多莉剛好也要下班，碰見(jiàn)了她�！坝忠ヌ讲∪藛幔窟@禮拜你已經(jīng)連續(xù)五天都去探病人了呀！”
“卓梅莉今天早上生了個(gè)女孩，我現(xiàn)在不去，明天要跟孩子們出去玩，哪還有空啊！”
“讓保祿帶孩子們?nèi)ゴ虮｝g球嘛！你總要放一天假呀！”多莉苦勸她。
“現(xiàn)在不行呀！”事實(shí)上，她是不想留在家里，以免被路克找到，所以盡量找事情使自己忙碌。自從發(fā)生禮拜天晚上的事情后，她立誓絕不制造與他獨(dú)處的機(jī)會(huì)。于是她在一周內(nèi)硬塞進(jìn)兩周的工作量，換取不回家的正當(dāng)理由。
不過(guò)她是排球隊(duì)的一員，免不了要見(jiàn)到他。每天練球前，她都挪出十到十五分鐘單獨(dú)練習(xí)。這樣路克就無(wú)法逮住她私下談話──或者有逾越的舉動(dòng)。
她原本擔(dān)心他會(huì)在孩子們面前出她洋相，但隨著時(shí)光流逝，證明她是多慮了。他對(duì)她個(gè)別指導(dǎo)時(shí)，行為舉止一如在法庭上那般規(guī)矩、得體。他的體育知識(shí)豐富，孩子相當(dāng)崇拜他。煙翠也是，她曾竭力掩飾對(duì)他的欽佩之心，但要裝出冷漠和不屑的模樣，真是難如登天。
路克擁有多項(xiàng)才華，他求勝心旺盛，因此帶起了整個(gè)球隊(duì)的士氣。他勉勵(lì)球員只要專(zhuān)心練球，遵照他的作戰(zhàn)計(jì)劃，加上良好的體能與默契，大伙兒有希望奪得冠軍。
到了禮拜六的練球時(shí)間，煙翠開(kāi)始覺(jué)得路克沒(méi)什么好怕的。他從未在球員面前對(duì)她作出過(guò)份的舉動(dòng)，也從未影射兩人之間的特殊關(guān)系。他并未大張旗鼓找尋她，也未向多莉打聽(tīng)她的行蹤。她想不透他是如何打發(fā)練球外的閑暇時(shí)間，但她告訴自己不想知道答案。
她當(dāng)然是在說(shuō)謊。她對(duì)他的生活詳情感到無(wú)比好奇，尤其是男女感情方面的事……像路克這樣英挺豪邁的男人，生活中必定少不了美女相伴。據(jù)她所知，他有七個(gè)女伴，一個(gè)星期中，每天換一個(gè)。
煙翠完全不相信他真心想做個(gè)熱心參與活動(dòng)的教徒。自從她冒險(xiǎn)進(jìn)監(jiān)獄后，他就變得跟所有活躍的男人一樣──善于利用時(shí)勢(shì)。
雖然他的熱忱似乎減退，不過(guò)教練的義務(wù)和工作倒是帶給他樂(lè)趣，填補(bǔ)了他的生活空缺。一旦球賽結(jié)束后，他很可能另覓新的人生挑戰(zhàn)，屆時(shí)她就可恢復(fù)原有的平靜生活。
麻煩的是，她無(wú)法想象路克離開(kāi)后，她的世界會(huì)變成什么樣子？在審判期間，他就敲開(kāi)了她的心扉；審判后，他非但未離開(kāi)，還日漸侵入她心房，盤(pán)據(jù)每個(gè)角落。如果她不是如此小心翼翼防守感情關(guān)卡，早就讓他攻入心靈深處了。
隔日星期六，早晨的氣溫很低。她駛進(jìn)教堂的停車(chē)場(chǎng)，見(jiàn)一群孩子擠在樓梯上，瑞
吉、端思、凱西和麥德?lián)淼剿?chē)旁，打算搭便車(chē)。
這些孩子她都喜歡，尤其更疼愛(ài)麥德。他母親自他孩提時(shí)代即酗酒至今，只要他有苦楚想找人傾訴，煙翠總是奉陪。有時(shí)他和母親鬧翻而離家出走，她則讓他在自己家里的沙發(fā)上過(guò)夜。兩人成了最好的朋友。
