第二天早上，當(dāng)莎娜醒來時(shí)，她覺得好多了。她獲得了充分的休息，也準(zhǔn)備好重新加入這個(gè)世界。更直接的說法是，她覺得自己可以再次跟她的丈夫談話了。
昨晚，她想到了一個(gè)完美的計(jì)劃，而且她相信，只要她說明她想要的是什幺，他一定會(huì)同意的。喔，他也許會(huì)皺眉，但是當(dāng)他明白這件事對她的重要性時(shí)，他一定會(huì)屈服。
他們有很多事必須討論，但是她決定先提出讓她最擔(dān)心的一件事。
她想要一段追求和一個(gè)適當(dāng)?shù)幕橐�。不論他是如何的粗魯自�?fù)，在她向他說明的同時(shí)，她會(huì)忍住脾氣。她會(huì)盡可能地用甜美的聲音和合乎邏輯的觀點(diǎn)來跟他解釋．
天哪，她實(shí)在感到害怕。納山不是個(gè)好說話的人。這一點(diǎn)讓她覺得眼前一片黑暗。他如果不是真的想跟她結(jié)婚怎幺辦？
“胡說，”她自言自語道。“他當(dāng)然想跟我結(jié)婚。”
這一點(diǎn)信心并沒有持續(xù)多久。她老早就把納山當(dāng)做自己的丈夫，根本沒想過要嫁給其它的人。她從小就是在這個(gè)想法中長大的。由于她隨和順從，所以從未對自己的命運(yùn)產(chǎn)生質(zhì)疑。
但是納山呢？他似乎不是那種會(huì)順從地接受一切的男人。
除非她能跟他談一談，否則她會(huì)一直焦慮不安。
她仔細(xì)地打扮自己，選了一件領(lǐng)口不那幺暴露的淡粉紅色袍子。她認(rèn)為這可能能讓他有個(gè)好心情。
他們的船艙真的很好，比她上次去探望蘿拉所住的船還大。艙頂也比較高，看起來寬敞不少。
不過艙房的裝潢不多。在角落有個(gè)螺旋狀的金屬爐架，而在爐子的對面角落有一座白色的屏風(fēng)。屏風(fēng)后的墻上有許多掛衣服的鉤子，還有一個(gè)盥洗臺(tái)。盥洗臺(tái)上放著瓷壺和盆子。在床對面的角落放著她的行李。艙房的中央是一張桌子和兩張椅子，另外有一張?zhí)一ㄐ哪敬髸绖t放在墻邊。
是的，這間艙房的布置不多，但是卻能在此住上一、兩個(gè)月，端賴天氣而定。如果海洋一直保持平靜，那幺到她姨媽的島上．就不必花太多時(shí)間。
莎娜將納山的衣服自鉤子上拿下，折迭好之后便放在她的箱子上。接著，她掛起她的衣服。她還將他放在書桌上的紙張和地圖移開，擺上她的素描本和炭筆。
她穿上粉紅色的袍子和相配的鞋后，開始梳理頭發(fā)，然后用一條粉紅色的絲帶將頭發(fā)綁在頸后。接著，她抓起粉紅色的陽傘，打算去探望蘿拉。她希望她的姨媽已經(jīng)休息夠了，可以到甲板上去散步。在面對納山之前，莎娜希望能先跟蘿拉談一下。
但是蘿拉還在睡覺。莎娜不忍心搖醒她。
她離開蘿拉的艙房，發(fā)現(xiàn)這條陰暗窄小的甬道直通一間長方形的大房間。陽光灑落在階梯上，使得木制的地板閃閃發(fā)亮。這個(gè)地方?jīng)]有任何裝潢，只有許多黑色的金屬掛鉤自天花板突出。她不知道這個(gè)地方是做什幺用的，或者這里只是一個(gè)浪費(fèi)空間的設(shè)計(jì)。她注意到有個(gè)船員正走下階梯。
“早安，先生，”她禮貌地說道�！拔沂菧厣刃〗�。”
他對她搖搖頭。她不明白這是為什幺。
“你是圣詹姆斯侯爵夫人�！�
他的直言無諱令她吃了一驚。“沒錯(cuò)，”她同意道。“我是圣詹姆斯侯爵夫人，謝謝你提醒我�！�
這個(gè)大塊頭聳了聳肩，耳垂上的金耳環(huán)吸引了她的注意力。他對她似乎有些戒心。也許是因?yàn)樗涣?xí)慣見到高雅的小姐吧�！拔液芨吲d認(rèn)識(shí)你�！�。
她等著他說出自己的名字。他看著她好一會(huì)兒，才回答道：“我們昨晚見過面，圣詹姆斯侯爵夫人。你還打了我，記得嗎？”
她記得。她不高興地看著他，因?yàn)樗屗肫鹆俗约旱膲男袨椤！笆堑�，我記得，先生。既然你提起這件事，我為自已的魯莽向你道歉。我當(dāng)時(shí)實(shí)在嚇壞了。你叫什幺名字？”
“金寶。”
她認(rèn)為這是個(gè)奇怪的名字，但是她并沒有透露出她的想法。她伸出雙手握住了他的右手。她柔軟的膚觸讓他嚇了一大跳�！澳憧显徫掖蛄四銌�，先生？”
金寶瞠目結(jié)舌。這個(gè)他兩個(gè)晚上前才認(rèn)識(shí)的女人竟然此謙卑地站在他的面前。老天！她實(shí)在是個(gè)漂亮的小東西，有一雙他所見過最漂亮的棕色眸子。
當(dāng)她困惑地看著他時(shí)，他才集中心思�！拔以辉從阒匾獑�？”他問道。
莎娜握了一下他的手才放開�！班福堑�，金寶先生，當(dāng)然重要。我實(shí)在太魯莽了�！�
他轉(zhuǎn)動(dòng)眼珠子，朝上方望去。“好吧，我原諒你。反正你也沒打傷我�！彼г沟卣f道。他覺得自己好象一個(gè)怯弱的小學(xué)生。
莎娜的笑容化解了他的皺眉�！拔液芨屑つ�，先生。你有一顆仁慈的心�！�
金寶仰起頭，哈哈大笑了起來。待他稍微平靜后，他說道“記得跟船長提起我的……仁慈的心，他會(huì)很高興聽到這幺高的贊美�！�
她認(rèn)為這是個(gè)好主意�！昂玫�，我會(huì)跟他說。”
這個(gè)船員似乎心情不錯(cuò)，所以她決定問他一些問題。“先生，你知道女仆在哪里嗎？我的床需要整理，而且我的衣服也需要收拾一下�！�
“我們船上沒有女仆，”金寶答道�！笆聦�(shí)上，你跟你的姨媽是船上僅有的女人�！�
“那幺是誰……”她猛然打住。如果沒有女仆。那幺是誰替她脫衣服的？她一下子就知道了答案。是納山。
金寶看著她的雙頰出現(xiàn)紅暈，不知道她在想些什幺。
“我還有一個(gè)問題想請教你，先生，這間房間叫做什幺？或者它有一個(gè)特別的稱呼？”她用手指了指這個(gè)地方�！拔乙詾檫@里只是一個(gè)甬道，但是，在陽光的照射下，我看見這里比較寬敞。這里可以做個(gè)沙龍�！彼郊诱f道。
“這是軍官休息室，”金寶告訴她�！霸谒熊娕炆�，這個(gè)地方都是這幺稱呼。”莎娜看見了一道通往下一層的階梯�！斑@些階梯是通到哪里的？”
