在睡著之前，他特別記下了要打電話(huà)給他住在英國(guó)的朋友溫查理。他們一直定期聯(lián)絡(luò)，但最近他實(shí)在太忙，收工後去電到英國(guó)都已太晚。但明天應(yīng)該可……
電話(huà)鈴聲將他喚醒。他打個(gè)呵欠，閉著眼睛拿起話(huà)筒，聽(tīng)到他經(jīng)紀(jì)人的聲音�！皦蛄�，塞斯！大明星今天收工了。”
塞斯不為所動(dòng)地道：“抱歉吵醒了你，但我剛剛讀完了『世紀(jì)之戰(zhàn)』的劇本�！�
塞斯的語(yǔ)氣令止目基一止刻清醒過(guò)來(lái)�！澳阌X(jué)得怎樣？”他一直沒(méi)有時(shí)間或精力去讀劇本，但瑞妮應(yīng)該不會(huì)故意要他拍出爛戲來(lái)報(bào)復(fù)他。那也會(huì)傷害到她自已的聲譽(yù)，此外，瑞妮并不是那種人。
“劇本好極了，”塞斯道�！拔覐牟恢廊鹉葸@麼有才華，但你真的想拍這部電影？”“你反對(duì)？”
“藍(lán)道爾不算是個(gè)英雄角色，它可能會(huì)有損你的形象。”
肯基耐心地道：“我已經(jīng)簽了合約。”
“合約是可以被毀的。”
“但我從不食言，再見(jiàn)。”
他掛斷電話(huà)，一絲焦慮興起。他不想對(duì)他的經(jīng)紀(jì)人承認(rèn)他甚至不曾讀過(guò)劇本，就簽下了約，他信任瑞妮對(duì)劇本的判斷。但為什麼塞斯會(huì)有所疑慮？或許該是將劇本由公事箱里掏出來(lái)，認(rèn)真讀一讀的時(shí)候了。
肯基的法拉利在瑞妮的屋子一刖急煞住。他走到門(mén)口，用力按了門(mén)鈴。
貝多芬的第五交響樂(lè)響起，瑞妮前來(lái)應(yīng)門(mén)，眼里有著戒意�！笆颤N風(fēng)將你吹來(lái)的？還是正好路過(guò)？”
他大步越過(guò)她，走進(jìn)起居室。“我不能拍你的電影，瑞妮。”
她猛轉(zhuǎn)身面對(duì)他，震驚地睜大了眼睛�！暗愦饝�(yīng)過(guò)的—你為什麼突然改變了主意？”
他遲疑了一下，納悶要怎樣解釋?zhuān)植恢领锻嘎冻鎏唷！拔覄倓傋x了劇本。”
“今天？你已經(jīng)拿到劇本三天了。在簽定合約之前，你有許多時(shí)間可以讀的�！�
“我很忙，而且我相信你說(shuō)的劇本很好。”
她的臉龐緊繃�！艾F(xiàn)在你讀過(guò)它了，發(fā)現(xiàn)它根本糟透了�！�
“它并不糟。塞斯打電話(huà)來(lái)，說(shuō)他對(duì)你的作口叩印象深刻，但他認(rèn)為由我演這部電影會(huì)不利於我的影藝事業(yè)。讀過(guò)劇本後，我明白我不想演出。”
“為什麼不？”她表情木然地問(wèn)。
“你告訴過(guò)我藍(lán)道爾被凌虐折磨，但你沒(méi)有提到他被一再?gòu)?qiáng)暴，以及他愛(ài)上了俘虜他的人�！�
“我說(shuō)過(guò)他被凌虐、折磨，那樣的描述并沒(méi)有錯(cuò)，而且他沒(méi)有愛(ài)上穆斯塔法�！彼瘩g�！半娪霸谀切┝枧暗膱�(chǎng)景里會(huì)拍得比較含蓄、比較印象派。你和塞斯擔(dān)心的是這個(gè)動(dòng)作片的英雄不該淪為犧牲者？”
