為了努力抹去丹娜的那段回憶，他當(dāng)了幾個(gè)禮拜韻花花公子，縱情玩樂(lè)之后，終于離開(kāi)美國(guó)。睿夫原本還指望，回蘇格蘭或許可以讓他心情好些，結(jié)果也很快就失望了，伯奇的脾氣變得更敏感暴躁、更固執(zhí)，常常無(wú)緣無(wú)故一個(gè)人躲進(jìn)書(shū)房，一發(fā)呆就是好幾個(gè)小時(shí)，這種情況發(fā)展到后來(lái)，終于以一次車(chē)禍?zhǔn)請(qǐng)�。那一次幾乎致命的意外完全因�(yàn)槭情_(kāi)快車(chē)，再加上睡眠不足，自從跟丹娜分手后，伯奇幾乎就沒(méi)再合過(guò)眼了。
「不需要住院。藥水可以擦外傷，」伯奇端起一杯清澈的酒�！高@個(gè)可以治內(nèi)傷�！�
睿夫把視線(xiàn)從伯奇身上移開(kāi)，掃過(guò)布滿(mǎn)了整張桌面的各種雜志，所有以丹娜作封面的雜志全在這兒了。
「一個(gè)美麗的女人!」伯奇順著睿夫的視線(xiàn)望過(guò)去，一邊喃喃地說(shuō)�！妇刺煜滤械呐�!」杯子嘩啦一聲撞在石制的壁爐上，蘇格蘭威士忌散成一條閃閃發(fā)光的弧線(xiàn)，垂落到地毯上，仿佛透明的玫瑰花瓣翩翩落地。伯奇頭也不抬地，又添滿(mǎn)另一杯。
睿夫看著他顫抖的手，心中暗暗做了決定，盡管沒(méi)有明說(shuō)，他們彼此之間一向都有種互不干涉的默契。然而，事到如今，他什么都不管了，畢竟，所有的規(guī)則總會(huì)有例外的時(shí)候。
丹娜在池邊的躺椅上睡著了，凱絲在一旁安靜地玩耍。藍(lán)蒂把檸檬水和餅干擺在桌上，心里狠狠地痛罵鄧梅芙，每回當(dāng)看到丹娜清瘦的身子和黑陷的眼眶，她就按捺不住心中的怒火。
藍(lán)蒂在聽(tīng)過(guò)整個(gè)事情的經(jīng)過(guò)后，還曾經(jīng)激烈地和丹娜議論過(guò)，卻都徒勞無(wú)功，丹娜始終不為所動(dòng)。戴伊瑪?shù)钠?jiàn)曾經(jīng)深植在一個(gè)敏感、易受傷害的小孩心中，如今，那樣的偏見(jiàn)在一個(gè)受了傷的女人心中又復(fù)活了。
杯里的冰塊晃動(dòng)了一下，敲擊著水晶杯壁，發(fā)出銀鈴般的響聲。丹娜緩緩張開(kāi)眼，有片刻的時(shí)間，她仿佛置身另一個(gè)時(shí)空，一會(huì)兒才回過(guò)神來(lái)。這里是喬治亞，不是蘇格蘭，她的夏日田園假期已經(jīng)結(jié)束了。
「檸檬水嗎?」她提起精神問(wèn)，希望藍(lán)蒂?zèng)]發(fā)現(xiàn)到剛剛閃過(guò)她腦際的痛苦回憶。
「又來(lái)了，那時(shí)候還是大熱天呢，如今都已經(jīng)十月份了!」藍(lán)蒂在她身旁坐定，「很容易觸景生情又想起他，對(duì)不對(duì)?」看著丹娜猛點(diǎn)頭，她扮了個(gè)鬼臉道；「我當(dāng)時(shí)要是知道就好了!」
「你也不能做什么，我不會(huì)讓你做什么：一切美好的經(jīng)驗(yàn)，終究都會(huì)成為過(guò)去，就算當(dāng)初我能預(yù)知結(jié)果，我也不會(huì)想要改變什么的，伯奇至少曾經(jīng)愛(ài)過(guò)我了。記得嗎?…生的價(jià)值可以是短短的一天、一星期，或是一個(gè)月，而我已經(jīng)和伯奇共度一生了．無(wú)論如何，我的生命都不算虛度了�！�
「那段時(shí)間你很快樂(lè)!」藍(lán)蒂握住丹娜的手說(shuō)道。
「那是我作夢(mèng)也想不到的快樂(lè)!」
「那就好了!」
兩個(gè)人心有所思，都沒(méi)有注意到一陣隆隆聲響，那聲音比雷鳴來(lái)得規(guī)律，從地平線(xiàn)外傳來(lái)，逐漸分明，凱絲是首先發(fā)現(xiàn)的人。「媽媽!有直升機(jī)!」直升機(jī)從樹(shù)梢現(xiàn)出身影，低空快速飛來(lái)�！杆@里飛來(lái)了!」
藍(lán)蒂和丹娜還來(lái)及反應(yīng)，龐大的機(jī)身已經(jīng)盤(pán)旋在草地上空。沒(méi)等飛機(jī)著陸，一個(gè)高個(gè)男子已經(jīng)跳出了機(jī)艙。
「是睿夫!」藍(lán)蒂是說(shuō)給丹娜聽(tīng)的。過(guò)了一拿兒，看她一臉期待的神情，藍(lán)蒂又輕聲補(bǔ)充道；「只有睿夫一個(gè)人�！�
在池邊的平臺(tái)前，睿夫停下腳步，喚了一聲：「丹娜!」
她已經(jīng)站起來(lái)了。太陽(yáng)很大，她身上的泳衣也是干的，然而，她卻渾身顫抖得厲害，擔(dān)心最壞的事情發(fā)生了�！覆�?」她慌張地伸手找睿夫，睿夫走了過(guò)來(lái)抱住她，她緊緊地貼在他身上，害怕地問(wèn)：「是不是他——」
睿夫原本對(duì)自己貿(mào)然的決定一直猶豫不決，如今，看見(jiàn)眼前這張焦急慌張的臉孔，所有的懷疑都一掃而光�！赴l(fā)生了一起意外，他還活得好好的，只是受了點(diǎn)傷�！顾p聲地說(shuō)：「他現(xiàn)在需要你�！�
「我還以為……我好怕……」她身體搖晃得很厲害，要不是睿夫的手抓著，她早就跌倒了。他想扶著她坐回躺椅，但她掙扎著：「我必須去看他!」
「你先坐著，我去準(zhǔn)備一些簡(jiǎn)單的行李。」藍(lán)蒂鎮(zhèn)靜地說(shuō)，「待會(huì)兒，只要穿個(gè)衣服就可以上路了。」丹娜身體突然一驚，考慮到睿夫一向沉得住氣，不禁尋思起話(huà)里的真正含意。一點(diǎn)點(diǎn)傷?不會(huì)只是一點(diǎn)點(diǎn)傷的。
「給我十分鐘!」她答允睿夫�！肝矣X(jué)得這件事似乎擔(dān)擱不得!」睿夫依然面無(wú)表情。
藍(lán)蒂聽(tīng)丹娜一說(shuō)仍然半信半疑，但睿夫眼里閃動(dòng)著一絲難解的光芒，證實(shí)了事情的嚴(yán)重性。她撫著丹娜扭曲的臉龐說(shuō)：「好，就十分鐘，馬上讓你去看伯奇!」
直升機(jī)還在草地上盤(pán)旋，她匆匆打點(diǎn)行李去了，準(zhǔn)備將這只勇氣過(guò)人的小貓，送到一頭雄獅面前。藍(lán)蒂想著想著咧嘴笑開(kāi)了，好幾個(gè)禮拜以來(lái)，這是她第一次開(kāi)懷地笑。
丹娜隨睿夫走著走著，不禁皺起了眉頭�！高@地方不對(duì)!」?jié)M室是熟悉的花香，而不是醫(yī)院特有的那股味道。腳板踏在石地上發(fā)出的空洞聲響，也不象是在醫(yī)院里。她明白了，握在睿夫手臂上的指頭不由得緊抓住他。「這是伯奇家!」
「沒(méi)有錯(cuò)，親愛(ài)的!」睿夫領(lǐng)著她穿過(guò)門(mén)，走進(jìn)了伯奇的書(shū)房�！杆驮谶@里!」
