艾斯從駕駛室跨出來(lái)，先把她讓進(jìn)去，自己再一騰身躍上高高的座位，把門一晃關(guān)上。阿西莉發(fā)現(xiàn)自己緊挨在杰狄身邊，兩腿正好夾住了操縱桿，擠著他的腿。
“嗨！”她笑著招呼他，仔細(xì)審視他臉上有無(wú)發(fā)燒的跡象，得到了否定的答案。迅即，他臉上泛起了溫暖的笑意。
“嗨�！彼麘�(yīng)著，正視著前方，把汽車發(fā)動(dòng)起來(lái)。拉操縱桿的時(shí)候，他的手指蹭到了阿西莉的膝蓋和大腿內(nèi)側(cè)，身體馬上繃緊了。真不妙，他冷峻地想，問(wèn)阿西莉去不去和他們一起砍樹的時(shí)候，忘了考慮駕駛室里擁擠的空間。兩種念頭同時(shí)支配著他，他既覺得艾斯在坐是件好事，可以阻止他徹頭徹尾地欺騙自己，又希望他變成一陣煙霧消失掉，這樣他就可以停下車來(lái)，把阿西莉一把推到座位上，不加思索地親吻她。就這樣與阿西莉保持著咫尺天涯、可望而不可及的距離，他開始感到心猿意馬起來(lái)。
他掃了她一眼，但她正在向艾斯打聽大谷倉(cāng)邊飼料房里家畜的情況。他默默尋思，很顯然，她并沒有和他一樣的困擾。當(dāng)他努力從她那緊緊貼著自己的柔軟的大腿邊挪開一點(diǎn)的時(shí)候，她或許甚至還更緊地挨了過(guò)來(lái)。
接著她轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著他，黑發(fā)在一轉(zhuǎn)身之際貼在他的袖子上。望著他的那雙金色的眼睛蒙蒙眬朧，深潭似的黑暗里透著默契。在她轉(zhuǎn)回艾斯那邊之前，杰狄已經(jīng)釋然了。所以，他倆的身體仍然緊挨著。
阿西莉努力使自己的注意力集中到艾斯的話上。
“要砍樹，最好的地方是那邊國(guó)家森林區(qū)�！彼噶酥盖懊妗�
阿西莉饒有興致地望出窗外。這兒起伏的山群顯得陡峭，松林深深，緊挨著小路生長(zhǎng)著。
“杰狄從政府那里租到了這片土地中三千英畝的放牧權(quán)�！卑菇又f(shuō)，“當(dāng)然，我們現(xiàn)在沒有把牧口趕到這兒來(lái)，到春天我們才把它們趕上來(lái)，冬天則要趕到靠近谷倉(cāng)的地方。”
“這上面真美�！卑⑽骼蚝捌饋�(lái)，著迷地盯著眼前美得像圣誕卡一樣無(wú)可挑剔的景致，只見雄偉的松樹披著積雪，背后是莊嚴(yán)的山脈。
“可不是嘛。”艾斯自豪地說(shuō)，聳起一雙灰色的眉毛望著這個(gè)擠在他和老板之間的女人�！氨瘸抢锲炼嗔�，不是嗎？”
阿西莉挪揄地駁了他一眼，裝作在品味他的話。
“我不知道，艾斯。冬天的中央公園也很漂亮，你知道�！�
“哼！”這個(gè)老牛仔咕噥起來(lái)�！安粫�(huì)再有什么地方能比愛達(dá)荷的群山更好看了。不可能！”
“你是對(duì)的�！卑⑽骼蚩┛┬χf(shuō)道�！拔业贸姓J(rèn)，我想我從來(lái)沒有看見過(guò)任何比這更好看的地方�！�
杰狄把卡車開過(guò)路邊狹窄的停車處，停下來(lái)。
“這兒看起來(lái)是個(gè)好地方�！�
他猛地推開門跳出去。阿西莉很快跟在他后面，滑過(guò)方向盤，跳到地上站在他身邊。寒雪在她靴下發(fā)出碎裂的聲音。天冷得連她深深呼出來(lái)的一口氣都清晰可辨。
杰狄從貨箱里取出一把小型機(jī)鋸，輕而易舉地舉在一雙大手上。
“看到你喜歡的了嗎？”杰狄問(wèn)。
這一片地先是平展地伸向一塊不大的草地，草地上星星點(diǎn)點(diǎn)地散布著長(zhǎng)成各種形態(tài)的樹木，然后往下落，形成一道低緩的斜坡。阿西莉瞇起雙眼，抵御從雪上映出來(lái)的刺眼的陽(yáng)光，又慢慢瀏覽這片草地，想找到那棵完美的樹。