他該死地要怎麼回答？他絕不會(huì)解釋那種無(wú)助的驚恐感，即使是在演戲當(dāng)中。他克制怒氣道：“我無(wú)法演好這個(gè)角色。正如你說(shuō)的，藍(lán)道爾是個(gè)復(fù)雜的男人，需要多樣的惰緒展現(xiàn)，而我不是最合適的人。我可以幫你另外找更合適的人，但我自已口不行。”
“你不能現(xiàn)在退出！一切都已準(zhǔn)備就緒，就等著開(kāi)拍了！”她怒瞪著他�！澳愫灹撕霞s，肯基。如果你拒絕履約，我發(fā)誓會(huì)將你告得七葷八素！”
“要告就告吧！”
她的臉色蒼白�！澳惝�(dāng)初同意演出是為了故意折磨我嗎？我究竟哪里對(duì)不起你了，活該被這樣對(duì)待？”
“該死了，瑞妮！”他沒(méi)好氣地道，更加生氣了�！拔揖烤箤�(duì)你做了什麼，讓你認(rèn)為我是這麼殘忍、惡毒的人？”
“你想要我回答嗎？”
老天，不！他無(wú)法忍受在兩人之間注入更多的毒素。但是他看到了她的淚水——他具有鋼鐵般意志的一刖妻，除了劇本需要是從不哭的，現(xiàn)在卻瀕臨崩潰了�！拔覠o(wú)意和你對(duì)抗，瑞妮，”他疲備地道。“我也無(wú)意刁難你。我只是……無(wú)法拍這部電影�！�
她閉上眼睛一晌�！爱�(dāng)個(gè)演員本來(lái)就無(wú)所謂安全。你以為我不知道嗎？每當(dāng)我們接受一個(gè)截然不同於過(guò)去的角色時(shí)，那就像是跳下懸崖一般。但這些角色反而會(huì)讓我們成長(zhǎng)，呈現(xiàn)出最好的演技事實(shí)上也是最嚇人的。雖然你從不曾演過(guò)像藍(lán)道爾這種飽受折磨的角色，我知道你可以辦得到，而且出色極了�！�
“測(cè)試極限是很好的，但每個(gè)演員都有擅長(zhǎng)和不擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。我無(wú)法演出藍(lán)道爾 那不是面對(duì)新角色的緊張癥發(fā)作，這個(gè)角色就是超乎我的范圍外�！�
“我不相信。你早期在BBC拍的作品顯示你可以演好藍(lán)道雨。”她誠(chéng)摯地望著他�！澳憧梢赞k得到的，肯基，而且我會(huì)盡可能幫助你。改動(dòng)劇本會(huì)有幫助嗎？”
“你能夠刪除強(qiáng)暴戲，以及藍(lán)道爾對(duì)穆斯塔法復(fù)雜的感情戲嗎？”
瑞妮嘆了口氣�！澳鞘钦麄�(gè)故事的核心。藍(lán)道爾返鄉(xiāng)後內(nèi)心深受折磨，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)在他原本僵硬的世界觀里，存在著曖昧不明的感情。刪除掉這個(gè)部分，也就沒(méi)有一這部電影。”
“那就另外找個(gè)喜歡演出飽受折磨的角色的人。”
她遲疑地笑了。“如果你覺(jué)得接受這個(gè)角色是種折磨，你演起來(lái)應(yīng)該會(huì)很有說(shuō)服力�！�
他氣惱地來(lái)回踱步，感覺(jué)要窒息了�！澳悴恢滥阍谝笫颤N�！�
“那很顯而易見(jiàn)。但由你的反應(yīng)看來(lái)，那令你十分不自在。究竟這個(gè)劇本真正困擾你的是什麼？和私人有關(guān)的？也或者你不喜歡在我導(dǎo)演時(shí)，扮演如此脆弱無(wú)助的角色－－那是職業(yè)上的焦慮，害怕你會(huì)失敗？”
他不希望她想到個(gè)人的理由上，她太過(guò)切中事實(shí)。她一直都人了解他�！皞�(gè)人和職業(yè)的都有。演出這個(gè)角色及和你共事已遠(yuǎn)超過(guò)我所能承受。你為自己創(chuàng)造出大好的機(jī)會(huì)，別因?yàn)閳?jiān)持認(rèn)一疋我是必要地而毀了它�！�
“不幸的是，你是必要的�！�
他轉(zhuǎn)身面對(duì)她�！疤拱渍f(shuō)，你堅(jiān)持只有我能演出藍(lán)道爾和我們決裂的婚姻無(wú)關(guān)？”
她畏縮了一下，彷佛剛被摑了一巴掌。“你認(rèn)為這一切只是為了找藉口和你在一起？”
他的笑容像冬天一樣冷。“沒(méi)有那麼簡(jiǎn)單。我無(wú)法明白你曲折的心思，只有你能告訴我�！�
她咬著唇，想了好一下�！霸谒饺说膶用妫湍愕倪@樁婚姻讓我更加明白你的才華和潛能，也因此我想要你演出這部電影。的確，內(nèi)心某個(gè)微小、自虐的部分，我想再和你共事，但更大的一部分則寧可到高速公路上試試看會(huì)不會(huì)被大卡車(chē)撞上�！�
一如以往地，她的誠(chéng)實(shí)再度瓦解他的防衛(wèi)。他改采另一種策略。“電影的潛在利益值得忍受我們一起拍片的心理折磨？”
“我認(rèn)為值得，不然我不會(huì)讓我們兩個(gè)經(jīng)歷這一切�！彼难凵褡兂衫浠疑�，直視著他�！啊∽屛覀円惶煲惶靵�(lái)，肯基。別把電影想成是一整部電影。在每天的拍攝里，真正可以用的只有幾分鐘，而在這幾分鐘禪，你應(yīng)該可以應(yīng)付得了這個(gè)角色。將整個(gè)故事切割成數(shù)百個(gè)景後，原始的恐懼也會(huì)被一起輾碎�！�
她說(shuō)得有理。他可以純粹將之視為一種技術(shù)，一次演出一小部分。演戲并不需要全神投入自己，或許美國(guó)的方法派演員認(rèn)為有必要在演出冬天的景前先浸個(gè)冰水，但受過(guò)精準(zhǔn)訓(xùn)練的英國(guó)演員不須如此。
你在自欺欺人！腦袋里一個(gè)聲音道。但他已經(jīng)被困住了。他想要幫助瑞妮，并沒(méi)有細(xì)看過(guò)劇本就許下承諾。然而他從沒(méi)想過(guò)這個(gè)故事會(huì)令他不寒而栗。
如果他現(xiàn)在退出，將會(huì)造成瑞妮一杲大的損失，而那是他無(wú)法承受的。他必須拍這部天殺的電影，不管過(guò)程有多麼痛苦�！澳阙A了，”他不情愿地道�！拔也粫�(huì)退出。但如果我的演出無(wú)法達(dá)成你的期待，別怪我�！�
“謝天謝地，你真的把我嚇壞了�！彼呦蚯�，握住他的手。“我很抱歉沒(méi)有處理得更好一點(diǎn)，我應(yīng)該要確定你看過(guò)劇本，再寄合約過(guò)去�！�
“過(guò)錯(cuò)在於我，”他俯視著她的手，感覺(jué)她的碰觸恍若火焚一般。他渴望將她擁入懷中……就只是擁著她！就像過(guò)去在那些漫長(zhǎng)、疲累的日子過(guò)後，他們會(huì)擁抱在一起，給予彼此支持和慰藉。
當(dāng)然，那是不可能的。終有一天，當(dāng)熱情的火焰燃盡，她另嫁他人後，或許他們能夠像朋友般相擁，但現(xiàn)在還不行。
他好不容易退開(kāi)了�！熬退阄倚湃文愕呐袛�，閱讀劇本的責(zé)任還是在於我�！�
“扣除掉演出藍(lán)道爾一角的不安外，你對(duì)劇本的看法為何？”她的語(yǔ)氣里微帶著絲不確定。
“你的劇本非常有力，角色和結(jié)構(gòu)都很棒。經(jīng)典的敍述法——就這麼說(shuō)吧，我會(huì)很想看到正值盛年的勞倫斯奧立佛扮演藍(lán)道爾。”（譯注：勞倫斯奧立佛是經(jīng)典電影一阿拉伯的勞倫斯的男主角。）
“如果他現(xiàn)在才三十歲出頭，我一定會(huì)找他演。你是僅次於他最好的�！�
“恭維對(duì)你并沒(méi)有好處，”但他也想投桃報(bào)李�！澳愕膶�(duì)話(huà)很棒——很犀利、英國(guó)式的、很機(jī)智�！�
“多數(shù)的對(duì)話(huà)都直接自書(shū)中摘錄出來(lái)。我不是作家，我只是擷取小說(shuō)中最好的�！�
“將小說(shuō)改編成劇本就是藝術(shù)，你真的很行�！�
“想想真是瘋狂，以我的經(jīng)驗(yàn)之少，竟敢嘗試如此大規(guī)模且昂貴的計(jì)劃。我提過(guò)我堅(jiān)持最終的裁量權(quán)嗎？”
他翻眼向天�！肮植坏媚阈枰狈棵餍莵�(lái)籌措資金。為什麼你不試著拍較小規(guī)模的電影，或是嘗試電視��？那會(huì)容易許多�！�
“我想拍出最好的電影，能夠打動(dòng)最多觀眾的心。有線(xiàn)電視雖然也有些不錯(cuò)、富創(chuàng)造力的電影，但觀眾群較小。雖然這樣比較困難，但如果成功，結(jié)果將會(huì)比較接近我想呈現(xiàn)的版本。”
他陰郁地打旦里著墻上的版畫(huà)�！盀槭颤N我一定要選擇這個(gè)被創(chuàng)造狂包圍的行業(yè)？”
“因?yàn)槟銓凫段覀冎唬词鼓慵傺b演戲只是種工作。電影編織夢(mèng)想、希望和恐懼，演員賦予它們生命，也因此你才會(huì)聞名全世界�！�
“成功的負(fù)面代價(jià)�！庇行┭輪T喜歡女人爭(zhēng)相爬上他的床，但肯基不然。他痛恨成為天知道多少女人的性幻想對(duì)象－－還包括男人。
他道了再見(jiàn)離去，納悶為什麼他最初抵達(dá)時(shí)堅(jiān)決要辭演的，最後卻一切如昔。
該死地，為什麼瑞妮總是有能力令他改變心意？
肯基離開(kāi)後，瑞妮跌坐在椅子上，顫抖不已。有那麼可怕的一刻，她以為她的電影完了。她不明白為什麼止月基對(duì)劇本的反應(yīng)如此激烈，但他明顯地感到困擾。止月基一向溫和淡然！只將情緒表露在銀幕上，然而藍(lán)道爾這個(gè)角色似乎戳中了他的痛處。
雖然她說(shuō)服他繼續(xù)演出，看來(lái)日後她必須特別緊盯著他 正是一位新導(dǎo)演所需要的。但無(wú)論要訴諸鼓勵(lì)或威脅，她都會(huì)讓止目基演出最好的一監(jiān)道爾。
