“嗨!狄華倫�!迸寮值肋呉苿�(dòng)。
“這個(gè)時(shí)候計(jì)程車不好叫,我可以載你一程。”狄華倫聳聳肩,表示他無事一身輕,準(zhǔn)備發(fā)揮紳士風(fēng)度。
“哦,方便嗎?”佩姬露出梅格萊思式的甜笑。
“方便、方便,我沒事�!钡胰A倫很誠(chéng)懇。
“我家不在這一區(qū)�!迸寮嵝阉�。
狄華倫不置一辭地領(lǐng)佩姬來到他的福特車旁,替她開車門。
路況不錯(cuò),兩人有禮地閑扯。
“你很少自己開車出門?”他問。
“哦,我不會(huì)開車�!迸寮О缌藗(gè)鬼臉。
狄華倫露出吃驚的表情。“真的嗎?看不出來,你看起來像女強(qiáng)人�!�
佩姬微笑,“很多人都這么說�!�
“同學(xué)會(huì)邀請(qǐng)函你收到了嗎?”狄華倫等紅燈時(shí)問。
“哦——下個(gè)星期六是嗎?蘇克里主辦的�!�
“我還正在考慮要不要去。”狄華倫道。
“你這么有成就,當(dāng)然要去亮亮相噦,反而是我這只人米蟲最好別出現(xiàn),免得丟人現(xiàn)眼�!迸寮敌�。
沒有人知道狄華倫暗戀佩姬許多年,一見佩姬,他內(nèi)心小鹿亂撞,怦然心動(dòng)。
狄華倫對(duì)愛情總是被動(dòng),幾次想對(duì)佩姬示好,碣于怕被拒絕,因此話到嘴邊又吞回肚里。
“前頭白色建筑物就是我家了,謝謝你�!�
狄華倫望著佩姬離去的背影,暗暗發(fā)誓,無論如何有機(jī)會(huì)一定要一樣親美人芳澤。
× × ×
“難得你在家�!迸寮щS手將購(gòu)物袋放在沙發(fā)上,人也埋進(jìn)沙發(fā)。
“回來拿份資料。你又去花錢買罪受啦?”比爾瞥了一眼大大小小的購(gòu)物袋。
“嗯,我還搭狄華倫的順風(fēng)車回來�!迸寮У�。
“狄華倫?剛冒出頭的檢察官。你怎么會(huì)認(rèn)識(shí)他?”比爾站在門口,好奇地問。
“同班同學(xué)。若我記得沒錯(cuò),他是聶蕓嫣謀殺繼父案的檢察官,是嗎?”
“嗯,狄華倫對(duì)諾塵很感冒,狄華倫手上的案子,好幾回正巧碰到諾塵擔(dān)任辯方律師,讓他踢到幾次鐵板�!�
“所以他們是死對(duì)頭?”
“可以這么說。”
佩姬跳了起來�!敖裉焱砩霞~約音樂劇團(tuán)義演,你猜諾塵會(huì)帶聶蕓嫣去嗎?”
比爾目光銳利地看向妹妹�!澳阆胱鍪裁�?”
佩姬神秘一笑。“到時(shí)候你就知道了�!�
比爾離去后,佩姬撥了通電話�!暗胰A倫檢察官?”
狄華倫一聽是佩姬的聲音,差點(diǎn)由椅子上跌下來。再聽到佩姬邀請(qǐng)他參加由紐約來的音樂劇團(tuán)舉辦的義演活動(dòng),更是高興得差些飛上青天。
佩姬人雖不壞,但,做人嘛!哪有不為自己的道理?有機(jī)會(huì)使使小心眼,何樂而不為。
她猜,諾塵既收了邀請(qǐng)函,又是音樂劇的義演,應(yīng)該會(huì)帶他的小女人出來見見世面,再也沒有比類似的場(chǎng)合更自然的了,讓聶蕓嫣在社交界露臉是諾塵近日最大的心愿。
她早已耳聞聶蕓嫣的美貌,美麗的女人在社交場(chǎng)合總有兩極化的反應(yīng),尤其是擁有傾城之貌的女人。再加上聶蕓嫣曾被控謀殺,雖然最后證實(shí)她是無罪的,但與論喜歡穿鑿附會(huì),背后少不了流言散播。
佩姬喜歡南諾塵,眾所周知,包括南諾塵本人。
所有的等待都希望能有美好的果實(shí),雖然比爾老是告誡她,不是所有的花開了都會(huì)結(jié)果,但自白的浪費(fèi)青春,沒有對(duì)等的回應(yīng),她如何能甘心?
