朱拉似乎聽到什么聲音。驚醒了。她靠著一棵大樹，警惕地守衛(wèi)著茅屋，幾乎一夜沒睡，但她又冷又累，拂曉前迷糊了一會(huì)兒，竟睡著了�！�
“平安無事�！彼牭揭粋�(gè)聲音。
她上身往前傾斜著，睜開驚慌的眼睛，看見原來是羅恩。他不知什么時(shí)候睡在她的腳邊；此時(shí)仍靠著她懶洋洋地躺在地上。
“你睡到這兒多久了？”她問，揉著眼睛。
“你睡著以后我才躺下�！薄�
她挺起胸膛，站穩(wěn)�！�
“快看，”他向農(nóng)舍擺擺頭。原來是農(nóng)民肥胖的妻子出現(xiàn)在門口，敞開懷搔癢�！叭藗冃蚜�，我們也該起來。告訴你，布萊塔對(duì)我聯(lián)合各個(gè)部落的計(jì)劃很感興趣，昨天夜間我們談了幾小時(shí)，有可能達(dá)成協(xié)議�！薄�
“這是真的？”
她狐疑地望著他。早晨的陽光照在他身上，他的頭發(fā)象麥浪般卷曲金黃，眼珠象湖水似的清澈碧藍(lán)。“你已洗掉了頭發(fā)上的油膩，這大概有助于你同她的談判吧？你是否發(fā)現(xiàn)她渴望殺死我們兩個(gè)？”
羅恩做了鬼臉�！爸炖�，她是個(gè)有知識(shí)的女人。請(qǐng)你和她見見，我想她會(huì)喜歡你。”
朱拉認(rèn)識(shí)到自己是多么孩子氣。布萊塔是達(dá)勒的母親，她永遠(yuǎn)愛達(dá)勒，所以也有可能喜愛她�！拔胰ズ退娒��！彼K于說�！�
羅恩站起身來，向她笑笑，“你不會(huì)后悔的�！彼钥隙ǖ目跉庹f�！�
當(dāng)朱拉走進(jìn)農(nóng)民的茅屋時(shí)，挺直腰板，昂著頭顱，眼睛里流露出一種緊張的、警惕的神氣。布萊塔坐在火盆對(duì)面的小凳上，發(fā)現(xiàn)朱拉過來，即抬起頭來看她�！�
朱拉覺得，她立即就理解這個(gè)女人。她雖然已幾次看見了布萊塔，但畢竟相隔一段距離，看不真切；現(xiàn)在，近在咫尺，她以為她看見的將是一個(gè)生著花白頭發(fā)，滿臉皺露的丑陋和年邁的女人，但事實(shí)與她想象的相去極遠(yuǎn)。不錯(cuò)，她已經(jīng)不年輕了，近四十歲了，可她究竟不是一張老年人的臉孔，也沒有一處疤痕，倒是嫵媚光潔，而且透著一種迷人的風(fēng)韻。她的頭發(fā)出奇的濃密。象王冠似的盤在頭上，端正的臉龐上竟還透著緋紅的顏色；特別是那雙并不很大的眼睛明亮多情�！拔业纳系�，她是多么漂亮啊！世界上竟有如此兼有權(quán)勢(shì)和美麗的女人！”
朱拉早就聽說，布萊塔也是生活在男人世界中的那種能干的女人。多年以來，她百思不解。憑她一個(gè)寡婦，怎么能控制住一個(gè)部落？維持統(tǒng)治的權(quán)力會(huì)是多么困難﹒現(xiàn)在她開始明白了，布萊塔很不尋常，她那冷峻和銳利的目光，使人想起荒野上野狼的眼睛，她那表面沉靜而內(nèi)心機(jī)警的表情，令人想起高空中的禿鷹翱翔的姿態(tài)。她似笑非笑，既有狡詐、殘忍，又有氣魄、力量。有一次朱拉曾問過達(dá)勒，為什么他母親不向索爾要求歸還她的兒子？現(xiàn)在想來自己是太幼稚了，布萊塔怎能為一個(gè)人而引起兩個(gè)部落的風(fēng)波，從而可能危及她的王位？即使是她自己的兒子。她也不會(huì)那樣做。
但朱拉發(fā)現(xiàn)，布萊塔望著她的表情，并不友好，似乎把她當(dāng)成是一個(gè)敵人。她的頭發(fā)不禁豎立起來。她敏感地把想到，布萊塔是否有意想要奪取她顯赫的位置？
“啊，你！”布萊塔用沙啞的嗓音對(duì)朱拉說，“你就是那個(gè)遺棄了我的兒子、背叛了你最知己的朋友、一心要贏得王后的女人！”