「這到底怎么回事?」伯奇從椅子上跳了起來(lái)，握在豐里的紙撒了滿(mǎn)桌都是，他一雙眼緊盯住丹娜，對(duì)一旁的睿夫完全視若無(wú)睹．那一剎那間，他肯定眼前一切，一定是自己狂亂的心智憑空幻想出來(lái)的。好幾個(gè)禮拜以來(lái)，他一直夢(mèng)想著有一天，她會(huì)象以往一樣出現(xiàn)在眼前，頭發(fā)閃著燦爛的金光，滿(mǎn)身飄散著淡淡的花香。然而，每當(dāng)夢(mèng)醒之后，一切又回到黯然凄楚的現(xiàn)實(shí)，不見(jiàn)陽(yáng)光，也沒(méi)有花香。
甚至，已不再感覺(jué)痛苦。
然而這一回，他眼眸里映出了金光，一股清淡的花香味在空氣里緩緩飄送著。那不是幻影。他把指頭用力往內(nèi)一屈，指甲刺到肉里微微作痛，臉頰額前淡掉的瘀傷，突然間又因?yàn)闆_動(dòng)而呈青紫色。
「她來(lái)這里做什么?」他不懷好意地吼著。他是在對(duì)睿夫說(shuō)話(huà)，不過(guò)眼睛卻不曾離開(kāi)過(guò)丹娜，兩只眼睛象一把灼燒著．的烈火，狠狠掃過(guò)令他痛苦不堪的她．她變得好疲憊，幾乎是弱不禁風(fēng)了。那張蒼白的臉龐顯得很憔悴，再累的旅程也不至于累成那樣，盡管如此，那對(duì)眼眸卻閃爍著興奮的光輝．
他再三告訴過(guò)自己，他已不再在乎。
丹娜忍著奪眶欲出的淚滴，那是寬慰的淚，歡喜的淚．雖然途中睿夫再三安慰、擔(dān)保，她還是忍不住要害怕……不，她不愿繼續(xù)想下去．雖然他不再是她生命的一部分，她仍無(wú)法想象這世界少了伯奇會(huì)是什么樣的景況．「睿夫說(shuō)你需要我!」
「我的確需要你，不過(guò)那是從前。」
如今再也不需要了。她象朵禁不住烈日焦烤的花，黯然垂下頭�！覆�，我很抱歉，我以為……」
「丹娜，你以為怎么樣?」冰冷的口氣仿佛刀鋒一般刺痛人心。「你以前什么也不肯說(shuō)，現(xiàn)在可以告訴我了吧!把事情說(shuō)清楚，我想知道!」
「伯奇!」睿夫勸說(shuō)著。
「睿夫，這件事你不要管!」伯奇一面下命令，一面走到丹娜跟前。
「太遲了，我已經(jīng)決定管到底了。」才說(shuō)完，睿夫沒(méi)給伯奇反對(duì)的機(jī)會(huì)，馬上接口問(wèn)；「你想知道實(shí)情是嗎?」在飛機(jī)他已經(jīng)把整個(gè)事情的經(jīng)過(guò)聽(tīng)了一遍，如今想來(lái)只覺(jué)得義憤填膺�！溉�(wèn)梅芙就知道了!」
「梅芙?她跟這件事會(huì)扯上什么關(guān)系?」伯奇一對(duì)狐疑的眼睛，飛快地從丹娜身上溜到睿夫身上，再溜回去。
「什么關(guān)系?」睿夫皺著面孔反問(wèn)。他猜想丹娜是絕不可，能說(shuō)的，因此，整件事情的經(jīng)過(guò)就由他一五一十地報(bào)告了一遍。伯奇聽(tīng)完后，兩只眼睛瞪得老大，足足看了他半天。
「該死的鄧梅芙!」伯奇脾氣大作，如今的他簡(jiǎn)直是火冒三丈，然而，握在她肩膀的手卻是無(wú)比的溫柔�！改阏婵蓯海瑸槭裁磸膩�(lái)都不相信我?」
「我相信，我一直都相信你!」
「那你為什么離開(kāi)我?天啊!丹娜!你以為我是傻瓜嗎?你如果真心愛(ài)我，就不會(huì)因?yàn)樗暮詠y語(yǔ)就離我而去!
