但梅爾確實(shí)是相信塞巴斯蒂安，所以她不動(dòng)聲色地繼續(xù)觀察著，繼續(xù)演戲。
德弗羅給他們帶來了情報(bào)：哈利特和伊桑在塔霍沒有房子。事實(shí)上，兩人用的都是化名。
來與梅爾商談生意的人，也不是他們兩個(gè)，而是一個(gè)手拿一只網(wǎng)球拍的皮膚曬得有點(diǎn)發(fā)黑的年輕人。梅爾和琳達(dá)剛剛打完一場(chǎng)網(wǎng)球，她們一邊坐著喝冰茶，一邊等著塞巴斯蒂安和加姆打完了高爾夫。年輕人走近了，他身穿白色運(yùn)動(dòng)服，滿臉微笑。
“瑞安夫人嗎?”
“你是誰?”
“我是約翰，西爾比。個(gè)你我都認(rèn)識(shí)的人讓我來找你。我能不能跟你說幾句話?”
梅爾猶豫了一下，就像一個(gè)婚姻美滿的女人碰到陌生男人邀請(qǐng)時(shí)那樣�！昂冒��！�
年輕人坐下來，把網(wǎng)球拍放到膝蓋上�！拔抑肋@有點(diǎn)唐突，瑞安夫人，不過我們畢竟有中間人介紹。我聽說你和你丈夫?qū)ξ姨峁┑姆⻊?wù)感興趣?”
“噢?”梅爾眉毛輕輕一挑，但心跳卻明顯加快了。
“你看上去不像個(gè)園丁，西爾比先生，雖然我和我丈夫很想找個(gè)園丁�！�
“不，我確實(shí)不是，”他開懷大笑， “恐怕我不會(huì)栽花養(yǎng)草。瑞安夫人，我是一名律師�！�
“真的嗎?”梅爾故意佯裝不解。西爾比向前湊得更近一些，聲音很溫和地說：“我通常不是這樣為當(dāng)事人服務(wù)的，但剛才有人介紹了你，我就想利用這個(gè)機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)一下。他們說你和你丈夫?qū)κ震B(yǎng)私生子感興趣�！�
她舔舔嘴唇，晃一下杯子里的冰塊，裝出不太好意思的樣子。“我……我們?cè)?jīng)希望，”她說得很慢，“曾經(jīng)試過……非常難。所有收養(yǎng)事務(wù)代理所都是等的人很多。”
“我理解�！�
她能看出他的確知道這種情況，也能看出他很高興自己面前是一個(gè)情感豐富、充滿絕望而且大有油水可撈的女人。他顯得很同情地觸一下梅爾的手。
“我們以前也嘗試過通過律師收養(yǎng)，但事情到了最后卻失敗了。”她把嘴唇閉緊，像是要不讓它們顫抖�！拔也恢牢疫�能不能再經(jīng)受這種失望�！�
“的確令人感到痛苦。我知道的。我不想在詳細(xì)深入探討這件事之前就讓你抱很大希望，但我可以告訴你，我已為好幾個(gè)出于這樣或那樣的原因想讓我?guī)兔Π仓盟齻兊暮⒆拥呐私鉀Q了問題。她們希望的是孩子能有個(gè)生活條件優(yōu)越的家，一個(gè)溫馨的家。我的工作就是找到這樣的家，瑞安夫人。這件工作，我得說，是一個(gè)人所能做的最有好報(bào)的工作�！�
而且是最賺錢的。梅爾心里這樣想著，臉上卻顯得很激動(dòng)地笑了�！拔覀兒芟霝橐粋�(gè)孩子提供一個(gè)溫馨舒適的家，西爾比先生。如果你能幫助我們……你不知道我該有多感激�！�
他又觸一下梅爾的手。“那么，如果你同意的話，我們?cè)偕钫劇！?br />
“我們可以到你的辦公室去，什么時(shí)候都可以�！�
“實(shí)際上，我想在一個(gè)無拘無束的環(huán)境跟你和你丈夫見面，也就是在你的家里，這樣子我可以實(shí)地考察你們的生活情況，也好讓我的委托人放心�！�
“當(dāng)然可以，當(dāng)然。”梅爾臉上洋溢著興奮。怎么?連辦公室都沒有?伙計(jì)。“就看你什么時(shí)候方便了。”
“恐怕我下兩個(gè)星期沒有時(shí)間�！�
“噢，不，”她臉上露出了失望�！澳恰冒�，既然我們已經(jīng)等了這么長時(shí)間了……”
他停了片刻，然后又很和善地笑笑�！拔铱梢詳D出一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，如果你——” “噢，沒事，”她雙手抓住他的手，“這太好了!太謝謝你了!唐納凡和我……謝謝你，西爾比先生。”
“希望我能幫上忙。七點(diǎn)鐘你方便嗎?”
“可以�！泵窢栄劾锪鞒隽烁屑さ臏I水。
自稱律師的人離開后，梅爾仍然坐在那兒扮演著自己的角色，因?yàn)樗铱隙ㄓ腥嗽诒O(jiān)視她。她掏出一塊面巾擦擦眼淚，一只手捂著嘴在那兒抽噎，淚珠滴落到她面前的茶杯里。
“瑪麗·愛倫，”塞巴斯蒂安走過來，看到她眼角紅紅的，嘴唇不停地顫抖，便關(guān)切地詢問，“親愛的，怎么了?”他一抓住她的手，梅爾手上所傳遞的興奮讓他大吃一驚，只是堅(jiān)強(qiáng)的意志沒讓他流露出任何驚喜。
“噢，唐納凡，”梅爾慌忙站起來，透過塞巴斯蒂安的肩頭看一眼加姆，“我太多愁善感了�！彼舐曅χ亮瞬裂蹨I。“對(duì)不起，杰斯伯�！�
“沒關(guān)系�！奔幽泛芤笄诘剡f給梅爾一塊絲質(zhì)手帕，“誰惹你不高興了?瑪麗，愛倫�！�
“沒，沒，”她抽噎著說，“好消息，大好消息。我高興得過了頭。你能原諒我嗎?杰斯伯。替我跟琳達(dá)道個(gè)歉。我確實(shí)有事想跟唐納凡單獨(dú)談?wù)��！?br />
“沒問題�！奔幽氛f著走開了。這里只剩下梅爾和塞巴斯蒂安。梅爾把臉埋在塞巴斯蒂安的肩頭。
“到底發(fā)生了什么事?”他一邊撫摸著梅爾的手，一邊用安慰的語調(diào)問。
“接上頭了�！彼劾锸菧I，臉上是笑，抬起頭來�！澳莻�(gè)下流的律師——媽的，他可能根本不是律師——自己找上門來，說要幫我們收養(yǎng)私生子。看上去高興點(diǎn)。”
“我是高興。”他吻一下梅爾，既為了自己享受，也為了讓觀眾高興�！霸趺凑劦�?”