× × ×
紐約音樂劇團(tuán)慈善義演會(huì)
今日的戲碼是世界四大名劇之一——貓。全劇所有的義演收入全數(shù)捐給自閉兒發(fā)展協(xié)會(huì)。
聶蕓嫣拗不過南諾塵的說服力,在最后一刻答應(yīng)前來共襄盛舉。
她并不喜歡這樣大型的活動(dòng),總讓她不自在,尤其是音樂劇之后尚有主辦單位舉辦的雞尾酒會(huì),更讓她窘迫不安。她試圖鎮(zhèn)定自己,迎接每一對(duì)眼神對(duì)她的評(píng)頭論足。南諾塵的手?jǐn)堊∷难�,黑眸鎖住她的每一絲表情。
南諾塵將她介紹給每一位他的朋友,一副彷佛她天生該在這樣的場(chǎng)合出現(xiàn)似的。
“這位是黎參議員�!�
聶蕓嫣向這位頭發(fā)灰白的紳士頷首。
“你像傳說中的一樣亮麗動(dòng)人�!崩枳h員露出笑容,盯著她看。
聶蕓嫣被看得有點(diǎn)不好意思,急于擺脫眾人打量的目光�!爸Z塵,我去一下化妝室�!彼p偎他耳邊道。
南諾塵點(diǎn)頭讓她離去�!皠e迷路了�!�
當(dāng)她終于離開宴會(huì)廳時(shí),幽幽地吐了一口氣,一對(duì)男女站在不遠(yuǎn)處的假樹后熱情擁吻著,聶蕓嫣怕打擾到他們,連忙走進(jìn)露天陽臺(tái)。
正以為可以松一口氣了,卻發(fā)現(xiàn)一名粗壯的中年男子色迷迷地審視著她嬌柔的身軀�!懊利惖男』�,你怎么一個(gè)人躲在這里?”
聶蕓嫣驚喘著向門口退去,男人大膽地一步步逼近,飄來一股酒和雪茄的味道。
“我不是一個(gè)人,我的朋友一會(huì)兒會(huì)來找我!聶蕓嫣緊張至極地道。
“你的朋友可能另外找樂子去了,不如跟我一道吃消夜去吧!”男人伸出舌頭舔了舔他的唇,貪婪地笑了一下。
“我沒有吃消夜的習(xí)慣�!�
“習(xí)慣可以慢慢改變的,你可以試試從今夜開始改變這項(xiàng)習(xí)慣�!�
“謝謝你的好意�!甭櫴|嫣避開男人欺上來的手,退開身子與他保持距離。
突然間,比男人更高大的身影來到他們身邊,男人被一只大手拎起丟到一旁的墻角。來人是南諾塵,他的表情充滿冰冷不馴,揮起拳頭毫不留情。
男人縮在地上哀叫著�!扒笄竽悖灰俅蛄�,再打下去會(huì)死人的——”
“注意,不準(zhǔn)接近她、不準(zhǔn)看她一眼,否則我會(huì)讓你死無葬身之地!”南諾塵咆哮道。
“我不知道她是南先生的女人,我以為她是有價(jià)錢的妓女�!�
這句話不說還好,一說完南諾塵又補(bǔ)上了一拳�!白彀透蓛酎c(diǎn),再讓我聽到類似的話,小心我把你的嘴巴撕爛�!�
男人喃喃自語地解釋和道歉,跌跌撞撞地沖出門外。
“對(duì)不起,我不知道——”聶蕓嫣驚魂未定。
南諾塵轉(zhuǎn)身看向她,眼中盛滿狂怒�!拔艺f過不要獨(dú)自一人在暗處!為什么不聽話?”
“我只是想透透氣,你不可能保護(hù)我一輩子,而且我并投有你以為的那么嬌弱�!�
“剛才的事你也看到了,那個(gè)男人以為你是個(gè)待價(jià)而沽的女人,他們只要看到你的臉,一張引人犯罪的臉,就會(huì)讓他們失去理智,尤其是在黑夜里,明白嗎?”南諾塵繃著一張冰冷的臉,試圖解釋。
她無法置信地?fù)u搖頭�!拔也幻靼�,我只是個(gè)平凡的女人,想過的是平凡的生活,為什么你要對(duì)我說那些話?”