「伯奇，這你就錯(cuò)了!」睿夫的話(huà)象一把利刃刺進(jìn)他當(dāng)頭．的怒火�！刚�?yàn)樗钦嫘膼?ài)你，那些話(huà)才發(fā)揮了作用。從前伊『瑪那些傷人的話(huà)，剝奪了一個(gè)女孩展現(xiàn)自己才華的機(jī)會(huì)．小女孩后來(lái)出落成迷人的女人，其實(shí)她可以利用她的才華、『美貌為自己贏得許多的東西，然而，她卻只為了幫個(gè)朋友，．犧牲掉自己的隱私，后來(lái)，甚至為了一個(gè)死不承認(rèn)愛(ài)她的男人，犧牲得更多。她是一個(gè)九歲小女孩最要好的朋友，也是無(wú)數(shù)其他孩子間接的好朋友，然而，就因?yàn)槟切o(wú)聊的閑話(huà)，讓她以為自己無(wú)法扮演一位好母親。尤其令她傷心難過(guò)的還是，無(wú)法扮演你的孩子的好母親�！�
睿夫喘了一口氣，仿佛意識(shí)到自己象在說(shuō)教，他兩眼還一直瞪視著伯奇看，伯奇從那張冷峻絕情的臉上，看到了痛苦，也看到了憐憫。伯奇搖搖頭，依然固執(zhí)地抱著過(guò)去的傷痛不放：「我應(yīng)該相信多年前就深埋在心底的那個(gè)想法，不要輕易動(dòng)真情才對(duì)。」
「多荒謬!」睿夫慢聲慢氣地說(shuō)：「一個(gè)十二歲的孩子，被不負(fù)責(zé)任的母親遺棄之后，長(zhǎng)大成人，竟然再也不敢信任任何人!」
「不敢?」伯奇轉(zhuǎn)頭面朝他的好朋友，抓住丹娜肩膀的于這時(shí)握成了拳頭。
「對(duì)，就是不敢!」睿夫按住情緒，并不想迎接伯奇的挑戰(zhàn)，「不敢沒(méi)什么好羞恥的，真正羞恥的，是讓它支配了你的生命。
「夠了!」伯奇的話(huà)是從喉嚨深處擠出來(lái)的。
「真的夠了嗎?」一對(duì)冷淡的碧眼鎖住了那雙怒個(gè)燎繞的藍(lán)色眸子。
兩人僵持到最后，伯奇先移開(kāi)了視線(xiàn)，眼皮緩緩蓋上燃燒著的眼眸，腦海立時(shí)浮現(xiàn)了兩個(gè)小孩的身影，他們都因?yàn)閯e人的自私殘酷而飽受傷害，男孩長(zhǎng)大后滿(mǎn)腔仇恨地懷疑月有的人；而女孩則長(zhǎng)成一位溫柔體貼的女人，卻對(duì)自己深深懷疑。
如今他知，道，丹娜會(huì)離開(kāi)他不是因?yàn)椴粣?ài)他，反而是日為太愛(ài)他的緣故。
那份種因于依瑪長(zhǎng)期疏離下的自我懷疑，經(jīng)梅芙加以矽女之后，又被他的憤怒培育得更根深蒂固了。他氣自己竟會(huì)那么需要她，也氣自己總是無(wú)法信賴(lài)人。然而他還是繃著臉，閉著嘴，什么也沒(méi)說(shuō)。他從不曾給過(guò)她勇氣，讓她相信自己，他從不知道，唯有他的愛(ài)才抵擋得住一切的橫逆。
他也一直沒(méi)讓她知道，她其實(shí)是他的生命，不是他的負(fù)擔(dān)。沒(méi)有了她，他不，但不會(huì)有孩子，在蘇格蘭也不會(huì)有土地，他自己甚至不會(huì)有未來(lái)。
伯奇張開(kāi)眼睛，毫不畏縮地看著睿夫說(shuō)：「夠了!」
但轉(zhuǎn)回頭，丹娜依然原地站著，什么也沒(méi)說(shuō)。心力交瘁的她，仿佛風(fēng)中搖的燭光，然而，盡管疲憊憔悴，當(dāng)他需要她時(shí)，她依然來(lái)了，象往常一樣地勇敢付出，一樣地絲毫也不要求回報(bào)。
他一定要讓她知道，讓她了解她對(duì)他而盲有多么重要，那絕不是一個(gè)愛(ài)字就能一筆帶過(guò)的�！割７蛘f(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，我一直是個(gè)充滿(mǎn)恨意、害怕付出的人．然而，當(dāng)我找到了生命中最珍愛(ài)的女人，從前的那個(gè)我就已經(jīng)死了．」他的手搭上了她的肩膀，這一回，兩手握得更緊了�！赣媚愕男目粗遥粗@個(gè)你一手成就的男人!」
丹娜聽(tīng)見(jiàn)了他話(huà)里的激動(dòng)，記起了那個(gè)激烈溫柔的情人。那個(gè)負(fù)傷的戰(zhàn)士，最后終于孤注一擲地掏出了他的心。
真是她的緣故嗎?她已經(jīng)麻木得無(wú)法思索，累得再也不想去深究了，那個(gè)冷酷老嫗充滿(mǎn)憎恨的偏見(jiàn)，和另一個(gè)女人滿(mǎn)腔嫉妒的狠毒報(bào)復(fù)，將那些珍貴的回憶全摧毀了。她只想帶著最后的—點(diǎn)回憶走；于是她伸出手，讓手掌在他臉龐游移，仔細(xì)感覺(jué)每一處轉(zhuǎn)折，每一寸肌肉。
這一段回憶，將會(huì)是刻骨銘心的一段。
她的指頭在他唇上流連摩挲著，伯奇不由得倒抽了一口氣，兩手緩緩從她的背上滑到臀部，再慢慢移開(kāi)。丹娜輕嘆一口氣，也把手放下。
他曾經(jīng)愛(ài)過(guò)他，曾經(jīng)需要過(guò)她。
然而，一切都成為過(guò)去了。
她忍住悲戚地退后一步，用僅剩的一絲力氣喃喃說(shuō)；「我很抱歉，我不該來(lái)這里的!」
「你為什么來(lái)?丹娜!」
她只是搖搖頭，「現(xiàn)在都不重要了�！�
「重要，當(dāng)然重要!」
他湊上她身前，突然的情緒改變讓她迷惑了，她不明白他問(wèn)的是什么，要的是什么?