“出于慈悲、考慮到我為要一個(gè)孩子心急如焚，他同意今晚過來就此事再詳談一下�！薄 八丝烧婧��！薄 班�，是的。我雖然沒有你的能力，但我能很清楚地看出他在想什么。他看一眼我就能認(rèn)定我是個(gè)傻瓜，我?guī)缀醵寄苈牭剿趪W嘩啦啦地?cái)?shù)著錢。我們回家吧�！彼龘ё∪退沟侔驳难斑@兒的空氣實(shí)在太糟糕了�！�
“怎么樣?”看著塞巴斯蒂安和梅爾走遠(yuǎn)了，琳達(dá)問加姆。
“他們跑不掉了�！奔幽费笱蟮靡�，他示意一個(gè)侍者過來�！八麄兿牒⒆酉氲妙^腦發(fā)昏了。他們會(huì)問最少的問題，出最高的價(jià)錢。男的也許更謹(jǐn)慎一點(diǎn)，但他愛她愛得昏天黑地，為了讓她高興，他什么事都愿意做的�！�
“啊，愛情，”琳達(dá)不無嘲諷地說，“這是鎮(zhèn)上最動(dòng)聽的故事。你搞到貨了嗎?”
加姆要了點(diǎn)喝的，坐下來點(diǎn)著了一根兒煙�！八胍粋�(gè)男孩，我想盡量滿足他，因?yàn)樗敢獬龈邇r(jià)。我們?cè)谛聺晌髦萦幸粋�(gè)護(hù)士，她已準(zhǔn)備好從醫(yī)院里挑一個(gè)健康男嬰送出來�！�
“太好了。你知道，我很喜歡瑪麗，愛倫，說不定我還要為慶祝她做母親給她辦個(gè)送禮會(huì)呢。”
“好主意!說不定過了一二年后，他們又想要第二個(gè)孩子呢!”他看了看表， “最好給哈利特打個(gè)電話，告訴她可以行動(dòng)了�！薄 白詈檬悄愦螂娫挘绷者_(dá)有些厭惡哈利特，“那老東西讓我渾身起雞皮疙瘩�！�
“那老東西可是調(diào)度有方啊!”他提醒琳達(dá)。
“也對(duì)，生意就是生意。”琳達(dá)端起侍者放到她面前的杯子，“為即將做爸爸媽媽的幸福的一對(duì)干杯!”
“為輕易而舉的2萬5千美元�！�
“更好，”琳達(dá)與加姆碰一杯，“這樣更好�！�
西爾比在晚上7點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)來到。梅爾已作好迎接他的準(zhǔn)備。與西爾比握手時(shí)，梅爾的手微微有些顫抖。“你能來我真高興�！�
“不用客氣�！�
梅爾把他領(lǐng)進(jìn)有些凌亂的客廳，很高興地與他聊著�！拔覀儼徇M(jìn)這座房子才一兩個(gè)星期，有好多地方我還沒來得及布置。樓上有一間屋子可以作育嬰室，很不錯(cuò)的。我希望……唐納凡，”。塞巴斯蒂安站在屋子的另一頭在倒飲料，“西爾比先生來了�！�
塞巴斯蒂安也早已作好了準(zhǔn)備，他給西爾比送上一杯飲料，顯得有些矜持。寒暄了幾句后，塞巴斯蒂安緊靠梅爾坐在沙發(fā)上，兩人的手緊握在一起。
西爾比顯得對(duì)此事非常關(guān)心，他打開了一個(gè)手提箱。“我可以問你們幾個(gè)問題嗎?只是想再多知道點(diǎn)?”
他倆把他們的背景又說了一遍，西爾比邊聽邊在本上記著。與其說他倆在用語言講述自己的故事，不如說他倆在用身體講述，他們不時(shí)很快交換一下眼色，用手拍拍對(duì)方的手，為勝利在望而暗暗高興。西爾比還在提問問題，全然不知他說的每一句話都傳到了樓上聯(lián)邦調(diào)查局的人的耳朵里。
西爾比對(duì)自己工作的進(jìn)展很滿意，他用鼓勵(lì)的目光看看塞巴斯蒂安與梅爾，“我要說，作為一個(gè)專業(yè)人員，我個(gè)人認(rèn)為，你們兩個(gè)會(huì)成為優(yōu)秀的父母的。為孩子選擇家庭是一件非常細(xì)致的工作�！�
他煞有介事地又大談了一番責(zé)任心、家庭穩(wěn)定以及其他養(yǎng)育一個(gè)收養(yǎng)的孩子特別需要注意的地方。梅爾盡管對(duì)他滿臉堆笑，但卻一陣陣翻胃。
“我可以看出，你們兩個(gè)都非常認(rèn)真、非常全面地考慮了這件事，但有一點(diǎn)你們最后還得商議一下。那就是費(fèi)用問題。我知道這聽起來很俗氣，在一件善舉上還要談價(jià)錢。但是，有些現(xiàn)實(shí)我們也必須面對(duì)，比如母親的醫(yī)療費(fèi)、身心補(bǔ)償費(fèi)、我的費(fèi)用、法庭費(fèi)用以及文件費(fèi)用——所有這些都要由我經(jīng)手處理�！�
“我們明白�！比退沟侔舱f，心里只想擰斷西爾比的脖子。
“你們需要付我2萬5千美元聘定金，法律事務(wù)方面需要費(fèi)用。”
塞巴斯蒂安畢竟是一位生意人，聽了西爾比的開價(jià)想開口說些什么，但梅爾用力握了一下他的手，并用目光懇求他不要還價(jià)。
“錢不成問題�！比退沟侔舱f，輕輕吻一下梅爾的臉。
“那好吧，”西爾比笑了�！拔矣袀�(gè)當(dāng)事人，她很年輕，還沒結(jié)婚；她很想上完大學(xué)，但又覺得如果自己要撫養(yǎng)一個(gè)孩子的話，那就很難完成學(xué)業(yè)了。我會(huì)向你們提供有關(guān)她以及孩子父親的健康方面的情況，其他方面的情況我的當(dāng)事人要求保密。如果你們?cè)试S，我可以告訴她有關(guān)你們的情況，向她推薦你們�！�
“噢，”梅爾用手指按住雙唇，“噢，那太好了�！薄 疤孤实刂v，你們正是她希望找到的那類父母。我相信，我們會(huì)辦成這件事，并使每個(gè)人都稱心如意的。”
“西爾比先生，”梅爾將頭靠在塞巴斯蒂安的肩上，“什么時(shí)候……我是說，要有多久我們才能知道?這個(gè)孩子——你能告訴我們一些他的情況嗎?”
