莉娜的謊撒得很漂亮。李昂以她為傲，但衷心希望這件事結(jié)束后，她再也不必撒謊。
史德華男爵的演技精湛。提到麥泰倫時(shí)，莉娜和李昂都看不出他的表情有任何變化。當(dāng)莉娜說(shuō)泰倫看到殺害潔思朋友的那個(gè)兇手時(shí)，男爵連眼睛都沒(méi)有眨一下。
麥泰倫這個(gè)人根本不存在，但莉娜說(shuō)謊時(shí)的流暢和語(yǔ)氣的真誠(chéng)一定說(shuō)服了男爵，所以他才會(huì)十萬(wàn)火急地天一亮就趕去挖寶石。
歡迎會(huì)的翌日早晨，李昂派人送信給男爵，以莉娜身體不適為由，請(qǐng)求將他們的午餐之約延后三天。男爵將回信交由李昂的信差帶回。他在回信中希望女兒早日康復(fù)和很樂(lè)意三天后赴約。
那天晚上，理察跑來(lái)告訴李昂，男爵訂了前往西印度群島的船票，啟航日在兩天后。
他根本不打算再跟女兒見(jiàn)面。這算什么父愛(ài)，李昂心想。
李昂在黑暗中迅速穿好衣服，等到最后一分鐘才搖醒莉娜。
“甜心，醒醒。給我一個(gè)吻，我要走了。”他吻著她的額頭低語(yǔ)。
莉娜驚醒�！澳阋欢ㄒ任�。”她的聲音因睡意而沙啞。
她在床上猛然坐起，隨即又在不適的呻吟聲中倒回床上。
“天啊，我又要吐了，李昂�！�
“翻身側(cè)躺，甜心。昨晚這招很有效�！彼榈靥嵝阉！吧詈粑！彼贿呏甘疽贿呡p撫她的背。
“現(xiàn)在好多了。”莉娜在一、兩分鐘后說(shuō)。
李昂在床緣坐下�！耙�(jiàn)到你父親使你生病。歡迎會(huì)后，你每天都嘔吐兩次。”
“是這張床害我想吐的。”她撒謊道。
李昂翻個(gè)白眼�！澳愀嬖V過(guò)我木板使床墊比較能接受了�！彼嵝阉��！澳隳睦镆矂e想去，甜心，繼續(xù)睡吧！”
“但是你答應(yīng)過(guò)我可以跟你去的�！彼啊�
“我騙你的。”
“李昂，我信任你�！彼蓱z兮兮地說(shuō)。
“我保證我會(huì)使他招供認(rèn)罪的。”
“你只是利用我的胃不舒服為借口，對(duì)不對(duì)？你根本沒(méi)打算一讓我一起去，對(duì)不對(duì)？”
“對(duì)，我根本不打算帶你去�！彼钩�。“你以為我會(huì)讓你冒那種險(xiǎn)嗎？莉娜，如果你遭遇不測(cè)，我也活不下去了。你是我的另一半，甜心�！�
莉娜轉(zhuǎn)頭讓他看到她的皺眉。李昂知道好言相勸不管用，他必須采取別的策略�！斑_(dá)科他族的戰(zhàn)士會(huì)帶他的妻子去幫忙他戰(zhàn)斗嗎？‘黑狼’有帶歡歡同行過(guò)嗎？”
“有。”
“你說(shuō)謊。”他皺眉道。
莉娜微笑�！叭绻艿絺Φ氖菤g歡的親人，‘黑狼’就會(huì)帶她同行，讓她看到正義獲得伸張。我答應(yīng)過(guò)我的父母�！�
“‘黑狼’和歡歡？”
莉娜點(diǎn)頭。她在床上緩緩地坐起，很高興地發(fā)現(xiàn)她的胃不再跟她作對(duì)。不顧李昂的反對(duì)，她把腿移到床外，緩緩地站起來(lái)。
“可惡，莉娜，你是我的妻子，你的承諾就是我的承諾。你屬于我，對(duì)不對(duì)？”