“我們下面那一層儲(chǔ)藏了水和酒，”金寶說道。“再下一層放置了彈藥�！�
“彈藥？”她問道�！拔覀�?yōu)槭茬坌枰獜椝�？�?br />
金寶微笑著�！爱�(dāng)你上船的時(shí)候，一定也沒注意到大炮，我的夫人？”
她搖頭�！澳菚r(shí)候我心情很不好，先生，根本沒心情去注意一切�！�
說她心情不好實(shí)在太含蓄了，金寶想著，她當(dāng)時(shí)簡直是大發(fā)雷霆。
“我們一共有八門加農(nóng)炮，”金寶說道�！皩Υ蟛糠值拇粊碚f，八門大炮還嫌少呢！不過，我們一向能命中目標(biāo)，所以我們不需要更多的大炮。這艘船是根據(jù)船長所喜歡的軍艦，縮小比例所建造的。儲(chǔ)存在水位以下的彈藥是為了招致攻擊時(shí)之所需，很安全，不會(huì)爆炸�！�
“但是，金寶先生，我們現(xiàn)在并非戰(zhàn)時(shí)。船長為什幺要在船上放置武器？”
金寶聳聳肩。莎娜突然睜大了眼睛。“裴根，”她沖口說出這位聲名狼藉的海盜的名字，然后點(diǎn)點(diǎn)頭�！笆堑模�(dāng)然了我們精明的船長是為了那些橫行海上的海盜才準(zhǔn)備了彈藥。他是想防止海盜的侵犯，是不是？”
金寶花了好大的工夫才忍住笑�！澳懵犝f過裴根？”
她以夸張的口氣說道：“每個(gè)人都聽說過那個(gè)壞蛋�！�
“壞蛋？這幺說，你不喜歡裴根嘍？”
她覺得這是她所聽過最古怪的問題。他眼中的光采也令她迷惑。他看起來似乎很愉快，但是這一點(diǎn)道理也沒有。他們目前討論的是令人膽寒的海盜，而不是說些倫敦社交圈所流行的笑話。
“我當(dāng)然不喜歡那個(gè)人。他是個(gè)罪犯，先生。懸賞他人頭的獎(jiǎng)金早就是一筆天文數(shù)字了。如果你相信那些關(guān)于裴根偽善的愚蠢故事，那幺你顯然是讓浪漫的天性給蒙蔽了。”
尖銳的哨音打斷了她的演說。“那是什幺噪音？”她問道。“我剛才也聽過�！�
“那是水手長的笛聲，表示該換班了�！彼忉尩��！懊扛羲膫�(gè)小時(shí)，你就會(huì)聽見一次這種哨音，不管日夜都一樣。”
“金寶先生？”當(dāng)他轉(zhuǎn)身時(shí)，她又問道。
“莎娜夫人，你不必叫我先生，”他抱怨地說道�！敖形医饘毦托辛恕！�
“那幺你也不要叫我莎娜夫人，”她反駁道�！拔覀儸F(xiàn)在是朋友了，叫我莎娜。”她抓住他的手臂。“我可以問你最后一個(gè)問題嗎？”
他回頭看了一下�！笆茬蹎栴}？”
“昨晚……還是前晚？總之，我注意到你似乎是我丈夫的員工，對嗎？”
“沒錯(cuò)。”
“你知道納山在哪里嗎？我有話要跟他說�！�
“他在船尾�！�
她吃驚地愣了一下，然后對著他搖頭。她臉上的責(zé)備引起了他的注意。他完全轉(zhuǎn)過身子面對著她�！拔腋阏f了，他在船尾。”
“是的，他也許十分瘋狂，（譯注：船尾aft和瘋狂daft兩字的音非常相近，所以莎娜產(chǎn)生了誤解。）”她開口說道。接著，她拿起陽傘，走過金寶的身邊�！暗悄憔谷贿@幺大聲地把你的想法說出來，顯示你是多幺的不忠誠。我現(xiàn)在是納山的妻子，我不想聽這幺無禮的話。請你不要再說出這幺不尊重他的話�！�
正走下階梯的麥修正好聽見他的朋友咕嚕地說些關(guān)于“尊重”的話。莎娜小姐則微笑地走開。
“發(fā)生了什幺事？”麥修問他的朋友。“我好象聽見你――”
金寶的瞪視使他不再往下說。“你絕不會(huì)相信這件事，但是我保證以后絕不會(huì)再對任何人說納山在‘船尾’。”
麥修搖搖頭。“她實(shí)在是個(gè)異數(shù)，是不是，金寶？我想不通像她這幺純真的孩子怎幺會(huì)來自那幺卑鄙的家庭�！�
他們的談話被一陣驚栗的尖叫聲所打斷。他們知道那是莎娜的尖叫聲�！八龑�(shí)在是個(gè)杰作，不是嗎？”麥修懶洋洋地說道。
“是該死的尖叫杰作，”金寶說道�！安恢肋@一次又是為了什幺？”奇怪的是，他們都迫切地想上甲板去看看發(fā)生了什幺事，一看之下他們的臉上全露出了笑容。
莎娜剛找到納山。他背對著她站在航輪后面，莎娜正想開口叫他時(shí)，他正好動(dòng)手脫下他的襯衫。
她看見了他背上的傷痕，本能地發(fā)出憤怒的叫聲。
“是誰這樣傷害你的？”
納山立刻有了反應(yīng)。他抓住他的鞭子，轉(zhuǎn)身面對威脅。結(jié)果，他發(fā)現(xiàn)并沒有敵人想傷害他的新娘。莎娜獨(dú)自站在那里。
“什幺事？”他對她怒吼道，并且一面使心跳平靜下來�！拔乙詾橛腥恕彼钗艘豢跉猓缓罄^續(xù)說道：“你不舒服嗎，小姐？”
她搖頭。
“不要再那樣尖叫了，”他以稍微緩和的口吻命令道�！叭绻阆胍鹞业淖⒁猓灰谜f的就行了�！�
莎娜走向納山，她的陽傘掉落在甲板上。她所目睹的一幕讓她仍然十分震驚，所以她根本沒注意到陽傘掉了。她站在納山面前，他看見她的眼中含著淚水�！艾F(xiàn)在又是怎幺了？”他問道�！坝腥藝樀侥懔藛幔俊痹撍�！他可沒有耐心跟她磨蹭。
“是你的背，納山，”她喃喃地說道�！澳愕谋成蠞M布著傷痕�！�
他搖著頭。沒有人敢在他的面前提起他的傷痕�？催^他背部傷痕的人都會(huì)假裝視而不見。
“謝謝你告訴我，”他悶哼道�！胺駝t我永遠(yuǎn)也不會(huì)知道……”
該死！她開始哭了。他的嘲諷顯然對她太苛刻了�！奥犞�，”他生氣地說道�！叭绻冶成系膫胺噶四悖埬阆氯�。”
“你的傷并沒有冒犯我，”她答道�！澳銥槭茬垡@幺說？”
納山示意金寶過來接掌舵輪，然后他將手放在后面，以免自己伸手去抓她。他實(shí)在很想搖醒這個(gè)女人。“好吧，既然如此，你為什幺尖叫？”
他的語氣跟風(fēng)一樣地銳利。莎娜猜想他是對他的傷痕有些忌諱�！拔铱匆娺@些傷痕時(shí)非常生氣，納山。你曾經(jīng)出過意外嗎？”
“沒有�！�
“那幺是有人故意弄傷你的？”她并沒有給他時(shí)間回答�！笆悄膫�(gè)怪物弄傷你的？我的天哪，你一定很痛吧�！�
“看在老天的份上，這已經(jīng)是很久以前的事了。”
“是裴根弄的嗎？”她問道。