麥德坐前座，其他三人坐后座。
“我們以為你不去呢！”
她對(duì)麥德故作生氣狀：“我什么時(shí)候讓大伙掃興過(guò)了！”
“好像沒(méi)有！我回去再想想看！”
煙翠開(kāi)玩笑地用手臂撞他：“其他人誰(shuí)來(lái)載呀？”
“苗家的人已經(jīng)載了幾個(gè)，剩下的葉牧師會(huì)載！他在鎖教堂的門(mén)了，咱們走吧！”
她眨眨眼睛：“不是有人很喜歡打保齡球嗎？記得昨天練球時(shí)，聽(tīng)到好幾個(gè)人在抱怨羅！”
“就是嘛！”凱西說(shuō)，“阿路發(fā)現(xiàn)我們不爽，才跟葉牧師商量，改帶我們?nèi)プw機(jī)！”
“坐飛機(jī)？”
麥德疑惑地看著她�！澳悴恢浪秋w行員嗎？”
“路克是飛行員？”
“是呀！”他們異口同聲說(shuō)，“他自己有一架飛機(jī)，準(zhǔn)備輪流載我們到城市上空去兜圈。”瑞吉解釋道。
“照這種速度來(lái)看，等我們到機(jī)場(chǎng)時(shí)，人家都排在我們前面了�！丙湹伦匝宰哉Z(yǔ)。
煙翠吃驚得直眨眼，“你們等我一下，馬上回來(lái)。”
男孩全都開(kāi)始抱怨，她跳出車(chē)廂直奔向保祿，他正指揮剩下的孩子上他的車(chē)。他見(jiàn)到煙翠，對(duì)她微笑：“今天真是飛行的大好日子！”
她承認(rèn)今天的氣溫雖低，但晴空萬(wàn)里，是大家期盼的好天氣。“是��！”她敷衍地說(shuō)，心里想的卻不是天氣問(wèn)題，“保祿，我都不知道活動(dòng)內(nèi)容改了。”
“我昨天晚上和今天早上找了你好幾次，都找不到你嘛！而你也知道，孩子們對(duì)保齡球缺乏興趣，阿路一說(shuō)要帶他們?nèi)プw機(jī)，他們就徵得家長(zhǎng)同意，這事情就這么敲定咯！”
“小翠，”見(jiàn)她沒(méi)說(shuō)話，他又小聲說(shuō)：“這個(gè)人十六歲就會(huì)開(kāi)飛機(jī)。別因?yàn)樗^(guò)牢，你就連這么普通的事都要懷疑他。你真以為他會(huì)拿孩子們的生命開(kāi)玩笑？”
“當(dāng)然不會(huì)啦，”她搖頭�！拔也⒉皇菓岩伤�，只是沒(méi)想到他和我們的年輕人混得這么熟�！彼媾R著威脅。若非她負(fù)有載送男孩的任務(wù)，她早就因害怕而退出今天的活動(dòng)──她害怕與路克相處的機(jī)會(huì)愈多，她就愈依賴他。
“我認(rèn)為他非常稱(chēng)職，天生就可以和孩子們打成一片。我發(fā)現(xiàn)他和孩子們已經(jīng)密不可分了。他正是我們盼了好久才出現(xiàn)的人選。照這樣發(fā)展下去，我猜自治會(huì)八成會(huì)推薦他當(dāng)青年會(huì)的會(huì)長(zhǎng)�！�
可是他不是此教區(qū)的居民，況且煙翠也不相信他對(duì)教會(huì)活動(dòng)的熱忱能長(zhǎng)久維持下去。想到這點(diǎn)，她竟莫名其妙地覺(jué)得若有所失。
在前往阿布夸克市的小型機(jī)場(chǎng)路上，她一直思索保祿所說(shuō)的話，一度沒(méi)注意男孩們的動(dòng)靜。路克先前已指示瑞吉如何找到機(jī)棚，所以煙翠很輕易就到達(dá)了。
他們與其他同伴會(huì)合，才知路克正載著莉莎飛行。已經(jīng)搭過(guò)飛機(jī)的一個(gè)男孩，如癡如狂地?cái)⑹鲈陲w行過(guò)程中，路克曾讓他操縱了一段行程。