朱拉第一個(gè)反應(yīng)是應(yīng)當(dāng)保護(hù)自己和向?qū)Ψ竭M(jìn)行解釋，但她不知為什么沒有這樣做，而是回答說：“是的。我就是艾里阿爾國王的王后，這比一個(gè)饑餓的瓦特爾斯人不是好得多嗎？”
朱拉似乎聽到在她身后的羅恩發(fā)出勸阻的聲音，但她不顧一切，仍繼續(xù)盯著布萊塔。此時(shí)她們雙方都明白，初次見面就是一場(chǎng)公開的爭(zhēng)斗�！�
“我已經(jīng)聽說過，你是一個(gè)處女王后！”布萊塔嘲笑地說，接著大喜。朱拉覺得她那略為嫌厚的朱唇表現(xiàn)出一種放蕩的媚態(tài)。她繼續(xù)用那種鋒利的目光上下打量朱拉，看得出她瞧不上朱拉穿的瓦特爾斯婦女的服飾和背后的弓箭。的確，朱拉和布萊塔的奶油色長服、金項(xiàng)鏈以及貴重的寶石簡(jiǎn)直無法相比�！翱赡苣阏煞蛟敢獍涯愦虬绯蓚�(gè)男人，也可能他更喜愛一個(gè)真正的女人！”
朱拉從對(duì)方的口氣中推測(cè)，布萊塔已看中并企圖占有羅恩�！�
“他喜歡什么人，我不知道。但我知道的是，他容易得到勝利，也容易失敗！”
朱拉說完轉(zhuǎn)身離開，羅恩想把她擋住，但她推開他旋風(fēng)以地飛了出去�！�
她懷著被惡狗咬了一口的厭惡、煩躁的心情，離開了農(nóng)舍，漫無目的地向前奔跑。約摸走出一英里，穿過森林，走到了一條小河邊。她停下，接著脫掉這身令人生厭的衣服，投入冷水中游泳，清洗身上的灰塵。在她一生中，她從沒有遇到這樣不愉快的事情，甚至她雙親的死也沒有使她感到這樣痛苦、難堪。自從這個(gè)英國男人闖進(jìn)她的生活，使她備受折磨�！�
原先，有達(dá)勒關(guān)心她，照顧她，保護(hù)她，她的路一直是平坦的，然而現(xiàn)在一切都變了，變得不能忍受。羅恩抱怨她追隨他、保護(hù)他的后背，而現(xiàn)在布萊塔又仇視地，揶揄她，仿佛她是她的眼中釘！她越想越沮喪，氣惱，兩眼迸射出怒火，甚至想哭，想叫，渴望復(fù)仇！
她站在水里，楞了一會(huì)兒。冰涼的河水刺激著皮膚，使她舒適又使她茫然。她輕輕洗著脖子，想起羅恩，她覺得對(duì)他越來越琢磨不透了，他讀過許多書，有很多知識(shí)，他認(rèn)為他的天職是拯救蘭康尼亞，但他為什么非要前來同布萊諾談判？為什么非要讓她遭受這個(gè)女人的奚落？
她洗完澡，覺得心境平靜了些，于是走上岸，重又穿起那身瓦特爾斯人的衣服�！�
“啊，你在這里！”
她聽見羅恩的聲音，但她不去看他，又蹬上馬靴。
“我已經(jīng)對(duì)布萊塔談過，”他有點(diǎn)惆悵地說，“你是對(duì)的，這個(gè)女人不容易對(duì)付。她要的聯(lián)盟與我的計(jì)劃完全不是一回事。她要求和我結(jié)婚，如果我同意，她才允許瓦特爾斯人和艾里阿爾人通婚。”他皺著眉頭，最后又叮囑地說：“你不要走得太遠(yuǎn)，在這森林中有危險(xiǎn)�！薄�
“茅舍就安全嗎？”她問，“走吧，我們回去吃點(diǎn)東西�！彼齽傁雱�(dòng)身，羅恩早抓住她的手臂�！�
“你不能再單獨(dú)在這個(gè)地方活動(dòng)，任何男人看見你，都會(huì)向你進(jìn)攻�！薄�
“為什么？”她尖聲向他喊叫，“為什么男人要攻擊我？要記住，我是處女，這是人人都知道的，我不需要什么男人！”她猛地抽出她的手臂，“你回到布萊塔那里去，告訴她，你同意娶她。我給你自由，那樣艾里阿爾人將會(huì)高興地看到能與瓦特爾斯聯(lián)合，因?yàn)檫@是由國王和王后的婚姻促成的，你首先做了榜樣。”