“48小時(shí)內(nèi)你們就會(huì)知道。至于孩子嗎……”西爾比和善地一笑， “我的當(dāng)事人已臨產(chǎn)，如果我打電話將這個(gè)情況告訴她，那對(duì)她來說將是莫大的安慰�！�
他們把西爾比送出門外，梅爾又流下了一些眼淚。西爾比走遠(yuǎn)后，梅爾憤怒得兩眼冒火。
“狗娘養(yǎng)的!”
梅爾氣得渾身發(fā)抖，塞巴斯蒂安雙手放到她的肩上。“我們會(huì)抓住他們的，梅爾，他們一個(gè)也跑不了。”
“絕不能讓他們跑了�！彼驑翘葑呷ビ终哿嘶貋�，“你知道這意味著什么嗎?他們會(huì)偷一個(gè)孩子，一個(gè)嬰兒，很可能就從醫(yī)院里或是診所里偷一個(gè)。”
“很可能�！彼�，仔細(xì)打量著梅爾。
“我受不了!”她捂住胸口，心如刀攪�！耙幌氲侥硞�(gè)躺在醫(yī)院里的可憐的女人被告知她的孩子被偷走了。我就心痛難忍。”
“不用多久了。”他想進(jìn)入她的思想，看看她腦子里究竟是什么，但想到自己承諾過不探看她的內(nèi)心，也就罷了�！拔覀冞�得把這場(chǎng)戲演到底�！�
“對(duì)�！边@也正是她想要做的。梅爾心里有了一個(gè)主意，她知道塞巴斯蒂安不會(huì)同意，聯(lián)邦調(diào)查局的人也不會(huì)同意，但她不打算改變。
“我們還是去看看樓上的小伙子們是否一切順利吧，”她深吸一口氣，“然后我想我們?cè)摶I備一下任何即將做父母的幸福夫婦要做的事�！�
“什么事?”
“告訴我們最親密的朋友，慶祝一番�！�
梅爾坐在銀宮的一個(gè)長沙發(fā)上，手里拿著一杯香檳酒，嘴角蕩漾著微笑�！ 盀槲覀兊男屡笥选閷�(duì)我們有過幫助的朋友干杯!”
琳達(dá)大笑，與梅爾碰一下杯�！班蓿�，為即將做父母的幸福夫婦干杯!”
“真不知該怎樣報(bào)答你，”她看看琳達(dá)，再看看加姆，“你們兩位�！�
“哪兒的話!”加姆拍拍梅爾的手，“琳達(dá)只是跟一個(gè)朋友詢問了一下，想不到這舉手之勞竟有這么大的收獲，真讓人高興�！�
“別忘了我們還得簽合同，”塞巴斯蒂安提醒大家，“還得等那位母親同意才行�！�
“那些都不用擔(dān)心�！绷者_(dá)一揮手，“我們現(xiàn)在要做的是籌備一個(gè)送禮會(huì)。我想由我來舉辦，瑪麗，愛倫，就在頂層總統(tǒng)套間�！�
盡管梅爾早已厭煩了不停地哭泣，但她還是眼里又涌滿了淚水�！斑@太……”她站起身來，淚流滿面�！皩�(duì)不起，”她顯得激動(dòng)萬分，不能自己，朝化妝間跑去。正如她希望的那樣，琳達(dá)隨后跟了進(jìn)來。
“我真不知怎么才……” “別犯傻了。”琳達(dá)在她身邊坐下，伸手抱住了她�！岸颊f要做父母的女人動(dòng)不動(dòng)就要哭�！�
梅爾笑了，笑里還帶著哭腔，她擦干眼淚�！ 拔蚁胧沁@樣。能麻煩你給我端杯水嗎?我想在這兒補(bǔ)補(bǔ)妝。”
“坐這兒別動(dòng)�！�
梅爾估計(jì)她最多只有20秒的時(shí)間，所以動(dòng)作很快。她打開琳達(dá)飾有珍珠的化妝包，撥拉開口紅和香水，摸到了頂層總統(tǒng)套間的鑰匙。她剛把它塞進(jìn)晚裝褲的口袋里，琳達(dá)就端著一個(gè)杯子進(jìn)來了。
“謝謝，”梅爾仰臉朝她笑笑，“太謝謝你了。”
下一步她想離開琳達(dá)他們20分鐘，而且還不能讓他們懷疑她干什么去了。她提出要請(qǐng)大家吃飯以慶賀，并賭上一陣作為開胃酒。作為銀宮的主人，一向溫文爾雅的加姆堅(jiān)持要由他來安排。梅爾在心里掐算著時(shí)間，她乘塞巴斯蒂安、琳達(dá)他們?cè)谫�桌旁專心輸贏之際，偷偷溜了出來。
她乘上高速電梯，身體緊貼著電梯后壁。從電梯里出來，她發(fā)現(xiàn)頂層靜悄悄的。梅爾看看手表，打開了總統(tǒng)套間的門。