肯基將法拉利朝山里開(kāi)去，需要發(fā)泄他的煩躁和挫折。該死的瑞妮！她為信念而戰(zhàn)的熱情和意志總是迷惑了他，令他無(wú)法招架，舉手投降。
比起真正在試演會(huì)上看到瑞妮的震撼！他對(duì)銀幕上的她的反應(yīng)可說(shuō)是小巫見(jiàn)大巫。和瑞妮演戲就像是和世界冠軍打網(wǎng)球！她能預(yù)測(cè)他的每個(gè)來(lái)勢(shì)，精確地回?fù)�。他們激發(fā)出彼此最好的演技和自我。和她在一起，他感覺(jué)就像變了個(gè)人似的 幾乎是自由的。
他回想起在瑞妮贏得瑪嬌一角後，兩人共度的一夜。一種靈魂上的契合存在於他們之間，彷佛兩人早已認(rèn)識(shí)了』生一世。但她如此輕易穿透了他的防衛(wèi)！彷佛它根本不存在似的也令他心驚。那一夜，他幾乎想毫不在乎地放縱一切。
他刻意在影片開(kāi)演前避開(kāi)她，他們?cè)俣纫?jiàn)面是在為雙面情人試裝時(shí)。他一身白爵士的裝扮，走進(jìn)穿衣間，助理正在為瑞妮穿上古典仕女的蕾絲襯裙和內(nèi)衣，而它呈現(xiàn)出來(lái)的效果是如此誘人。
“你的內(nèi)衣穿得非常道地�！彼馈�
瑞妮微笑。“我敢打賭你在為BBC拍片時(shí)，對(duì)古典仕女的內(nèi)衣物己了若指掌。它們出現(xiàn)在鏡頭上絕不能有差錯(cuò)�！�
想像他將會(huì)在鏡頭前逐一脫下她的衣物，就令他血脈僨張——盡管那只是作戲“拍電視版的一危險(xiǎn)關(guān)系』是我們的畢業(yè)課程。我發(fā)現(xiàn)剝掉一層層的蕾絲，挖掘出其下隱藏的女性是極為誘惑的。”
“真的？我以為男人認(rèn)為女性只穿一、兩盎司的尼龍布料才夠誘惑。”
“那也一樣。”
一名女助理為瑞妮戴上撐箍，開(kāi)始勒緊系帶�！拔覀円嚧┪钑�(huì)的禮服了�！�
瑞妮在撐箍束緊時(shí)，驚喘出聲�！拔視�(huì)窒息而死”
“穿撐箍是有秘訣的，”肯基道�！霸谒障祹r(shí)深吸呼，你就可以在禮服里留下一兩寸的空間。”
她依言深吸了一大口氣，撐大胸部和腰。房間另一端的服裝設(shè)計(jì)師不贊成地道：“撐箍多個(gè)一寸，在銀幕上看起來(lái)會(huì)像是兩寸�！�
“活著的胖演員總比死掉的瘦演員好�！比鹉莘瘩g。
設(shè)計(jì)師笑了。莫瑞妮根本和“肥胖”沾不上邊�！澳憧梢粤私饽莻�(gè)時(shí)代的女性為什麼無(wú)法暢談解放，她們光是呼吸就夠困難了�！�
“男人也好不到哪里去，”瑞妮打旦里著肯基的緞質(zhì)長(zhǎng)外套、織錦北目心、緊身長(zhǎng)褲和高統(tǒng)靴。“很驚訝人們過(guò)了數(shù)千年才發(fā)明出牛仔褲和T恤。”
肯基對(duì)她行了個(gè)完美的宮廷禮。“噢，瑪嬌，為了優(yōu)雅，只好犧牲微不足道的舒適了�！�
她立刻融入瑪嬌的角色，拿起一旁的象牙扇輕煽�！熬魻�，你的光彩遠(yuǎn)勝過(guò)我，就像羽毛燦爛的公孔雀遠(yuǎn)勝過(guò)暗棕色的母孔雀�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她的嬌軀輕顫，倒抽了日氣，渴望和脆弱在臉上流露無(wú)遺。他後退一步，兩人的目光膠著，傳遞著無(wú)言的承諾和情意。
