茱莉嚴(yán)肅地說道，“這是真實(shí)的人生，不是電影，所以只會有這種結(jié)局�！�
“這仍然是一個(gè)差勁的結(jié)局，”可玲堅(jiān)持，“就這樣結(jié)束嗎？”可玲作個(gè)總結(jié)�！澳銈冊谧蛱炖杳髌鸫�，他送你到車旁，然后你開車離開？就像這樣嗎？”
“我希望不必這樣！”茱莉憂郁地承認(rèn)�！拔抑肋@是查克想要的結(jié)局，但是我似乎無法配合他，我不但開始哭泣，甚至告訴他我愛他。我知道他不想聽，但我還是羞辱了我自己，而他--”茱莉羞慚地停下。
“他怎么了？”可玲柔聲問道。
茱莉強(qiáng)迫自己望著她的朋友并保持平靜的聲音�！八翊笕税愫ν疫@個(gè)愚蠢的小孩，告訴我我并不愛他，因?yàn)槲也恢佬耘c真愛之間的差別，然后，他要我回到我歸屬的地方完全忘記他。我打算完全照他的話做。”
可玲震驚而困惑地皺起眉頭�！岸嗝垂之惗舐男袨榘�！”她尖聲叫道�！巴耆幌衲銊倓偯枋龅哪莻�(gè)男人�！�
“我也這么認(rèn)為，”茱莉可憐兮兮地說道，“尤其在我?guī)缀醮_定他也愛我的時(shí)候。有時(shí)候，他的眼中會出現(xiàn)某種神情，好像他--”她憎惡地停止，氣憤地說道：“如果我能回到昨天早上并重新來過，我會假裝我非常高興離開他。我會感謝他給我一場偉大的冒險(xiǎn)，然后開車駛走，留下他傻站在那里！我應(yīng)該這么做--”她停下來，在腦海中想象那一幕，然后非常緩慢地?fù)u頭，重新思索。“這會是非常愚蠢而錯(cuò)誤的知為。”她大聲說道。
“為什么？你可以保有你的自尊�！笨闪嶂赋�。
“不錯(cuò)，但是我會在我的余生中想著他或許也愛我，只要我們承認(rèn)彼此的真正感覺，我或許就可以說服他帶我同行，一起去尋找真正的兇手。最后，我會恨自己不曾告訴他我愛他，恨自己從來不曾嘗試改變故事的結(jié)局。知道查克不愛我確實(shí)令人傷心，但是改用另一種方式則會帶來更大也更長遠(yuǎn)的傷害。”
可玲呆若木雞地瞪著她�！败锢�，你令我吃驚，你剛才的話完全正確。但如果是我置身在你的情況下，我會花費(fèi)多年的時(shí)間才得到你這么客觀的結(jié)論。我的意思是，想想那個(gè)男人做過的一切--他綁架你、在你解救他性命之后勾引你、奪走你的童貞，然后在你告訴他你愛他之后，他卻用輕浮的回答打發(fā)你，讓你回家獨(dú)自面對聯(lián)邦調(diào)查局和全世界的新聞媒體。這是最無情的粗暴--”
“請不要再說了，否則我會再次氣瘋并忘記我有多么‘客觀’。何況，”她補(bǔ)充道，“他并沒有勾引我。”
“我覺得他顯然有。”
茱莉把視線轉(zhuǎn)向壁爐，搖搖頭�！拔乙谝黄穑沂侨绱丝释�。”
可玲沉思片刻。“如果他告訴你他愛你，你真的會拋棄你的家人、工作和你相信的一切，在他的要求下跟隨他躲藏一輩子嗎？”
茱莉迎接可玲的視線。“我會�！�
“但是你會變成一個(gè)從犯�！�
“我認(rèn)為做妻子的本來就應(yīng)該支持她的丈夫�！�
“老天爺！”可玲目瞪口呆地叫道�！澳阃耆度肓耍阏娴南爰藿o他！”
“在所有人當(dāng)中，你應(yīng)該是最容易相信我的人。”茱莉說道，并給她一個(gè)哀傷的微笑，“你知道我是什么意思，可玲�，F(xiàn)在輪到你告解了。”
“告解什么呢？”
