“你不需要擔(dān)心她，蘭琪。你將成為城堡的女主人，我的妻子�？炝耍炝�。”
她在他的懷里入睡，滿足得忘卻她想要的是另一個(gè)男人。我贏了，她想著，我終于贏了。我安全了，我的兒子安全了。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她輕輕地哼著歌，走進(jìn)大廳�？匆�(jiàn)凱茜獨(dú)自坐在大廳吃面包，她皺著眉想著自己該怎么做。格瑞已經(jīng)告訴凱茜他要休了她嗎？她記得他說(shuō)的話�？炝�，快了。她決定保持緘默。凱茜很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)實(shí)情。
凱茜看著蘭琪，準(zhǔn)備面對(duì)她的嘲諷譏刺，可是蘭琪竟然對(duì)她微笑。
她注意到蘭琪美麗的衣服，皺眉，想知道這個(gè)女人為什么這么打扮。她自己穿著一件退色的舊衣裳，因?yàn)樗?jì)劃親自監(jiān)督馬廄和廁所的清洗工作。
“你看起來(lái)像個(gè)女仆�！碧m琪說(shuō)。無(wú)法壓抑聲音中的得意。
“哎，”凱茜說(shuō)，微微地?fù)P起下巴�！暗�，我是渥佛頓的女主人，蘭琪�！�
蘭琪大笑。愚蠢的小笨蛋！那么格瑞還沒(méi)有告訴她。她正要告訴凱茜她的女主人位置坐不久了的時(shí)候，蓋伊和格瑞走進(jìn)來(lái)。
“你要吃早餐嗎，爵爺？”凱茜問(wèn)，站起來(lái)。
“嗯，”格瑞說(shuō)�！斑�要一杯麥酒消除我的頭疼。”
凱茜立刻走出大廳。
格瑞伸伸懶腰。他的目光落在蘭琪身上。她溫柔地微笑著，他向她點(diǎn)點(diǎn)頭。
“你看起來(lái)像只滿足的貓。”蓋伊愉快地說(shuō)。
“嗯�！碧m琪說(shuō)，一直溫柔地看著格瑞。
“我們絕不能讓貓餓太久。”蓋伊說(shuō)，在格瑞旁邊坐下來(lái)。
蘭琪不確定地看著他，懷疑他知道格瑞去過(guò)她的房間。這個(gè)想法令她羞愧�！澳阋覟槟阕鍪裁磫幔魻�？”她問(wèn)格瑞。
“不需要�！备袢鸷�(jiǎn)短地說(shuō)，又和蓋伊談?wù)撈饋?lái)。
他為什么不說(shuō)點(diǎn)什么？蘭琪沮喪地看著他。
她抬頭看見(jiàn)凱茜，一個(gè)女仆端著托盤(pán)跟著她。
凱茜示意女仆把托盤(pán)放在格瑞面前�！拔乙矞�(zhǔn)備了你的份，蓋伊。”她說(shuō)。
“謝謝你，夫人，”蓋伊說(shuō)。“我需要保持體力�！�
“你為什么一定要離開(kāi)我們，蓋伊？”
格瑞扭轉(zhuǎn)頭看向她。他只看見(jiàn)她眼里的疲倦，證明她昨晚沒(méi)有好好休息的事實(shí)。她到底要怎么樣？他拿著盤(pán)子里的牛肉出氣。他可沒(méi)有打擾她！
“我將和公爵一起離開(kāi)，夫人�！鄙w伊平靜地說(shuō)。“我必須等格瑞找到保護(hù)渥佛頓的戰(zhàn)士，才能安心地離開(kāi)。我擔(dān)心我走了之后會(huì)發(fā)生的事�！�
“自負(fù)的笨蛋，”格瑞說(shuō)�！拔乙呀�(jīng)寫(xiě)信給公爵。他有一些優(yōu)秀而沒(méi)有土地的騎士。”
“你要走了，真……遺憾�！碧m琪說(shuō)。
“聽(tīng)你這么說(shuō)我倍感溫暖�！鄙w伊說(shuō)。
凱茜知道自己會(huì)非常想念蓋伊，但是當(dāng)然，她什么也不能說(shuō)，尤其是在格瑞面前。
“你怎么啦？”格瑞尖銳地問(wèn)。
她搖搖頭。
“你吃了嗎？”