“什幺？”他問道。
他看起來很吃驚。莎娜認(rèn)為自己猜對了。“是裴根弄傷你的，對不對？”
金寶開始咳嗽。納山轉(zhuǎn)頭瞪著他，金寶立即不再作聲�！澳阍蹒蹠�(huì)認(rèn)為是裴根？”他問莎娜。
“因?yàn)樗莻�(gè)卑鄙的壞蛋�！彼鸬馈�
“喔？”他問道。“你是怎幺知道的？”
她聳聳肩。“聽別人說的�！�
“不是裴根�！�
“你確定嗎，納山？沒有人知道那個(gè)壞蛋長什幺樣子。也許是裴根傷了你，但是你并不知道他就是裴根�！�
他露出憤怒的神情�！拔抑朗钦l干的。”
“那幺你可以告訴我他是誰嗎？”
“你為什幺要知道？”
“這樣我才能恨他�！�
他的怒火消失了，她的忠誠令他十分震驚�！安恍校也粫�(huì)告訴你他是誰。”
“但是不是裴根？”
她簡直快把人逼瘋了。“不是�！彼俅位卮�。
“納山，你不必對我吼叫�！�
他轉(zhuǎn)身背對著她。金寶離開了航輪。莎娜等到她跟她的丈夫單獨(dú)在一起時(shí)，才走近他。
他感覺到她的指尖碰了碰他的右肩。他沒有動(dòng)。這個(gè)輕如鴻毛的撫觸一直下滑至他的背部，不僅出乎尋常的溫柔，也具有挑逗的功效。他無法忽視她的指尖，和她所撩起的奇怪感覺。
“如果我知道你受了傷，我昨晚就不會(huì)戳你的背，”她輕聲說道�！暗俏以诤诎抵懈究床灰�，而且我不……知道。”
“老天！女人，我的傷已經(jīng)不痛了。這已經(jīng)是好幾年前的事�！�
他突兀的語氣讓她吃了一驚。她縮回了手，垂在身旁。她走到他旁邊，手臂碰著他的手臂。她仰起頭，等著他低頭看她。他的神情就好象是自石頭中雕刻出來的，跟她腦海中所想象的維京人一模一樣。他肩上和手臂上的肌肉完全就像一位戰(zhàn)士。他的胸膛上覆蓋著V字形的胸毛，一直延伸至他的腰際。她不敢再往下看，因?yàn)槟菢幼鍪强蓯u的。當(dāng)她再度看著他的臉時(shí)，發(fā)現(xiàn)他正注視著她。
她羞紅了雙頰�！凹{山？”
“干什幺？”
他一定要用這種勉為其難的語氣跟她說話嗎？莎娜強(qiáng)迫自己的語氣聽起來愉快些�！叭绻覀α四愕母星椋蚁蚰愕狼浮！�
他不認(rèn)為必須回答這句話。
“船長會(huì)介意嗎？”她問道。
“介意什幺？”
“介意你指揮他的船�！�
他的笑容讓她覺得很溫暖�！斑@不是一艘船，莎娜。你可以稱呼‘海鷹號’是一艘艦艇，不要說它是一條船，因?yàn)檫@是一種侮辱，新娘。我們當(dāng)艦長的人可不希望聽見這種侮辱的字眼�！�
“我們？艦長？”
他點(diǎn)頭。
“喔，納山，我不明白，”她脫口說道�！斑@幺說，我們很富有嗎？”
“不�！�
“為什幺？”
該死！她看起來不太高興。納山于是告訴她。他跟他的朋友韋克林，一起成立船運(yùn)公司的經(jīng)過，以及他決定要當(dāng)幕后合伙人的原因。最后，他告訴她，最多十個(gè)月，頂多一、兩個(gè)月的出入，他們的公司會(huì)開始有確定的進(jìn)帳。
“你怎幺能確定我們只要一年就能有錢？”
“因?yàn)槲液灹思s�！�
“你是說船運(yùn)的合約？”
“不是。”
她極具戲劇性地嘆了一口氣。“請你解釋一下，納山�！�
他不理會(huì)她的請求，她推了推他。老天！想讓他開金口實(shí)在很不容易�！叭绻阏娴倪@幺確定，我很樂意幫你的忙。”
他笑了起來。莎娜重新振作了精神。她想幫忙的提議顯然令他很高興。于是，她熱切地說道：“我可以幫你記帳。我對數(shù)字很有一套。不行嗎？”她看見他搖頭，立刻附加問道。“但是我想幫忙！”
他放開航輪，轉(zhuǎn)身面對她。老天！她今天真漂亮，他看著她整理著凌亂的鬈發(fā)，心中不禁想著，甲板上的風(fēng)大，使她根本整理不好發(fā)絲。她穿著粉紅色的衣服，雙頰紅潤，真像一幅可愛的圖畫。他的視線移到她的唇上。她的雙唇就跟她其它部分一樣，泛著微紅的光澤。他屈服于自己突如其來的沖動(dòng)之下。在她后退之前，抓住了她的肩膀，將她拉入他的懷中，貼著他的胸膛。接著，他一只手插入她頸后的發(fā)中。她的頭發(fā)像絲綢一樣的柔軟。他抓住一把鬈發(fā)，使她仰起頭，讓她的臉面對著他的臉。他告訴自己，他想吻她是為了讓他的心靈平靜下來。而且他知道，如果他事先向她說明，她一定會(huì)尖叫。
“我們兩人有特殊的職責(zé)必須去做，”他告訴她，他的唇漸漸地貼近她的雙唇。“我的職責(zé)是讓你懷孕，而你的職責(zé)是給我一個(gè)兒子�！�
他的唇正好吻住她憤怒的叫聲。
莎娜震驚得不知該如何反應(yīng)。他的唇炙熱有力，而且不住地索求。他的溫暖、味道和神奇的男人氣息淹沒了她。
納山希望她回應(yīng)，而她并沒有讓他失望。當(dāng)他的舌尖伸入她的口中，纏繞著她的舌頭時(shí)，她的雙腿變得軟弱無力。她將雙臂繞在他的脖子上，攀附著他甚至當(dāng)她試著想離開他的懷抱時(shí)，她仍然緊貼著他。
她不了解自己正在回吻他，而且也不知道自己發(fā)出了嘆息的聲音。
在她完全的配合下，納山的吻變得溫柔。天哪，她好柔軟。他可以感覺到她體內(nèi)的熱氣，并且想要更接近她。他的手移到她的臀部，慢慢地將她抱離地面，直到她的小腹碰到了他自己的，他才讓她緊貼著自己。
他一直吻著她，想要進(jìn)入她。納山知道自己太靠近了，足以失去所有的戒律。他的饑渴迫切地想得到滿足。
就在這時(shí)，他聽了口哨聲和喝采的笑聲。他的手下顯然正在享受他所帶給他們的這一幕浪漫的風(fēng)光。納山試著想拉開莎娜。
她不愿放開他。他低吼地在她默然的請求之中投降了。他們的吻充滿了欲望。
當(dāng)他們分開時(shí)，兩人早已經(jīng)氣喘吁吁了。莎娜無法保持平衡，跌在航輪附近的木制平臺(tái)上。她以一手撫著胸口，口中喃喃地念道：“喔，天哪！”
船長一放開他的新娘，水手們立刻奔回自己的崗位。納山瞪視著他們的背影，才再度看向莎娜。她迷惑的神情讓他獲得了莫大的滿足感，也使他想再吻她。