她不需要太多東西。他們已掌握了一些證據(jù)，她只需要證明加姆和琳達(dá)與西爾比和布利茲波特母子有關(guān)。她認(rèn)定加姆什么都知道，行動(dòng)極其隱秘。
也許這有點(diǎn)莽撞。梅爾一邊朝一個(gè)大烏木桌走去一邊想。但一想到即便是現(xiàn)在他們還在密謀著去偷孩子，她就怒火中燒。她不能再眼睜睜看著另一個(gè)母親又要遭受蘿絲和斯坦遭受過的痛苦和打擊，不能在自己能有所作為時(shí)而袖手旁觀。
她在烏木桌里什么也沒找到，而20分鐘寶貴的時(shí)間已用去了5分鐘。她并不氣餒，又去查看其他桌子抽屜，看里面有沒有活底，在一堆書的后面，她發(fā)現(xiàn)墻里有一個(gè)保險(xiǎn)箱，她想要打開它，但失敗了。時(shí)間只剩下3分鐘了，她這時(shí)突然發(fā)現(xiàn)她要尋找的東西就明擺在那里。
套間的第二個(gè)臥室裝飾得豪華奢侈，琳達(dá)為貪圖方便，把它用來作為辦公室。在她那張法國進(jìn)口辦公桌上，一個(gè)皮面裝飾的賬本，赫然擺在那兒。
猛一看，這個(gè)賬本與普通的賬本沒什么兩樣，里面記了一些旅館商店的流水賬。梅爾正欲生氣地將它放下，忽然注意到了幾個(gè)日期。
1月21日，貨到手，坦帕市。1月22日，中轉(zhuǎn)接走，小石城。1月23日，發(fā)貨，路易斯維爾。1月25日，貨到收款，底特律。傭金1萬美元。
梅爾呼吸急促，她又迅速翻了幾頁賬本。
5月5日，貨到手，蒙特雷。5月6日，中轉(zhuǎn)接走，斯加特弗爾。5月7日再中轉(zhuǎn)。5月8日，發(fā)貨，盧伯克。5月11日，貨到收款，亞特蘭大。傭金1萬2千美元。
是大衛(wèi)，她想，但她連咒罵的時(shí)間都沒有。全在這兒，日期、城市，還有其他。一個(gè)個(gè)孩子就像包裹一樣被裝運(yùn)，被販賣。
她又迅速往后翻，從緊閉的嘴唇、緊閉的牙齒間發(fā)出一聲噓。哈利特，訂購新產(chǎn)嬰兒，西布龍菲爾德，新澤西。8月22日至8月25日間中轉(zhuǎn)接走，貨到收款，預(yù)計(jì)最晚交貨收款時(shí)間8月31日，預(yù)計(jì)傭金2萬5千美元。
“狗娘養(yǎng)的!”關(guān)門出去時(shí)，梅爾小聲罵著，她直想摔東西，但還是控制住了自己，把房間再掃視一遍，看到一切都像原來的樣子，剛要出去便聽到了說話聲。
“噢，說不定她又跑到什么地方哭去了�！绷者_(dá)說著，從門外走進(jìn)客廳�！八麜�(huì)找到她的�！�
梅爾機(jī)警地環(huán)顧四周，躲進(jìn)了洗手間。
“我真不想到時(shí)再跟她呆一個(gè)晚上，”加姆說，“恐怕她只會(huì)談?wù)撌盏降亩Y品和怎樣喂養(yǎng)嬰兒�！�
“親愛的，我們就忍一下吧，看在我們比平常多一倍的傭金的份上�！绷者_(dá)聲音變?nèi)趿�，她朝�?duì)門的臥室走去�！拔蚁氩蝗绨淹硌绨才诺竭@兒來，他們?cè)绞歉屑�，越是�?dòng)情，想的就越少。等到他們抱了孩子，他們就會(huì)什么也不問了�！�
“哈利特也是這樣想的。她已讓伊桑開始行動(dòng)。她親自過來看他倆，讓我感到有點(diǎn)意外。不過，自從弗羅斯特那一次出了事以后，她變得更謹(jǐn)慎了�！�
梅爾盡量讓呼吸均勻緩慢。她把手指放到戒指上嵌的寶石上。她記起來應(yīng)該想一想和自己親近的人，便閉上了眼睛。她開始祈禱：快來吧，唐納凡，快過來把他們引走。
梅爾知道她這樣做很危險(xiǎn)，但她又想成功的可能性很大。摸一摸她的挎包，里面的手槍讓她更鎮(zhèn)定了些。但不能動(dòng)槍。她做了個(gè)深呼吸，沒有從包里把槍拿出，而是將賬本放進(jìn)了包里。她把包放到地上，打開了洗手間的門。
“他們會(huì)把貨運(yùn)到芝加哥，交給我們的人�！奔幽氛f。
“我想在阿爾布克爾克接貨，”琳達(dá)插話道，“這樣會(huì)更隱蔽些�！�
梅爾故意碰了一下椅子，琳達(dá)猛一回頭：“天哪!”