南諾塵沉默地望著她,熾烈的眼神游移地看向她的胸部,輕柔地用手指劃著她的臉部輪廓,勾起她的下巴,讓她的頭自然地往后仰。
“男人對(duì)你都有幻想,他們情不白自禁地想撫摩你的肌膚,想做那些只有我才能在你身上施展的愛情語言。”他款款深情地注視她,在她耳邊吹氣呢喃。
“你胡說。”她不相信。
他的手指伸進(jìn)她的衣服里,情難自禁地輕撫她滑嫩的肌膚。
聶蕓嫣輕喘地抓住他的手腕�!皠e這樣,我不喜歡你在這里做這樣的事�!�
他緩緩抽同手,冷冷地看著她�!拔抑皇且屇忝靼�,男人都是野獸�!薄 �
“不!在我眼里,你才是可怕的野獸�!彼龤庀⑽蓙y地道。
南諾塵冷酷地一笑,“有沒有興趣和一頭野獸結(jié)婚?”
聶蕓嫣驚訝地望著他,他在求婚嗎?她不確定。他說話的樣子像是認(rèn)真,又像是開玩笑。結(jié)婚?這個(gè)念頭讓她顫抖�!拔也幌虢Y(jié)婚。”
南諾塵的臉立刻沉了下來�!澳闶俏业模抑皇窍胱屵@個(gè)事實(shí)更具有法律效力罷了。”
“不!我不是任何人的財(cái)產(chǎn)�!彼裏o懼地回視他的目光。
“休想離開我,休想擺脫我!”他也同樣地堅(jiān)決。
聶蕓嫣深吸幾口氣,覺得自己快暈過去了,她想起自己答應(yīng)茱蒂要離開諾塵,偏偏諾塵是個(gè)執(zhí)念很深的人,哪肯看透緣生緣滅的事。
“諾塵,外頭正熱鬧哩!原來你帶著小美人躲到這來了。”佩姬偏高的女聲傳來。
兩人轉(zhuǎn)身,隨著佩姬回到宴會(huì)廳,行進(jìn)間,佩姬乘機(jī)仔細(xì)端詳了聶蕓嫣的容貌,久聞不如一見。她的臉美得像希臘神話中的仙女,只有藝術(shù)家才能勾勒出如此絕色的一張容顏,清純、柔美,眸子里又隱約帶著一沫滄桑的神采,看起來卻又是一副氣定神閑的模樣。
佩姬走在南諾塵身旁,“我知道你為什么這么迷弛了�!�
南諾塵愣了一下,不置可否。
“她真美�!迸寮з潎@。
“她不只外表美,她的心也美!”這是南諾塵對(duì)女人最高的評(píng)價(jià)。
“連女人也忍不住要嫉妒�!迸寮Э聪虺巳簭埻穆櫴|嫣,她真是厲害,可以將諾塵迷得如癡如狂。
“你?會(huì)嗎?”南諾塵有一絲驚訝,佩姬是個(gè)很有自信的女人。
“呃,會(huì)什么?”佩姬微愣。
“嫉妒蕓嫣?”
“當(dāng)然!我想大部分的女人都會(huì)妒忌吧!她的纖腰好像吃什么都不會(huì)超過二十三寸。”佩姬最羨慕那樣的女人。
南諾塵的目光隨著聶蕓嫣的身影移動(dòng)著。
“你好像很緊張她,怕她像美人魚一樣化成泡沫啊!”佩姬開玩笑道。
南諾塵內(nèi)心的不安全感恰被佩姬說中�!澳阋舱J(rèn)為她會(huì)消失?”
佩姬不敢置信地嘆了一口長(zhǎng)氣。“看來你真的中毒很深,告訴我,是不是所有女人都沒有機(jī)會(huì)了?”
南諾塵當(dāng)然明白佩姬所言何事,他也不是個(gè)拖泥帶水的人。“佩姬,你是個(gè)好女人,如果有如意的對(duì)象,不要放過,我真的不是你的典型。”
佩姬苦澀一笑。“能不能借你的小美人十分鐘一用?”