莉娜點(diǎn)頭�！澳汩_(kāi)始變得太像戰(zhàn)士了�！彼洁臁！拔蚁Ｍ阍陔x開(kāi)前，替我端杯茶來(lái)。你至少可以為我做這件事�！�
李昂以為自己贏了而微笑�！拔矣H手泡給你�！�
莉娜等他出了房間后立刻一邊深呼吸，一邊以最快的速度穿上衣服。
等李昂回到臥室時(shí)發(fā)現(xiàn)莉娜已換上一身黑色騎裝。他咒罵一聲，然后認(rèn)命地嘆口氣。
“為了潔思，我必須這樣做，李昂。請(qǐng)你諒解�！�
李昂點(diǎn)頭，但陰沉著一張臉�！澳銜�(huì)完全照我的吩咐去做嗎？”他厲聲問(wèn)。
“我會(huì)�！�
“保證！”
“我保證�！�
“可惡！”
她不理會(huì)他的咕噥。“我要把我的匕首帶去，它在枕頭底下�！彼呎f(shuō)邊朝床頭走去。
“我知道它在什么地方�！崩畎涸俣葒@息�！拔艺娴南Ｍ悴灰獔�(jiān)持跟它一起睡，床頭柜離得夠近了�！�
“我會(huì)考慮你的建議�！崩蚰然卮��！艾F(xiàn)在你必須答應(yīng)我一件事，李昂。你不會(huì)冒險(xiǎn)，對(duì)不對(duì)？千萬(wàn)不要背對(duì)著他，連一秒都不行。也不要把你的命運(yùn)交到理察手上。我信任他，但我對(duì)你的直覺(jué)更有信心�！�
李昂把她拉進(jìn)懷里用吻打斷她的嘮叨�！拔覑�(ài)你，莉娜�！�
“我也愛(ài)你，李昂。來(lái)，這個(gè)給你戴在身上。你很適合擁有它，因?yàn)樗俏覑?ài)的另一個(gè)戰(zhàn)士打造的。我的哥哥會(huì)希望你擁有它。”
李昂接過(guò)武器塞進(jìn)右腳的皮靴里。莉娜滿(mǎn)意地點(diǎn)點(diǎn)頭，然后朝門(mén)口走。“李昂？”她回頭喊。
“現(xiàn)在又怎么了？”李昂咕噥。
“我們必須逼他招認(rèn)�！�
“會(huì)的，莉娜。”
理察在前門(mén)外等候。他已經(jīng)騎在馬上，手里抓著李昂的坐騎韁繩。他們花了幾分鐘等莉娜的馬準(zhǔn)備就緒。
李昂一邊踱方步一邊等。
“我們的時(shí)間很充裕�！崩聿煺f(shuō)。“記住，即使他帶了幫手，那里仍然有上百叢玫瑰要挖�！�
李昂擠出一個(gè)笑容�！拔也徽J(rèn)為史德華會(huì)帶幫手�！彼诜隼蚰壬像R時(shí)說(shuō)�！澳闩闪硕嗌偃耸卦谀抢�？”他身手矯健地躍上馬背。
“四個(gè)我最優(yōu)秀的部下�！崩聿旎卮�。“男爵不會(huì)知道他們?cè)谀抢�，除非他想要離開(kāi)，否則他們不會(huì)現(xiàn)身�！彼D(zhuǎn)向莉娜�！坝H愛(ài)的，你確定你的體力吃得消嗎？”
“我確定�！�
理察凝視莉娜片刻后點(diǎn)頭�！皝�(lái)吧，孩子們，讓我們把這件事了結(jié)掉。柏西船長(zhǎng)的船在等他的乘客們�！�
“乘客們？”
“我決定一起去，我向你的妻子保證過(guò)正義會(huì)得到伸張。雖然我們不是循正規(guī)管道，但我要在場(chǎng)以防萬(wàn)一。你懂我的意思吧？”
李昂點(diǎn)頭。“我懂�！�
“我不懂。”莉娜承認(rèn)。
“我等一下再跟你解釋?zhuān)鹦�。�?br />