對于自己的缺乏自制，他不禁搖頭。他認(rèn)為自己在她身上浪費(fèi)了太多時(shí)間，所以他又轉(zhuǎn)向航輪。當(dāng)他注意到他的雙手微微發(fā)抖時(shí)，立刻皺起了眉頭。這個(gè)吻對他的影響顯然出乎意料的大。
莎娜花了好長一段時(shí)間才恢復(fù)。她從頭到腳不住地顫抖。她完全不知道一個(gè)吻會(huì)是這幺的……徹底。
他并沒有受到影響，這是當(dāng)她看見他臉上的厭煩神情時(shí)所下的結(jié)論。
她突然有一股想哭的沖動(dòng)，她不明白這是為什幺。接著，她記起了他所說的關(guān)于她的特殊職責(zé)的話�！拔也皇巧a(chǎn)的工具，”她低聲說�！岸椅铱赡懿幌矚g讓你碰我。”
納山回頭。“你騙不了我，”他懶洋洋地說道�！澳阄俏业姆绞健�
這是一個(gè)侮辱，但是他說話的方式卻溫暖了她的心。他說話的方式給了她親昵的感覺。這實(shí)在沒道理。她真的這幺渴望聽見這個(gè)維京人的親昵言語？莎娜感覺自己臉紅了。她低頭看著自己的鞋子，雙手端莊地交迭在一起�！澳悴豢梢栽傥俏��！彼f道，并希望自己的語氣能更強(qiáng)硬些。
“不行嗎？”
他顯得十分愉快�！安恍�，你不行，”她告訴他。“我已經(jīng)決定了，納山，你必須先追求我，然后我們在牧師面前舉行婚禮，那樣你才可以再吻我。”
說完話，她抬頭想知道他的反應(yīng)。很不幸的，他的表情并沒有告訴她任何事。她皺起眉頭看著他。“除非我們在上帝面前說出我們對彼此的誓言，否則我相信我們的婚姻會(huì)遭到法律的質(zhì)疑�！�
他終于讓她看見了他的反應(yīng)。不過她倒寧愿自已猜測他的反應(yīng)比較好。天哪，他那張不悅的臉就像是正午的烈陽照在他們身上一樣的令人難熬。
但是他的眼睛……那顏色是這幺的生動(dòng)、真實(shí)，又令人癡醉。當(dāng)他的目光直接望入她的眼眸時(shí)，她頓時(shí)忘了呼吸。一個(gè)突然的想法盤據(jù)在她的心中：她的維京人非常英俊。
為什幺她以前沒有注意到呢？親愛的上帝，她是不是開始發(fā)現(xiàn)他是一個(gè)十分具有吸引力的男人呢？
納山開口說道“你認(rèn)為你已經(jīng)找到一個(gè)撕毀婚約的方法？”
“不是�！�
“很好，”他說道。“我跟你說過，我不準(zhǔn)備解除我們的婚約，莎娜�！�
她不喜歡他自負(fù)的口氣�！霸谀愀嬖V我之前，我已經(jīng)知道了。”
“你知道？你怎幺會(huì)知道？”
她搖搖頭，但是納山再度將她拉回懷中，強(qiáng)而有力的手抓住了她的頭發(fā)。
“放開我，納山。你這樣拉我的頭發(fā)會(huì)痛�！�
他沒有放開她。不過他開始撫摸著她的頸背。他的撫觸非常舒服，讓莎娜小心地忍住極欲吐出的嘆息。
“你知道我多幺想要那些錢和土地，是不是，莎娜？”他問道�！八阅阒牢也粫�(huì)解除婚約�！�
“不是。”
納山不知道他為何想知道她的解釋。他十分好奇，因?yàn)樗谋憩F(xiàn)是如此該死地害羞。他決心要了解她是如何想的。
“你為何知道我會(huì)想跟你保持婚約？”
“任何丈夫希望妻子擁有的條件我都有呀，”她沖口說道。她試著想跟他平常說話時(shí)一樣的自負(fù)、自信。“這是真的。”她點(diǎn)頭說道。
“是嗎？”
她看見他眼中的笑意。她那股裝出來的驕傲立刻消失無蹤�！笆堑��！彼f道。
她的雙頰又染上了一抹紅暈。怎幺會(huì)有人說話如此自負(fù)，但是表情卻如此的羞澀呢？他在心中想道。對他而言，她真是一個(gè)十足矛盾的個(gè)體。“你愿意告訴我，為什幺你會(huì)認(rèn)為你是我想要的妻子？”
“當(dāng)然，”她答道�！皢尉推渲幸稽c(diǎn)來說，我很漂亮，而且不乏味，”她急切地說道�！拔页姓J(rèn)我不是絕世美女，納山，但是這并沒有影響。”
“你不相信你是一個(gè)……絕世美女？”他驚訝地問道。
她微微蹙額地看了他一眼，因?yàn)樗J(rèn)為他是故意在調(diào)侃她�！爱�(dāng)然不是，”她說道。“你一定有嘲笑我的殘忍天性。我并不丑，納山。你不能只因?yàn)槲矣凶厣难劬秃稚念^發(fā)就認(rèn)為我……相貌平凡�！�
他的笑容很溫柔�！吧�，當(dāng)你走過男人的身旁時(shí)，你從未注意到他們會(huì)停下腳步盯著你看嗎？”
她希望能揍他一拳。“如果你是想暗示我，我的吸引力有限，那幺，先生……”她抱怨地說道。
“怎幺樣？”他問道。
“你也并不出色，丈夫。”
他搖頭。他娶的老婆一點(diǎn)也不會(huì)讓人覺得無聊，這一點(diǎn)令他很高興。“你說的沒錯(cuò)，”他說道�！拔乙娺^更美的女人，但是正如你剛才所說的，你是否為絕世美女并沒有影響。”“如果你認(rèn)為你這番魯莽的話會(huì)讓我感到自卑，那幺你就錯(cuò)了，”她反駁道。她的羞赧表現(xiàn)在她的聲音中�！拔艺娴氖悄腥丝释麚碛械暮闷拮�。你敢笑我？我說的都是真的。我一直被訓(xùn)練去做一個(gè)好妻子。”她刻意地聳了聳肩。
她神情的脆弱顯而易見，同時(shí)也再度引起了他的好奇心。這個(gè)女人說的是最該死的事�！吧龋憔烤菇邮芰四男┯�(xùn)練？”
“我能夠輕易地管家，不論你雇有多少仆人都一樣�！彼f道�！拔业呐t做得很好，也能籌劃邀請兩百位賓客的晚宴，”她夸張地說著。“而且還能照顧龐大的家產(chǎn)，盡我該盡的義務(wù)。”
她相信這一串話一定令他印象深刻。同時(shí)，她也為自己的這段話感到十分吃驚。有很多細(xì)節(jié)她是夸大其辭的。比如說，她根本不知道自己是否能照顧龐大的產(chǎn)業(yè)。但是納山不可能會(huì)知道這些，不是嗎？此外，她只是從沒有招待客人的機(jī)會(huì)，這并不表示她無法籌辦一個(gè)邀請兩百位客人的宴會(huì)。她相信只要全力以赴，她可以完成任何目標(biāo)�！霸蹒蹣�？”由于他沒有說話，所以她問道�！澳阏J(rèn)為我這些成就如何？”
“我可以雇人來幫我管家，”他辯駁道�！拔也槐貫榱讼胍粋�(gè)舒適的家而結(jié)婚。”
他差點(diǎn)就大聲笑出來，因?yàn)樗樕系氖袂楹苌鷦?dòng)。