南諾塵信任地點(diǎn)點(diǎn)頭。
× × ×
“聶蕓嫣,你是全世界最幸運(yùn)的女人�!迸寮лp拍聶蕓嫣的肩頭,少掉一般女人會(huì)有的惡意道。
“你是比爾的妹妹?”聶蕓嫣心無城府的看著她。
“嗯,比爾也很仰慕你�!�
聶蕓嫣不好意思地低著頭�!氨葼栆欢ㄊ呛湍汩_玩笑的�!�
“你很害羞,這點(diǎn)很好,諾塵不喜歡女人過于放浪。”
聶蕓嫣抬起頭,正好看見站在佩姬身后的狄華倫,立刻刷白了臉。
“你們應(yīng)該早就認(rèn)識(shí)了吧!”佩姬指了指狄華倫。
聶蕓嫣點(diǎn)點(diǎn)頭,“狄檢察官你好。”
狄華倫皮笑肉不笑道:“我應(yīng)該恭喜你被判無罪�!�
“是啊!華倫,你真粗心,怎么會(huì)沒想到兇手是蕓嫣繼父的未來女婿呢?”佩姬隨口道。
她的話卻被狄華倫解讀成指責(zé)和充滿瞧不起的字眼,狄華倫在心里暗暗記下一筆。“以后我會(huì)更小心�!彼溲缘�。
“你們聊聊,我過去和瑪雯打個(gè)招呼,然后華倫再送我回家�!�
佩姬故意留下聶蕓嫣和狄華倫獨(dú)處,這是她為今晚特地安排的重頭戲,她這么做只是想讓聶蕓嫣有點(diǎn)困窘,并無惡意。
聶蕓嫣的心跳開始加速,想要試圖偽裝自己的不安。
“你真有膽量,敢在這種場(chǎng)合面對(duì)不是你那種階級(jí)的大人物,看來南諾塵淮備對(duì)你許下承諾了�!钡胰A倫的口氣嘲諷。
“請(qǐng)你不要傷害諾塵。”她絲一般的聲音怯然道。
狄華倫臉色微慍。“茱蒂向你說了什么?我就知道那女人不可靠!”
聶蕓嫣并不想惹怒他。“茱蒂是諾塵的好朋友,她也不希望看到諾塵失敗�!�
狄華倫眼里全是風(fēng)暴�!澳现Z塵自以為高人一等,自負(fù)的模樣令人生厭,我只是想挫挫他的銳氣,控訴他唆使人證作偽證只是個(gè)開始,若是他一直不收斂些,我會(huì)讓他丟了名聲和前程�!�
聶蕓嫣顫抖了一下,不寒而栗�!爸Z塵從不想與你為敵,我的案子也不是他自愿承接的,是我求他,他不得不為之�!�
這種說法狄華倫根本不相信�!笆∈×獍�!佩姬走過來了,為了南諾塵好,你最好一個(gè)字也不要對(duì)佩姬說。”
佩姬走向聶蕓嫣身旁。“我得把聶小姐送回諾塵手里了,他已經(jīng)不耐煩地往這走來了。”
× × ×
“音樂劇好不好看?”方菲趨向前問。
蒼白的聶蕓嫣強(qiáng)顏歡笑的點(diǎn)點(diǎn)頭。
“蕓嫣累了,明天你們?cè)倭陌?”南諾塵摟著蕓嫣的腰枝,扶著她往二樓主臥室走去。
洗完澡后,聶蕓嫣窩在被窩里休息,努力壓抑想哭的沖動(dòng),她不喜歡自己脆弱的心智,已經(jīng)決定的事千萬不能軟化,她不能再三心二意地眷戀諾塵;而且小宇也會(huì)得到最好的照顧,心緒平靜后就是她該走的時(shí)候了。
臥室燈光暈黃,南諾塵從浴室內(nèi)走出來,坐在床沿看著她�!跋胨�?”他平靜地問。
她僵硬不動(dòng)地躺著,他只得滑進(jìn)另一側(cè)的被單下。他的感官并不同意太早入睡,攝入了她女性特有的幽香,他暗責(zé)自己是個(gè)傻瓜,世上女人何其多,為什么獨(dú)獨(dú)鐘情聶蕓嫣一人?