「丹娜，為什么?」她驚駭?shù)脺喩砝鋺?zhàn)起來(lái)，而如今他的身體卻似一團(tuán)烈火，勢(shì)如破竹地向她襲來(lái)�！覆妗顾蛔杂X(jué)地傾向他的身體，乳峰擦過(guò)他的胸膛，她趕緊縮了一下，然而，環(huán)住她身體的那雙手將她擋了回來(lái)。
「你說(shuō)!」他的手順著她頭發(fā)一路摸下來(lái)，催促著：「求求你，說(shuō)出來(lái)!」
一開(kāi)始她被嚇了一跳，以為是自己會(huì)錯(cuò)意了，定過(guò)神來(lái)，才發(fā)現(xiàn)其實(shí)沒(méi)有，她的心動(dòng)搖了，含糊的聲音斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)出：「伯奇，我之所以來(lái)……全是因?yàn)椤覑?ài)你!」
話(huà)才說(shuō)完，他已經(jīng)緊緊把她抱在懷里了，抱得她幾乎喘不過(guò)氣來(lái)了�！笁蛄�，夠了，有你這句話(huà)，什么都不重要了�！�
他緊摟著她，臉頰依偎在她頭發(fā)上，幾個(gè)禮拜的疲憊和麻木全消失了，丹娜用她的心看見(jiàn)了這個(gè)愛(ài)她的男人�！肝覀儠�(huì)有兒子?」
「也可能是女兒呀!」
「我該怎么做?」
「你只管愛(ài)他們，他們也會(huì)愛(ài)你，其他什么都不用擔(dān)心�！顾蛩ＷC。
丹娜緊抓著他的衣服，兩人已經(jīng)融成一體。她總算尋得了歸宿，前面的路途縱然會(huì)有艱辛，但只要有伯奇伴在一旁：疼惜她，她就什么也不怕。
「丹娜，告訴我，你永遠(yuǎn)不再離開(kāi)我，我要聽(tīng)你親口說(shuō)出來(lái)�！�
「我永遠(yuǎn)也不會(huì)再離開(kāi)你了，伯奇，永遠(yuǎn)也不會(huì)再離開(kāi)你了，伯奇，永遠(yuǎn)也不!」
他俯身親吻她時(shí)，她腦海里浮現(xiàn)的是一群頑皮吵鬧的男孩，火爆的脾氣和狂妄的氣焰簡(jiǎn)直和爸爸一個(gè)模樣。再添一個(gè)小女孩，也許兩個(gè)，這樣一來(lái)就可以好好考驗(yàn)一下伯奇了．
睿夫悄悄地離開(kāi)，走到門(mén)口時(shí)，回頭又望了一眼，伯奇的書(shū)桌上擺著代表馬家榮譽(yù)的扣環(huán)，一旁各種雜志的封面上，丹娜的笑顏正燦爛地綻放著。這兒曾經(jīng)發(fā)生過(guò)一個(gè)啤事，那是一個(gè)交織著愛(ài)與勇氣的動(dòng)人故事。
伯奇輕聲說(shuō)了一個(gè)字，那是蘇格蘭方言「完美」的意思。丹娜纖纖的手臂，象一條柔軟的如絲的枷鎖，緊緊栓住了他，虔敬獻(xiàn)上的紅唇，是一紙不變的契約。
睿夫轉(zhuǎn)回身時(shí)，臉上堆滿(mǎn)了笑容。
雖然這個(gè)陽(yáng)光化身的溫柔女人，永遠(yuǎn)也看不見(jiàn)陽(yáng)光，卻神奇地馴服了一頭野獸!
--完--