這群十幾歲的孩子們焦急地等著搭機(jī)，煙翠趁機(jī)清點(diǎn)了一下人數(shù)，發(fā)現(xiàn)史蓓慈沒(méi)來(lái)，頗覺(jué)沮喪。是她母親瑪各阻止她來(lái)的嗎？她來(lái)不及細(xì)想，因?yàn)樗{(lán)白相間的雙引擎飛機(jī)正準(zhǔn)備降落。飛機(jī)滑行至機(jī)棚前停住，煙翠目不轉(zhuǎn)睛地盯著駕駛艙中的路克。他戴著一副太陽(yáng)眼鏡和耳機(jī)，若不是因?yàn)樗念^發(fā)，她是認(rèn)不出他的。
幾個(gè)孩子依序登機(jī)�？燧喌奖５摃r(shí)，大部份的人已決定要接受飛行課程。如果路克真心要贏得民心，他一定會(huì)舉辦最有趣的活動(dòng)。屆時(shí)教區(qū)的生活可就多彩多姿，她的生活當(dāng)然也就不一樣了！
保祿下飛機(jī)時(shí)，笑得合不攏嘴，呼喚煙翠：“該你咯！”
她的心跳速度加快，興奮與恐懼交相煎熬之下，使她胃部抽痛。“我不想去。我除了737之外，沒(méi)坐過(guò)其他飛機(jī)！”
“膽小鬼！”孩子們起哄。
保祿對(duì)她使眼色。“我這老頭子都覺(jué)得很好玩，你這年輕人更不可錯(cuò)過(guò)！”
她愈是推辭，就愈是讓路克看笑話。這種畏縮、遲疑的態(tài)度不正泄漏出她已完全被他控制，她的身心均被他強(qiáng)烈吸引的跡象嗎？這個(gè)秘密可千萬(wàn)不能被他發(fā)現(xiàn)！似乎只要兩人單獨(dú)相處，他浪漫、溫柔的另一面就表露無(wú)遺，令她迷醉。她漸漸了解他，也就漸漸相信他不會(huì)欺騙顧客，犯下欺詐罪。
“去啦！”麥德催她�！昂猛娴貌坏昧耍 �
“為我祈禱吧！”她回頭大喊。走向飛機(jī)時(shí)，覺(jué)得腦中空白，惡心反胃。
在寒風(fēng)中等了幾小時(shí)，一進(jìn)溫暖的機(jī)艙，頓覺(jué)舒適。她在副駕駛的位子上坐定，系好安全帶，路克投給她一個(gè)燦爛笑容：“歡迎登機(jī)�！�
從他的語(yǔ)氣可聽(tīng)出他早就在等候她，并且確信她最后還是會(huì)心甘情愿地登機(jī)。
“我不妨告訴你，我從沒(méi)坐過(guò)這種小飛機(jī)�！彼驼Z(yǔ)，試圖藉此掩飾突來(lái)的狂喜。
坐這種飛機(jī)的感覺(jué)飄飄欲仙──就如同我們相互擁抱時(shí)一樣！”
她面現(xiàn)紅暈，把持住不去看他：“你腦子里永遠(yuǎn)只有一件事！”
“你不也是這樣嗎？”他誘惑的笑聲使她如受電擊。她很無(wú)奈，想改變?cè)掝}，他也開(kāi)始與塔臺(tái)聯(lián)絡(luò)，無(wú)暇與她交談。
接著飛機(jī)滑向跑道。機(jī)場(chǎng)起降的飛機(jī)相當(dāng)多，他們必須排隊(duì)等候起飛。起飛時(shí)，她渾身尤其胃部直往下沉。等到飛機(jī)平飛后，她才恢復(fù)正常，看著窗外壯麗的景色。此刻，她的心思完全放在身邊的男子身上。
一個(gè)曾經(jīng)享受過(guò)翱翔天際的自由感受的男人，怎么禁得住六個(gè)月的拘禁折磨？
“我在牢里時(shí)，心煩時(shí)就想想飛行的快樂(lè)時(shí)光，以自我撫慰�！彼f(shuō)。
“你那時(shí)一定很難熬�！彼龢O為驚訝兩人的默契，竟如此心有靈犀一點(diǎn)通。她專(zhuān)心俯瞰都市景觀。