加姆一個(gè)箭步就竄了進(jìn)來，伸手扭住梅爾的胳膊�！胺砰_我，杰斯伯，你把我弄疼了。”
“我——我只是在這兒躺一會(huì)兒�！彼壑閮猴w快地轉(zhuǎn)著，讓她的謊言更加好笑，“我想你們不會(huì)介意吧�！�
“她在這兒干什么?”琳達(dá)問。
“便衣。我早該看出來。我早該識(shí)破�！�
“警察?”琳達(dá)又問。
“警察?”梅爾大睜著雙眼，一副驚恐的樣子，她又扭一下胳膊�！拔也恢滥銈�?cè)谡f什么，我只是休息一會(huì)兒�！�
“你怎么進(jìn)來的?”杰斯伯問。梅爾手一松，鑰匙掉到地上。
“媽的，”琳達(dá)罵一聲，彎腰拾起鑰匙，“一定是她順手牽羊偷來的�！�
“我不知道你們——”杰斯伯沒讓梅爾說完，一掌擊在梅爾的后腦上，打得她頭嗡嗡直響。梅爾決定再換另一招兒。
“好吧，好吧，不用玩粗的�！彼郎喩戆l(fā)抖，吞吞吐吐地承認(rèn)，“我只是干活掙錢�！�
杰斯伯把她推到客廳沙發(fā)上�！暗降赘墒裁吹�?”
“你看，我只是個(gè)演員。我跟唐納凡合伙詐騙。他是個(gè)私人偵探�！蓖涎�，梅爾想，拖延時(shí)間，盡量拖延，因?yàn)樗廊退沟侔部靵砹��！八屛腋墒裁次揖透墒裁�，我不管你們做什么。事成之后他給我些好處�！�
加姆走到辦公桌前，從最上邊的抽屜里拿出一把手槍�！澳銈兊竭@兒來干嗎?”
“伙計(jì)，用不著這樣，”梅爾說，“他讓我拿到鑰匙，上來四處看看。他認(rèn)為這個(gè)辦公桌里可能會(huì)有些文件。”她做個(gè)動(dòng)作，示意是那個(gè)烏木桌�！奥犉饋硗Υ碳さ�，你知道，干成這事兒他要付我5千美元�！�
“一個(gè)爛演員和一個(gè)私人偵探�！绷者_(dá)氣呼呼地說， “現(xiàn)在，我們究竟怎么辦?”
“該怎么辦就怎么辦�！�
“喂，喂，你放了我，我就離開這兒，我是說離開這個(gè)州。”梅爾裝出一副可憐相�！拔沂钦f，這些天挺不錯(cuò)，衣服呀什么的都好，不過我不想惹麻煩。我什么也沒聽到，什么也沒看到�！�
“你聽到的太多了�！奔幽氛f。
“我記性不好。”
“閉嘴!”琳達(dá)突然喊道，梅爾聳聳肩。
“我們得跟哈利特聯(lián)系一下，她回巴爾的摩來督促上次說定的事�！奔幽酚檬质釘n一下頭發(fā)，“她一定會(huì)不高興的，還得打電話讓那個(gè)護(hù)士不要?jiǎng)邮�。沒有買主我們是不能要孩子的�！�
“2萬5千美元泡湯了�！绷者_(dá)恨之入骨地看一眼梅爾， “其實(shí)我向來很喜歡你的，瑪麗，愛倫，”她走過去湊到梅爾臉前，一只手掐住她的喉嚨，“而現(xiàn)在，我要把你交給杰斯伯，他會(huì)好好照看你的，我也會(huì)因此而非常高興的。”
“嘿，聽我說……”
“閉嘴!”琳達(dá)把梅爾向后一推，她又轉(zhuǎn)向加姆說：“最好今天晚上就安排人干，把那個(gè)私人偵探也帶上。我想今天晚上他們家里也許要出點(diǎn)事兒，一起小小的謀殺案�！�
“我會(huì)安排的�！�
一聽到有人敲門，梅爾掙扎著站起來，琳達(dá)一只手捂住了她的嘴。
“送餐服務(wù)，加姆先生�！�
“送他媽的什么餐，”他低聲說，“把她帶到另一個(gè)房間，別讓她說話，我來對(duì)付這邊。”
“好的�！绷者_(dá)拿起加姆遞給她的手槍，示意梅爾到隔壁去。
加姆用手梳攏一下頭發(fā)，向門后走去。他示意侍者把送餐車推進(jìn)來，“不用擺臺(tái)了，客人還沒到�！�
“不，他們來了�！比退沟侔蝉饬诉M(jìn)來，“杰斯伯，我想讓你見見德弗羅先生，聯(lián)邦調(diào)查局的特工�！�
在隔壁，琳達(dá)在咒罵，梅爾在微笑�！皩�(duì)不起，”她一腳踏在琳達(dá)的腳上，將琳達(dá)的手槍擊飛，顯得很禮貌地說。
“薩瑟蘭，”塞巴斯蒂安站在門口，盡量抑制住怒火，“你給我解釋一下�！�
“等一會(huì)兒�！彼氤隹跉�，一轉(zhuǎn)身，對(duì)著目瞪口呆的琳達(dá)，揮起一拳打在她臉上�！斑@是替蘿絲打的�！彼f。
塞巴斯蒂安很生她的氣，處理完加姆和琳達(dá)后的剩余時(shí)間里，任憑梅爾怎么解釋，他都是滿臉怒容。梅爾把自己所獲得的證據(jù)整理一下全都交給了德弗羅，所以，盡管他向來小心眼——梅爾想——但他卻沒怎么生氣。
塞巴斯蒂安有權(quán)生氣，梅爾想，因?yàn)樗龥]跟他商量就單獨(dú)行動(dòng)了。但是，她是職業(yè)偵探，而且事情也正如她所想到的那樣圓滿解決了。他到底生的哪門子氣?