“那棵看上去不錯(cuò)�！彼钢莸刂虚g。
“好說(shuō)�！�
艾斯把貨車窗戶搖低，探出頭來(lái)。
“嘿，老板，”他叫道，“你不會(huì)用得著我的，我就呆在這兒抽口煙。”
“行，艾斯，”杰狄應(yīng)道，強(qiáng)忍住笑，他覺得這個(gè)老牛仔把他們倆撮合在一起的企圖很笨拙。整個(gè)早上艾斯都在不停地向他打聽阿西莉的情況。杰狄與她的深交輕而易舉地把他逗紅了臉。
他瞟了一眼阿西莉，恰好看見她陷到一條壕溝里，被雪埋到了膝蓋。
“嘿，等一下�！彼暗�。“跟著我，這樣我可以踏出一條小路來(lái)，免得雪埋到你的腰上去�！�
阿西莉很樂(lè)意循著他的腳印走，雖然她很快就從那條只埋到她靴子上的雪溝里爬了出來(lái)。他們穿過(guò)草地，然后杰狄停下來(lái)。
“是這一棵嗎？”
阿西莉趕到他身邊看著這棵樹。走近了才發(fā)現(xiàn)，它一邊有點(diǎn)光禿禿的，看上去顯得頭重腳輕，她望著杰狄。
“你覺得呢？”
他也斜著一只眼睛把這棵松樹細(xì)細(xì)打量了一番。
“我想有人給它那一側(cè)剃了胡子�！�
阿西莉大笑。
“你是對(duì)的�！彼屪约旱囊暰�在他們身邊的那些樹林里游移�！澳沁呌幸豢每瓷先ミ�不太壞�！�
杰狄?guī)状蟛酱┻^(guò)雪地，阿西莉緊跟著他。但是，它也不合乎阿西莉的要求。十五分鐘過(guò)去了，他們已經(jīng)摸索著走到了草地的邊邊上，看不見那輛貨車了。一路上阿西莉已經(jīng)否決了不下十二棵樹，杰狄開始意識(shí)到，此番出巡可能要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)他最初設(shè)想的距離了。
她舉起一只手罩在眼睛上，搜尋身邊有可能選中的每一棵樹。
“離圣誕節(jié)只有兩天了。”杰狄悠哉游哉地說(shuō)，“你估計(jì)這之前我們會(huì)找到一棵樹嗎？”
阿西莉一愣，抬頭沖他直樂(lè)，笑他那張板著的臉上隱忍的苦相。
“完美的樹不是那么容易找得到的，”她高傲地宣稱，“你得有耐心�！彼�沒來(lái)得及回答，她就點(diǎn)著他身后的一棵樹嚷起來(lái)�！芭�，快看！”她抓住他的手，拉著他激動(dòng)地繞著樹走了一圈�！熬褪撬�，看呀，杰狄，絕對(duì)完美！”
杰狄私下里覺得它和他們后來(lái)查看過(guò)的那六棵樹比起來(lái)，根本沒有什么區(qū)別，但他不想錯(cuò)過(guò)他的好運(yùn)。
“絕對(duì)完美。”他學(xué)舌道。她尖銳而疑惑地看了他一眼，但他以一種無(wú)辜的表情迎住她的目光�！耙野阉车箚�？”
阿西莉?qū)χ詈髮徱暳艘槐椋缓鬂M意地點(diǎn)點(diǎn)頭。
“是的，當(dāng)然，這是我們的樹�！�
“好極了�！苯艿颐偷匾焕徸由系钠饎�(dòng)弦，一陣鋸吼聲霎時(shí)打破了早晨的寧?kù)o�！罢净厝�。”他提醒阿西莉離這樹遠(yuǎn)點(diǎn)，一會(huì)兒之后這棵優(yōu)雅的松樹就倒在地上，揚(yáng)起了一陣雪粉。
杰狄關(guān)了鋸子，抬頭看著阿西莉。這一看使他爆出了一串笑聲。她整個(gè)被雪花蓋住了——從那頂紅色毛線帽頂開始，到披在肩上的棕發(fā)，再到羊毛風(fēng)雪衫和牛仔褲，一直到雙腳，全身都是，她正大惑不解地看著自己噴滿雪粉的身體，表情生動(dòng)的臉上布滿的那種昏亂之色非常有趣。
她聽見他的笑聲，抬眼看了看，自己的笑聲代替了驚悸。
“咱倆看上去像兩個(gè)雪人！”她大喊道。
“沒錯(cuò)。”杰狄哈哈大笑——低沉而悅耳的聲音使他自己吃了一驚。在阿西莉走進(jìn)他的生活以前，他已經(jīng)記不起曾否這樣大聲笑過(guò)了。
他把鋸子放在倒下的樹旁邊，兩大步走近她。