“我問(wèn)你，”他柔聲地說(shuō)，她則眼神嚴(yán)肅地望向他�！盀槭裁粗挥心隳芸吹贸鑫业陌缸佑凶骷俚南右�？”
他的問(wèn)題問(wèn)得突兀，但她確信他的一言一行都是有理由的。她很想摘掉他的太陽(yáng)眼鏡，窺探他的眼神，因?yàn)槲ㄓ性诓辉O(shè)防的狀況下，才能知悉對(duì)方秘密。
“當(dāng)然還有其他人也懷疑這件案子太離奇了！”
“你是指我的律師，”他苦澀地說(shuō)，“但我說(shuō)的是陪審員部份�！�
她深吸一口氣：“在法庭上，如果找不到證明你無(wú)罪的證據(jù)，就只好判你有罪，而你不得不承認(rèn)，不于你的證據(jù)實(shí)在太多了�！�
“因?yàn)樾〈淠翈熜哪c好，所以才愿意無(wú)條件相信我的清白，對(duì)吧？”他語(yǔ)氣溫和地問(wèn)。
“我自然希望你的律師能找出證據(jù)以擊敗檢察官，整個(gè)陪審團(tuán)也希望這樣，可是就是沒(méi)辦法幫你。這也勾起了我自己的傷痛往事，所以才懷疑你可能是冤枉的�！�
“什么傷痛往事？你對(duì)我的底細(xì)摸得一清二楚，而我對(duì)梅煙翠這女人卻還一無(wú)所知！”
她對(duì)儀表板視而不見(jiàn)：“那是好久以前的事了，沒(méi)什么啦！”
“換句話說(shuō)，你還不想告訴我咯？那么告訴我，你是不是一直住在阿布夸克市？”
“不是�！�
兩人沉默不語(yǔ)，加上引擎運(yùn)轉(zhuǎn)的單調(diào)噪音，氣氛沉悶難耐。煙翠如坐針氈，望著窗外。
“是不是因?yàn)槲矣星翱�，你才不愿把私事告訴我？”路克終于說(shuō)話。
“當(dāng)然不是啦！”
“我相信你不會(huì)排斥我。所以如果剛才你說(shuō)的是實(shí)話，我推測(cè)你心里一定還有未痊愈的傷口。這種情形我見(jiàn)多了�！彼�。
煙翠對(duì)他的直言無(wú)諱倒不以為意，而且確信他也有過(guò)不堪回首的慘痛經(jīng)驗(yàn)。她幾乎是心甘情愿向他表白�！拔以谶@兒住了兩年，在此之前，是在加州度過(guò)的�！�
“你家人還住在加州嗎？”
“我不清楚�！币�(jiàn)路克滿臉不解的表情，她立刻解釋?zhuān)骸拔抑恢牢页錾鷷r(shí)，父親住在加州奧克蘭，其他的事我就不知道了。一個(gè)熟知詳情的工作人員告訴我，我母親十幾歲就懷了我，被她父親發(fā)現(xiàn)后便被逐出家門(mén)。她的男朋友跑了，她只好靠州政府的救濟(jì)度過(guò)懷孕期。生下我后，她因?yàn)槌袚?dān)不了重任，又沒(méi)有經(jīng)濟(jì)支援，就把我拋棄了�！�
他轉(zhuǎn)頭看他：“那你的養(yǎng)父母呢？”
“我沒(méi)有養(yǎng)父母，而是輪流被人家收容。”
“那種日子絕對(duì)不好過(guò)！”
“其實(shí)大部份收容家庭的男女主人都對(duì)我很好。直至我十六歲，收容家庭的男主人失業(yè)了，他自己經(jīng)濟(jì)都很拮據(jù)，只好把我送給別人收留�！�
“繼續(xù)說(shuō)�！彼杂型ｎD他就催促。
“后來(lái)的這家人對(duì)我不錯(cuò)，只是這家主人已離婚的兒子，經(jīng)常趁主人不在家時(shí)上門(mén)。”路克低聲咒罵，她不太聽(tīng)得懂�！八谝淮蜗肱鑫視r(shí)，把我嚇?biāo)懒�，然后我便盡量躲著他�？墒撬�不死心，老是趁我一個(gè)人在家時(shí)來(lái)找我，所以我就離家出走了�！�
“然后發(fā)生了什么事？”她察覺(jué)出他正壓抑著怒氣。