同樣深情、火熱的吻呈現(xiàn)在日後的劇照海報(bào)里！入侵了無(wú)數(shù)中月春少女的閨房。批評(píng)家評(píng)論『雙面情人』里男女主角的熱情足以燒融膠卷。
但那是在電影拍攝完成之後。當(dāng)時(shí)的肯基覺(jué)得莫瑞妮就像琉璃蝴蝶 細(xì)致、堅(jiān)韌及無(wú)比迷人。
肯基轉(zhuǎn)個(gè)彎，空蕩蕩的公路彷佛伸展到天際。他一踩油門(mén)，法拉利像火箭般飄出�？赡艿脑�(huà)，他想要一直開(kāi)到摩哈維沙漠，那里的空曠似乎有著凈化的效果，但暫時(shí)他只能滿(mǎn)足於圣塔莫尼卡山脈。
後視鏡里映出了紅藍(lán)閃光燈。天殺的！他低咒出聲，將車(chē)子停到路邊。
騎著重型摩托車(chē)的警察跟著煞車(chē)停下。他先用電腦查了一下肯基的車(chē)牌，而後大搖大擺地朝法拉利走來(lái)，明顯很得意能夠證明他的警徽遠(yuǎn)比義大利名車(chē)有力量。
肯基搖下車(chē)窗，認(rèn)命準(zhǔn)備接受超速罰單。
“你知道自己車(chē)速多少嗎？”巡邏警察高傲地道，他的名牌上寫(xiě)著“甘多那”。
“不很清楚，但確實(shí)太快了。”
“對(duì)開(kāi)車(chē)像飆火箭的人來(lái)說(shuō)，你過(guò)去的紀(jì)錄倒是出奇的乾凈。”
“通常我只在空曠無(wú)人處開(kāi)快車(chē)�！笨匣f出駕照。
甘多那看了一下，登時(shí)睜大了眼睛�！袄咸�，你是史肯基？”
肯基無(wú)法否認(rèn)，只好點(diǎn)頭。
“我愛(ài)極了你的電影，先生�！蹦贻p警察道，高傲的態(tài)度隨即轉(zhuǎn)為熱切。
“謝謝你的支持，甘警官�！�
“特別是你演出那個(gè)搭檔被殺害的警官，”他的神情一暗�！澳阍谒龊︶崽邏δ且荒弧伊私饽欠N心情�！�
“你的搭檔也曾經(jīng)遇害？”肯基平靜地道。
“是的，”年輕警官別過(guò)頭�！澳阊莸谩苷鎸�(shí)。”
“銀幕上的死亡不應(yīng)該被輕忽對(duì)待，因而忽略了隱藏在其後的悲痛和傷害�！痹S多電影都忘了這點(diǎn)，但肯基不然。他從不接那種視人命如草芥！殺人當(dāng)打靶似的電影。
“我就深深了解那份痛苦，”甘警官道�！澳軌�?yàn)槲液瀭�(gè)名嗎？寫(xiě)給我的妻子，她是你的影迷�！�
“當(dāng)然，”肯基自置物箱里取出筆記本�！拔乙灲o誰(shuí)？”
“甘安妮�！�
肯基簽了名�！昂昧�，代我向安妮致意�！�
“謝了，史先生，”警官小心摺好簽名，放人口袋里�！昂軜s幸遇見(jiàn)你�！�
他轉(zhuǎn)身要離開(kāi)，肯基問(wèn)：“超速罰單呢？”
甘多納咧開(kāi)個(gè)笑臉道：“這次我只給予口頭警出口。祝你有個(gè)美好的一天，史先生�！薄澳阋彩��！笨匣鹊骄俚哪ν熊�(chē)呼嘯離去後，再度將法拉利開(kāi)上路，唇角微揚(yáng)。他從不曾要求特殊待遇——也不需要。