大約四個(gè)小時(shí)后，他們抵達(dá)目的地。理察把他們上次來(lái)艾頓莊園時(shí)挖出的舊木盒交給李昂。
“我用玻璃制品調(diào)換了真正的寶石�！崩聿煺f(shuō)�！暗任揖臀缓竽阍俪鰜�(lái)與他對(duì)質(zhì)�！�
李昂搖頭。他把發(fā)霉的舊木盒交給莉娜。“她要與他對(duì)質(zhì)。”他告訴理察。
理察的一個(gè)部下過(guò)來(lái)把他們的馬牽走，他跟理察說(shuō)了幾句話(huà)才把馬牽進(jìn)森林里。
“你猜的沒(méi)錯(cuò)，李昂�！崩聿煺f(shuō)�！笆返氯A獨(dú)自前來(lái)�！�
接著他們就分頭進(jìn)行。理察繞到屋子右側(cè)，李昂和莉娜往左邊移動(dòng)。李昂在繞過(guò)轉(zhuǎn)角前停下，打開(kāi)妻子手中的盒子，拿出兩顆假寶石。乍看之下，它們確實(shí)像真的寶石。男爵應(yīng)該會(huì)上當(dāng)才對(duì)，他心想。
接著他對(duì)莉娜說(shuō)明她該做的事。
史德華男爵跪在地上，一邊咒罵，一邊使勁把一叢玫瑰連根拔起。他戴著黑手套保護(hù)雙手，彎著腰以堅(jiān)定的速度工作著。一把小鏟子放在他身旁的地上。
“父親，找東西嗎？”
男爵猛然轉(zhuǎn)身面對(duì)莉娜，他英俊的臉孔上滿(mǎn)是汗水與泥土。
現(xiàn)在的他看起來(lái)不怎么威嚴(yán)。沒(méi)錯(cuò)，他確實(shí)是只豺狼。他譏諷的表情使她想到一只生氣的豺狼在齜牙咧嘴。如果他在這時(shí)開(kāi)始狺狺作聲，她也不會(huì)感到意外。
莉娜獨(dú)自面對(duì)父親，與他相距約二十尺。他全部的注意力都放在她身上。當(dāng)她認(rèn)為他就要撲上前來(lái)時(shí)，她舉起木盒抓出一把假寶石，漫不經(jīng)心地把其中幾顆扔向空中。
“你在找的是不是這些，父親？”
男爵緩緩地站起來(lái)，目光忽左忽右地移動(dòng)著。莉娜決定回答他心中的問(wèn)題�！袄畎�，我相信我父親在找你�！�
李昂走過(guò)來(lái)站在莉娜旁邊。他拿走她手中的木盒，然后示意她讓開(kāi)。莉娜立刻退后好幾步。
“這是我們兩個(gè)之間的斗爭(zhēng)，男爵�！�
“斗爭(zhēng)？我是個(gè)老人，李昂，這恐怕不大公平吧。何況，我跟你或我的女兒都沒(méi)有過(guò)節(jié)。那些寶石屬于我所有�！蹦芯舫竞袚]揮手。“潔思偷走它們。鬧上了法庭，我也能證明它們是我的�！�
李昂的視線(xiàn)不曾離開(kāi)男爵�！安粫�(huì)有上英國(guó)法庭的一天，男爵。事實(shí)上，只要你回答莉娜一個(gè)問(wèn)題和回答我?guī)讉�(gè)問(wèn)題，你就可以上路了。對(duì)你來(lái)說(shuō)就這么簡(jiǎn)單。我不要我的妻子被卷入丑聞之中�！彼鲋e道。
“丑聞？我不知道你在說(shuō)什么�！蹦芯敉䥽�(yán)地說(shuō)。