“警察找到我，工作人員展開(kāi)調(diào)查工作。事情就變得很恐怖，因?yàn)槟莾鹤诱f(shuō)謊，他父親竟相信他的鬼話而袒護(hù)他，沒(méi)有人相信我的話。他們是名聲良好的收容家庭。”
“后續(xù)發(fā)展我都想得出來(lái)！”路克憤恨地說(shuō)。
“我被控設(shè)圈套勾引他們的兒子，簡(jiǎn)直是顛倒黑白。我從中學(xué)開(kāi)始功課就名列前茅，每學(xué)期都上榮譽(yù)榜。下課后我不是念書(shū)就是做家務(wù)，哪有時(shí)間去勾引他們的兒子？”
“我后來(lái)才了解他們是故意袒護(hù)自己的兒子，他八成以前就有過(guò)這種紀(jì)錄�？上М�(dāng)時(shí)我只有十六歲，哪懂得這些事？那真是一場(chǎng)夢(mèng)魘，我被貼上說(shuō)謊者的標(biāo)簽。雖然那位女社工解除了我和他們的收容關(guān)系，但是我覺(jué)得她還是不相信我。”
“感謝上帝，她還算有頭腦，會(huì)救你脫離險(xiǎn)境�！�
“能脫離苦海，我當(dāng)然也很慶幸，卻同時(shí)覺(jué)得好孤獨(dú)、好無(wú)助，沒(méi)有一個(gè)人肯相信我、支持我，真的一個(gè)人都沒(méi)有，唉！”她停下來(lái)喘口氣，再轉(zhuǎn)頭看路克。
“審判時(shí)，控方一直提出不利于你的證據(jù)，打擊你，令我回想起自身的遭遇。當(dāng)時(shí)我的行為一概被人們曲解，就同你的情形一般。我懷疑是你的合伙人設(shè)計(jì)陷害你，就跟我被陷害的情形一模一樣。大概就是基于這些原因，我才懷疑你是被冤枉的。問(wèn)題就在于我提不出有力反證，陪審團(tuán)沒(méi)去……”
“煙翠──”他打斷她的話，噪音低沉。
可是她不吐不快：“那幾個(gè)禮拜中，我經(jīng)常想到你，甚至禱告時(shí)也幫你代禱。在監(jiān)獄遇到你，我能體諒你為何看到我會(huì)那么生氣。你一定認(rèn)為我竟然虛偽到一邊譴責(zé)你、一邊又向你說(shuō)教。我要你明白，不論你有沒(méi)有罪，我都不愿見(jiàn)你再受苦；我不愿你遭受我曾受過(guò)的孤獨(dú)、寂寞。”
說(shuō)完后，兩人都保持沉默，他摸索著抓住她的手，她驚奇地見(jiàn)他將她的手掌拉到嘴邊，然后在她掌心熱烈一吻。指間傳來(lái)的熱感漸漸充塞她全身細(xì)胞，她不自覺(jué)驚呼，抽回手。
“我終于聽(tīng)到實(shí)話了，”他說(shuō)時(shí)難掩激動(dòng)情緒。“可以再問(wèn)一個(gè)問(wèn)題嗎？你現(xiàn)在覺(jué)得我怎么樣？你認(rèn)為我有沒(méi)有罪？”
她潤(rùn)濕嘴唇，在座位上不停地扭動(dòng)：“只有你和上帝才知道！”
又是一陣短暫無(wú)言�！叭绻腋嬖V你，我真犯了罪，你對(duì)我的態(tài)度就會(huì)不一樣嗎？”
他的弦外之音觸及她的另一處傷痛。他是在暗示她的直覺(jué)誤判了嗎？她掉過(guò)頭去。
“我在問(wèn)你呀！”他追問(wèn)時(shí)的急切態(tài)度是她前所未見(jiàn)的。
“阿路，我們現(xiàn)在又不是在法庭上，況且你已經(jīng)服完刑期。我不是審判的人，也不
是想審判你。我的任務(wù)結(jié)束了。”
他搖頭：“你明知道我談的完全是另一回事，是私事──我們之間的私事。只關(guān)于你和我，沒(méi)有別人�！�
“我……我不懂你的意思�！彼宕送涎訒r(shí)間，以思索他話中含意。他是否暗示想與她建立某種關(guān)系？果真如此的話，那會(huì)是何種關(guān)系？又能維持多久？煙翠深知自己一旦對(duì)他投注真情，就會(huì)要求天長(zhǎng)地久地斯守在一起。
路克急促地吸氣：“今天晚上前，你得想出答案回答我�！�
她的心狂跳：“晚上我要跟別人聚餐�！彼幢�。“我們是不是該回去啦？我們出來(lái)太久，其他人會(huì)等得不耐煩的�！�
“你早說(shuō)我就送你回去了嘛！”他冷冷地指出，聽(tīng)起來(lái)倒像在責(zé)怪地拖延時(shí)間。她正要反駁，話已到嘴邊卻無(wú)法出口，因?yàn)樗_(kāi)始與塔臺(tái)聯(lián)絡(luò)�！白�(wěn)了！”他在開(kāi)始下降前先警告她。
她抓緊座椅，飛機(jī)著陸的那一剎那。她忍不住緊張而尖叫。安全著陸后，她才發(fā)覺(jué)四周有異。她驚煌地別過(guò)臉去看路克�！安皇沁@個(gè)機(jī)場(chǎng)啊！”
“噢！弄錯(cuò)了，這下麻煩大了�！�
“阿路，別跟我裝蒜。這是哪里呀？”
直到飛機(jī)停妥在一座陌生的機(jī)棚和輕型飛機(jī)前時(shí)，路克才轉(zhuǎn)向她。隔著太陽(yáng)眼鏡，她看不見(jiàn)他眼睛。他說(shuō)：“圣塔非。”
“什么？”
他摘下耳機(jī)，解開(kāi)安全帶，接著又伸過(guò)手來(lái)替她解開(kāi)安全帶，她緊張得胃痙攣。兩人的臉相距甚近，她聞到他身上淡淡的刮胡水味道。
“你最近是什么時(shí)候來(lái)這里的？”
她覺(jué)得羞人欲死，不敢看他�！拔覐臎](méi)來(lái)過(guò)。以前曾想過(guò)要來(lái)，剛好都有事耽擱了�！�
“我就作東請(qǐng)你玩一趟吧！只要?jiǎng)e嫌棄現(xiàn)在是冬天�！彼谒埖拇缴贤滴且幌隆�
“阿路！”她覺(jué)得暈眩而叫喊�！拔覀儾荒芰粼谶@里！孩子和保祿怎么辦？大家都在等我們呢！”
他搖頭：“保祿早就安排家長(zhǎng)到機(jī)場(chǎng)把孩子接回家了�！�
她驚訝地睜大眼：“那我稍晚的晚餐聚會(huì)呢？”
“別擔(dān)心！”他笑容中散發(fā)的魅力如薄霧撲向她。“你不用怕沒(méi)地方吃晚飯，我知道有一家小館子很棒。”
她氣得不理他。這大概是她遇到過(guò)的最刺激的事情，偏偏自己穿的是連帽外套、牛仔褲和舊襯衫，頭發(fā)向后扎成辮子。
這身裝束怎能出現(xiàn)在他這種富有而又講究品味的男人流連的場(chǎng)合中？他服裝簡(jiǎn)便，一件深棕色的短皮夾克、牛仔褲和酒紅色棉衫，仍能襯托出他身形細(xì)瘦、結(jié)實(shí)。說(shuō)得更真切些，他看來(lái)正像普天下女性夢(mèng)中情人的化身──當(dāng)然也吸引了她！
煙翠深吸一口氣。“我是說(shuō)真的，阿路。今天晚上新墨西哥州的教會(huì)聯(lián)席會(huì)舉行半年一度的餐敘，保祿和我要出席�！�
“保祿會(huì)幫你請(qǐng)假。我跟他說(shuō)我想帶你出來(lái)玩，他也同意你該休假一天。他說(shuō)你工作太賣(mài)力，老是不知道要休息�！�
“你綁架我！”
“要不然你怎么可能跟我出來(lái)？”