“是的，爵爺。恕我失陪，我必須去工作了�！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭，看著她低頭走出大廳。她在想著蓋伊，他想道，眉頭糾結(jié)在一起。她繼續(xù)逃避我，仿佛我只是她沉重的負(fù)擔(dān)！
黑沉的夜就像女人般神秘。他一直等到她睡著了才悄悄地走進(jìn)她的房間。床邊的蠟燭燒了一大半。那么她等了他很久。他迅速地脫掉衣服，傾身吹熄蠟燭。
他躺下來(lái)，親吻她的脖子，撫摸她的背。蘭琪動(dòng)了一下，很快地露出笑容。
“我以為你不來(lái)了。”她低喃，張開(kāi)嘴唇。
“我說(shuō)過(guò)我每晚都會(huì)來(lái)陪你�！彼吐曊f(shuō)。
蘭琪皺眉。他的聲音聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)奇怪。一股快感在她的下腹擴(kuò)散，她嘆息，把自己交給他。
“你將為我生兒子，許多兒子�！�
“可是我已經(jīng)有亞文了。”她說(shuō)。
她筋疲力竭地躺著。不太對(duì)勁，他似乎比較瘦。她伸手向他的大腿，尋找那道長(zhǎng)疤，不過(guò)，還沒(méi)有找到她就睡著了。
隔天，蘭琪注視到凱茜的蒼白憔悴。格瑞終于告訴她了，蘭琪想著�！澳憧雌饋�(lái)不太好，凱茜�！�
“我沒(méi)有睡好�！眲P茜說(shuō)，沒(méi)有看著她。
“你需要的是運(yùn)動(dòng)。既然已經(jīng)無(wú)所謂了，你何不去騎馬？”
什么已經(jīng)無(wú)所謂？凱茜甩開(kāi)這個(gè)疑問(wèn)，點(diǎn)點(diǎn)頭�！笆聦�(shí)上，我正想這么做。迎接公爵的準(zhǔn)備工作已經(jīng)完成�！�
“格瑞不會(huì)介意的，我向你保證。也許這一次你不會(huì)回來(lái)�！�
凱茜疲乏地看著她�！澳阌肋h(yuǎn)不會(huì)告訴他事實(shí)，是不是？”
“事實(shí)？”蘭琪揚(yáng)起美麗的眉毛。
“他叫什么名字，蘭琪？”
“你令我驚訝，”蘭琪說(shuō)。“他不是個(gè)溫和的男人，可是他放了你。”
“他是溫和的，而且仁慈。他叫什么名字，蘭琪？”
“也許我會(huì)告訴你，因?yàn)榫退隳阒酪矡o(wú)所謂了。格瑞不會(huì)在乎了，也許他甚至?xí)笏麕阕��！?nbsp;
“我要去騎馬，蘭琪。”凱茜轉(zhuǎn)身快步走開(kāi)。
她仰起臉迎向早晨明亮的太陽(yáng)。她想起蘭琪所說(shuō)關(guān)于格瑞的奇怪的話。不錯(cuò)，如果她騎馬出去不再回來(lái)，他不會(huì)在乎。
令她驚訝的，馬夫奧伯搖頭拒絕她的要求�！霸徫�，夫人，可是伯爵大人說(shuō)你不可以騎馬，除非有他在�！�
“他什么時(shí)候給你這個(gè)命令的，奧伯？”
“昨天，夫人，昨天又說(shuō)了一次。他說(shuō)如果我向你……漂亮的臉蛋屈服，他會(huì)扭斷我的脖子�！�
漂亮的臉蛋！她想大笑�！案袢鸩裟兀俊�
“在這里，夫人�！�
她轉(zhuǎn)身，看見(jiàn)他倚著門(mén)，臉色漸漸蒼白。她舔一舔突然干涸的嘴唇，低著看著腳邊的干草。
“你想騎馬？”
她突然想問(wèn)他這兩個(gè)晚上他睡在哪里�？墒钱�(dāng)她抬走頭，看見(jiàn)他皺眉瞇著眼睛盯著她，她什么話也問(wèn)不出口。
“嗯，”她說(shuō)�！叭绻愀吲d的話，爵爺�！�
他站直身體，向奧伯點(diǎn)點(diǎn)頭�！盀樗年蝰R上鞍。你可以跟我來(lái)，凱茜。”他走進(jìn)她�！吧w伊將和我們一起騎馬，”他說(shuō)。“你一定很很高興�！�
蓋伊！“嗯，”她說(shuō)，揚(yáng)起下巴。“我很高興�！�
他低吼一聲，轉(zhuǎn)身往外走�！拔以谕饷娴饶恪！�
他們一行總共有七個(gè)。魯夫告訴她，他們要去探視正在興建的渥佛頓村。令凱茜驚訝的是，當(dāng)蓋伊騎到她的身旁，格瑞一句話也沒(méi)說(shuō)。
蓋伊微笑�！拔覄倓偢嬖V我的主人，我們的廁所已經(jīng)不再臭氣薰天了�！�
“石灰的功勞�！彼f(shuō)。
“公爵一定會(huì)非常驚喜，”格瑞說(shuō)。“你完成椅墊了嗎？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭。
“他的老屁股會(huì)非常滿意�！鄙w伊大笑起來(lái)。
“你做得很好，夫人�！备袢鹫f(shuō)。
這突如其來(lái)的贊美使她愉快得臉紅。
“追上我，凱茜。”他說(shuō)，拍打“藍(lán)鈴”的臀部。
她愉快地大笑，感覺(jué)夏天的和風(fēng)纏繞著她的發(fā)絲。
當(dāng)他們慢下速度，格瑞轉(zhuǎn)頭向她�！艾F(xiàn)在你的臉頰發(fā)紅，眼睛發(fā)亮，看起來(lái)就不會(huì)那么病懨懨的�！�
“我沒(méi)有生病�！彼f(shuō)。
“告訴我他的名字，凱茜�！�
她的心一陣抽痛�！拔覇�(wèn)蘭琪，”她說(shuō)�！翱墒撬桓嬖V我�！�
“蘭琪！”
她看見(jiàn)他憤怒的表情，顫顫地吸口氣�？墒撬麤](méi)有說(shuō)什么，只是策馬而去。
渥佛頓村位于小溪谷中，距離城堡不到六英里。十幾個(gè)男人正在筑墻，為了防御從海上來(lái)的攻擊。唯一完成的建筑是商人的屋子。德希站在門(mén)口等待他們。這個(gè)長(zhǎng)得非常嚴(yán)肅的男人年紀(jì)和她的父親差不多。幾個(gè)星期前，他和凱茜在城堡見(jiàn)面時(shí)，他對(duì)年輕的女主人非常有禮貌。
“爵爺，夫人�！彼f(shuō)，深深地鞠躬。
格瑞點(diǎn)點(diǎn)頭，優(yōu)雅地下馬，“看來(lái)一切都順利，”他說(shuō)，看看四周�！澳阈枰嗳耸��！彼终f(shuō)，指向正在修筑的墻。
“還有十幾個(gè)家庭會(huì)在這個(gè)星期內(nèi)到達(dá)，”德希說(shuō)。“到今年年底，我們就能夠自給自足。”
“我?guī)业钠拮觼?lái)看貨�！备袢鹫f(shuō)。
貨！什么貨？凱茜感覺(jué)到格瑞的手握住她的腰，輕輕地抱她下馬�！皝�(lái)，凱茜�！�
他們進(jìn)入德希的屋內(nèi)。屋內(nèi)有許多長(zhǎng)桌，每張桌子上都堆著東西�！暗靥涸谶@里，爵爺�！�
“哦，格瑞，好美哦！”
他對(duì)她微笑�！八湍愕囊螇|配嗎？”
她看著他，眼睛發(fā)亮。“如果不配，我會(huì)做新的！”
“還有一條，將鋪在我們的臥房�！备袢鹫f(shuō)。
另外一條是明亮的藍(lán)色，非常柔軟�！疤懒��！彼潎@。想到它的價(jià)值，想到格瑞被偷的項(xiàng)鏈，她突然皺起眉頭。
“你不喜歡？”他嚴(yán)厲的口氣令她畏縮�！拔覀冋娴牟恍枰�，爵爺，它太昂貴了。”
“價(jià)錢(qián)無(wú)所謂，我要它�！�
她羞怯地向他微笑，他回給她笑容。突然發(fā)覺(jué)自己正在扮演一個(gè)努力取悅她的傻瓜。
“我們把它鋪在公爵的臥房直到他離開(kāi)，好嗎？”
“好主意，”他說(shuō)。“公爵一定會(huì)相信你正是渥佛頓需要的女主人。”
凱茜跟著他走出去，安靜地站在一旁看男人筑墻。格瑞巡視完畢，走回來(lái)抱她上馬。吩咐德希將地毯送去渥佛頓之后，他帶領(lǐng)隊(duì)伍離去。
在接近城堡時(shí)，格瑞指示蓋伊和其他的人先回去。
