蘿拉不好意思地望著聶道格：“我是在聽(tīng)你說(shuō)話�！�
這顯然是個(gè)謊言。這個(gè)下午，聶道格走進(jìn)了她的辦公室，然而從他進(jìn)來(lái)開(kāi)始，她對(duì)他說(shuō)的話就一直充耳不聞。這一整個(gè)星期來(lái)，她幾乎都處在恍惚之中。別說(shuō)現(xiàn)在外面既是打雷又是閃電，就算是晴空萬(wàn)里，她也無(wú)法控制自己的反常行為。
“你沒(méi)有他的消息了，是嗎？”
“我當(dāng)然沒(méi)有他的消息。”蘿拉胡亂地?cái)噭?dòng)桌上的文件。這個(gè)“他”指的是誰(shuí)，彼此都心知肚明�！拔覀兊暮霞s已經(jīng)終止，他現(xiàn)在怎么樣不關(guān)我的事�！�
這次她說(shuō)的是實(shí)話。除了離婚這件事以外，他們兩人的生命已無(wú)需再有任何接觸了。自從在牧場(chǎng)的馬房里發(fā)生了那件事后，她一宣努力想忘掉那個(gè)星期六下午。有時(shí)她確實(shí)把它忘掉了，但過(guò)不了多久就又想起來(lái)了。而在那短暫的遺忘后，所有的事反而以更快的速度，更大的力量再度回到她的腦海，彷佛在懲罰她不該這么快就忘了似的。
“我想我們今天就到此為止吧！”道格把文件收好，然后從椅子上站了起來(lái)。
“不，不，不，我們可以繼續(xù)談�！�
“不必急在一時(shí)。再過(guò)幾個(gè)星期我們才需上法庭�！彼呎f(shuō)邊向大門走去。到了門口，他又轉(zhuǎn)身說(shuō)：“不過(guò)值得安慰的是，賈詹姆看來(lái)不會(huì)比你好�！边@句話引起蘿拉的注意�！白蛱煳以谡n堂上看到他。他看來(lái)糟透了。我想你們投入的，都比你們?cè)认胂蟮亩唷！?br />
道格走后，蘿拉獨(dú)自站在窗前回想他的話。她苦笑起來(lái)。道格說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，她投入的東西的碓比她期望中的多。例如，她從沒(méi)想過(guò)要愛(ài)上賈詹姆這個(gè)人，然而她卻愛(ài)上他了。除了情欲以外，他對(duì)她還有別的感覺(jué)嗎？他也和她一樣害怕嗎？噢，一定不會(huì)！她一面看著沿窗而下的雨柱，一面想道，她曾經(jīng)害怕過(guò)，但從來(lái)不像這次一樣；她曾經(jīng)孤獨(dú)過(guò)，但從來(lái)不曾這么深刻。
電話響時(shí)，蘿拉嚇得跳了起來(lái)，就在她走向電話，拿起話筒時(shí)，她辦公室的門也突然被人打開(kāi)。
她聽(tīng)到有人說(shuō)：“嘿，你不能進(jìn)去�！保部吹劫Z詹姆對(duì)她的秘書露出了一個(gè)“我當(dāng)然可以”的微笑。
“她會(huì)見(jiàn)我的�！彼砸回炞孕诺恼Z(yǔ)氣說(shuō)：“是不是，萬(wàn)人迷？”
一種似曾熟悉的感覺(jué)襲卷了蘿拉。這個(gè)男人不是也曾經(jīng)以同樣的方式闖入她的生命？就像不做任何道歉地在婚禮中遲到，而他又理直氣壯地闖了進(jìn)來(lái)？
“沒(méi)事了，你出去吧！”蘿拉掛上電話，對(duì)她的秘書說(shuō)。
“是�！彼樀腊验T帶上了。
蘿拉現(xiàn)在需要的是坐下來(lái)，這個(gè)男人意外的造訪令她雙腿發(fā)軟。他仍然穿著牛仔褲、靴子、頭上也還戴著牛仔帽，但瞼上已沒(méi)有了他慣有的不在乎。雖然他看來(lái)仍然十分高傲，但難掩他的倦容。難道真被道格說(shuō)中了？賈詹姆的投入也大過(guò)他原先所期望的嗎？
在這一刻，賈詹姆體會(huì)出，他得到的確實(shí)比他想象中的多。自那個(gè)周末以后，他腦中想的就只有蘿拉一個(gè)人。他回想他們?cè)谝黄鸬拿恳环�、每一秒。然而，即使如此，他也沒(méi)有能再見(jiàn)到她的心理準(zhǔn)備。他的心劇烈地跳動(dòng)著，直可與外面隆隆的雷聲相比。