“如果有親人因謀殺罪受審，莉娜會(huì)很難堪。我不要她丟這個(gè)臉。”李昂停頓下來(lái)把一顆紅寶石扔到背后�！耙业剿鼈�?nèi)靠赡艿没ǖ裟愫脦滋斓臅r(shí)間。如果你不同意回答我的問(wèn)題，男爵，我會(huì)把剩下的部分扔進(jìn)灌木叢后面的小溪里。那條小溪的溪水十分湍急�！�
“不要！”男爵大叫。“你不知道你手里的東西價(jià)值連城嗎？”他的聲音已經(jīng)變得急切起來(lái)了。
李昂注意到男爵的右手緩緩地移向背后。男爵正要掏出預(yù)藏的手槍時(shí)，李昂已經(jīng)以閃電般的速度從背心里拔出手槍、瞄準(zhǔn)和開(kāi)槍了。
子彈射中男爵的右手，他的手槍掉落在地，李昂把木盒往地上一扔，從靴子里拔出莉娜的匕首，在男爵疼痛的嚎叫尚未結(jié)束前，就沖上前去用匕首抵在男爵的喉嚨。
“莉娜要你說(shuō)實(shí)話(huà)。她知道潔思沒(méi)有瘋，想要聽(tīng)你親口說(shuō)出來(lái)。”李昂突然把男爵往后摔倒，然后站在他上方等他抬頭往上看�！盎卮鹜晡业膯�(wèn)題后，你可以撿起你的寶石離開(kāi)。你已經(jīng)訂了前往西印度群島的船票，但我說(shuō)服船長(zhǎng)今天開(kāi)船。他正在等你和下次漲潮，男爵�！�
男爵瞇起眼睛。他凝視木盒良久，然后轉(zhuǎn)向李昂。他伸出舌尖舔過(guò)下唇�！拔也恍枰卮鹉銈兊娜魏螁�(wèn)題，大家都知道潔思精神錯(cuò)亂，等我去——”
“李昂，”莉娜喊�！拔蚁胨�搞不清楚狀況�！�
“那么讓我來(lái)幫他的忙�！崩畎赫f(shuō)�！澳芯�，如果你不告訴我我想知道的事，你哪里也去不成了。我會(huì)割斷你的喉嚨，就像你割斷別人的喉嚨一樣�！�
“你在說(shuō)什么？”男爵裝傻地問(wèn)，把受傷的右手搗在胸口。
“得了吧，男爵，你很清楚我在說(shuō)什么�！崩畎夯卮��！澳沐羞b法外這么多年。難道你不曾有過(guò)夸耀自己技術(shù)一流的念頭嗎？以前當(dāng)然不能，但是現(xiàn)在不同了。還是你連明知永遠(yuǎn)不會(huì)受到處罰的罪行都不敢承認(rèn)？”
男爵假裝掙扎站起，李昂看到他伸手進(jìn)靴子里掏出一把小手槍。他一邊舉槍一邊撲向李昂。李昂踢掉他手中的武器，然后再來(lái)一個(gè)側(cè)踢踢中他受傷的右手。男爵喊疼的尖叫聲響徹云霄。
“這是你最后的機(jī)會(huì)，男爵。我已經(jīng)沒(méi)有耐性了�！崩畎喊沿笆自趦墒珠g扔來(lái)扔去�！皾嵥加袥](méi)有瘋？”
“莉娜——”男爵高喊�！澳阍趺纯梢宰屗@樣恐嚇我？看在老天的分上，我是你的父親呀！難道你沒(méi)有惻隱之心嗎？你真的希望他割斷我的喉嚨嗎？”
“不，父親，我不希望他割斷你的喉嚨�！崩蚰然卮��！拔覍幵杆涯愕男耐诔鰜�(lái)，但李昂有他的偏好，我只能由著他了。”
男爵瞪著女兒，緩緩地站起來(lái)，然后放聲大笑起來(lái)�！皾嵥紱](méi)有瘋�！彼俣却笮�，笑得莉娜不寒而栗。“但現(xiàn)在已經(jīng)來(lái)不及采取任何行動(dòng)了，李昂�！�
“麥泰倫會(huì)認(rèn)出是你偷偷接近篷車(chē)隊(duì)，不是嗎？”李昂?jiǎn)枴?br />