“我想我告訴過(guò)你要站遠(yuǎn)點(diǎn)。”他說(shuō)，把雪從她的袖子上撣下來(lái)。
“你是告訴過(guò)�！彼卮�，“我也照著做了——只是站得不夠遠(yuǎn)�！�
她脫下手套，用涼涼的手指去幫他撣肩膀和前襟上的雪。
“我猜測(cè)你過(guò)去從沒有給自己砍過(guò)圣誕樹，對(duì)嗎？”他一邊問(wèn)，一邊七手八腳地給她掃衣服和帽子上的雪。
“對(duì)，我總是買，從很多樹里挑出一棵來(lái)�！彼阉E骨和兩道黑眉上的雪拂下來(lái)。
杰狄靜靜站著，閉著雙眼，感受著她那手指落到臉上而帶來(lái)的至純的愉悅。那些手指慢慢地?fù)徇^(guò)他臉上那嶙峋的骨頭，然后猶猶豫豫地伸進(jìn)了耳朵上濃厚的黑發(fā)中。
他睜開眼睛，一邊用火辣辣的黑眼睛盯住她，一邊慢慢脫下自己的手套，向她的發(fā)間探進(jìn)去，弄掉那頂紅色絨帽，讓它自由垂落。
“阿西莉，”他含著心痛的欲求說(shuō)道，雙手慢慢捏緊了幾縷她那絲一般的秀發(fā)，“我想要你的嘴——我想它想得快死了�！�
已經(jīng)被激發(fā)起來(lái)的阿西莉雙眼半閉，把臉迎向他。當(dāng)他的嘴封住她的時(shí)，一股多情的熱流突然襲來(lái)，隨著震顫傳遍了她的全身。她早就盼著這一刻，渴求著這一刻了。她努力想挨近他一點(diǎn)，可是被兩人穿著的臃腫的大衣隔住了。他緊貼在她頰上的鼻子涼冰冰的，在她輕撫之下的臉和頭發(fā)也慢慢變冷了。但他的嘴是熱的，它灼燒著她，把她的身體變成了一團(tuán)火，在一個(gè)如饑似渴的男人嘴唇的緩緩吻壓下燃燒。
過(guò)了好久，他松開口，深深地吸了一口氣，一雙大拇指在她顴骨處的嫩膚上安慰地?fù)崮χ�，其中一個(gè)往下滑了滑，觸到了她的唇廓，那兒由于他長(zhǎng)久的熱吻而有點(diǎn)腫脹。
“哦，寶貝兒，”他嘆了口氣，把前額靠在她的上面，“下一步我該對(duì)你做點(diǎn)什么呢？你不該讓我吻你的。為了你施加給我的影響，我已經(jīng)警告過(guò)你。為什么你不制止我？”
“我不想那樣做，”她呢喃低語(yǔ)，溫暖的鼻息輕柔地落到他的唇上�！拔以缇拖胍阌H我了�！睗駶�(rùn)的目光帶著金色的熱力在那張幾乎就要碰著她的硬臉上徘徊�！拔蚁矚g這體”她沙啞的嗓音在輕輕敘說(shuō)，因?yàn)樘貏e激動(dòng)反倒沒了羞澀�！霸儆H一下�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
終于，他從她唇上移開了暖暖的口，黑眼睛一瞥見她那張羞赧而動(dòng)情的臉，就冒出了激動(dòng)的火花。
“你喜歡這樣的吻，是吧？”他無(wú)可無(wú)不可地問(wèn)�！皾袢岫婢彙！�
“是的，”她低語(yǔ)，依戀地響應(yīng)他那滾燙的目光，“你呢？”
“哦，當(dāng)然，”他重濁地呼吸著，“我很喜歡。也許應(yīng)該說(shuō)是太喜歡吧。”他把她慢慢地放回地上，扶住她，讓她喘了會(huì)兒氣，站穩(wěn)了。然后他彬彬有禮地把她輕輕推開，轉(zhuǎn)身抬起鋸子，給那棵樹修了修多余的枝條，然后漸漸露出一個(gè)自嘲的微笑，這一笑使一對(duì)酒窩更深了�！拔议_始有一種感覺，覺得你是個(gè)女巫。你非常迷人，簡(jiǎn)直令人上癮！”
他深沉的嗓音里有一種親見而逗人的意味，使得那些話聽上去是一種恭維。阿西莉顫抖著回了他一個(gè)微笑，走到他前面去，穿過(guò)草地。
她爬上卡車的時(shí)候，艾斯看了一眼她那微微有些變形的嘴巴，吹起了口哨，那張飽經(jīng)風(fēng)霜的臉上滿是喜色。