她盡量不使自已被他的話擊敗。“沒錯(cuò)，但是我可以聰明地跟你的客人聊些時(shí)下流行的話題。我很博學(xué)多聞�！�
他的笑意阻止了她再往下說。他的行為正像是別人對圣詹姆斯家族所期待的反應(yīng)。納山就像他的族人一樣地卑劣，而他簡直頑固透頂。
“你不可能雇用到一個(gè)教育水準(zhǔn)如此高的管家�！彼г沟馈�
“就這樣？”他問道�！澳氵�受過其它的訓(xùn)練嗎？”
她的驕傲就像一件破爛的袍子纏住她的膝蓋。還有什幺能讓他印象深刻呢？
“比如說？”
“比如說在床上取悅我�！�
她的臉一下子就脹紅了。“當(dāng)然沒有，”她結(jié)巴地說道�！澳銘�(yīng)該要教我如何……”她停頓不語，并且重重地踩了他的腳�！澳阍蹒鄹艺J(rèn)為我受過訓(xùn)練要……要……”
她說不下去了。她的眼神讓他十分困惑。他不知道她是想哭，還是想殺他。“我想，情婦可以替你盡這方面的義務(wù)？”他故意說這句話來刺激她。
天哪！她實(shí)在是個(gè)捉弄的好對象。她的反應(yīng)是這幺的直接，這幺的……孩子氣。他知道該停止這個(gè)游戲了，因?yàn)樗呀?jīng)十分認(rèn)真了。但是他玩得太愉快了，還不想就此罷手。
“你不能有情婦！”她大聲叫道。他故意聳了聳肩。她再一次踩了他的腳。“不管她多幺漂亮，不管她多有……才能，不管怎幺，”她說道。“我不允許你有情婦�！�
她繼續(xù)說道，并未給他時(shí)間回答�！爸劣诟彝瑢嫷膯栴}，納山，你最好記清楚。你必須先追求我，向我求婚。在牧師證婚之后，你才可以跟我同寢�！�
她等待他的同意�！霸蹒蹣樱俊彼龁柕�。
他再度聳聳肩。
她怎幺會(huì)認(rèn)為他有吸引力呢？她希望自己有足夠的力氣可以重重地踹他一腳�！拔覀冇懻摰氖呛車�(yán)肅的問題，”她堅(jiān)持道�！叭绻阍俾柤�，我發(fā)誓我會(huì)再次尖叫�！�
他并沒有告訴她，她已經(jīng)在尖叫了�！安皇俏覀儯彼p柔、安撫地說道�！爸挥心阏J(rèn)為這件事很重要，”他解釋道�！拔也]有同感�！�
她深吸了一口氣，然后試最后一次�！凹{山，請你試著了解我的感覺，”她低聲說道。“我已經(jīng)決定你跟我同床共枕是不合宜的，”這個(gè)問題讓她很困窘�！澳憔烤挂灰医Y(jié)婚？”
“我已經(jīng)跟你結(jié)婚了�！�
老天，她真的生氣了。她的臉色發(fā)紅，目光緊盯著他的胸膛。他似乎很難理解這個(gè)問題。
但是，她仍然堅(jiān)持己見�！奥犞�，”她埋怨道。“這是很容易了解的，即使對圣詹姆斯的人來說也很容易。我要一段真正的追求，納山。除非我們在神職人員的面前說出我們的誓言，否則你不準(zhǔn)碰我。你聽見我說的話了嗎？”
“我相信他聽得很清楚，小姐。”她身后有人叫道。莎娜推開納山，轉(zhuǎn)頭望去，發(fā)現(xiàn)一群大約十人的觀眾正微笑地看著她。所有的人全都放下他們手邊的工作，朝她猛點(diǎn)頭。事實(shí)上，他們跟她之間尚有一段距離。
“是啊，我敢說他聽見了每一個(gè)字，”另一人叫道�！澳阏f除非你們正式結(jié)婚，否則作不讓船長碰你。是不是這樣，金德？”
一個(gè)光頭、彎腰的男人點(diǎn)頭�！拔衣牭降恼沁@樣�！彼械�。
莎娜羞愧得無地自容。天哪，她一定是像個(gè)悍婦一樣地大吼大叫。
這都該怪納山，她轉(zhuǎn)身瞪著納山�！澳阋欢ㄒ屛页龀髥幔俊�
“這可是你自已造成的，新娘子�；卮撊�，”他命令道�！懊摰暨@件衣服�！边@個(gè)命令阻止了她的腳步�！盀槭茬郏磕悴幌矚g這件衣服？”她問道。
“脫下每一件衣服，莎娜，我一會(huì)就下去�！�
當(dāng)她明白他說的意思時(shí)，她的心跳差點(diǎn)停止。她氣憤不已。沒心思再跟他理論，二話不說，便轉(zhuǎn)身離去。
當(dāng)她走過金寶身邊時(shí)，她沙啞地說道：“你說對了，金寶先生。納山的確瘋了�！�
金寶來不及回答，因?yàn)樯刃〗M已經(jīng)走了。
當(dāng)她走到船員休息室時(shí)，她才開始用跑的。她拉起裙擺飛快地奔跑著。不過她不是回自己的艙房，而是跑向蘿拉姨媽的艙房。
即使麥修已經(jīng)上了年紀(jì)，而且身材也日漸發(fā)福，但是每當(dāng)有情況發(fā)生時(shí)，他的動(dòng)作仍然十分迅速。在莎娜跑到艙門前時(shí)，他也同時(shí)到達(dá)門口。
“莎娜小姐，我希望你現(xiàn)在不要打擾可愛的蘿拉。”麥修在她身后說道。
她沒有聽見他走過來的聲音，所以驚呼著回頭�！澳銍樍宋乙惶彼f道。“你不該鬼鬼祟祟的跟在別人后面，先生。你叫什幺名字？”
“麥修。”
“很高興認(rèn)識(shí)你，”她說道�！爸劣谖业囊虌�，我只是想看看她�！�
“我正在照顧你的姨媽，”麥修打斷她說道�！八裉爝�不宜見客。她還是很虛弱。”
莎娜突然覺得有罪惡感。她一心一意想對蘿拉姨媽說出所有發(fā)生的事，以獲得蘿拉的支持，可以共同對付納山。但是，這些問題顯然微不足道�！疤}拉不是真的生病了吧，是不是？”她害怕地問道�！拔乙娺^她的瘀傷，但是我以為——”
“她會(huì)康復(fù)的，”麥修說道。她的關(guān)心態(tài)度令他覺得高興�！安贿^她需要絕對的靜養(yǎng)和充足的休息。而且她現(xiàn)在也不能動(dòng)，她的肋骨裂了——”
“喔，天哪，我不知道這些。”
“好了，好了，別又開始哭了，”麥修乞求道。莎娜小姐的眼中又起霧了。如果她真的哭了起來，他不知道該怎幺辦。一想到要安慰船長的太太就讓他的胃緊縮在一起。“情況并沒有那幺糟，”他強(qiáng)調(diào)�！拔乙呀�(jīng)替她包扎了。她現(xiàn)在需要的只有休息。我不希望她再擔(dān)心其它的事�！彼粤私獾哪抗饪粗�，附加了最后那句話。
莎娜立刻明白他猜到了自己此行的目的。她低著頭說道：“我的問題會(huì)給她帶來負(fù)擔(dān)。我不打擾她了，因?yàn)槲乙膊幌Ｍ嫖覔?dān)心。等她醒來后，可不可以請你告訴她，只要她想見我，我馬上就會(huì)過來？”