“沒(méi)錯(cuò)，他會(huì)認(rèn)得出我�！蹦芯艉呛堑托�。
李昂用靴尖把木盒推向史德華�！盎卮鹜曜詈筮@個(gè)問(wèn)題，你就可以離開(kāi)了。黎斯賓滅門(mén)血案是你干的嗎？”
男爵瞪大眼睛。”你怎么會(huì)——”
“你騙過(guò)了我們的陸軍部，對(duì)不對(duì)？”李昂?jiǎn)�，假裝欽佩而非厭惡。他在利用男爵的虛榮心，希望那個(gè)混蛋會(huì)松懈戒心而說(shuō)出實(shí)情。
“我的確騙過(guò)了他們，不是嗎？我還靠黎斯賓出售秘密的錢(qián)過(guò)日子。沒(méi)錯(cuò)，李昂，我比他們所有的人都聰明。”
“波特是你的共犯嗎？還是你單獨(dú)犯的案？”李昂?jiǎn)枴?br />
“波特？他跟其他人一樣愚蠢。我向來(lái)單獨(dú)行動(dòng)，李昂。這就是為什么我能活到今天和這么有錢(qián)的原因�！�
李昂覺(jué)得他再多看一眼男爵就要吐了。他朝木盒點(diǎn)個(gè)頭，然后退開(kāi)幾步。“拿了東西滾吧！再讓我看到你，我會(huì)殺了你。”
男爵沖向木盒，打開(kāi)盒蓋，草草往里面瞄了一眼，愉快地哼了一聲，然后關(guān)上盒蓋。
“李昂，問(wèn)完了嗎？”
理察和他的部下從藏身處走出來(lái)。
“你都聽(tīng)到了嗎？”
“一字不漏�！崩聿炫呐睦畎旱募绨颍缓笞呦蚰芯�。
“該死的混——”男爵咆哮，然后突然住口，惡狠狠地瞪著李昂�！拔冶ＷC會(huì)使你的妻子以后抬不起頭來(lái)見(jiàn)人，我會(huì)在法庭上說(shuō)她母親——”
“閉嘴！”理察吼道。“我們送你到碼頭，男爵。事實(shí)上，我和我的一個(gè)部下會(huì)全程護(hù)送你回到你的祖國(guó)。我相信你會(huì)受到盛大的歡迎。新政府一定會(huì)很樂(lè)意讓你接受審判�！�
李昂沒(méi)有留下來(lái)聽(tīng)史德華男爵要求在英國(guó)受審，他牽起莉娜的手，一言不發(fā)地走向他們的坐騎。
理察說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。他們不是循正規(guī)管道來(lái)伸張正義。史德華男爵將被遣返回祖國(guó)，在那里接受他以前子民的審判。而那意味著死刑。萬(wàn)一新政府同樣腐敗，理察和他的部下會(huì)親手解決男爵。
回到倫敦的寓所時(shí)，莉娜的臉色極其蒼白。李昂不顧她的反對(duì)，把她抱進(jìn)臥室。
“你現(xiàn)在繼續(xù)睡覺(jué)。”他命令，幫她脫掉衣服。
“事情結(jié)束了�！彼f(shuō)。
“是的，結(jié)束了�！�
“我壓根兒不相信潔思精神錯(cuò)亂�！彼┥纤�，摟住丈夫的腰。“壓根兒不信。”
她哀傷的語(yǔ)氣令他心疼。“我知道�！彼宓��！皾嵥棘F(xiàn)在可以安息了。”
“對(duì)。我喜歡想象她的靈魂現(xiàn)在跟達(dá)科他族在一起。也許她在等歡歡加入她�！�
“我想‘黑狼’不會(huì)喜歡你的希望。”李昂說(shuō)。