他立即反駁，吐出的每個(gè)字都很殭硬�！澳菢幽憔偷玫搅诉_(dá)勒！他是你永遠(yuǎn)需要的男人！”
“是的，達(dá)勒�！敝炖f。此時(shí)此地念著這個(gè)熟悉的名字，使她感到異常親切，淚水不自覺地從眼窩里滾出來。她再次對(duì)羅恩叫喊：“你到她那里去，告訴她：她得到了她想要的，她將有一位金黃色頭發(fā)的國王，你也會(huì)實(shí)現(xiàn)你部落的聯(lián)合計(jì)劃�！薄�
“你為他哭泣，”羅恩小聲說，“你為達(dá)勒貢獻(xiàn)了淚珠！”
“為什么不能？”她對(duì)他叫嚷，“我一向愛他。你對(duì)我談什么誓言啊，什么請(qǐng)求啊，你一點(diǎn)不了解一個(gè)女衛(wèi)士的心。到布萊塔那里去吧！她也許有能力駕馭你這個(gè)男人！”
羅恩直氣得渾身發(fā)抖，面色冷酷�！笆堑�，你說對(duì)了。這個(gè)婚姻對(duì)蘭康尼亞有好處，我要考慮。艾里阿爾國王和瓦特爾斯王后將要結(jié)婚�！彼[起眼看她，“但是我懷疑瓦特爾斯王子達(dá)勒是否能和一個(gè)國王收養(yǎng)的女兒、并非部落公主的女子結(jié)婚！”
她猛地打了他一巴掌。她強(qiáng)壯有力，這一掌非常響亮，但羅恩沒有躲閃，也沒有制止。他們站在那里互相對(duì)視很久�！�
“明天我們騎馬離開這里，”他終于對(duì)她說，“布萊塔將召集起瓦特爾斯的男女青年，由我們帶到艾里阿爾的邊界，在那里舉行集體結(jié)婚儀式�！薄�
“那末，我要帶著達(dá)勒，”她說，“我還是處女。”
他注視了她一會(huì)兒，他左半邊臉清楚地顯出她的手印。接著，他轉(zhuǎn)身走向農(nóng)舍，同時(shí)再一次叮囑她：“不要單獨(dú)走遠(yuǎn)�！薄�
羅恩看不見朱拉時(shí)停住，靠在一棵樹上，摸摸自己發(fā)燒的面頰，他感覺自己很想哭泣�！�
自從他誕生，懂事，他就知道，命運(yùn)使他將成為一個(gè)國王。為了對(duì)蘭康尼亞盡職，他愿意犧牲一切。但在一個(gè)生活領(lǐng)域，他違抗了菲蘭老人的意愿，那就是他要自己挑選妻子。他知道，妻子如果不合心意，那將造成生活中的極大痛苦。他想選一個(gè)他愛的女人，為此才甘冒風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行比賽�！�
他的確非常喜愛朱拉，但看來她并不需要他。他們雖然已經(jīng)結(jié)婚，但至今他仍不了解她。他從各方面保護(hù)她，這卻引起她的反感。她總是逞能，惡作劇，從不留意羅恩對(duì)她安全的擔(dān)心。因此使他難以集中精力進(jìn)行艱難的工作。現(xiàn)在她竟想要他和布萊塔結(jié)婚，而她和達(dá)勒結(jié)婚，實(shí)在令人可恨！
他對(duì)朱拉不滿的另一點(diǎn)是，她對(duì)布萊塔的對(duì)立態(tài)度。布萊塔已命令她的隨從回去，把她的生命置于羅恩手中，這證明她對(duì)他完全信任。但朱拉不懂這個(gè)道理，心性過于高傲，很可能把事情弄壞。當(dāng)然她不過是個(gè)十八歲的少女，頭腦簡(jiǎn)單，是可以原諒的。他對(duì)朱拉既愛也恨，既同情又憐憫，感情十分復(fù)雜。
不一會(huì)兒，朱拉到了他站的地方，再一次陳述她的主見，而且她表示拒絕再與布萊塔見面。說完，她怒氣沖沖地走進(jìn)樹林的深處，似乎這樣就可以避免攻擊，或可以單獨(dú)擊退進(jìn)犯的任何敵人。但他不放心，一直悄悄地盯著她，確保朱拉安全無事�！�
這一夜，朱拉象只固執(zhí)的小貓，一直坐在農(nóng)舍門外監(jiān)視著黑暗的曠野。他不知應(yīng)該把她看作一個(gè)傻子或者應(yīng)該感謝她。如果她是對(duì)的，那末，布萊塔的許諾就會(huì)是一場(chǎng)滑稽戲。當(dāng)早晨來臨，朱拉并沒有發(fā)現(xiàn)布萊塔的人馬前來偷襲茅屋或綁架羅恩，所以她開始打瞌睡，直睡到太陽高高升起。
進(jìn)早餐時(shí)，羅恩把朱拉喚醒。但她不愿進(jìn)屋，不愿見到布萊塔。他們?cè)跔?zhēng)辯中，被布萊塔聽見，于是兩個(gè)女人進(jìn)行了一場(chǎng)舌戰(zhàn)。朱拉對(duì)布萊塔含沙射影的攻擊，使羅恩擔(dān)心會(huì)破壞兩個(gè)部落之間的談判。后來朱拉過樹林中去了，他留下向布萊塔進(jìn)行解釋，說朱拉年輕，缺乏閱歷，請(qǐng)得到她的諒解�！�
當(dāng)時(shí)農(nóng)民不在，布萊塔乘機(jī)對(duì)羅恩進(jìn)行挑逗。她用甜蜜的目光望著他的眼睛，同時(shí)身子探出靠近他。羅恩望著她臉上的期待、貪婪的表情，心靈里激蕩起一種奇異的感覺，甚至可以聽到他自己脈博突突跳動(dòng)的聲音。他明白，此時(shí)只要他稍微有點(diǎn)響應(yīng)的表示，她就可以任他隨便擺布�！�
布萊塔不能說不算漂亮，噢，我的上帝，她是極其美妙的，毫無疑問，她對(duì)床事也有豐富的經(jīng)驗(yàn)。但她在他心里喚起的并不是激動(dòng)而是幾乎近于恐怖。他一點(diǎn)不想擁抱她那盡管奔騰著熱血的身軀，而象躲避菲蘭老師燒紅的烙鐵似的，把腿迅速挪開。這和他在英國時(shí)的情形一樣，對(duì)于一般的女人無動(dòng)放衷，從沒有和她們尋歡作樂的沖動(dòng)。只有想到一個(gè)少女的面影和身形時(shí)，他整個(gè)靈魂才激動(dòng)起來，使他發(fā)狂。
布萊塔用極低的聲音同他談話，繼續(xù)勾引他。她說如果他答應(yīng)和她結(jié)婚，他們會(huì)很順利地把各個(gè)部落聯(lián)合起來，他倆可以共同統(tǒng)治蘭康尼亞，同時(shí)也會(huì)極其愉快地消度他們的夜晚，但不管怎樣，羅恩始終控制住了自己的感情，布萊塔也不敢進(jìn)一步誘惑他。羅恩所想的仍是朱拉，過去那種緊緊抱著吻她的欲望又油然而生了。他覺得他和布萊塔已表演得過多，似乎已到結(jié)束的時(shí)候了。
他在一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，離開了布萊塔，急忙去找朱拉。他想告訴她，關(guān)于瓦特爾斯王后的舉動(dòng)并表明他的心跡。但他仍忘不掉朱拉說過要解除他們婚約的話，朱拉，我的朱拉，當(dāng)說到她愛的那個(gè)男人時(shí)，甚至淚流滿面！羅恩頓時(shí)感到自己的心在胸中忐忑亂跳，全身像被烈火燒傷般的痛楚�！�
但當(dāng)他再次看見她時(shí)，他立即抱著她，吻她，撫摸她。她對(duì)他很冷淡。他想，她大概仍然想要結(jié)束他們脆弱的婚姻，和他完全脫離關(guān)系。如果真是如此，他不能強(qiáng)迫她與自己捆在一起，讓她自己決定好了。為了整個(gè)蘭康尼亞的利益，必要時(shí)他可以答應(yīng)和布萊塔結(jié)婚。
“你真是個(gè)傻瓜！”朱拉絮聒地說，“你一點(diǎn)也不了解我們的想法和生活方式。”
“你不能對(duì)我講講嗎？”羅恩真誠地說�！�
他們是在農(nóng)舍前的空?qǐng)錾现v這番話的�！�
在對(duì)面的樹林一帶，布萊塔已向一百五十名瓦特爾斯男女青年發(fā)表了演說，號(hào)召他們到艾里阿爾邊界去，與那里的人聯(lián)姻。但這些男女因?yàn)榭謶郑氩扇「鞣N辦法留下來，男的說打獵受了傷，需要調(diào)養(yǎng)；女的流著淚說家里需要照顧。因此產(chǎn)布萊塔的衛(wèi)士們?cè)谒闹苎策�，以防止有人逃跑�！?br />
“布萊塔不會(huì)真心聯(lián)合各個(gè)部落的，”朱拉繼續(xù)對(duì)羅恩說，“她所以答應(yīng)你的條件，目的是想借助兩個(gè)部落的力量實(shí)現(xiàn)她征服整個(gè)蘭康尼亞的野心。我曾告訴過你，索爾國王殺死了她的丈夫，劫走了她的孩子，她非常仇恨艾里阿爾，怎么突然會(huì)和艾里阿爾人聯(lián)合呢？”
“她的丈夫被殺死，她將會(huì)有一個(gè)新的丈夫�！绷_恩冷酷地說�！耙粋�(gè)強(qiáng)壯健康的丈夫完全可以驅(qū)趕她記憶中死去的那個(gè)丈夫�！薄�
“如果她這樣使你喜歡，你大概不會(huì)向上帝發(fā)誓了吧？”朱拉辛辣地反擊說，“你吹噓自己健康強(qiáng)壯，可我沒有看見和證實(shí)�；蛟S我應(yīng)該同情布萊塔，但我更關(guān)心我的國家，艾里阿爾人那么相信你，你卻把人們的命運(yùn)寄托在布萊塔身上，這是愚蠢的，不明智的！”
“這是妒嫉，”他說，瞪著朱拉。
“什么，妒嫉？”她向他嚷道，“我雖然和你結(jié)了婚，但我比以前更覺得孤獨(dú)�！彼缟像R，嘆了一口氣，又補(bǔ)充說：“現(xiàn)在你對(duì)布萊塔有用處，所以你是安全的；但等你對(duì)她不再有用時(shí)。你就必須留心她的刀和劍！”
“少廢話！”羅恩說，“我并不像你說的那樣傻，什么我都明白�！薄�
朱拉不再呼聲，她騎馬來到樹林邊，停下來觀看集合在這里的瓦特爾斯人，他們無論男女都欣賞她�！�
這時(shí)布萊諾出現(xiàn)了，她穿著杏黃色毛制的長袍，戴著飾有紅寶石的頭環(huán)，她的表情顯得很莊嚴(yán)，照有權(quán)勢(shì)的人們那樣從容地走路，然后在隨從的幫助下跨上馬鞍。羅恩驅(qū)馬來到她的身邊，她向他伸出手，他輕輕地吻了一吻。朱拉看著這一切，頭腦里生出一種從來不曾有過的感覺，這種感覺象一口口地痛咬她的心。她用眼睛一直追隨著布萊塔和羅恩的每個(gè)動(dòng)作。她想，羅恩宣布拋棄她是并不困難的，他只聲明他討厭她，而且她仍是處女，他就可以順利解除婚約。但她離婚后，達(dá)勒也未必能和地結(jié)合，因?yàn)樗峭踝�，而自己僅僅是索爾的養(yǎng)女，她只能與地位卑微的男人結(jié)婚。但她非常自尊，無論如何不能告訴羅恩�！�
布萊塔和羅恩騎馬走在前面，朱拉跟在他倆馬后，兩旁是瓦特爾斯的衛(wèi)士，再后就是沉默無聲的被強(qiáng)行征集來的瓦特爾斯男女青年�！�
布萊諾的眼光在羅恩身上徘徊，好象她餓得要命，而他正是燕會(huì)上能充饑的食品。他盡力逃避這眼光，假裝望著別處�！�
她望著他金絲般的頭發(fā)，以引誘的口吻問：“你父親索爾為什么有你這樣漂亮的兒子？”
“我母親是很漂亮的�！彼杆倩卮穑瑸榱税言掝}從他身上引開，他談起了即將要舉行的聯(lián)姻�！澳愕膬鹤舆_(dá)勒，無疑也要來參加結(jié)婚儀式，你可以看到他了�！薄�
“我將看望所有你們的人�！彼f，“那也是我們的結(jié)婚之夜�！薄�
羅恩不肯正面答應(yīng)，只小聲說：“朱拉或許要嫁給達(dá)勒。”