他知道她今晚累壞了,無法承受他的需索。
他究竟是著了什么魔道?就憑皇冠廳的驚鴻一瞥,就堅(jiān)持要得到像蕓嫣這幺柔弱、純真、美麗的女孩,她就像朵最精致的花;而他卻是個(gè)嚴(yán)肅冰冷的男人。
家族里的兄弟們-一定無法相信,在情愛面前他像變了個(gè)人似的,不顧一切,不計(jì)毀譽(yù)。
他當(dāng)然記得他的家族責(zé)任,如果一定非娶一個(gè)女人為妻才能破解家族的咒語,蕓嫣是他唯一想娶的對(duì)象。
但她會(huì)領(lǐng)情嗎?
× × ×
自從聶蕓嫣搬進(jìn)南諾塵在聯(lián)合街的大宅后,龍旭日與她見面的次數(shù)就少得可憐。他的心里當(dāng)然有怨懟、有不平衡,誰能預(yù)料整個(gè)事件在南諾塵出現(xiàn)后會(huì)一百八十度大逆轉(zhuǎn)。今日,他準(zhǔn)備做個(gè)不速之客。
來開門的是方菲。
“怎么是你?下人呢?”
方菲邊走邊嚷道:“我是下人啊!”
龍旭日挑了挑眉。“我看你是這里的二小姐,哪像是下人?難道南諾塵虐待你?”
“南諾塵是個(gè)工作狂,哪有空理我啊!是我自封為總管。你無事不登三寶殿,到底有什么指教?”方菲雙手叉腰,站在玫瑰花圃旁。
“蕓嫣在嗎?”龍旭日往里頭張望。
“先說有什么事,蕓嫣正在打坐。”
“云嫣的母親昨天到我的事務(wù)所來找我�!饼埿袢绽@過方菲往大宅走。
聶蕓嫣優(yōu)雅地從二樓走進(jìn)客廳,臉色有點(diǎn)蒼白。
“旭日昨天見到你母親�!狈椒瓶粗�。
聶蕓嫣踩下最后一個(gè)階梯,聽到這個(gè)消息,抓住扶手尋求倚靠。“我母親?”
龍旭日點(diǎn)點(diǎn)頭,清了清喉嚨。“她從臺(tái)灣來的。”
“她知道繼父的事了嗎?”
“知道,我簡(jiǎn)短地向她提了一下,她很高興,眼淚差點(diǎn)流出來�!�
喜極而泣似乎對(duì)死者大不敬,但對(duì)聶李菊而言,再也找不出更貼切的形容詞了。她心中對(duì)再嫁這件事有一萬個(gè)后悔,要不是為了綠卡,她不會(huì)弄得如此狼狽。
“她現(xiàn)在在哪里?”聶蕓嫣露出許久以來不曾有的微笑。
“暫時(shí)住在漢德利旅館,你現(xiàn)在就要見她了嗎?”
“蕓嫣,你和旭日去吧!小宇我會(huì)照顧�!狈椒迫崧暯ㄗh。
“諾塵……”
“我也會(huì)通知他�!�
× × ×
漢德利旅館
聶李菊見到女兒立刻拉著她到房里,龍旭日識(shí)相也到樓下的咖啡吧看報(bào)紙。
“旭日告訴我,你現(xiàn)在和小宇的親生父親住在一起是嗎?”