“有關(guān)塔德的事�！避锢蚯逦鼗卮稹！澳阋恢痹诟嬖V我你要逼塔德聽你把話說完，因?yàn)樗仨毩私饽承┦虑�。但是今晚你溫馴地接受他的每一句話，毫不爭辯。為什么？”可玲不安地移開視線，她的手微微發(fā)抖�！拔医邮芩f的那些話，因?yàn)槲沂亲镉袘?yīng)得。在我們結(jié)婚時(shí)，我從來不是一個(gè)好妻子�！�
“你三年前離婚時(shí)，并不這么認(rèn)為�！避锢蛱嵝阉��！澳菚r(shí)候，你告訴我你跟塔德離婚是因?yàn)樗运�、無情、揮霍無度等等�！�
“三年前，”可玲哀傷地說道，“我是一個(gè)被寵壞的小鬼，我的丈夫其實(shí)只犯了一個(gè)錯(cuò)誤，他期盼我是個(gè)妻子，不是一個(gè)無理取鬧的小孩。凱頓鎮(zhèn)的每個(gè)人都知道我是一個(gè)可笑的妻子，只有你不知道。你太忠于你的好友，看不清擺在你眼前的事實(shí)，而我既沒有勇氣面對事實(shí)，也不夠成熟。塔德知道事實(shí)，但是他不愿摧毀我們的友誼，所以不曾告訴你真相。坦白說，我們難得有相同的看法，但其中之一就是不應(yīng)該讓你知道我們之間的問題�！�
“可玲，你仍然愛他，對不對？”茱莉柔聲問道。
可玲的全身崩緊，然且她低頭注視她左手上的大鉆戒�！耙粋�(gè)星期前，在你失蹤之前，在塔德被迫來找我之前，我一定會說不對�！�
“現(xiàn)在呢？”
可玲深吸一口氣，抬起視線注視她�！霸谀憬裢砣绱颂拱椎爻姓J(rèn)你對班查克的感覺之后，”她說道，“我也不能再隱瞞你，我愿意一輩子跟你哥哥睡覺--只要他還要我�！�
“如果你有這種感覺，”茱莉平靜地說道，用視線搜尋著可玲的臉龐，“你怎么還能戴著另一個(gè)男人的訂婚戒指呢？”
“其實(shí)，這個(gè)戒指目前是暫時(shí)借給我的�！�
“什么？”
“我已經(jīng)在昨天解除我們的婚約，但是思本要求我保密幾個(gè)星期。他認(rèn)為我只是反應(yīng)過度，在看到塔德后又勾起太多傷感的回憶。”
茱莉按捺住心中的歡喜�！澳愦蛩闳绾乌A回塔德呢？”她的神情略微黯淡�！斑@不會是容易的事。自從離婚之后，他整個(gè)人都變了，他對家人仍然盡心盡力，但是難得綻開笑容，而且變得疏遠(yuǎn)......好像他的四周圍著一堵墻，不愿讓任何人越過，連卡爾和我都不例外。他現(xiàn)在唯一真正在乎的，似乎是通過他的律師考試和開設(shè)他自己的律師事務(wù)所�！彼ｎD片刻，設(shè)法尋找適當(dāng)?shù)姆绞絹淼莱龊唵蔚珰埧岬氖聦?shí)�！八幌矚g你，可玲。有時(shí)候，他好像真的痛恨你。”
“你也注意到了嗎？”可玲設(shè)法用開玩笑的語氣說道，但是她的聲音略微顫抖�！八_實(shí)有恨我的理由�！�
“我不相信。有時(shí)候，兩個(gè)好人就是無法相處，而這并非任何一方的錯(cuò)。這種事情隨時(shí)在發(fā)生�！�
“不必為我找借口，我終于能鼓起勇氣告訴你丑陋的事實(shí)了，”可玲顫聲說道，“離婚完全是我的錯(cuò)。我愛塔德，但是我被寵壞了，一點(diǎn)都不成熟，完全無法了解愛某個(gè)人意味著你必須為他作某些犧牲。我真的認(rèn)為我可以繼續(xù)無憂無慮地過活，直到我準(zhǔn)備安定下來。舉個(gè)例子，在婚禮后一個(gè)月，我了解我的所有朋友都返回學(xué)校，只有我不能。突然之間，我感覺沮喪萬分，因?yàn)槲抑挥卸畾q，卻已經(jīng)被綁住，不能再回去過我的大學(xué)生活。塔德存一些錢準(zhǔn)備付我們的學(xué)費(fèi)而且提出一個(gè)完美的建議：我們可以把課程安排在同一天，一起開車前往達(dá)拉斯。但對我而言，這還不夠好。我要返回東岸住在宿舍里，然后寒暑假回來跟我的丈夫共度。”