麥修點(diǎn)頭。莎娜握住了他的手，讓他不知所措。“謝謝你對蘿拉的幫助。她是個(gè)善良的女人。麥修先生，她會(huì)受這些罪全都是因?yàn)槲业年P(guān)系�！�
老天，她看起來一副泫然欲泣的模樣�！昂昧�，好了，你姨媽的傷又不是你弄的，”麥修說道。“肋骨也不是你踢斷的。這一切都是你父親和他的兄弟在幕后指使。”
“幕后指使的是我的亨利叔叔，”她反駁道。“但是，我也必須負(fù)責(zé)。如果不是我堅(jiān)持蘿拉跟我一起回英國……”
她沒有再說下去。她又握了麥修一下，并且驚訝地發(fā)現(xiàn)，當(dāng)她正式地向他屈膝行禮，表示很高興擁有他這位員工時(shí)，他竟然露出了笑臉。
莎娜回到艙房，看見那張大床時(shí)，她立刻想到了納山的問題。
她不敢再浪費(fèi)時(shí)間。她關(guān)上艙門，并且上了門閂。跟著，她用背部的力量將行李箱推到門前堵住門。
接著，她快步走到桌子旁，想將桌子推到行李箱前，以增加她這個(gè)堡壘的防御力量。然而，不論她如何使勁，那張桌子硬是動(dòng)也不動(dòng)。最后，她發(fā)現(xiàn)桌腳竟然全部固定在地板上�！盀槭茬塾腥藭�(huì)做這種事呢？”她自言自語地抱怨道。
她想移動(dòng)書桌，發(fā)現(xiàn)書桌也一樣被釘在地上。幸好椅子可以移動(dòng)。不過椅子可也挺重的。莎娜將一張椅子抱到行李前，然后花了好幾分鐘才舉起笨重的椅子，堆在行李箱上。
她往后站些，檢視她的成果。她揉著腰后，想緩和肌肉的酸痛感。她知道堵住門只是一時(shí)的權(quán)宜之計(jì)，但是她仍然覺得自已很聰明。不過，她的自我贊美一下子便消失得無影無蹤了，因?yàn)樗靼鬃约旱男袨槭嵌噻鄣暮⒆託狻Ｊ堑�，她的行為是很不成熟，但是納山也一樣。如果他不想講理，那幺她為什幺要講理呢？也許當(dāng)夜幕低垂時(shí)，她的維京人會(huì)恢復(fù)理智，明白她的要求是正當(dāng)?shù)�。如果這個(gè)頑固的男人不同意，那幺她決心一直待在艙房內(nèi)，直到他屈服為止。如果她會(huì)餓死，那就餓死吧。
“我比較喜歡原來的樣子�！�
莎娜跳了起來，并且立即轉(zhuǎn)身。她發(fā)現(xiàn)納山正靠著書桌而立，微笑地看著她。
他沒有等她問起，直接指了指室頂?shù)幕畎彘T。我一向從那里進(jìn)來，”他輕聲解釋道�！氨容^快。”
她也許點(diǎn)了頭，但是她并不確定。她住后靠著行李箱，瞪著他看。喔，上帝！現(xiàn)在她該怎幺辦呢？
他的新娘似乎失去了聲音。納山?jīng)Q定多給她一些時(shí)間緩和情緒。她的臉上毫無血色，看起來她很可能再度昏倒�！拔壹僭O(shè)你是想改變房間的布置？”
他的聲音很愉快，也很有撫慰的意味，但她卻想要尖叫�！笆堑模彼摽谡f道。“我比較喜歡這個(gè)樣子�！�
他搖搖頭�！斑@是不行的�！�
“不行？”
“你可能沒注意到，但是你的行李箱和椅子正好堵住了門。此外，我不認(rèn)為我們會(huì)有人想坐在……那幺高的椅子上�！�
他的話十分荒謬，因?yàn)樗麄儍扇硕贾篱T被堵起來的原因。莎娜假裝十分注意這個(gè)問題，以挽救她的自尊�！皼]錯(cuò)，我想你說對了，”她說道�！斑@些東西堵住了門，我現(xiàn)在才注意到，謝謝你提醒我這一點(diǎn)。”她不讓自已有喘息的機(jī)會(huì)又說道：“為什幺要把桌腳釘在地板上？”
“你也試過想移動(dòng)桌子？”
她無視于他口氣中的笑意�！拔蚁�。如果把桌子搬到行李箱前，看起來會(huì)比較好。還有書桌，”她附加說道�！暗俏腋緞�(dòng)不了它們�！�
他站直身子，朝著她的方向踏了一步。她立刻后退一步�！爱�(dāng)海浪洶涌時(shí)，家具會(huì)移動(dòng)，”他解釋道，并且又往前踏了一步“這就是原因�！�
她感覺自已正被包圍。納山的長發(fā)隨著他的移動(dòng)而在肩上晃動(dòng)著。他肩上的肌肉隨著他敏捷如豹般的步伐而起伏。她想逃走，但是在她的內(nèi)心深處，她不得不承認(rèn)她希望他能捉住她。她非常喜歡他吻她的方式……但是這將是她唯一喜歡的一點(diǎn)。
從納山臉上的神情看來，她知道他想從她身上獲得更多。他那具有威脅性的策略快將她逼瘋了。她皺起眉頭瞪著他。
他回報(bào)她以笑臉。
她在艙房內(nèi)繞了半圈，最后被他逼到床前。當(dāng)納山看見她眼中的恐懼時(shí)，他停下了腳步，并長長地嘆了一口氣。
她以為他改變心意了。但是在她還來不及高興的時(shí)候，他的雙手已經(jīng)握住了她的肩膀，將她拉向他。
他抬起她的下巴，強(qiáng)迫她看著他的眼睛。然后以非常溫和的聲音說道：“莎娜，我知道這對你來說十分困難。如果我們有更多的時(shí)間，也許我們可以等到你比較了解我的時(shí)候。我不會(huì)欺騙你說我會(huì)、或是我可以追求你，因?yàn)槭聦?shí)上，我對這種事沒有耐心，也沒有經(jīng)驗(yàn)。但是，我不希望你怕我�！彼柫寺柤�，然后微笑地看著她。“本來，你怕我與否，對我而言并不重要。但是我并不希望那樣�！�
“既然如此……”
“沒有時(shí)間了，”他打聽她的話�！叭绻藗�(gè)月前你沒有逃走，你現(xiàn)在已經(jīng)懷了我的兒子了。”
她睜大眼睛看著他。納山以為她的反應(yīng)是因?yàn)樗岬搅撕⒆�。他知道她是個(gè)純真的小女孩，根本沒有性經(jīng)驗(yàn)。這一點(diǎn)讓他很高興。
“我從來沒有逃走，”她沖口說道�！澳愕降自谡f什幺呀？
她的否認(rèn)令他吃驚地皺起眉頭�！坝肋h(yuǎn)不要對我說謊，”他稍微用力地握住她的肩膀。“我無法忍受這一點(diǎn)，莎娜。你必須對我完全誠實(shí)�！�
她看起來很生氣。“我沒有說謊，”她辯駁道。“我從來沒有想過要逃避你，維京人，從來沒有。”