“嗯!”聶蕓嫣知道母親又會(huì)開始責(zé)罵她了,當(dāng)年她堅(jiān)持絕不拋棄自己的孩子,咬緊牙根將小宇生下來,母親直罵她傻。
“蕓嫣,你總是不聽媽的話,從你出生起我就為你擔(dān)心,在鄉(xiāng)下時(shí)我特地為你算了命,相命師說你一定要斷了俗世塵緣才能一輩子平安,才能保住性命�!甭櫪罹湛嗫谄判模嘀宰拥��!拔乙恢毕M愠黾业脑蚓驮谶@里,唉!你想想看,哪一個(gè)做人母親的會(huì)技勵(lì)自己的獨(dú)生女兒出家?我也是沒有辦法,本來不言邪的,結(jié)果這幾年發(fā)生的事讓我不得不相信。你的父親,好好的一個(gè)人,身體壯得跟牛一樣,出個(gè)門飛來橫禍,被路邊流氓砍死。不說發(fā)生在我身上的事,就兌你吧!老天爺既給了你如花似玉的美貌,卻總是讓際遇到不好的人、不好的事,這次的官司怎么說也是無妄之災(zāi)�!甭櫪罹帐萌I水道。
聶蕓嫣并不是迷信,而是本來她自小就親近佛法,這兩年信得比以往更虔誠(chéng),再加上母親總是在她耳邊叨叨絮絮希望她出家,所以也就更想入佛門了,一切只等小宇長(zhǎng)大成人。
但這個(gè)念頭,在與南諾塵重逢后有了改變。
她不再清心寡欲,反而所有的嗔癡愛欲全來了,越想割離越是難舍。
“我說的話你到底聽進(jìn)去了沒?”聶李菊急切地問。
聶蕓嫣做了一個(gè)深呼吸�!拔衣犨M(jìn)去了。”
“你一定要斷七情絕六欲,不要碰俗世的事,我知道你放心不下小宇,所有做母親的人都舍不得孩子,現(xiàn)在小宇的親生父親出現(xiàn)了正好,你可以將小宇交給他,安心去求你的薩道�!�
聶李菊恨不得女兒立刻出家,最好立地成佛,她怕死了相生相克的事,她認(rèn)準(zhǔn)了女兒與父母緣分很淺,就像算命師父說的,克父克母,唯有入佛門方得破解。
聶李菊這個(gè)人很傳統(tǒng),雖然追求時(shí)髦想入美國(guó)籍,而飄洋過海拿居留證,可古老中國(guó)流傳下來的神秘奧妙,她一點(diǎn)也不敢輕忽。
聶蕓嫣并不想與母親針對(duì)這個(gè)話題多所著墨,已知的事實(shí)她又何必在母親面前顯露脆弱呢?
“該做的事,我會(huì)去做�!甭櫴|嫣試著扯出一抹笑。
“這樣我就放心了。”聶李菊得到她的承諾才放下心頭的大石,她可不想成為下一個(gè)被克的對(duì)象。
“媽,要搬到——”
聶李菊打斷她的話:“我住在這里已經(jīng)很習(xí)慣了,暫時(shí)不想搬動(dòng),如果你有孝心的話,給我點(diǎn)零用錢花花吧!這次去了一趟臺(tái)灣,差不多花光了我的積蓄�!�
其實(shí)錢的事不要母親提,她自會(huì)奉上。
喝了一肚子咖啡的龍旭日翻閱了咖啡廳所提供的大小報(bào)紙和雜志,才等到與母親敘完舊的聶蕓嫣。
他對(duì)她擁有全世界一等一的耐心,以及百折不撓的一顆癡心,可惜人有先來后到,他吃虧在太晚認(rèn)識(shí)聶蕓嫣。
外頭小雨迷蒙,聶蕓嫣坐在龍旭日的白色房車?yán)�,一路上心事重重�?br />
“怎么?你母親給了你難題呀?”龍旭日關(guān)心地問。
聶蕓嫣微笑著搖搖頭�!皼]什么。真不好意思,讓你等很久吧?”聶蕓嫣順勢(shì)看了下腕表。
龍旭日側(cè)轉(zhuǎn)過頭,有點(diǎn)風(fēng)馬牛不相及地道:“我剛才正在想,原來這個(gè)世界上真的有恨不相逢未嫁時(shí)這樣的事,從前在古書上讀到這句話時(shí)頗不以為然,根本不相信世上有那樣癡情的男人和女人�!�
“現(xiàn)在什么人讓你有這么深的感觸?”聶蕓嫣無心地問,她自己正在煩心頭的重?fù)?dān),沒仔細(xì)聽他的話。
“你呀!”他長(zhǎng)嘆了一口氣。
聶蕓嫣這才呆若木雞�!拔�?”
龍旭日人也大方,不想苦戀,放在心里輾轉(zhuǎn)幾百次,今日正好有機(jī)會(huì)表明心跡。
“不要覺得有壓力,我知道你已選擇了南諾塵。我與他哈佛多年同學(xué),他是個(gè)頂尖的人物,我輸給他輸?shù)眯姆诜�。再者,畢竟你們連孩子也有了,我若是硬要橫刀奪愛,不就成了我生平最恨的第三者?”
“旭日,你真好�!甭櫴|嫣內(nèi)心充滿感激,認(rèn)真地道。