茱莉聽得訝異無比，但她設(shè)法掩飾住她的驚訝。
可玲又繼續(xù)說：“塔德指出這顯然是不切實(shí)際的想法，而且即使他愿意，他也不可能負(fù)擔(dān)得起送我到紐約的費(fèi)用。所以我跑回家向我爸要錢，不管塔德曾經(jīng)堅(jiān)決地向我表明他絕對不會接受我爸的錢。我爸當(dāng)然告訴塔德，他樂意支付我在東岸的所有費(fèi)用，但是塔德一口拒絕，把我氣瘋了。從那天開始，我拒絕做任何家事，不為他做飯、也不幫他洗衣服，所以他要煮飯、買東西，還要拿我們的衣服去洗衣店清洗，鎮(zhèn)上的每一個(gè)人也開始議論我是多么不盡職的妻子。即使如此，”可玲說道，“他從來不曾放棄希望，仍然期盼我會趕快長大并表現(xiàn)得像個(gè)妻子。他有很深的罪惡感，因?yàn)槲夷昙o(jì)輕輕就嫁給他，根本沒有機(jī)會真正地享受人生。總而言之，在我們婚后的第一年，我只履行一項(xiàng)妻子的義務(wù)，而且跟你哥哥做愛絕對是一項(xiàng)愉快的義務(wù)�！�
可玲沉默許久，茱莉不確定她是否打算說下去，然后她顫抖地深吸一口氣�！斑^了一陣子，我爸知道我有多么不快樂，因?yàn)槲也粩嘞蛩г�。他建議送我一幢漂亮的大房子，相信我會因此而快樂起來，我也幼稚地相信我會，而且相信只要我們讓一切變成既定事實(shí)，就可達(dá)到強(qiáng)迫塔德接受。我爸買下一塊地，我們秘密地找人建筑我的房子。我愛那棟房子，親自設(shè)計(jì)每一個(gè)細(xì)節(jié)，一櫥一柜都出自我的手筆�！笨闪嵴f道，仰頭望向茱莉。“我甚至開始為塔德做飯，也負(fù)責(zé)清洗我們的衣物。塔德以為我已經(jīng)決定做個(gè)盡職的妻子，也因?yàn)槲业目鞓范杏X愉快。他以為那幢房子是我爸媽為他們自己建造的，因?yàn)槲夜室庾屗@么認(rèn)為。事實(shí)上，凱頓鎮(zhèn)的每一個(gè)人都是如此相信�！�
這次，茱莉再也無法掩飾她的震驚�！叭缓竽�？”她問道，不知道她還能說什么。
“房子快蓋好的時(shí)候，爸爸和我?guī)虑巴抢�，把鑰匙交給塔德�！笨闪岬纳眢w微顫�！澳憧梢韵胂�，塔德氣壞了。他氣我的隱瞞與欺騙，在我們結(jié)婚時(shí)，我曾經(jīng)答應(yīng)他只靠他的收入生活。他禮貌地告訴我父親另找負(fù)擔(dān)得起住那種地方的人，然后轉(zhuǎn)身離開，讓我們呆呆站在那里�！�
“這就是導(dǎo)致你們婚姻破裂的導(dǎo)火線？”茱莉說道。
“不，這只導(dǎo)致我不讓塔德上我們的床。我們的婚姻破裂是因?yàn)榱硪患膳碌氖隆！?br />
“你是什么意思？”
可玲咬住下唇，垂下視線�！霸谒潞臀曳质值膸滋烨埃覐鸟R背上摔下來，還記得嗎？”
“我當(dāng)然記得，”茱莉說道，“你摔斷手臂。”
“我也在那天流產(chǎn)并傷透我丈夫的心�！彼钗豢跉�，抬起視線望向茱莉，她的眼中閃耀著淚光�！拔覒言辛�，茱莉。在塔德拒絕接受那幢房子后，我發(fā)現(xiàn)我懷了兩個(gè)月的身孕，而且非常憤怒，因?yàn)槲也荒苁褂媚情g美麗的育嬰室。第二天，我不顧塔德的警告出去騎馬，而且策馬狂奔，在越過樹籬時(shí)被摔下來�！�
在她似乎無法說下去時(shí)，茱莉柔聲為她說完�！澳闶ツ莻�(gè)小孩�！�
可玲點(diǎn)點(diǎn)頭�！八虏坏乃椋�......憤怒至極。他認(rèn)為我是故意小產(chǎn)，不論我如何解釋，他都不肯相信。我真的不是故意的，但是在我犯過這么多錯(cuò)誤之后，誰還能期盼他怎么想呢？何況，一個(gè)有理智的女人怎么會拿她丈夫的小孩冒這種危險(xiǎn)呢？”她的聲音充滿羞慚與淚水�！安皇俏覜Q定跟塔德離婚，茱莉。我從醫(yī)院返回家中時(shí)，他已經(jīng)收拾好他的東西，而且他好人做到底，即使在心碎、憤怒與完全幻滅的情況下，仍然讓大家認(rèn)為是我要他離婚，而且從來沒有告訴任何人關(guān)于小孩的事。我在看到他的皮箱那天長大，并了解我失去了什么，但是已經(jīng)太晚了。其余的事情你都知道--我返回東岸就讀并獲得學(xué)位，然后前往達(dá)拉斯的博物館工作�！�
茱莉站起身，很快離開，然后拿著一盒面紙回來。
“我以為你上樓去收拾行李了�！笨闪徇煅实卣f道，拿起面紙擦拭淚水。
茱莉擁抱她�！澳闳匀皇俏易钜玫呐笥选！彼吐曊f道。然后放開她，坐在沙發(fā)的另一端，用面紙擤鼻子。
幾分鐘之后，兩個(gè)女孩相視一笑，并擦拭殘存的淚水�！罢媸且粓F(tuán)糟！”茱莉說道。
可玲擤擤鼻子�！拔矣X得我們倆最需要的就是離開這里兩個(gè)星期。你能向鄧校長請幾天假嗎？我們會忘記所有與男人有關(guān)的問題，整天徜徉在陽光下。你覺得怎么樣？”
“如果你打算贏回塔德，最好還是乖乖待在這里�！避锢蛘f道。“塔德好像有女朋友了，你知道嗎？”
可玲點(diǎn)點(diǎn)頭�！八录刃愿杏譁厝幔敲總�(gè)女人夢寐以求的理想丈夫。即使他不再要我，也應(yīng)該娶某個(gè)女人。”她望著茱莉的眼眸�！拔覀兓蛟S并不適合做夫妻，但在我們最初相遇時(shí)，我們真的是一見鐘情，仿佛--仿佛立刻點(diǎn)燃熊熊的愛火。”
“你們之間仍然有火焰�！避锢蜣揶淼�，設(shè)法鼓勵(lì)她的朋友�！霸谀慷媒裢淼哪銈冎�，我認(rèn)為塔德會有如此強(qiáng)烈的反應(yīng)，就表示他對你仍然有某種感覺�！�
“他確實(shí)有，是鄙夷和憎恨。”可玲哀傷地說道�！凹词顾虏豢显谖曳祷剡_(dá)拉斯之前與我重修舊好，我還是必須設(shè)法取得他的原諒。我不知道我該如何做；他避開我，好像我只是一場瘟疫�！�
茱莉給她一個(gè)微笑，站起身子，開始收拾碗盤�！拔艺J(rèn)為我可以幫點(diǎn)忙。要不要協(xié)助我在放學(xué)后給殘疾兒童上體育課？我需要自愿者來做許多雜事�！�
“可以��！”可玲說道，拿起另一個(gè)托盤和茱莉走向廚房�！澳愦蛩闳绾畏乐顾鹿室庖�(guī)避我呢？”
“塔德每個(gè)星期來幫我兩個(gè)晚上，有時(shí)候還不只兩個(gè)晚上。而且我真的需要你的協(xié)助，我相信你一定會從中獲得極大的滿足感�！�
在廚房里，茱莉把托盤放在不銹鋼的流理臺上，怔怔地環(huán)顧四周，竟然不知道可玲已經(jīng)站在她身后。
“茱莉？”可玲柔聲喚道，茱莉轉(zhuǎn)過身子，可玲緊緊抱住她�！拔液孟肽�！”可玲激動地低語，把她抱得更緊�！爸x謝你長期保持我們的友誼，不但寫信、打電話，還經(jīng)常來達(dá)拉斯看我。我好想告訴你有關(guān)離婚的真相，但我總是害怕你在知道后會恨我�！�
“我永遠(yuǎn)不可能恨你。”茱莉說道，也擁抱她。
“我是我認(rèn)識的人當(dāng)中最仁慈也最甜蜜的一個(gè)�！�
茱莉退開身子�！澳阏f得對極了�！彼揶淼卣f道。
“你真的是，”可玲堅(jiān)持，“我以前總是希望能和你一模一樣。”
“你是運(yùn)氣好，才沒有成功。”茱莉說道，在想起查克時(shí)，她的神情變得嚴(yán)肅�！叭绻愫臀乙荒Ｒ粯�，就會在今晚告訴塔德你有多么愛他，然后他會踩著你的心要你回家。”可玲準(zhǔn)備開口安慰她，但是茱莉突然好想哭，并且搖搖頭制止她�！拔以龠^幾天就會好了。我現(xiàn)在太累，也缺乏防衛(wèi)的能力。但是我一定會忘記他并重新展開人生。我們今晚就到此為止吧�！�
在經(jīng)過昨晚的長談和足夠的睡眠之后，茱莉發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)恢復(fù)許多體力和精神。
她從晨間新聞得知仍然沒有人知道班查克在哪里，并因此而感到欣慰。
七點(diǎn)半，黎保羅來訪。可玲認(rèn)為她應(yīng)該召開記者會才能一勞永逸地?cái)[脫那群記者并恢復(fù)正常的作息，保羅也贊同她的說法。所以，他們?nèi)齻�(gè)人坐下來討論，決定當(dāng)天下午三點(diǎn)借用高中的禮堂舉行記者會，并一起擬定細(xì)節(jié)�？闪岽饝�(yīng)打電話給高中校長和鎮(zhèn)長，保羅則要她聯(lián)絡(luò)塔德負(fù)責(zé)維持記者會的秩序。
在黎保羅離開之后，茱莉走向她昨晚借住的客房，可玲跟隨在她身后。
“我知道班查克絕對不是兇手，”她堅(jiān)決地說道，“我打算讓全世界的人都知道我不認(rèn)為他曾經(jīng)殺死任何人。如果我在記者會上的表現(xiàn)夠好，或許可以喚起輿論的注意，甚至強(qiáng)迫有關(guān)當(dāng)局重新調(diào)查這個(gè)案子！”
可玲望著她�！霸谒菢觽改愕男闹螅闳匀辉敢鉃樗@么做嗎？”
茱莉給她一個(gè)微笑，點(diǎn)點(diǎn)頭。
可玲轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開，然后她轉(zhuǎn)回身子并嘆口氣�！叭绻銢Q定在今天充當(dāng)班查克的發(fā)言人，我的忠告是請你以最美的模樣出現(xiàn)。雖然很不公平，但是女人的美貌通常比她的言語更能動搖人心�！�
“謝謝。”茱莉說道，她已經(jīng)把全神貫注在她的目標(biāo)上甚至忘了緊張�！斑�有其他任何建議嗎？”
可玲搖搖頭。“你會有很好的表現(xiàn)，因?yàn)槟阏嬲\又有愛心，而且會透過你的言語和行為表達(dá)出來。你一向如此�！�
茱莉幾乎沒有聽到她的話，她正在搜尋達(dá)成她目標(biāo)的策略。在那些記者開始發(fā)問時(shí)，她必須放輕松，用含笑的態(tài)度軟化他們對查克的偏見。她必須裝出輕松的模樣。
查克才是演員，她不是。她不知道應(yīng)該如何表現(xiàn)，但是她一定要設(shè)法做到。
查克的好友費(fèi)邁特打開電視，沉默地注視那個(gè)漂亮的年輕女孩走到麥克風(fēng)前方，她穿著簡單的白色毛料洋裝，褐色的長發(fā)在腦后綰成一個(gè)發(fā)髻�！吧系蹍f(xié)助他，”他對著他的妻子說道，“她看起來好像白雪公主，全世界的人都會因?yàn)樗壖芩{咒他�！�
但是在莫茱莉開始解釋發(fā)生過的一切時(shí)，邁特皺起的眉頭逐漸松開，然后他緩緩地綻開震驚的笑容。和他的預(yù)期完全相反，這個(gè)美麗的人質(zhì)把查克形容為“天下最仁慈的男人”，把被綁架的一個(gè)星期形容為一場冒險(xiǎn)，而不是一場可怕的災(zāi)難。
“莫小姐，”一個(gè)哥倫比亞電視網(wǎng)的記者叫道，“班查克有沒有用槍脅迫過你？”
“我知道他有一把槍，因?yàn)槲铱吹搅�。”她含笑回答。“所以，在一開始的時(shí)候，我相信我最好不要跟他吵架，尤其不要批評他以前拍過的那些電影�！�
笑聲揚(yáng)起，然后是更多的問題�！澳〗�，在班查克被逮捕之后，你會控告他綁架你嗎？”
她搖搖頭�！拔也徽J(rèn)為我能控告他。我的意思是，如果陪審團(tuán)中有女人，在她們聽到他負(fù)責(zé)半數(shù)的烹飪和打掃工作時(shí)，一定會立刻判他無罪�！�
“他有沒有強(qiáng)暴你？”
她翻轉(zhuǎn)眼珠子，裝出無法置信的神情�！拔覄倓偛旁敿�(xì)地告訴過你們在過去這個(gè)星期中發(fā)生過的每一件事情，而且還特別強(qiáng)調(diào)他從來不曾凌虐我的身體。如果他曾經(jīng)企圖做這么可鄙的事情，我當(dāng)然不可能還那樣說�！�
她繼續(xù)用幽默的態(tài)度回答記者的問題，邁特注視她一次又一次企圖扭轉(zhuǎn)記者對班查克的印象。她甚至提出呼吁，希望有人會重新調(diào)查班查克的案子。
三十分鐘之后，她用堅(jiān)決而禮貌的證據(jù)作了總結(jié)。“各位先生、女士，如果你們不再有任何問題，我們希望可以結(jié)束這個(gè)記者會，讓你們都可以返回家里。誠如鎮(zhèn)長的解釋，凱頓鎮(zhèn)渴望恢復(fù)正常秩序，我也一樣。所以，我不會再接受任何訪問，或者回答任何問題。我們的小鎮(zhèn)很高興有機(jī)會賺取你們的‘觀光’費(fèi)，但是，如果你們選擇繼續(xù)在這里停留，我必須警告你們，你們只會浪費(fèi)你們的時(shí)--”
“我還有一個(gè)問題！”一個(gè)洛杉磯時(shí)報(bào)的記者大叫�！澳銗郯嗖榭藛�？”
邁特首次見到她略顯慌亂，并同情地注視她設(shè)法保持平靜的笑容。
“在某個(gè)時(shí)期，”她終于說道，“這個(gè)國家的絕大多數(shù)女性或許都曾經(jīng)想象她們自己愛著班查克。現(xiàn)在，在了解他之后，”她的聲音略帶哽咽，“我認(rèn)為她們顯示出絕佳的判斷能力。他--”她猶豫一下，顯然在搜尋適當(dāng)?shù)挠迷~，然后她簡單地說道：“他是一個(gè)非常容易讓任何女人愛上他的男人�！�
她轉(zhuǎn)身離開麥克風(fēng)，不再說話，兩個(gè)可能是聯(lián)邦探員的人很快地包圍她，還有幾個(gè)穿制服的警察，他們引導(dǎo)她安全離開講臺。
邁特關(guān)上電視，然后望向他的妻子梅蒂。“你覺得怎么樣？”
“我覺得她非常了不起。”梅蒂說道。
“她能改變你對查克的看法嗎？我是他的朋友，但你從來沒見過他，所以，你的反應(yīng)或許比較能代表其他的每一個(gè)人�！�
“我懷疑我能像你所認(rèn)為的那么客觀。你一向非常嚴(yán)格地評斷別人的個(gè)性，親愛的，而且你顯然相信他是無辜的。如果你相信他，我當(dāng)然也會相信�！�
“謝謝你信任我的判斷能力。”他溫柔地說道，在她的前額印下一吻。
“我有一個(gè)問題要問你，”梅蒂說道，邁特立刻知道她要問什么，“莫茱莉說她被帶往科羅拉多山區(qū)某處一棟孤立的房子。那是不是我們的房子？”