她一遍遍拿這個(gè)問題問自己，在他們收拾行李準(zhǔn)備回家時(shí)，在他們飛回蒙特雷的途中，在他把她送到家開車走遠(yuǎn)時(shí)。
他惟一的回答就是他意味深長的、謎一般的眼神。他對(duì)她說的最后一句話，讓她無言以對(duì)，神傷黯然。
“我說到做到，瑪麗·愛倫，而你沒有。我們之間的信任就那么少�！�
回到家里已有兩天了，梅爾想，坐在辦公桌前悶悶不樂。兩天也沒見他的影兒。
她甚至屈尊打電話給他，但沒人接聽。倒不是她認(rèn)為自己確實(shí)需要跟他道歉，而是她覺得應(yīng)該給塞巴斯蒂安一個(gè)機(jī)會(huì)讓他更冷靜一些。
她曾想到要去找摩根娜或是安娜，求她們從中調(diào)解，但自己又否定了。她所要做的，就是設(shè)法使兩人的關(guān)系恢復(fù)正常。
不，不，她想要的遠(yuǎn)不止這一點(diǎn)，梅爾不得不承認(rèn)。而這正是讓她愁苦不堪之處。
只有一條路可走，她想好了，從桌旁站起來。她一定要找到他，必要時(shí)可以把他壓到墻上，只要他肯聽她解釋就行。
在蜿蜒的山路上，梅爾邊開車邊想著她該對(duì)塞巴斯蒂安說些什么，怎么說。她想了一路。她可以不說什么，默默地站在那兒，甚或表示悔過。如果這一招不靈，她就主動(dòng)出擊，徑直走到他的門前，告訴他別再不理她，她受不了。
如果他不在家，那她就在那兒等著他。
梅爾一到地方就知道塞巴斯蒂安在家里，而且還不止他一人。房前停了三輛車，其中一輛是世界上最長的大轎車。
她下了車站在車旁，思考著下一步怎么辦。
“我告訴過你，我沒跟你說過嗎?”梅爾環(huán)顧四周，看到一個(gè)身穿一件寬松連衣裙的漂亮女人， “金發(fā)碧眼，”只聽漂亮女人說，一口愛爾蘭英語，“我說過他正在為一件事而煩惱�！�
“是的，親愛的，”坐在她身旁的男人又高又瘦，花白的頭發(fā)在額前形成一個(gè)“V”形。他穿了一條馬褲，腳上是一雙短筒靴，一副維多利亞式的單片眼鏡掛在脖子上，“可是，是我告訴了你來人是女性�！�
“不管怎么說吧，”女人穿過庭園，一雙豐滿的手伸向梅爾�！班�!你好!歡迎到來!”
“噢，謝謝。我，噢，要找……”
“當(dāng)然你要找，”女人輕快地笑著，“誰都能看出來，不是嗎?道格拉斯�！�
“漂亮，”他答道，“很穩(wěn)重�！彼靡浑p很像塞巴斯蒂安的眼睛打量一眼梅爾，梅爾開始猜測(cè)他們是誰。“他沒跟我們談?wù)撃�，這事兒一看就明白�！�
“我想，”梅爾停了一下，心想這兩位肯定是塞巴斯蒂安的父母，自己來的不是時(shí)候，怎么也不能攪亂人家家庭團(tuán)聚�！八依镉腥宋揖筒淮驍_了，或許你可以告訴他我順便來看過他了�！�
“別胡說了，我告訴你，我是凱米拉，塞巴斯蒂安的母親�！彼窢柕氖志屯堇镒��！澳銗凵狭怂�，我完全理解，孩子，我自己也愛他好多年了�！�
梅爾有點(diǎn)不知所措，只想找個(gè)路逃走， “不，我——我是……我真是想以后再來�！�
“以后就沒有現(xiàn)在這樣的機(jī)會(huì)了�！钡栏窭惯呎f邊親切地將梅爾推進(jìn)屋里�！叭退沟侔玻纯次覀儼颜l給你帶來了�！彼魃涎坨R四下尋找，“這孩子上哪兒去了?”
“樓上，”摩根娜從廚房里走了出來，“他一會(huì)兒……噢，你好�！�
“你好�！蹦Ω蕊@得冷漠的問候告訴梅爾她真不該來了。“我正要……走，我不知道你們家人來了�！�
“噢，他們時(shí)不時(shí)地到這兒看看�！蹦Ω扰c梅爾對(duì)視了片刻，臉上的笑容開始溫和，“順便來看看，是嗎?”她聲音很低，“好的，他馬上下來�！�
“我確實(shí)覺得我該——”
“見見家里的其他人�！眲P米拉很高興地說，緊拉住梅爾的胳膊向廚房走。
廚房里香氣撲鼻，有一屋子人。一個(gè)高大的、女王似的女人一邊在爐火上翻攪著什么，一邊朗聲大笑。納什坐在一張凳子上，身旁是一個(gè)瘦瘦的中年男子，長著銀灰色的頭發(fā)。當(dāng)中年男子抬頭看她時(shí)，梅爾緊張不安，如坐針氈。
“你好，梅爾，”納什對(duì)她揮揮手。
凱米拉儼然是一方首領(lǐng)，把屋里的人一個(gè)個(gè)介紹給梅爾。
“我妹夫馬修，”她開始介紹，先是坐在納什身邊的男人。“站在爐火邊的是我妹妹瑪琳。”瑪琳用手扇一下，用鼻子聞一聞她做的菜�！斑@是我妹妹布里娜。”
“你好，”一個(gè)長得酷似摩根娜的女人過來拉住了梅爾的手�！跋Ｍ悴灰贿@么多的人搞蒙了，我們都是碰巧今天早上到的�！�
“不，不，說實(shí)在的，我真不想打攪你們，我還是——”
太晚了，塞巴斯蒂安走了進(jìn)來，一邊是安娜，另一邊是一個(gè)眼睛晶亮的男人，個(gè)子不高，長得很敦實(shí)。
“噢，塞巴斯蒂安，”布里娜還拉著梅爾的手， “又來人了。梅爾，這是帕特里克，安娜的父親�！�
“你好，”梅爾覺得看安娜的父親要比看塞巴斯蒂安更自在些，“很高興見到你�！�
帕特里克徑直走上前，捏一下梅爾的一側(cè)臉頰，“留下吃飯。我們會(huì)讓你骨頭上長點(diǎn)肉�，斄眨业脑鹿饣�，做什么呀這么香?”