布萊塔道：“我決不允許他和我兒子結(jié)婚。我兒子是瓦特爾斯王子，將來要繼承我的位置，他不能把她當(dāng)作王后。這個(gè)姑娘是這樣不受歡迎，她已經(jīng)被一個(gè)國王拒絕了一次，她將還會(huì)被拒絕第二次�！薄�
羅恩想保護(hù)朱拉，采用一種委婉的口吻，說：“你不清楚，他們是一起長大的，達(dá)勒愛她，她也喜歡達(dá)勒。”
布萊塔盯一眼羅恩，堅(jiān)決地說：“艾里阿爾的法律規(guī)定，一個(gè)女人如果被她丈夫拋棄，她就不能再嫁給上層人物。我的兒子是王子，當(dāng)然不能娶她。”
“朱拉不知道這規(guī)定，”羅恩說�！�
“她不知道，難道你也不知道？”布萊塔的臉色變得陰沉起來，勒住馬韁�！叭绻氵�想要朱拉，現(xiàn)在就告訴你，我不能率領(lǐng)我們瓦特爾斯人到艾里阿爾邊界去。我必須是整個(gè)蘭康尼亞的王后，否則，我馬上就返回�！薄�
此刻，羅恩進(jìn)一步理解了朱拉對(duì)布萊塔的看法是正確的。她確實(shí)是想借部落的聯(lián)合統(tǒng)治蘭康尼亞。他于是伸手握住她的手，吻了一下，放低聲音說：“當(dāng)我們結(jié)婚后，會(huì)有孩子嗎？”這句話使布萊塔馬上安靜下來，并且笑了。但羅恩卻想，朱拉不到布賴塔一半的年載，而她的美貌超出布萊塔幾倍，他怎能娶她作為妻子？
布萊塔卻以為她比朱拉強(qiáng)得多。她一面策馬前進(jìn)，一面向羅恩悄聲說：“你和我是天生的一對(duì)。我們甚至不要等待舉行結(jié)婚儀式，現(xiàn)在就可以互享男女的歡樂�！薄�
羅恩向她笑笑，但這是假裝出來的。為了她不致再談這個(gè)題目，他故意問她：“請(qǐng)告訴我，一個(gè)像你這樣漂亮的女人怎么指揮瓦特爾斯人民？”他猜想她一定愛衒耀自己，但不料她卻對(duì)此守口如瓶，懶洋洋地說：“這事……”欲言又止，似乎讓羅恩自己去思索答案�！�
羅恩想，這確實(shí)是一個(gè)難以對(duì)付的女人。她如果不允許朱拉和達(dá)勒結(jié)婚，那末，朱拉怎么辦呢？或許朱拉也明白這點(diǎn)，她所以要跟他解除婚約，是因?yàn)楹匏�？不，不�?huì)。他每次與她接觸，朱拉從來沒有拒絕過�；蛘咚匏氖难裕咳绻莻�(gè)英國女人就能理解他，因?yàn)橛鴭D女需要騎士對(duì)她們發(fā)誓�！�
但朱拉不是英國女子�！�
布萊塔挽住馬韁，把手放在羅恩的臂上�！澳愫芙�，”她小聲說，“你對(duì)朱拉不合心意，但不是對(duì)所有婦女都無興趣吧？”
羅恩向布萊塔眨眨眼說：“我不知道，因?yàn)槲覐膩聿辉团送策^�！薄�
布萊塔繼續(xù)咕噥什么，羅恩沒有聽清。他心中只想著朱拉，但周圍盡是瓦特爾斯人，為了不激怒布萊諾，不得不含笑點(diǎn)頭�！�
中午，他們停下吃飯。這些瓦特爾斯人都分到黑面包和水，但有的人不肯吃，有的人仍在哭泣。而布萊塔專門擺設(shè)酒筵與羅恩共進(jìn)午餐。羅恩因想著朱拉，吃不下去�！�
進(jìn)餐后，他只身到樹林中踱步，心里在責(zé)備自己，對(duì)朱拉太殘忍了。他到處尋找，但不見她的蹤影�！�
走到一小塊林中空地上，他跪下來進(jìn)行祈禱�！�
“上帝，請(qǐng)?jiān)俅螏椭�，”他閉起眼睛、無限虔誠地說，“我是個(gè)愚蠢的人，做了愚蠢的事，請(qǐng)求主的寬恕。我曾發(fā)誓不碰我的妻子，除非她懇求我，但我也對(duì)愛情和榮譽(yù)發(fā)過警，我衷心愛她，至死不變。主啊，我不能同時(shí)遵守兩個(gè)矛盾的誓言。所以，我請(qǐng)求廢除第一個(gè)警言，那象個(gè)無知孩子的惡劇，而不象一個(gè)男子漢和國王的行為。主啊，我是您恭順的仆人，我要向您仔悔。我要把基督教信仰帶給瓦特爾斯和厄爾坦斯人，我要統(tǒng)治整個(gè)蘭康尼亞，請(qǐng)解除我第一個(gè)荒唐的孩子氣的誓言吧！”