“我不知道，”他坦白地回答，然后綻開笑容，“不過我猜想是，查克以前去過那里，我也曾多次邀請他去使用那個(gè)地方。他當(dāng)然覺得可以自由使用，只要他不直接牽涉--”
“可是你已經(jīng)被牽涉到了!”梅蒂有點(diǎn)焦慮地叫道�！澳�--”
“我和查克的關(guān)系絕對不可能危害到你或我�！彼匀徊幌嘈牛谑撬届o地說道：“查克在入獄的時(shí)候，充分授權(quán)給我，讓我可以幫他處理財(cái)務(wù)，所以在他逃獄之前，我們一直保持固定的聯(lián)絡(luò)�！�
“但是現(xiàn)在他逃獄了，邁特�！彼f道，凝視著他的臉龐。“如果他現(xiàn)在試圖跟你聯(lián)絡(luò)呢？”
“在這種情形下，我會做任何守法公民必須做的事情：通知治安單位。”
“如果他使用我們的房子作為藏匿地點(diǎn)呢？你會告訴警方你的懷疑嗎？”
“我當(dāng)然會，”他在考慮片刻后決定，“如此一來，警方就會更加相信我的無辜。”
“而且又不可能傷害到你的朋友，”他的妻子說道，“因?yàn)�，根�?jù)莫茱莉的說法，他早已在幾天之前離開科羅拉多了�！�
“你真的非常聰明，親愛的�！彼ν狻！艾F(xiàn)在，你何不去休息一下，我來打個(gè)電話給芝加哥的聯(lián)邦調(diào)查局�！�
梅蒂點(diǎn)點(diǎn)頭�！八欢ㄊ且粋�(gè)了不起的男人，才能贏得你這么忠貞的友誼�！�
“你一定會喜歡他�！彼ＷC。
“你憑什么這么有把握呢？”她開玩笑地問道，設(shè)法配合他輕松的態(tài)度。
“我當(dāng)然有把握，”他裝出自大的神情，“因?yàn)槟惘偪竦孛詰傥��！?br />
“你不可能是在說你們倆非常相像吧!”
“許多人或許都有這種想法。何況，查克現(xiàn)在只信任我一個(gè)人，我絕對不可能在這種時(shí)候背叛他�！�
“你錯(cuò)了，除了你以外，他還信任另一個(gè)人�！彼崧曊f道。
“誰？”
“莫茱莉，她愛他。你認(rèn)為他會看到或聽到她今天所說的一切嗎？”
邁特?fù)u搖頭�！拔液軕岩�。不論他現(xiàn)在在哪里，一定不會在這個(gè)國家里，而且必然在某個(gè)非常偏遠(yuǎn)的地方。查克不是傻瓜，絕對不會留在美國境內(nèi)�！�
“我真希望他能夠聽到，”梅蒂說道，“或許他的運(yùn)氣夠好，可以知道她正在嘗試做什么。”
“查克在私生活方面的運(yùn)氣從來沒有好過�！�
“你認(rèn)為他也愛莫茱莉嗎？”
“不可能�！彼媒^對肯定的證據(jù)回答�！八F(xiàn)在有其他更重要的事情，何況查克幾乎不為女人所動。他喜歡享受性生活，但是他對女人的評價(jià)一向不高�？紤]過他認(rèn)識的那些女人之后，你應(yīng)該不會感到驚訝。在他的演藝事業(yè)飛黃騰達(dá)之后，女人就像蒼蠅般黏著他；在他成為導(dǎo)演之后，送上門的女人更是多如過江之鯽，他對她們完全無動于衷。事實(shí)上，只有在對待小孩時(shí)，他才會顯現(xiàn)出真正的溫柔，這也是他當(dāng)初娶蕊琪的主要原因。她答應(yīng)為他生小孩，而且顯然食言而肥�！彼麚u搖頭�！安榭瞬粫凵弦粋�(gè)來自小鎮(zhèn)的漂亮年輕老師--不可能在短短幾天內(nèi)，甚至不可能在幾個(gè)月內(nèi)。”
班查克走向停泊在南美洲某處海岸的“茱莉號”，手中拿著一份報(bào)紙和幾本雜志。他穿著漁夫的服裝，蓄著四天未刮的胡子，除非仔細(xì)察看，否則不會有人懷疑他和其他漁夫有任何不同之處。