凱茜露出緊張的神情，格瑞揚(yáng)眉說(shuō)：“你不是想騎馬嗎？”
他帶領(lǐng)她到隱密的海灘，許多星期之前他終于和她圓房的地方。
“我要和你說(shuō)話�！彼f(shuō)。
他抱她下馬，拴好馬匹之后獨(dú)自沿著海灘步行。他凝望呼嘯的海浪，看著海水激起的浪花。
他轉(zhuǎn)身向她，突然說(shuō)道：“當(dāng)我問(wèn)你那個(gè)男人的名字，你說(shuō)蘭琪不告訴你。你為什么把她扯進(jìn)來(lái)，凱茜？”
她揚(yáng)起下巴，但是勉強(qiáng)平靜地說(shuō)：“因?yàn)槟切┠腥艘欢ㄊ撬蛠?lái)的。你告訴我項(xiàng)鏈不見(jiàn)了，那么主使者一定是城堡里的人。那天陪伴我的人是蘭琪，她是唯一的嫌疑犯。我要她告訴我那個(gè)男人的名字，可是她只是嘲笑我�！�
“太荒謬了，”他冷冷地說(shuō)。“蘭琪沒(méi)有理由做這件事。”
“啊，有的。她想嫁給你，而且她非常愛(ài)她的兒子，一心為他的未來(lái)打算�！�
格瑞沉默片刻。他記得蘭琪到他房里的事。
凱茜知道他不相信她，可是她還是說(shuō)下去：“我不知道蘭琪是否雇用他們來(lái)殺我。我想應(yīng)該不是�！�
“你在編造故事，凱茜，”他嚴(yán)厲地說(shuō)�！疤m琪想要的人不是我，是蓋伊。事實(shí)上，蓋伊將在今天晚上宣布他們訂婚，這兩天晚上，他都在她的床上度過(guò)�！�
凱茜搖晃了一下。蓋伊和蘭琪！“不！”她低語(yǔ)。
“你感到苦惱，是不是，夫人？你殷勤的蓋伊想要另一個(gè)女人。蘭琪是個(gè)女人，有女人的需求，有女人柔軟的身體�！�
“可是她比蓋伊老！”
“兩歲而已。她會(huì)為他生許多兒子。當(dāng)然，這是男人結(jié)婚唯一的理由�！�
凱茜開(kāi)始懷疑自己頭腦不清楚。如果蘭琪愛(ài)蓋伊，那么她為什么雇用那些人帶她離開(kāi)渥佛頓。
格瑞看見(jiàn)她轉(zhuǎn)變的思緒。他想起昨晚蓋伊告訴他的話�！疤m琪離開(kāi)渥佛頓對(duì)你的妻子而言是最好的�！钡�，他不打算向凱茜提起。他看見(jiàn)她眼里的不快樂(lè)，因?yàn)槭ドw伊而產(chǎn)生的不快樂(lè)，忍不住要傷害她�！吧w伊真幸運(yùn)，是不是？他將娶一個(gè)樂(lè)于和他上床的女人。”他看見(jiàn)她揚(yáng)起下巴。“我相信已經(jīng)到了你為我生兒子的時(shí)候了，雖然你是個(gè)僵硬的孩子�！彼麑⑺龘砣霊牙�，粗暴地吻她。她冰冷地嘴唇緊緊地縮攏。
“求求你，”她低語(yǔ)�！安灰獋ξ摇Ｎ覜](méi)有做錯(cuò)事�！�
他詛咒，推開(kāi)她�！澳銢](méi)有嗎？也許我該把你送回布列登堡，為自己另娶一個(gè)女人為妻。”
他的譏刺使她憤怒得瘋狂�！耙苍S你應(yīng)該這么做�！彼淅涞卣f(shuō)。
“夠了！”她咆哮。“上馬，夫人。至少有件事是你擅長(zhǎng)的。回城堡之后，你可以開(kāi)始準(zhǔn)備今晚的盛宴。你不想讓蓋伊覺(jué)得……不受重視吧？’
她沉默地?fù)u頭，爬上馬背。
“你看起來(lái)真美，孩子，”愛(ài)達(dá)疼愛(ài)地說(shuō)�！肮裘魈觳艜�(huì)到達(dá)，你今晚為什么要穿得這么漂亮？”
因?yàn)樗雷约喝舨皇⒀b打扮，格瑞一定會(huì)發(fā)火，凱茜對(duì)保姆苦笑，說(shuō)：“你待會(huì)兒就明白，愛(ài)達(dá)。記得到大廳來(lái)。”
蘭琪也穿上最美的衣服出現(xiàn)。她的確很美，凱茜想著，難怪蓋伊?xí)?ài)上她。