當(dāng)羅恩祈禱完畢，睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)林中出奇的靜寧，仿佛世界上只剩下他孤獨(dú)一身。他起身欲走，忽聽右邊不遠(yuǎn)處傳來樹枝折斷的聲音。他即向這聲音處走去�！�
原來是朱拉！她站在那里，手里握著刀，望著他走近�！班�，是你！”她說，彎腰用草擦拭刀上的血跡�！�
“你在這兒干什么？”他笑著問，看見她使他異常高興。她那帶血的刀比布萊塔的媚態(tài)危險(xiǎn)更少些�！�
“我殺死了六只免子！”她挺立身軀對(duì)他說�！澳闶欠翊蛩惆堰@件事告訴布萊塔？這樹林還屬于她的，她會(huì)吊死我這個(gè)偷獵者�！薄�
“我決不會(huì)告訴她！”他說，仍然向她笑�！�
朱拉把她的獵物塞進(jìn)背袋里�！澳銥槭裁葱Γ磕愫筒既R塔已經(jīng)商定了結(jié)婚嗎？”
羅恩突然抱住地。他已很久沒有擁抱她了，她對(duì)他具有無法形容的魅力�！拔乙呀�(jīng)請(qǐng)求上帝解除的誓言，”他興奮地說，“你孤獨(dú)一人，我也孤獨(dú)一人，我們?yōu)槭裁床缓秃脷g聚？”
她推開他�！澳惘偭�？你似乎與上帝有特殊的關(guān)系。是上帝在夜間告訴你的，或者你白天看見了上帝？”
羅恩愉快地笑�！罢娴�，我已放棄了我的誓言，朱拉，我們是丈夫和妻子�！薄�
她躺在他的懷抱中，但卻說：“你和布萊諾結(jié)婚，我和達(dá)勒結(jié)婚�！薄�
“你應(yīng)該懂得法律，如果你和我能解除婚約，并不能和達(dá)勒結(jié)婚。那樣，也無助于蘭康尼亞統(tǒng)一的事業(yè)。”他說著，吻她的脖頸�！�
“放開我！”
“你是我的妻子！”他的手開始撫摸她。從比賽時(shí)，他就夢(mèng)想擁抱她，愛撫她，吻她！……
朱拉的頭朝后仰著，閉上了眼睛�！半x開我，到布萊塔那里去！”她以干啞的嗓音細(xì)聲說�！�
“我不要布萊塔，我只要你，只要你一個(gè)人。朱拉，今天夜里，我到你住的地方去。我們到了宿營地，我就到你那里。在今天夜間，你就不是處女了。我們就成了名副其實(shí)的夫妻了。”
他緊緊地抱著她。他渴望著她的身體。她的唇柔軟可愛，她的眼睛明亮清澈，教人多么喜愛！
“你這個(gè)英國人，想取笑我嗎？”她平靜地問他，“如果你到我那里，就會(huì)失掉了布萊塔。”
“朱拉，我從沒有想要她，只要你。你應(yīng)該相信�！薄�
“我不知道是否應(yīng)該相信你�！薄�
“我保證，我會(huì)用我的生命讓你相信�，F(xiàn)在該走了，帶著你的兔子。我不想使布萊塔和她的人馬發(fā)怒，在今夜以前殺害我們。走，我的寶貝！”
朱拉那年輕、美麗的臉上現(xiàn)出慌亂的表情，但她服從了他，背著她的兔子離開了他�！�
羅恩站在原地望著朱拉，直到地消失在樹林中。他默默思索著如何迎接即將來臨的夜晚，忽聽見遠(yuǎn)處有腳步聲。他立刻躲在樹后窺察。但聲音很快消失，什么也沒有看見�！�
他猜想，一定是布萊塔跟蹤他。無疑，她看見了他和朱拉在一起。當(dāng)他與朱拉擁抱時(shí)，他失去警惕，布萊塔很可能偷偷透過林子的縫隙偵察他的行動(dòng)�！�
頓時(shí)，他感到了恐懼。象布萊塔這樣一個(gè)權(quán)力欲極強(qiáng)的女人，竟然妒嫉一個(gè)女孩子，她要干什么？
他盡力使自己鎮(zhèn)靜，悄悄朝回走，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見果然是布萊諾。他靠著一棵樹站下，遙望她的舉動(dòng)。只見布萊塔向她的一個(gè)衛(wèi)士嘀咕了幾句什么，這個(gè)男子連連點(diǎn)頭。立即進(jìn)入村
林走了，布萊塔則返回原先吃飯的地方�！�
羅恩猜測(cè)可能要發(fā)生什么變故，所以他轉(zhuǎn)身跟著這個(gè)衛(wèi)士。只見他穿越樹林，來到休息的瓦特爾斯人群中間，彎腰低頭，象要尋找什么人。突然，他抽出弓和箭，盯著一個(gè)目標(biāo)。羅恩大驚！原來朱拉正在他的射涯中。在這萬分危急的時(shí)刻，他來不及考慮結(jié)果，迅速拋出他的劍，對(duì)準(zhǔn)衛(wèi)士的背擲了過去！
這個(gè)瓦特爾斯的衛(wèi)士躺下了，沒弄出一點(diǎn)聲音。
羅恩明白，他必須盡快離開現(xiàn)場(chǎng)。所以，他從這具尸體上拔下劍，同時(shí)把他扛在肩上，向河邊走去，以極快的動(dòng)作把他藏在腐爛的樹叢堆中。經(jīng)仔細(xì)檢查，沒有可能暴露，他就穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)鼗氐竭M(jìn)餐的地方�！�
布萊塔正等著他。雖然她的嘴角含著微笑，但眼睛里卻閃爍著憤怒。
“你逛了很久了。”
“我去看了看我的妻子，”他孩子般地裂著嘴笑，表現(xiàn)得很真誠，“安慰安慰她�！薄�
“你為什么要安慰她？”
他走近布萊塔�！斑@是我經(jīng)常安慰女人的方式，用我的手臂和嘴唇，這種安慰方式你喜歡嗎？我們不是很快就要結(jié)婚嘛！”
“我們結(jié)婚？如果你還不忘和你妻子消度時(shí)光……”
羅恩傾身吻了她。這一吻，他感覺出已使她高興，并刺激起了她的情欲。他知道，她想要的不單是他的身份，也想要他的身體�！�
“朱拉是一個(gè)人的妹妹，”他乘機(jī)告誡她說，“這個(gè)人將來也許要當(dāng)艾里阿爾國王。如果朱拉受到傷害，杰拉爾特就會(huì)率領(lǐng)軍隊(duì)為她復(fù)仇！我不想我們被他謀害，我們還要聯(lián)合各個(gè)部落，所以我要安慰她，明白嗎？”
布萊塔皺起眉頭�！盎蛟S這是事實(shí)，”她說，“但我不喜歡你和她……”
布萊塔匆忙地走開�！�
羅恩想，她可能去看她的衛(wèi)士是否殺死了朱拉。如果她發(fā)現(xiàn)朱拉還活著，而她的衛(wèi)士失蹤，她會(huì)猜出發(fā)生了什么事，起碼她會(huì)認(rèn)為他可疑�！�
朱拉對(duì)布萊塔的評(píng)價(jià)是多么正確，羅恩再次想。自從他深入瓦特爾斯領(lǐng)土，朱拉就多次警告過他。現(xiàn)在，他和她的生命都操在布萊塔手中。朱拉是對(duì)的，由于他的自負(fù)和主觀，他已處于非常危險(xiǎn)的境地�！�
他必須消除布萊塔的疑心，順利引導(dǎo)瓦特爾斯人到達(dá)艾里阿爾的邊界，那樣，他和朱拉才能脫離危險(xiǎn)�！�
他的心和朱拉緊緊聯(lián)在一起。今天夜間，他不能去找朱拉了，他必須和布萊塔消度時(shí)光，穩(wěn)住她。只有他在布萊塔的監(jiān)視下，朱拉才會(huì)安全，否則，布萊塔仍會(huì)派人殺死她！
出發(fā)時(shí)間已到，羅恩疲倦地騎上了他的馬�！