在回牧場(chǎng)的路上，他親熱地和阿西莉拉著家常，杰狄對(duì)他們的談話不感興趣，可是艾斯不管這些，也不顧阿西莉的反應(yīng)僅限于答“是”或“不是”。
“你干嗎不讓我在谷倉(cāng)那兒下車，杰狄？”杰狄讓過(guò)那條通向牧場(chǎng)的礫石小路上的冰凍車轍時(shí)，艾斯從阿西莉身邊擦過(guò)身來(lái)說(shuō)道�！拔易寗P西給那匹間過(guò)的大雜色馬釘上蹄鐵，不知道他照辦了沒有，我得去看看，若不釘上蹄鐵，那匹馬簡(jiǎn)直就是只笨腿笨腳的小東西�！�
杰狄點(diǎn)頭同意，把車開過(guò)房子停在大谷倉(cāng)前面。
艾斯拉了拉斯德特森帽，對(duì)阿西莉樂(lè)滋滋地道了聲再見，把卡車門在他身后關(guān)上。杰狄一踩離合器，大卡車就往前滑出去。當(dāng)他們?cè)谖萸鞍衍噭x住的時(shí)候，雪地上留下了一串嶄新的寬車轍。
杰狄關(guān)閉了引擎，一俯身看見阿西莉正低著頭。絲一般的秀發(fā)掩在臉前，使他看不見她的表情。艾斯走后她沒有往邊上挪位置，仍舊緊挨著他坐。杰狄喜歡這種感覺，能夠緊靠著她那溫暖而富于曲線美的身體。他太喜歡這樣了，不由得默默嘆了一聲。這眼前的情形似乎來(lái)得太輕易，以至于他還不習(xí)慣有她在身邊。他忘不了她不久以后就要回紐約去，把他一個(gè)人孤零零地撇下。這么一想杰狄有點(diǎn)沮喪，馬上撒開這種念頭，猛地一拉門跳出車外。
他的突然離開使阿西莉吃了一驚，她瞪著他，金色的目光含著小心。
他讀懂了她的表情，立刻松弛下來(lái)，很快，一抹微笑浮上唇邊。
“好了，小妞，”他說(shuō)，伸出一只手來(lái)，“讓我們來(lái)把你的樹倒騰到屋里去吧。”
阿西莉釋然地握住他的手，讓他把自己拉出駕駛室。杰狄放下卡車尾板，把那棵樹拖出來(lái)，輕輕松松地就把它穩(wěn)穩(wěn)扛到了寬寬的肩膀上。阿西莉搶在他前面走上臺(tái)階，拉開門，又在兩人都走進(jìn)屋后把門關(guān)上。
松樹的香氣彌漫了整個(gè)屋子。這股氣味讓人想起圣誕節(jié)，阿西莉抑制不住一陣激動(dòng)。她眼中閃著興奮的火花，把夾克衫、帽子和手套全都脫下來(lái)掛到客廳的壁櫥里。
“杰狄！”她喊道，一邊輕快地搓著一雙冰涼的手，一邊走進(jìn)起居室，在那里，他穿著襯衣跪在爐邊，擦著一根火柴，點(diǎn)燃了壁爐圓木下面的燃煤�！拔遗c(diǎn)熱咖啡，好嗎？”
杰狄抬頭望著嵌在門框里的她。她的雙頰因?yàn)閯倧耐膺吇貋?lái)凍得紅彤彤的，她看著他的時(shí)候，金色的眼里閃動(dòng)著喜色。一種甜蜜而痛楚的愴痛感在他胸膛里翻涌。該死，她那么漂亮。他不得不克制住沖動(dòng)，不讓自己穿過(guò)房間去再一次吻她。
“行，”他盡量集中注意力答道，“你去弄咖啡，我就上閣樓去把那幾盒家里人原先用過(guò)的圣誕節(jié)玩藝兒取下來(lái)。”
“太棒了�！�
她一邊幸福地對(duì)他笑著，一邊離開了房間。杰狄很慶幸，她從他身邊走過(guò)，讓他一個(gè)人爬上樓梯去閣樓時(shí)，他總算沒有因一時(shí)興起把她抓住。當(dāng)他捧了滿滿一摞盒子回到屋里時(shí)，阿西莉已經(jīng)在沙發(fā)前的橡木活動(dòng)桌上支起了一托盤的杯子、一只咖啡瓶和一碟火腿三明治。
杰狄把盒子堆放在地上，拍著手上的灰塵。
“它們被蜘蛛網(wǎng)蓋住了；自從五年前斯蒂芙?走了以后，沒有人把它們從閣樓里搬出來(lái)�！�
阿西莉正往那些厚重的杯子里灌著滾燙的黑咖啡，這會(huì)兒抬起頭來(lái)。
“斯蒂芙是你妹妹嗎？”
“是的，我的小妹妹�！苯艿业哪樣捎谛牡咨鸬膼垡庾兊萌岷推饋�(lái)。“她比我小八歲，五年前嫁給了一個(gè)牧場(chǎng)主，搬到蒙大拿州西邊他的牧場(chǎng)去了�！�
“你一定很想念她吧？”
杰狄很富于表現(xiàn)力地聳了聳他的寬肩膀。
“是的，我想她。我們?cè)谝黄痖L(zhǎng)大的時(shí)候，她是個(gè)煩人的小東西，總是緊緊跟在我后面，像條小尾巴。現(xiàn)在，我一年只能見到她三四次了。”
“她有孩子嗎？”
一抹溫和的笑意浮上杰狄的嘴角，由于感動(dòng)，黑眼睛的深處也亮了起來(lái)。
“兩個(gè)男孩，簡(jiǎn)直是兩個(gè)小惡棍！他們把她累得焦頭爛額。但我仍然對(duì)她說(shuō)這是報(bào)應(yīng)，誰(shuí)叫她小時(shí)候把我支使得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)呢。”
阿西莉?qū)徱曋�，被他那不同以往的一瞥迷住了。他的眼神再也不像過(guò)去那樣，面對(duì)世界冷酷虛偽了。
“你喜歡孩子，是嗎？”她斯文地說(shuō)，遞給他冒著熱氣的一杯。
他低頭凝視著她的臉，她的目光一觸著他的，就變溫柔了。
“是的，”他沙啞地說(shuō)，“我喜歡孩子。你呢？”
“我愛孩子，”她回答，眼神變得如夢(mèng)如幻，“尤其是那些你可以挨近可以摟抱的小嬰兒和剛學(xué)走路的小孩子�！彼囊暰�落到杯子上，端起它來(lái)，“我想有六個(gè)孩子�！�
他差點(diǎn)嗆了一口咖啡。
“六個(gè)？”他瞪著她，那張一貫堅(jiān)忍不拔的面孔上印著驚訝。
“是的，六個(gè)，”她強(qiáng)調(diào)說(shuō)，“一個(gè)男孩和五個(gè)女孩�！�
他原本想的是她會(huì)說(shuō)一個(gè)，或者頂多兩個(gè)。卡拉一個(gè)都不想要，她只是嘲弄他笑著，告訴他懷孕會(huì)毀了她的身段。
“為什么要五個(gè)女孩，卻只要一個(gè)男孩？”
“因?yàn)檫@個(gè)男孩會(huì)是最大的哥哥，能夠保護(hù)所有的女孩子。而對(duì)一個(gè)男人來(lái)說(shuō)，能夠從小生長(zhǎng)在女孩子的追隨下，也會(huì)很有好處的�！�
“你從哪里得來(lái)的這番怪論？”他很入迷地問(wèn)。
“從雅各布森家那里�！彼χ卮稹！拔腋改溉ナ酪郧�，我們住在衣阿華州?的一所農(nóng)場(chǎng)，和他們緊緊相鄰。雅各布森先生來(lái)自挪威，金發(fā)白膚，眼睛碧藍(lán)。雅各布森太太是衣阿華本地人，長(zhǎng)得很秀氣，有一頭黑發(fā)。孩子們頭挨著頭，都長(zhǎng)著藍(lán)色的大眼睛，只有當(dāng)中的兩個(gè)女孩頭發(fā)是黑的�！卑⑽骼驀@了一聲，繼續(xù)回憶�！坝袝r(shí)候我母親讓我去他們家玩，那是非常好的事。他們從不孤單。因?yàn)樗麄兛傆腥丝梢砸黄鹜妗?br />
杰狄有半打問(wèn)題要問(wèn)她，不知道該從哪一個(gè)問(wèn)起。
“你以前住在衣阿華？在農(nóng)場(chǎng)里？”他的聲音聽起來(lái)有些懷疑。
“當(dāng)然啦�！彼鸬溃拔腋赣H是個(gè)農(nóng)場(chǎng)主，就像他父親一樣�！�
“你是怎么去紐約的？我還以為你是在那兒長(zhǎng)大的呢。”
“我是在那兒長(zhǎng)大的。”她回答，坐到沙發(fā)上，跟了一口熱咖啡，一抹懷舊的微笑泛上她柔軟的唇際“我熱愛呆在農(nóng)場(chǎng)的那些日子，然而，”她聳聳肩，不想隱瞞那段痛苦的回憶，“我父母在一次車禍中遇難——一名喝醉酒的司機(jī)軋破了他們的頭——瑪格達(dá)姑媽成了我的監(jiān)護(hù)人。她是我父親的姐姐，曾經(jīng)在農(nóng)場(chǎng)生活過(guò)，可是一滿十八歲她就離開了那兒。她討厭鄉(xiāng)間的生活，他們死后她馬上把農(nóng)場(chǎng)變賣了，然后把我接到紐約，和她住在一起�！�
杰狄在她身邊坐下，仰面倒在沙發(fā)靠枕上注視著她。
“她就是那個(gè)使你開始從事模特兒生涯的人嗎？”
阿西莉點(diǎn)點(diǎn)頭。
“她在紐約擁有一家代理機(jī)構(gòu)。她從沒結(jié)過(guò)婚，她沒有她自己的小孩。我相信剛開始的時(shí)候她根本不知道和我在一起該怎么辦，可她還是給了我一個(gè)家，小心照顧著我。有一天她得出去工作了，又沒有保姆在家陪我，一位攝影師在照相時(shí)看上了我，給我拍了好幾張照片。在我還不懂事以前，我就開始了正規(guī)的工作�！�
“你那時(shí)才八歲？”他的口氣聽起來(lái)憤憤不平。阿西莉瞟了他一眼，發(fā)現(xiàn)他那黑眉毛擰得低低的，壓在黑眼睛上面�！半y道就沒有童工法來(lái)阻止這種事情發(fā)生嗎？”
被他的關(guān)切所觸動(dòng)，阿西莉拉過(guò)他的手來(lái)?yè)嶙�，一起放在他結(jié)實(shí)的大腿上。立刻，他把手翻轉(zhuǎn)來(lái)插進(jìn)了她的指間，兩雙手交握著，他的手溫暖而有力。
“還不壞，杰狄�！彼参克�，被他撫慰得很愜意�！斑@可能是當(dāng)時(shí)能夠發(fā)生的最好的事了。失去了父母，我傷心了很長(zhǎng)時(shí)間，其中大多時(shí)候幾乎不知道自己身在何處。這份工作幫助我度過(guò)了那段時(shí)期，重新恢復(fù)過(guò)來(lái)”
“你從來(lái)沒有中斷過(guò)對(duì)他們的思念，對(duì)嗎？”他帶著敏銳的洞察力發(fā)問(wèn)。
阿西莉深深嘆了口氣，舊時(shí)熟悉的那種緊張感涌上心頭。她發(fā)出一聲顫栗的嘆息，緩解了溢滿心頭的創(chuàng)痛。
“是的�！彼龜D出一個(gè)怯怯的輕笑，“我一刻不停地想念他們。可我至少還有個(gè)姑媽�！膘o穆了一會(huì)兒，她發(fā)現(xiàn)他同樣悲傷�！澳阋蚕肽愀改福前�。”
“是啊，”他低沉而緩慢地說(shuō)，“我想他們�，F(xiàn)在好多了，可是有幾次，我做一些過(guò)去常跟我爸一起做的事情時(shí)——一些簡(jiǎn)單的，比如到谷倉(cāng)里叉草喂馬的事——悲傷就會(huì)再度襲擊我，好象昨天剛剛發(fā)生過(guò)一樣。”他抬頭望了一眼，遇著她同情的目光�！澳忝靼孜业囊馑紗�？”她點(diǎn)點(diǎn)頭，纖長(zhǎng)的指頭緊緊絞住他的�！澳翘焱砩希�(dāng)我走進(jìn)廚房看見你站在爐邊做飯，就想起了小時(shí)候自己上百次地跑進(jìn)廚房，看見媽媽在爐邊攪著平底鍋。那氣味，那燈光，那溫暖……”
“哦，杰狄，”她輕輕呢喃，淚水從金色的眼睛里涌出來(lái)，“我很抱歉，我沒想到——”
“不，別這樣。”他溫柔地噓了一聲，一種突發(fā)的關(guān)切之情使他放下杯子，把她的杯子從她毫不抵觸的手指中取出來(lái)。很自然地，他伸出雙臂摟住她，把她拉過(guò)來(lái)緊挨著自己溫暖結(jié)實(shí)的身體�！斑@是一段美好的記憶，不是什么壞事。”他輕輕對(duì)著她耳朵說(shuō)，手指穿過(guò)她的發(fā)際，往下挖起垂落滿肩的厚絲。很長(zhǎng)一會(huì)兒他們就那樣坐著——在彼此的懷抱里享受到安適。
“現(xiàn)在，不管我什么時(shí)候走進(jìn)廚房，”他說(shuō)，舒緩的話語(yǔ)溫柔地抵在她的發(fā)間，“我都會(huì)想起你在那兒站過(guò)�！�
阿西莉的鼻子更近地湊過(guò)來(lái)，默默認(rèn)同。