“你知道我不會(huì)跟你出來(lái)，”她氣憤地說(shuō)，“因?yàn)槎Y拜六最忙了。”看來(lái)她是在白費(fèi)唇舌，因?yàn)樗缫艳D(zhuǎn)過(guò)身，徑自下了飛機(jī)。
她在艙門(mén)邊站定，他仰面對(duì)她喊道：“我一向的作風(fēng)就是先軌后奏，這招用來(lái)對(duì)付難纏的女人也同樣有效�！彼麖堥_(kāi)雙臂：“跳進(jìn)我懷里吧，煙翠�！�
她是想，而且非常想這么做。就因如此她才害怕。她說(shuō)出違心之論：“我寧愿規(guī)規(guī)矩矩地走下去�！弊运滴撬螅筒桓医咏�，更何況是產(chǎn)生親密的肢體接觸。
“我又餓又渴，想必你也是！”他說(shuō)，“樓上就有間小餐廳，先去隨便吃點(diǎn)東西，然后再叫部計(jì)程車(chē)進(jìn)城去�！彼幌嘛w機(jī)，路克就摟著她的腰，直到分手前都不曾放開(kāi)。
有路克相伴，煙翠覺(jué)得歡欣迷醉，他們流連在仍保留西班牙及印第安綜合建筑風(fēng)格的城市中，穿梭于商店與藝?yán)戎g。路克告訴她，他自小對(duì)考古學(xué)有興趣，他祖父也支持他往這方面發(fā)展，以致路克知悉印第安人于史前時(shí)代即在圣塔非活動(dòng)。
路克帶她暢游民藝博物館，她沉醉其中，最后他不得不提出離開(kāi)的要求，否則將沒(méi)有足夠時(shí)間在返回阿布夸克市前吃頓晚餐。
純正的墨西哥菜令人耳目一新，不同于她以往食用的德州墨西哥式快餐，而是菜色五花八門(mén)、烹任手法講究。老實(shí)說(shuō)，有如此俊帥、迷人的男伴在座，就算不屑她都能吃得津津有味！
煙翠全心沉醉在與路克調(diào)情、斗嘴及眉目傳情的甜蜜情境中，他的眼神向她訴說(shuō)：他焦急地等待與她獨(dú)處、不受旁人干擾的時(shí)候到來(lái)。兩人終于尋到餐廳的僻靜角落，有燭光及墨西哥式樂(lè)隊(duì)相伴。她覺(jué)得工作上的憂慮盡消，非常輕松愉快。她很想徹底地認(rèn)識(shí)他，便敦促他談?wù)勊约旱募彝顩r。
“沒(méi)什么好說(shuō)的，”他冷淡地說(shuō)，“而且乏善可陳。小時(shí)候，我父母和哥哥就因車(chē)禍去世了，我祖父與我相依為命。他自己有飛行執(zhí)照，也鼓勵(lì)我培養(yǎng)飛行的興趣，甚至在我還未滿二十歲前，就為我買(mǎi)了架飛機(jī)。你也看得出來(lái)，我備受疼愛(ài)。他最后還把我送到東岸去讀書(shū)，學(xué)習(xí)如何賺錢(qián)。他過(guò)世后，留下大筆城里的房地產(chǎn)給我，因此我才能年紀(jì)輕輕就開(kāi)設(shè)證券交易所，當(dāng)時(shí)大部份跟我年紀(jì)差不多的人才剛在社會(huì)上立足，準(zhǔn)備往上爬呢！”
乏善可陳？煙翠有無(wú)數(shù)個(gè)問(wèn)題想問(wèn)他，想知道更多有關(guān)他的事。但此刻適宜享受浪漫氣氛，不適宜探究事實(shí)，況且路克很可能就是她今生最愿與之交心、愛(ài)慕的人了。她真希望今晚永遠(yuǎn)不要過(guò)完。她決定盡享今宵，再將這段甜蜜回憶永遠(yuǎn)珍藏在內(nèi)心深處。
該是回機(jī)場(chǎng)的時(shí)候了，她痛恨離別。她頭一回體會(huì)灰姑娘于午夜十二點(diǎn)鐘響，被迫趕在魔法消失前離開(kāi)王子，回到冷酷的現(xiàn)實(shí)環(huán)境時(shí)，她的心情是如何地凄涼、難舍。