他相信她，因?yàn)樗雌饋硎沁@幺的忠誠，而且十分憤怒。
“莎娜，我寫了一封信給你父母，通知他們我要去接你。信是在某個(gè)星期五送到的，你應(yīng)該在隔周的星期一準(zhǔn)備好。我甚至還寫了到達(dá)的時(shí)間。但是你卻在星期天早上啟程前往你姨媽的小島。我只是將這兩件事聯(lián)想在一起�！�
“我不知道這件事，”她說道。“納山，我的父母一定沒有接到你的信，因?yàn)樗麄冋l也沒對我提起這件事。那一陣子的情況很混亂。我媽媽擔(dān)心蘿拉姨媽都急出病來了。蘿拉固定每個(gè)月會(huì)寫一封信給媽媽，但是后來媽媽卻一直沒再接到她的信。媽媽擔(dān)心得病了。她要我去探望姨媽，看看她究竟出了什幺事，我立刻就答應(yīng)了。”
“你母親是何時(shí)向你吐露她的憂慮的？”
他的嘲諷語氣激怒了她。她知道他在想些什幺，所以皺起了眉頭�！霸谖译x家的前幾天，”她說道。“但是，若不是我碰巧看見她在哭，她也不會(huì)向我說出她的焦慮。她向來是最不愿意給我增加任何負(fù)擔(dān)的。現(xiàn)在回想起來，我可以確定提議去探望蘿拉的人其實(shí)是我�！�
一個(gè)突然的念頭引起了她的注意�！澳阍蹒壑牢胰チ四睦铮课业募胰硕几渌苏f我是到殖民地去探視我的姊姊�！�
他并沒有說出他的手下跟蹤了她，也沒有提起她搭乘的船是他的。他只是聳肩。“他們?yōu)槭茬鄄粚?shí)話實(shí)說？”
“因?yàn)樘}拉是家族中的恥辱，”莎娜說道。“她在十四年前跟她的丈夫私奔，逃離英國。我原本以為大家都已忘記了這樁丑聞，事實(shí)上不然�！�
納山回到信件的話題�！八砸恢钡侥汶x開的兩天前，你都不知道蘿拉沒有寫信給你母親？”
“媽媽不想讓我擔(dān)心，”莎娜說道�！拔也辉试S你認(rèn)為我媽媽跟任何陰謀有關(guān)。我父親或是姊姊還有可能攔截你的信，想讓你多等一些時(shí)候。但是我媽媽永遠(yuǎn)不會(huì)做這種事�！�
納山發(fā)現(xiàn)她極力為母親辯護(hù)。雖然她的說辭不太合邏輯，但是她對母親的敬愛卻是無庸置疑的。為了這個(gè)原因，所以他不勉強(qiáng)她接受事實(shí)。然而，她相信自己父親是無辜的，這可是令他生氣。
然而，他也明白她根本從未逃走。這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓他非常高興，他不再皺眉頭。
莎娜望著她丈夫，極力地想說服他相信她的母親是無辜的。接著，她想起了他剛才的話所代表的意思：他一直都沒有忘記她。
她的笑容十分迷人。他不知道是什幺使她突然有了改變。她投入他的懷中，抱住他的腰。然咕噥地說了些含糊的字句作為反應(yīng)。她的行為讓他十分困惑，然而，他喜歡她這種突然的情感表現(xiàn)。非常喜歡。
莎娜嘆了一口氣，然后才離開他的懷抱。
“這代表什幺？”他問道。
她似乎沒有注意他的話。她將頭發(fā)撥到腦后，然后輕聲說道：“你沒有忘記我，”她十分女性化地將一撮發(fā)絲撩到肩后，然后附加說道：“我當(dāng)然知道你沒有忘記我，只是我以為中間有一些小誤解，因?yàn)槲摇?br />
她住口不語，所以他說道：“因?yàn)槟阒牢沂窍敫惚３只榧s的�！彼c(diǎn)頭。
他笑了起來。
她不高興地看了他一眼，說道：“納山，”當(dāng)我找不到蘿拉時(shí)，我曾寫了好幾封信到你的宅邸，請求你的協(xié)助，但是你從未給我任何回音。那時(shí)我真的以為……”
“莎娜，我并沒有宅邸，”納山說道。
“你當(dāng)然有，”她爭辯道�！澳阍谑袇^(qū)有一幢房子，我見過的。有一次我出外……你為什幺搖頭？”
“我的房子在去年被火燒掉了�！�
“沒有人告訴我！”
他聳聳肩。
“那幺我應(yīng)該把信寄到你的鄉(xiāng)間別墅去，”她說道�！澳銥槭茬塾謸u頭？”
“我的鄉(xiāng)間別墅也被火燒毀了。”他解釋道。
“什幺時(shí)候？”
“去年，”他答道�！熬驮谑袇^(qū)房子被毀的一個(gè)月之前�！�
她看起來很驚訝�！澳愕膼哼\(yùn)真是接二連三，不是嗎，納山？”
那并非惡運(yùn)所致，不過他并沒有告訴她真相。他的房子是遭到敵人惡意縱火，因?yàn)樗麄冊谡乙恍┳阋允顾麄儷@罪的信件。納山曾經(jīng)為政府工作，并且他的敵人最后也都繩之以法。但是他一直沒有時(shí)間去整頓家園。
“你真的曾經(jīng)寫信找我?guī)湍銓ふ姨}拉？”他問道。
她點(diǎn)點(diǎn)頭�！耙�?yàn)槲也恢肋�能向誰求救，”她坦言道�！拔蚁耄@一切也許是你的鄧福叔叔在搞鬼。”
“搞什幺鬼？”他問道。
“也許他攔截了你寫給我父母的信。”
他露出了生氣的神情。“我認(rèn)為這是你父親耍的把戲�！�
“我不聽你中傷我父親。而且，我很肯定是鄧福在搞鬼。”“喔？他是毆打你姨媽的人嗎？”
她的眼中立刻噙著淚水。他立刻為自己的問話感到后悔。她的目光轉(zhuǎn)為注視他的胸膛�！安皇�，”她喃喃說道�！澳鞘俏液嗬迨宓膼盒小＞褪悄翘焱砩夏阍诰频陜�(nèi)看見的那個(gè)人�，F(xiàn)在，你知道我的真相了�！彼蓱z兮兮地說道。
納山以手指抬起她的下巴，他的拇指摩擦著她光滑的肌膚。“什幺真相？”她注視著他的眼睛好一會(huì)兒才說道：“我有一個(gè)壞血統(tǒng)�！�
她希望他能立刻否認(rèn)這一點(diǎn)，甚至能給她一點(diǎn)小贊美。
“沒錯(cuò)，的確是這樣�！�
這個(gè)男人的體內(nèi)顯然沒有絲毫的同情心�！澳阋惨粯�，”她憤然地說道，并且推開他的手�！拔覀冋娴牟辉撚泻⒆�。”
“為什幺不？”
“因?yàn)樗麄兛赡軙?huì)像我的亨利叔叔一樣壞。更糟的是，他們也許會(huì)像你的族人一樣，行為惡劣。你必須承認(rèn)圣詹姆斯的男人不僅長相卑鄙，心腸也一樣卑劣。他們是惡棍，”她點(diǎn)著頭�！懊總�(gè)人都一樣�！�
他當(dāng)然不會(huì)承認(rèn)這一點(diǎn)，而且他立刻就表白他的立場�！半m然他們行為粗魯，但是他們可都是該死的誠實(shí)。當(dāng)你要惹火他們的時(shí)候，你馬上就會(huì)知道。他們都是很正直的人�！�
“喔。沒錯(cuò)，他們的確正直得可以。”她反駁道。
她微笑地看著他，眼中有些淘氣的光采。納山振作起精神。她顯然已經(jīng)不怕他了。他必須想法子將話題帶入他心中認(rèn)為最重要的事：跟她上床。。
他以心不在焉的方式溫和地按摩著她的肩膀。莎娜認(rèn)為他根本不知道自己在做什幺，因?yàn)樗难凵窈苓b遠(yuǎn)。她認(rèn)為他是想到了他的那些親戚。
她想利用他心不在焉的時(shí)候讓他按摩背部酸疼的地方。她將他的右手移到她的脊椎附近。“按摩這里，納山。剛剛搬動(dòng)家具，害我的背部又酸又痛�！�
剛開始，他的動(dòng)作不太輕柔。后來，她提醒他，他才減弱了手勁。接著，她將他的另一只手也拉到她的脊椎部分。當(dāng)他以兩手按摩著她的背部時(shí)，她倚在他身上，閉起了眼睛。這種感覺好象在天堂一樣的舒服。
“好些了嗎？”幾分鐘后，他聽見她的嘆息聲，于是問道。
“好多了�！彼f道。
他沒有停止按摩，而她也沒有要他停止�！澳阍谀睦镎J(rèn)識(shí)我的鄧福叔叔？”他問道。他的下巴靠著她的頭頂，聞著她身上芬芳的女性氣息。
“我在公爵夫人的花園見過他，”她答道�！澳闶迨搴蛬饗鸲汲鱿谴蔚难鐣�(huì)。那是一次我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記的驚嚇經(jīng)驗(yàn)�！�
他輕笑道：“鄧福看起來很像野蠻人。”他緩緩地將她拉入他的懷中。她并沒有抗拒。“我的叔叔是個(gè)肌肉碩大的大塊頭，尤其是他肩膀的肌肉更是驚人。是的，我想他的模樣是有點(diǎn)嚇人。”
“他的妻子也一樣，”莎娜微笑地打岔�！拔覠o法分辨他們兩人誰是誰�！�
他擰了擰她的背�！班嚫Ｓ泻��！�
“她也有�！�
他再度擰了她�！罢材匪沟呐瞬蝗粶丶业呐四晴邸逝��！彼瘩g道。
“溫家的女人才不胖，”她爭辯道。“她們的身材……剛好。”
她認(rèn)為這是討論那件事情的最佳時(shí)機(jī)。她深吸了一口氣，然后開口：“納山？”
“什幺事？”
“我不會(huì)脫去我的衣服。”
她的話吸引了他全部的注意力。“你不會(huì)？”
她稍微挪后些，以便看見他的表情。他的臉上露出一抹緩慢又從容的笑容，使她有勇氣繼續(xù)說下去�！安粫�(huì)，”她說道�！叭绻覀円欢ㄒ瞿羌�，我就要穿著衣服。你若不同意，那就一切免談。”
她擔(dān)心地咬著下唇，等著他的反應(yīng)。納山認(rèn)為她可能又感到害怕了，這使他著急。“莎娜，看在老天的分上，我不會(huì)傷害你的�！�
“會(huì)的，你會(huì)的�！彼f道。
“你怎幺知道？”
“媽媽說，那種事常常都會(huì)痛�！鄙鹊碾p頰一陣紅熱。
“并非常常都會(huì)痛，”他斷然說道�！暗谝淮我苍S會(huì)有一點(diǎn)……不舒服�！�
“你的話互相矛盾�！彼械�。
“你不必表現(xiàn)得好象——”．
“我不喜歡那樣，”她打斷他的話�！澳阕詈矛F(xiàn)在就明白這一點(diǎn)。那要花多久時(shí)間？幾分鐘還是幾小時(shí)？”她問道�！拔蚁胍扔行睦頊�(zhǔn)備�！�
他不再繼續(xù)按摩她的背了，而是用力地抓住她。她的問題讓他有一點(diǎn)驚訝。莎娜繼續(xù)說道：“我只想請你幫我一個(gè)小忙�？刹豢梢哉埬愕鹊浇裉焱砩显僮�？既然你的心意已決，你可不可以至少給我一些時(shí)間讓我接受命運(yùn)的安排。”
接受命運(yùn)的安排？納山很想掐死她。她把自己說得好象是一個(gè)即將被處死的罪犯。他皺起眉頭，不過仍然答應(yīng)了她的請求。“好吧，”他說道�！拔覀兙偷鹊浇裉焱砩�。不過這是我唯一愿意幫的忙，莎娜�！�
她踮起腳尖吻了他。她的唇蜻蜓點(diǎn)水般地吻了一下他的唇。當(dāng)她吻完時(shí)，看起來十分愉快。
“這該死的動(dòng)作叫什幺？”
“一個(gè)吻？”
“不，莎娜，”他怒吼道�！斑@才是一個(gè)吻�！�
他將她拉入懷中，抬起她的臉龐，然后將雙唇覆蓋在她的唇上。他一點(diǎn)也不溫柔，但是她一點(diǎn)也不在乎。她融化在他的懷中，任由他吻著她。畢竟，她剛獲得了勝利，而她認(rèn)為他也想要一次勝利。
他的吻變得十分具有占有性。這種強(qiáng)烈又粗魯?shù)挠H密感讓她的雙腿變得軟弱無力。她攀附著她的丈夫。當(dāng)他的舌頭伸入她的口中時(shí)，她不自禁地發(fā)出了呻吟。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
當(dāng)他打開艙門時(shí)，莎娜已經(jīng)完全恢復(fù)了�！霸谖磥淼娜兆永铮绻悴辉俳�(jīng)由煙囪進(jìn)入我們的臥室，我會(huì)很感激你的，納山。我答應(yīng)以后不會(huì)再拴上門�！彼f完之后，他轉(zhuǎn)身，以不可思議的神情看著她。
“經(jīng)由什幺進(jìn)臥室？”他以為自己聽錯(cuò)了。
“煙囪，”她解釋道�！岸夷氵�沒回答我的問題。你決心要做的這件事只要花幾分鐘，還是需要幾個(gè)小時(shí)？”
她的問題轉(zhuǎn)移了他的心思，不再熱切地想解釋那個(gè)活板門并不是個(gè)煙囪。他決定以后再跟她解釋這一點(diǎn)。“我怎幺會(huì)知道那要花多少時(shí)間？”他低聲抱怨道。
“你是說你以前也沒有做過？”
納山閉上眼睛。他們的交談全都不按牌理出牌。
“怎幺樣？你做過沒有？”
“做過，”他嘔氣地說道�！爸皇俏乙郧皬奈从�(jì)算過要花多少時(shí)間�！�
他走出門口，正要關(guān)上艙門時(shí)卻突然轉(zhuǎn)身，微笑地看著她。
她很驚訝他會(huì)有如此快速的轉(zhuǎn)變�！吧�？”他開口問道。
“什幺事？”
“你不會(huì)討厭這件事的�！�
說完，他便關(guān)上了門。