“我想念有家的那些日子。”她抵著他的襯衣喃喃道，“如果我能有一個(gè)家，我會(huì)馬上回到衣阿華的農(nóng)場(chǎng)去。那是一個(gè)養(yǎng)育孩子的好地方。不是說(shuō)我不喜歡紐約，我喜歡。我喜愛那些紀(jì)念館，那些商場(chǎng)，還有那些劇院。但是我記得和父母一起生活在鄉(xiāng)下的那些情形，想為孩子們提供那種貼近大自然的生活。它會(huì)為一個(gè)人的成長(zhǎng)打下堅(jiān)實(shí)而牢靠的基礎(chǔ)�！彼钌顕@息，胸脯微微擠向他的胸膛�！暗悄腥藗兘o我的感覺是，我有孩子的機(jī)會(huì)實(shí)在是微乎其微�！�
他微笑著用唇吻她的發(fā)。
“如果你超越了接吻的階段，情況就不同了�！彼核�。
阿西莉臉一紅，一只小拳頭急敲他的肩膀，表示半心半意的抗議。
“你在戲弄我�！彼龖C怒地說(shuō)。
“不敢不敢�！彼s快說(shuō)，一只暖暖的大手抓住她的拳頭，把它拉向自己的胸膛�！拔覜Q不會(huì)因?yàn)槟阆爰奕撕蜕鶄�(gè)孩子而取笑你。孤身獨(dú)處是不容易的。如果能夠找到一個(gè)人和她結(jié)婚生孩子，我愿意付出任何代價(jià)。麥考羅家從１９世紀(jì)開始就在這片土地上勞作，我是這條血脈上的最后一個(gè)傳人。如果我沒有孩子，那么在我之后誰(shuí)來(lái)接管這一切呢？”
阿西莉往后仰了仰頭，看著他那張冷峻的臉，它以往的那種漠然被沉思取代了。
“你妹妹有兩個(gè)男孩。也許他們當(dāng)中的一個(gè)會(huì)樂(lè)意接管下來(lái)？”
杰狄的黑腦袋否定地?fù)u了搖。
“也許，不過(guò)這就不一樣了。他們是阿姆斯特朗家，不是麥考羅家�！�
“嗯，”阿西莉低語(yǔ)，把頭靠回他胸前，被他心跳的怦怦聲撫慰著，“看上去咱倆是同一種人，兩人當(dāng)中沒有一個(gè)能夠得到我們真正想要的東西。”
沉默籠罩了一會(huì)兒，他又開口了�！鞍⑽骼颍蹦切┰捄孟笫菑乃砩纤合聛�(lái)的一樣，帶著沙啞的嗓音，“我只需要一個(gè)名叫麥考羅的兒子，能夠繼承這一切，不過(guò)我不會(huì)介意生六個(gè)孩子�！�
她仍舊一動(dòng)不動(dòng)。
“你不會(huì)介意？”她悄聲說(shuō)，從他身上抬起頭來(lái)看著他那黑沉沉的專注的臉。
“不會(huì)，”他輕聲說(shuō)，“我不會(huì)。而且牧場(chǎng)是個(gè)養(yǎng)孩子的好地方�！�
“是的，”她恍恍忽忽地呢喃著，表示同意�！耙粋�(gè)很好的地方�！�
“你喜歡吻我，是嗎？”
“哦，是的！”這句話從她口中斷然而熾熱地說(shuō)出來(lái)。
“你告訴過(guò)我你不介意和男人親吻，但你不喜歡再做別的事。要生六個(gè)孩子，除了接吻之外，還有別的事要做。你是明白這個(gè)道理的，對(duì)嗎？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)不出話來(lái)，目光和他的纏在一起。
“我們僅僅是彼此吻了吻對(duì)方，就都像著了火似的�！彼曊f(shuō)，“我有一種預(yù)感，這把火只會(huì)越燒越熱，越燒越旺�！鄙畛恋穆曇纛D了一下，黑眼睛搜尋著她�！澳阏娴恼J(rèn)為你會(huì)放棄城里的生活，到鄉(xiāng)下來(lái)養(yǎng)孩子嗎？”
“我是這么認(rèn)為的�！�
“你喜不喜歡——和我在一起？”
“你是在向我求婚嗎？她膛目結(jié)舌地問(wèn)——金色的眼睛里閃爍著星星——既害怕又希望他真的是這么想。
杰狄俯視著她那張光彩四溢的臉，大拇指在她柔嫩的唇上摩挲著，然后輕柔而有力地按住下唇的豐隆處，把她的芳唇啟開。他低下頭來(lái)，直到兩張嘴之間的距離只剩下一點(diǎn)點(diǎn)。