回程的飛機(jī)上，路克極少說(shuō)話。她推測(cè)他全神貫注于夜間飛行，而煙翠自己則沉醉在他的魅力中，竟不想多說(shuō)什么；她只想細(xì)細(xì)品味魔法消失前的珍貴時(shí)光。
愈接近阿布夸克市，路克就離她愈遙遠(yuǎn)。他不時(shí)面帶笑容轉(zhuǎn)頭看她，令她猜不透他的心思。飛機(jī)降落，兩人爬下機(jī)艙，她已完全重回現(xiàn)實(shí)，恢復(fù)正常。
她拉上外套拉鏈，語(yǔ)氣僵硬地說(shuō)：“謝謝你這一整天的招待，我這輩子從沒(méi)玩得這么開(kāi)心過(guò)。時(shí)候不早了，我得走了。我的車(chē)就停在那兒，你不用再送我過(guò)去了�！�
“我一定要！”他強(qiáng)硬地回答，用力抓住她上臂。
她的脈搏速度加快，路克一路護(hù)送她走過(guò)機(jī)場(chǎng)。她自口袋中掏出車(chē)鑰匙、打開(kāi)車(chē)門(mén)。他卻擋在車(chē)門(mén)前，不讓她上車(chē)。她驚訝地抬頭看他。
“你考慮得夠久，該給我答覆了。我還在等呢！”
她并未裝作不懂他的意思，只說(shuō)：“我明天早上還有得忙。能不能下星期練完球，再談這個(gè)問(wèn)題？”
你只要回答我是或不是就好了，不需要談太多�！�
她原本想告訴他，從今晚開(kāi)始，她再也不愿離開(kāi)他，就算他曾坐過(guò)二十年的牢，她也不在乎，愿意與他終身斯守。但顧慮到路克是個(gè)世故的男人，她感覺(jué)到他只是暫時(shí)地玩弄她，等到時(shí)機(jī)成熟，他可能就會(huì)絕情地拋下她，回到自己的世界。
“你的沉默訴盡了千言萬(wàn)語(yǔ)，”他刻薄地反諷她�！翱梢�(jiàn)牧師的言行不一�！�
“才不是這樣！”她大喊，因被他誤解而恐慌。“如果我嫌棄你是個(gè)坐過(guò)牢的人，上禮拜六我就會(huì)要求保祿把你趕走�！�
他捧起她下顎，仔細(xì)審視她眼眸。“那你為何猶豫不決呢？”
她強(qiáng)自克制住別去吻他捧著她面龐的手。“我的生活圈在教區(qū)�！彼懔卮�。
“我想教區(qū)應(yīng)該歡迎外地人加入�！�
“說(shuō)得好！而且愛(ài)留多久就留多久，直到你想搬走�！彼届o地加上最后一句。他手指緊捏她下顎�！澳阆胛視�(huì)到別的地方去嗎？”
“我不知道。你會(huì)嗎？”她探索他的眼神�！澳惚仨殲橥蟮娜松鞒鲋卮鬀Q定，看除了證券商以外，你目前能從事何種正當(dāng)職業(yè)。所以你八成會(huì)另覓工作地點(diǎn)�！边@才是她最擔(dān)憂的事情：總有一天他會(huì)離她而去。
“我現(xiàn)在的確是處在過(guò)渡時(shí)期�！�
煙翠全身打起寒顫，因?yàn)槁房苏f(shuō)出她不想、也不愿聽(tīng)到的話。還能怎么樣呢？他們之間完全沒(méi)有共同點(diǎn)。除此之外，她是個(gè)終身職業(yè)牧師。但他卻毫無(wú)宗教信仰。除非結(jié)婚，否則她不會(huì)跟他發(fā)生關(guān)系，而他卻不像是想結(jié)婚的男人。就算他有意結(jié)婚，會(huì)愿意娶牧師為妻嗎？無(wú)論她自何種角度來(lái)衡量，都看不出兩人能有白頭偕老的希望。跟他相處愈久，痛苦就愈深。
“我真的要走了�！彼辜钡卣f(shuō)。
在他深沉的眼眸中，看不出任何情緒反應(yīng)：“我絕不妨礙你的工作�！�
他放開(kāi)手，讓她上車(chē)。她自后視鏡中見(jiàn)他后退，心中感到沉痛的失落。