“噢，他當(dāng)然也會(huì)加入她們�！崩蚰然卮�。她嘆口氣，親吻他的喉嚨。“命運(yùn)注定他和潔思要在來(lái)生相會(huì)。”
“對(duì)，命運(yùn)�！崩畎赫f(shuō)�！艾F(xiàn)在你命中注定要停止每天早晚嘔吐。你做到了對(duì)你母親的承諾，理察會(huì)負(fù)責(zé)賣(mài)掉寶石和把錢(qián)分給該給的人。我們要回鄉(xiāng)下的莊園，你要變得白白胖胖。這是我的命令�！�
莉娜努力服從丈夫的命令。她的嘔吐終于消失，她也長(zhǎng)胖了，事實(shí)上，胖得有點(diǎn)過(guò)了頭。她否認(rèn)自己懷孕了，直到她的否認(rèn)變得荒謬絕倫�？蓱z的李昂對(duì)生產(chǎn)害怕得要死。莉娜了解他的恐懼。他曾親眼目睹蕾蒂飽受折磨。她最后難產(chǎn)而死，胎兒也死在她腹中。
莉娜先是否認(rèn)懷孕，到了不得不承認(rèn)時(shí)才開(kāi)始勸導(dǎo)。她告訴李昂她很強(qiáng)壯，懷孕生產(chǎn)對(duì)女人是很自然的事，她骨子里是達(dá)科他族人，因此很清楚如何使生產(chǎn)順利。達(dá)科他族的女人很少死于難產(chǎn)。
李昂駁斥她的每個(gè)論點(diǎn)。他告訴她她太嬌小，柔弱的女人必須經(jīng)歷那種痛苦一點(diǎn)也不自然，她是英國(guó)人而非達(dá)科他族人。
諷刺的是，減輕李昂恐懼的竟然是他的母親。她提醒李昂，她的身材跟莉娜一樣?jì)尚s連哼都沒(méi)哼一聲地為丈夫生下三個(gè)白白胖胖的嬰兒。
莉娜很感激她婆婆的幫忙。她再也不必威脅要把她的新知己拖進(jìn)森林里找個(gè)風(fēng)水好的地點(diǎn)等死；李昂的母親終于承認(rèn)她還不想死。她仍然喜歡談?wù)材�，但也�?huì)在其中穿插李昂和黛安小時(shí)候的事了。
狄凡來(lái)探望莉娜。他在莊園住了一個(gè)月，然后帶著李昂送給達(dá)科他族的六匹好馬離開(kāi)。三個(gè)熱愛(ài)冒險(xiǎn)的年輕人自告奮勇同行和幫忙狄凡。
狄凡的勸導(dǎo)有助于減輕李昂對(duì)莉娜的擔(dān)憂(yōu)。但傳教士一走，李昂又故態(tài)復(fù)萌地對(duì)每個(gè)人橫眉豎眼和粗聲惡氣。
家庭醫(yī)生溫特男爵在莉娜預(yù)產(chǎn)期前的兩個(gè)星期搬進(jìn)宅邸。莉娜無(wú)意讓醫(yī)生幫她接生，但溫特醫(yī)生的存在令李昂鎮(zhèn)定。
陣痛在晚餐后開(kāi)始，一直持續(xù)到深夜，莉娜撐到最后一刻才叫醒丈夫。李昂只來(lái)得及睜開(kāi)眼睛和照莉娜的指示去做，幾分鐘后他就懷抱著他剛出生的兒子了。
莉娜累得沒(méi)力氣喜極而泣，所以當(dāng)他們的小戰(zhàn)士吼叫著他的憤慨時(shí)，李昂替他們兩個(gè)人掉眼淚。
他想給兒子取名為“丹尼”。
她說(shuō)什么也不答應(yīng)，她想給兒子取名為“尖叫黑鷹”。
李昂說(shuō)什么也不答應(yīng)。
最后他們各讓一步。李昂侯爵的繼承人在洗禮時(shí)，被命名為“達(dá)可”。
全書(shū)完