他走下船艙，坐下來研究攤在桌上的地圖，仔細(xì)地勾出他可以在下個(gè)星期航行的路線。凌晨三點(diǎn)時(shí)，他終于卷起地圖，但知道即使在精疲力竭的情況下，他仍然無法入睡。過去七天中，睡眠幾乎與他完全絕緣。
在花費(fèi)巨資之后，他順利地逃出美國。當(dāng)飛機(jī)離開美國領(lǐng)空時(shí)，查克曾經(jīng)睡著。但是從降落以后到現(xiàn)在，他只能偶爾打個(gè)盹，無法真正地入睡。
他站起身子，為自己倒了一杯白蘭地，希望酒精會協(xié)助他入睡，但又知道它不會。然后，他帶著酒杯走向充當(dāng)客廳與餐廳的小沙龍，捻熄大燈，留下一盞小燈照亮沙發(fā)旁的桌子，因?yàn)樯厦鏀[著茱莉的照片，那是他從某份報(bào)紙上剪下來的。他原本認(rèn)為那可能是她的大學(xué)畢業(yè)照，但是，今晚在啜飲白蘭地并仔細(xì)端詳時(shí)，他決定這張照片更可能是在她盛妝參加某個(gè)宴會或者婚禮時(shí)所拍攝的。她戴著珍珠項(xiàng)鏈，穿著端莊的桃色洋裝，她的發(fā)型就像他們那晚“約會”時(shí)那般，所以，他最喜歡這張照片。
明知他是在折磨自己，但他就是無法制止自己，他伸手拿起那個(gè)相框，把它放在他的腿上，緩緩用拇指輕撫她含笑的唇，猜想著她返家之后的現(xiàn)在是否會再次展露歡顏。他希望她是，但是在凝視著那張照片時(shí)，他看到的卻是她留給他的最后印象--她臉上那痛苦的神情。那個(gè)回憶縈回不去，使他更加擔(dān)心她。她會不會懷孕了？他不斷折磨自己，猜想著她是否必須墮胎，或者必須忍受成為未婚媽媽的羞辱。
他要告訴她許多事情，迫切地需要向她傾吐。他喝完剩余的白蘭地，抗拒再寫信給她的沖動。即使在明知他不能寄信的情況下，他仍然每天寫信給她。他必須停止，查克警告他自己。
他必須把她逐出他的腦海，以免他發(fā)瘋......
他必須設(shè)法睡覺......
即使在他這么認(rèn)為的時(shí)候，他仍然拿起紙和筆。
今晚，他的悔恨與憂慮已經(jīng)漲到最高點(diǎn)。根據(jù)那份過期報(bào)紙的報(bào)導(dǎo)，他們顯然懷疑茱莉曾經(jīng)協(xié)助他逃脫。他突然想到她將需要雇用一個(gè)律師來保護(hù)她，以免她遭遇警方和聯(lián)邦調(diào)查局的非難或控訴。如果這種情形發(fā)生，她會需要一名頂尖的律師，不能依靠某個(gè)土包子律師。她需要錢來雇用那種律師。一份嶄新的急切取代多日以來的沮喪與挫折感，他的腦筋開始運(yùn)轉(zhuǎn)，思考著如何解決這些嶄新的問題。
黎明時(shí)，他靠向椅背，疲憊得近乎虛脫，而且有著強(qiáng)烈的挫折感，因?yàn)樗浪麜倪@封信給她。他必須把這封信寄給她，部分原因是告訴她，他想出的解決方法，但更因?yàn)樗惹械匾浪麑λ恼嬲杏X。現(xiàn)在，他確定真相不會像謊言那樣傷害她。這會是他們之間的最后聯(lián)系，但是，至少可以糾正那個(gè)丑惡的結(jié)局，讓她知道他認(rèn)為那幾天幾夜是他這一生中最美妙的一段時(shí)光。
陽光透過窗簾照進(jìn)來，他瞥視手表。這個(gè)島上一個(gè)星期只收一次郵件，是在星期一的清早，這表示他沒有時(shí)間重寫，只能寄出這封語無倫次的信。因?yàn)樗�需要寫信給邁特，向他解釋他要做的事情。