“如果我是，你會(huì)怎么說(shuō)？”他啞著嗓子問(wèn)，口中暖暖的咖啡味輕輕噴到她唇上。
阿西莉屏住呼吸，含著希望一動(dòng)不動(dòng)地審視著他那張冷峻的臉。
“可以，”她輕輕耳語(yǔ)作答，“我會(huì)說(shuō)可以！”
一束火苗在黑眼睛里騰起。
“那么我就求婚，”他緊張地說(shuō)。
“那么我就接受。”她說(shuō)，聲音里含著濃濃的激情，雙臂極快地往他后頸上一繞，把他拉過(guò)來(lái)，使他的嘴夠著了她的。
他的大手扳住她的頭，舒緩而甜蜜地吻著她。她軟綿綿地偎依著他，柔軟的胸部抵在他懷中，在那里她能覺出他那隔著肋部戰(zhàn)栗的心跳。她自己的心也跳得很狂亂，脈管里的血液熱烈地涌動(dòng)著。杰狄一邊不放松她的口，一邊挪動(dòng)身體，和她一起倒在靠墊上，她綿軟的身體被他緊緊摟在懷中。兩雙腿纏在一起。她更緊地挨住他，感受到他結(jié)實(shí)的肌肉在她身下不住顫動(dòng)。他一只手撫住她豐滿的臀，把她往近處拉了拉，她一邊興奮得發(fā)抖，一邊在他嘴巴的壓迫下連聲嬌吟。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“我想看看你，”他喃喃道，低沉的聲音因?yàn)閯?dòng)情而有些粗啞，一只手伸到她的毛衣下面，碰著了她腰腹的兩側(cè)。
“杰狄，不要——”她喃喃反對(duì)，突然害羞起來(lái)，因?yàn)樗杏X到他的手滑到下面抓住了她的衣邊。
“為什么不，親愛的？”他的眼睛迷迷離離，低沉的聲音變得更厚重，更粗啞�！扒竽�，寶貝兒，我不會(huì)讓我們走得太遠(yuǎn)的，我保證。”
她不能拒絕他，舉起了自己的雙臂。他把毛衣從她頭上褪下來(lái)扔到一邊，眼睛一刻不停地盯著她。一看見他滿臉的敬畏，她心里就涌起了一陣驕傲感。他的雙頰都漲紅了。
“你真美�！彼┲荒ㄐ匾隆奂t色的緞面配著奶油色的花邊。透過(guò)花邊，深色玫瑰一般的花蕾若隱若現(xiàn)。他幾乎要快樂(lè)得大聲呻吟起來(lái)了，抬眼注視著她的臉�！拔以缇妥鰤�(mèng)都想看見你這個(gè)樣子了�！彼哉Z(yǔ)，躬身讓嘴唇輕輕湊著花邊，摩挲著。
這時(shí)，一陣擾人的電話鈴聲尖銳地楔入兩人的世界，把他們拉回現(xiàn)實(shí)里來(lái)。
“電話。”杰狄不情愿地說(shuō)，還不能夠完全把嘴從她臉部和頸部那絲般光潔的皮膚上松開來(lái)。
“嗯。”阿西莉昏昏欲睡地答應(yīng)著，正仰著下頷讓他移動(dòng)的雙唇觸到它柔軟、敏感的下部�！拔蚁胛覀�?cè)撊ソ右唤��！?br />
“不，”他咕噥道，對(duì)她的配合感到愜意，想進(jìn)一步探究下去，“別理它。不管是誰(shuí)，過(guò)一會(huì)兒他就會(huì)掛了的�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“別走開�！彼硢〉厍穆曊f(shuō)。
“我不會(huì)的�！彼卮�，依戀的目光追隨著他柔韌的身影，游移在他寬寬的肩膀上。
他拿起電話對(duì)著話筒低吼，她能很清楚地聽到他的聲音。
“喂�！�
短暫的沉默。
“是呀，她在這兒，可她現(xiàn)在正忙著呢�！�
阿西莉詫異了短短的一會(huì)兒。誰(shuí)會(huì)給她打電話來(lái)呢？肯定是瓊妮，她想，一只手摸了摸剛才杰狄撫過(guò)的腰腹處，還熱著呢。
“她的瑪格達(dá)姑媽？行，我會(huì)告訴她的，等一下�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“哦，我的上帝！是瑪格達(dá)姑媽！”