“嗨！”他脫下帽子，扔往最近的椅子。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“嗨！”她努力把注意力集中在此時(shí)此刻，而不放在這男人曾經(jīng)帶給她的渴望。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“最近好嗎？”他走到她的桌旁，大刺刺地坐在她的桌緣上。
藉由好不容易找來(lái)的一點(diǎn)意志力，蘿拉直視他的目光，“我很好�！�
“那就奇怪了，你看起來(lái)并不好。”未等她反駁，他又接著說(shuō)：“至于我，順便告訴你，距離很好還有好長(zhǎng)一段距離。”
他的話令蘿拉頓覺(jué)迷惑：“你想做什么？”她的聲音還是那么虛弱。
“很簡(jiǎn)單。我要你取消離婚申請(qǐng)。”他未等她回答就繼續(xù)說(shuō)：“我想你也應(yīng)該知道，自從那件事發(fā)生以后，已不適宜訴請(qǐng)法院宣告婚姻無(wú)效了�！�
“是的，我知道�！彼龥](méi)聽(tīng)錯(cuò)嗎？他剛剛是不是告訴她，不，命令她，取消離婚申請(qǐng)？
賈詹姆朝電話點(diǎn)了點(diǎn)頭，又說(shuō)一遍：“取消離婚申請(qǐng)�！彼�(tīng)來(lái)非常有自信，但事實(shí)卻非如此。孤注一擲是件叫人害怕的事。但是除此之外別無(wú)選擇。沒(méi)有蘿拉為伴的生活，叫他更害怕。
“為什么？”
“因?yàn)槲覀儍蓚�(gè)都不想離婚？”他直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)。他已經(jīng)度過(guò)太多無(wú)眠的夜了，他已經(jīng)厭倦了一再說(shuō)服自己，所有的女人都是一樣的，厭倦了一再告訴自己，他并不愛(ài)這個(gè)非常富有的女人。
“你怎么知道我想要的是什么？”
“因?yàn)槲冶饶愀私饽阕约��！彼e起手示意她不必反駁，“聽(tīng)我說(shuō)，我只說(shuō)這一次。我愛(ài)你，你也愛(ài)我。雖然這并不在我們?cè)鹊挠?jì)畫之內(nèi)，也可能不是我們所樂(lè)見(jiàn)的，但是，它就是發(fā)生了�！�
他愛(ài)她！她也希望賈詹姆愛(ài)她，就像她愛(ài)他那樣。然而，親耳聽(tīng)他說(shuō)出來(lái)，仍然讓她感到害怕。她父親也愛(ài)她母親，但是那份愛(ài)并不足以讓他們免于分離。
“就算這是事實(shí)，”理智實(shí)際的蘿拉說(shuō)：“你也早已知道我對(duì)愛(ài)情和婚姻的看法�！�
“你不要胡說(shuō)好嗎？你父母是因?yàn)檫@樣才會(huì)有差勁的婚姻嗎？就算是，那又怎么樣？你祖父母不也是人人稱羨的佳偶嗎？我們即將擁有的，就是那樣的婚姻。”
他再度以超乎實(shí)際的自信對(duì)電話點(diǎn)點(diǎn)頭。見(jiàn)到蘿拉并沒(méi)有拿起聽(tīng)筒的意思，他索性自己拿起聽(tīng)筒，接著再把聽(tīng)筒推向她。
時(shí)間一分一秒過(guò)去了。最后，蘿拉終放開(kāi)口了：“我不能這么做�！�
“你當(dāng)然可以�！�
“不，我不行�！�
賈詹姆感到困擾，“給我一個(gè)好理由。但是我不想再聽(tīng)有關(guān)你父母的那一套。”
“我不能取消申請(qǐng)，因?yàn)槲腋旧形刺岢錾暾?qǐng)�！�
賈詹姆沒(méi)料到會(huì)聽(tīng)到這樣的回答：“這是什么意思？”
“我還沒(méi)有提出申請(qǐng)。我每天都告訴自己，明天一定要提出申請(qǐng)，但是……我就是一直拖下去……”
“為什么？”
這個(gè)問(wèn)題她不知已問(wèn)過(guò)自己多少次，答案總是一樣：“我真的不知道�！�
賈詹姆慢慢從桌緣上站了起來(lái)，先掛上電話，再朝蘿拉走去，一直走到她面前才停下來(lái)�！班�，我想你知道的，萬(wàn)人迷。”他沙啞的聲音充滿了感情。
“我知道我愛(ài)你。”她承認(rèn)：“但是那只使得我愈發(fā)地想離婚�！�
她承認(rèn)她愛(ài)他，這使得賈詹姆的心里有種奇怪的感覺(jué)。這種感覺(jué)雖怪，但卻很美好�！澳阋嘈盼覀兡茏龅�。”
“是嗎？”她的聲音開(kāi)始因?yàn)樗目拷澏丁?br />
“是的�！彼仡^看著窗戶，“你看，現(xiàn)在外面下著雨，而我是走進(jìn)，并非走出你的生命。事實(shí)上，我還要以法律來(lái)約束這樣的行為�！�
“這是什么意思？”
“我們共同擬訂一項(xiàng)協(xié)議。在我們做為夫妻的一年內(nèi)，雙方都不可以離開(kāi)對(duì)方。等到這一年結(jié)束時(shí)，我們?cè)賮?lái)決定，接下來(lái)該怎么做，好嗎？”
“讓我想想——”
賈詹姆把蘿拉從椅子上拉起來(lái)，將她擁進(jìn)他的懷抱。她的身體緊緊靠著他，嘴唇離他也僅有幾寸。
“不準(zhǔn)想，萬(wàn)人迷。你就是想得太多，才給自己惹來(lái)這么多的麻煩。不，不要想，這次就讓我們跟著感覺(jué)走�，F(xiàn)在，我再問(wèn)一次，你同意嗎？”
蘿拉想起父母，以及他們之間不斷的爭(zhēng)吵。她也想起了祖父母，以及他們相敬相愛(ài)的情形。但是，她想的最多的，還是她這周來(lái)的痛苦，以及許許多多個(gè)她孤獨(dú)度過(guò)的漫漫長(zhǎng)夜。
“我害怕。”她小聲說(shuō)。
賈詹姆幫她把頰邊的一綹柔軟黑發(fā)撥到耳后，同時(shí)小聲地對(duì)她說(shuō)：“那就快跑，因?yàn)闊o(wú)論如何，我都要抓到你了。”
她敢就此逃走嗎？或者應(yīng)該說(shuō)，她敢拋下一切嗎？
究竟是誰(shuí)的唇先蓋上誰(shuí)的？這的確是個(gè)頗值得爭(zhēng)論的問(wèn)題。不過(guò)，不管答案為何，這個(gè)吻讓他們誰(shuí)都不愿先停止，絕對(duì)是無(wú)庸置疑的。如果他們真停止這個(gè)吻，答案絕對(duì)是因?yàn)樗麄儌z都已喘不過(guò)氣來(lái)了。此外，賈詹姆還利用了這個(gè)機(jī)會(huì)，強(qiáng)調(diào)合約上最復(fù)一條法律條文。
“現(xiàn)在，有關(guān)那條“不準(zhǔn)履行夫妻義務(wù)”的條款……”
※ ※ ※
一年后，就在他們的合約到了該決定終止，還是重新?lián)Q的的那一天，蘿拉生了個(gè)女孩。樂(lè)得合不攏嘴的白老太太，這一年來(lái)身體復(fù)原情況十分顯著，而且也時(shí)常拜訪她的孫女和孫女婿。而最近才拿到法律學(xué)位，目前在政府設(shè)立的貧戶訴訟部工作的賈詹姆，對(duì)愛(ài)女的誕生更是欣喜萬(wàn)分。
那天晚上，手戴簡(jiǎn)單純金婚戒的蘿拉，懷中抱著里在粉紅色襁褓中的嬰兒，聽(tīng)見(jiàn)丈夫賈詹姆問(wèn)她是否愿意重新?lián)Q約。她的答案是肯定的，不過(guò)，她要做些改變。
“什么樣的改變？”賈詹姆懮心仲仲地問(wèn)。
“我要重?cái)M一條條款，一條終身?xiàng)l款�！�
賈詹姆的心中被愛(ài)漲得滿滿的，就像每次蘿拉看著他時(shí)，他心中的感受一樣。對(duì)他們兩人而言，這一年中他們都有全新的發(fā)現(xiàn)。賈詹姆學(xué)到了金錢不是衡量一個(gè)人的標(biāo)準(zhǔn)，不管是正面的還是負(fù)面的。另一方面，蘿拉也學(xué)得了屬于她自己的智能。例如，她父母的問(wèn)題是他們自己造成的；例如，愛(ài)和婚姻可以并存，而且夫妻應(yīng)該肩并肩地生活在一起。
“我想這點(diǎn)我們可以安排，萬(wàn)人迷�！彼源謫〉穆曇粽f(shuō)：“事實(shí)上，這正是我夢(mèng)寐以求的終身職。”
全文完