“匈牙利紅燜牛肉�！�
帕特里克朝梅爾眨眨眼，“她甚至顧不上看一眼我們這個(gè)新兵，就怕把菜做壞了�！�
“呃——我非常感謝你們的邀請(qǐng)，但我確實(shí)得走�！�
梅爾朝塞巴斯蒂安看一眼又趕快把視線移開，“對(duì)不起，”她見塞巴斯蒂安還在用他那沉靜的、謎一樣的眼睛盯著她，就支支吾吾地說， “我不該……我是說，我本應(yīng)該來之前先打個(gè)電話。我以后再來�！�
“我們先出去一會(huì)，”梅爾想要往外沖，塞巴斯蒂安緊緊抓住她的胳膊對(duì)大伙說，“自從小馬駒生下來后梅爾還沒見過它呢。”
盡管梅爾知道這是臨陣脫逃，但當(dāng)塞巴斯蒂安拉著她出門時(shí)，她還是絕望地朝身后瞟一眼說，“你還有客人呢�！�
屋里的客人都朝窗外望去，看著外邊發(fā)生的事情。
“家人不是客人，”他說，“既然你一路跑來，我想你肯定有話要說�！�
“呃，是的。不過我要等你放開我以后再說�！�
“好吧，”他在圍場(chǎng)附近停下來。圍場(chǎng)里，小馬駒正忙著吃奶�！罢f吧�！�
“我想說……我跟德弗羅談過了，他說琳達(dá)為求輕判全招了。他們已有足夠的證據(jù)把加姆和布利茲波特母子關(guān)上好長時(shí)間。他們也掌握了其他不少人的情況，比如西爾比�！�
“這些我都知道。”
“噢，我不知道。”她把兩手插進(jìn)口袋，“弄清所有被拐賣的孩子都在什么地方，并把他們送到原來的家里，還要花一些時(shí)間，但……案子結(jié)了，該死!”她一下子喊了起來，“我不知道你究竟想要怎么樣!”
塞巴斯蒂安的聲音聽起來倒也溫和，但其實(shí)不然：“你真的不知道嗎?”
“我做了我認(rèn)為是最好的�！泵窢栍媚_尖在地上踢了一下，向圉欄走去，“他們已經(jīng)制訂了計(jì)劃，要再偷一個(gè)孩子，那本上寫得清清楚楚�！�
“我知道，就是你進(jìn)到總統(tǒng)套間找到的那個(gè)本，你獨(dú)自一個(gè)人找到的�！�
“如果我事先告訴了你我要干什么，你會(huì)盡可能不讓我干的�！�
“不對(duì)。我一定不讓你那么干�！�
她對(duì)他皺了皺眉頭�！懊靼琢藛�?我那么做使好多人免遭了痛苦�！�
“但風(fēng)險(xiǎn)大了點(diǎn)�！彼恢痹诒M力抑制著的憤怒終于爆發(fā)了�！澳隳樕狭粝铝艘粋�(gè)腫塊。”
“這是一個(gè)偵探值得為之去冒的危險(xiǎn)�！彼瘩g道，“臉是我自己的臉�！�
“天哪，薩瑟蘭。琳達(dá)拿槍對(duì)著你�！�
“也就半分鐘。聽我說，唐納凡，如果有一天我連像琳達(dá)這樣的笨蛋也對(duì)付不了，那我也就該退休了。我只想告訴你，我一想到他們又要去偷一個(gè)孩子我就受不了，所以我才要去冒這個(gè)險(xiǎn)�！泵窢柕难劬η宄乇砻髁怂男嫩E，唐納凡的怒氣消了一些�！拔抑牢以谧鍪裁�，我也知道我這樣做好像是割斷了與你的聯(lián)系，但實(shí)際上不是那樣，我呼喚過你�！�
塞巴斯蒂安緩緩地吸了一口氣，想使自己平靜下來，但沒有奏效�！叭绻也荒芗皶r(shí)趕到呢?”
“但你趕到了，你現(xiàn)在還有什么要說的?”
“我要說的是，你當(dāng)時(shí)不信任我。”
“見鬼!我怎么會(huì)不信任你。我站在洗手間時(shí)千方百計(jì)用戒指及任何可以把我們聯(lián)系起來的東西，想把你和聯(lián)邦調(diào)查局的人叫到頂樓，我信任的不是你又能是誰?如果我當(dāng)時(shí)不信任你，我早就拿著賬本溜出去了�！泵窢栕プ∪退沟侔驳囊r衣?lián)u晃著，“正是因?yàn)槲蚁嘈拍�，我才那樣�?jiān)持到最后，沒有跑，而是讓他們抓住了我——因?yàn)槲抑滥銜?huì)來策應(yīng)我的。我以前就想把這些全都告訴你。我知道他們會(huì)告訴我一些對(duì)德弗羅有用的東西，另外再有這個(gè)賬本作為證據(jù)，我們就可以讓他們沒法狡辯。”
為使自己冷靜下來，塞巴斯蒂安轉(zhuǎn)過身去，背對(duì)著梅爾。雖然他還像剛才一樣生氣，但覺得梅爾說的也是實(shí)情。也許這種信任不是他想得到的那種，但它終歸是信任�！ 叭绻覀�?nèi)ネ砹�，你�?huì)受傷的�！�
“不錯(cuò)。我每參與一個(gè)案子都有可能受傷，這就是我的工作，我的工作就是這樣�！泵窢柾ｎD了一下，清清喉嚨，“不管你是干什么的，我以前不得不接受你。請(qǐng)你相信我，這絕非易事。如果我們想成為……朋友的話，都一樣�！�
“你的話也許有點(diǎn)道理，但我仍然不喜歡你作事的方式。” “好呀，”梅爾睜大了眼睛回道，“都一樣�！�
站在廚房的窗口，凱米拉直搖頭，“他總是這么固執(zhí)�！�
“她讓他瘦了10磅。”帕特里克很親熱地在他妻子屁股上擰了一把，“不折不扣整10磅�！�
安娜對(duì)他“噓”了一聲，“我們聽不清了�！�
梅爾聲音有點(diǎn)發(fā)顫，“不管怎么說，我們知道了彼此的想法。我很抱歉�！�
“你是在說‘對(duì)不起’?”塞巴斯蒂安轉(zhuǎn)過身來，但卻被梅爾臉上的淚水嚇了一跳，“瑪麗·愛倫——”
“別，我要把這些都忘掉�！彼龖嵢坏夭寥パ蹨I，“我要做我認(rèn)為是對(duì)的事情，我現(xiàn)在仍然認(rèn)為我沒有做錯(cuò)，但很抱歉我讓你這樣生氣，因?yàn)槲摇�，我不想這樣�！彼齼墒衷谀樕喜林鴾I。塞巴斯蒂安伸手去抱她，但她躲開了，“別這樣，我不需要，我不需要你來拍拍我、安慰我，雖然我像個(gè)小孩子似的。你氣壞了，我想我也不能不讓你生氣，或是不讓你與我斷絕關(guān)系�！�
“與你斷絕關(guān)系?”塞巴斯蒂安幾乎要大笑起來，“我為什么不去理你?要知道我是怕我會(huì)控制不住自己，一氣之下把你掐死。我怕我會(huì)給你遞上一份最后通牒，而你又會(huì)把它扔到我臉上。不理你也就是不傷害你�！�
“不管怎樣，”梅爾抽噎著，她又恢復(fù)了些理智， “我想我的所作所為傷了你的心，我不是故意的�！比退沟侔材樕犀F(xiàn)出一絲微笑，“都一樣�！�
“好吧，”梅爾覺得既要想辦法結(jié)束這一切，又不能有損自尊�！安还茉趺凑f吧，我想結(jié)束這一切，也想對(duì)你說我們?cè)谝黄鸶傻煤芷痢，F(xiàn)在，既然工作完了，我想我還是把這個(gè)還給你�！泵窢柊讶退沟侔步o她的戒指從手上摘下，這是她有生以來最最難做的一件事，她真想永遠(yuǎn)戴著它，“看上去就像瑞安夫婦鬧離婚�！�
“是的，”他接過戒指，握在掌心，感覺著它的溫?zé)�，想著梅爾是什么心情。他不用進(jìn)入梅爾的思想就能看出梅爾非常痛苦。這枚戒指并非特別貴重之物，但梅爾的高貴氣質(zhì)卻讓他十分欣喜�！斑@好像很遺憾，”他用手背在梅爾臉上輕擦著，“不過，你與瑞安夫人兩者之間，我更喜歡你�！�
梅爾眨眨眼，“真的嗎?”
“千真萬確。我開始感到她太乏味了，她從不與我爭(zhēng)吵，而且整天都在修染指甲�！比退沟侔埠軠厝岬匕岩恢皇直ё∶窢柕念^，將她攬向懷里，“她當(dāng)時(shí)要是穿著牛仔褲的話，絕對(duì)不會(huì)束手就擒的�！�
“我想不會(huì)�！泵窢栢肯蛉退沟侔驳膽驯�，靠向塞巴斯蒂安的親吻。
伸出雙臂抱住塞巴斯蒂安時(shí)，她感到自己在發(fā)抖。她淚如泉涌：“塞巴斯蒂安，我需要……”她把塞巴斯蒂安抱得更緊，兩人吻在一起。
“告訴我。”
“我要——噢，天哪!你嚇壞我了�！彼槌錾韥�，兩眼濕潤，透著恐懼。 “看看我在想什么，好嗎?看在上帝的份兒上，看看我在想什么，幫幫我�！�
塞巴斯蒂安的目光暗了下來，兩手捧住了梅爾的臉，他看了看，看到了他所等待的一切�！霸僭囋�，”他喃喃著又吻住梅爾的雙唇，這溫柔的吻似乎在鼓勵(lì)著梅爾�！半y道你還不能告訴我嗎?說出那幾個(gè)字來吧，它們才是最具魔力的�！�
“我不想讓你覺得我在纏著你，都只因?yàn)槲摇?br />
“我愛你。”塞巴斯蒂安替梅爾說了出來。
“是的，”梅爾臉上浮現(xiàn)出淡淡的笑容，“你可以說我模糊了界線，我并沒打算對(duì)你表明愛意，但看來我應(yīng)該表白，我要是更坦率點(diǎn)就好了�？吹揭晃葑拥娜�，我真不知該怎么辦了�！�
“他們都趴在廚房窗口，正像我一樣在樂呢!”
“誰——?”梅爾朝四周望望，臉頰羞紅，忙不迭地向后退�！班蓿炷�!我得走了，真不知我怎么會(huì)這樣�！泵窢栍悬c(diǎn)不知所措，抬起一只手去抓自己的頭發(fā)，卻看到她剛才還給塞巴斯蒂安的那枚戒指又戴到她的手指上了。她正望著戒指出神時(shí)，塞巴斯蒂安到了跟前。
“我把寶石給了摩根娜，一塊我一生珍視的寶石，我請(qǐng)她為你打造一枚戒指，并把寶石鑲在上面，為你，”塞巴斯蒂安重復(fù)著，等著梅爾抬起頭。“因?yàn)槲抑幌胱屇愦魉�，你是我愿與之共享人生的惟一女人�，F(xiàn)在，我再次把它戴到了你的手上。這次以及上一次對(duì)我來說都是愛的誓約。”他將一只手伸向梅爾，“任何時(shí)候、任何地方，沒有任何一個(gè)人比我更愛你�！�
梅爾眼里此時(shí)已沒有了淚痕，神情已不再緊張，“你說的可是實(shí)話?”
塞巴斯蒂安抿一抿嘴唇，“不，薩瑟蘭，我在撒謊�！�
梅爾一聲大笑，撲到塞巴斯蒂安的懷里，“別耍賴，我有證人�！睆N房里傳來的掌聲又讓梅爾笑了�！班�，我太愛你了，唐納凡，我要盡最大努力，讓你的生活豐富多彩�！�
塞巴斯蒂安抱起梅爾，飛快地轉(zhuǎn)一個(gè)圈兒，“我知道，”又一個(gè)長長的擁吻后，塞巴斯蒂安拉起梅爾的手，“來吧，再見一次你的家人，我們一直都在等你�！