蘭琪揚(yáng)眉打量凱茜�！敖裢砟憧雌饋�(lái)幾乎像個(gè)女人了，凱茜。我可以知道為什么嗎？”
“當(dāng)然是為了祝賀你訂婚�！眲P茜回答。
蘭琪迅速地眨眼睛。“你知道？格瑞告訴你了？”
“嗯，今天早上。我想我必須恭喜你�！�
蘭琪覺(jué)得這個(gè)世界倒轉(zhuǎn)了�！澳悴浑y過(guò)嗎？人真的了解格瑞所說(shuō)的？”
“哎，我了解。我不難過(guò)，只是覺(jué)得你們……不太適合。我不知道你們愛(ài)著對(duì)方�！�
蘭琪一時(shí)說(shuō)不出話來(lái)，懷疑這個(gè)小傻瓜的腦子有問(wèn)題�！拔乙詾槟阍诤跛�。那全是演戲？算了吧，我才不相你你！”
“我關(guān)心他。”凱茜聳聳肩�！安徽撊绾�，我沒(méi)有權(quán)力說(shuō)什么，這是他的決定。”她揚(yáng)起下巴。“我希望，蘭琪，你會(huì)是個(gè)好妻子�！�
“這一點(diǎn)你可以確定。這兩天晚上他想當(dāng)滿意�！�
“嗯，我知道，格瑞告訴我了。”
蘭琪只能搖頭。她想幸災(zāi)樂(lè)禍一下，可是面對(duì)凱茜平靜地接受轉(zhuǎn)變的事實(shí)，她真的無(wú)話可說(shuō)�！澳惘偭��！彼銖�(qiáng)地說(shuō)，離她而去。
我瘋了？凱茜困惑地皺眉。大廳很快地?zé)狒[起來(lái)，男人們沿著長(zhǎng)桌坐下來(lái)。蓋伊對(duì)蘭琪微笑，示意她坐在他身旁。
“我不知道�！碧m琪說(shuō)，試著引起格瑞的注意。但他正在和凱茜說(shuō)話，沒(méi)有看她一眼。
“坐下，蘭琪。你坐在這邊比較好�！�
她幾乎一口也沒(méi)吃，目光不停地飄向男女主人的餐桌，一大堆疑問(wèn)在她的腦子里旋轉(zhuǎn)。他要什么時(shí)候宣布？他還等什么？他在對(duì)凱茜說(shuō)什么？
“耐心，蘭琪�！鄙w伊輕聲說(shuō)，有趣地看著她。
至少，她可以向這位年輕騎士炫耀她的勝利！如果格瑞已經(jīng)告訴凱茜，那么蓋伊八成也知道了�！笆虑榈慕Y(jié)果正如我當(dāng)初所說(shuō)的。”她說(shuō)。
“我想是的。”蓋伊愉快地說(shuō)。
“你改變不了什么！”她嘶聲說(shuō)。“幾分鐘之后，格瑞就會(huì)宣布。”他為什么無(wú)動(dòng)于衷，一副毫不在乎的樣子？
“他告訴我他會(huì)。”他說(shuō)。
她輕聲詛咒他，不可言喻地失望使她憤怒地說(shuō)：“你希望得到凱茜？你會(huì)自告奮勇送她回布列特尼嗎？”
“不會(huì)。”他平靜地說(shuō)。
格瑞大聲地叫大家安靜。終于，蘭琪想著，坐直身體。終于！
格瑞站起來(lái)�！白⒁�，”他大聲地說(shuō)。整個(gè)大廳安靜下來(lái)�！拔矣泻孟⒁嬖V他們，蘭琪，請(qǐng)你到這里來(lái)好嗎？當(dāng)然，還有蓋伊�！�
蓋伊？她優(yōu)雅地走到前面去，蓋伊站在她身邊。
“大家祝福這對(duì)新人，”格瑞說(shuō)，對(duì)蓋伊咧嘴笑。“蘭琪和蓋伊將在后天結(jié)婚�！�
“不！”蘭琪的尖叫聲被蓋伊的吻堵住。
所有的人歡呼鼓掌，大聲恭喜他們�！笆虑橐殉啥ň�，蘭琪�！鄙w伊輕聲說(shuō)。
“你這個(gè)下流胚子！”她憤怒地說(shuō)，試著掙脫他。
“我在你床上的時(shí)候，你可不這么想，”他緊緊地?fù)碜∷��！笆聦?shí)上，你很開(kāi)心呢，蘭琪，你已無(wú)計(jì)可施，親愛(ài)的。格瑞非常滿意這樁婚事。”
“不�！彼Ш�，仍然無(wú)法相信發(fā)生的事。
蓋伊應(yīng)眾人要求再次吻她�！耙苍S你已經(jīng)懷了我的兒子，親愛(ài)的。奇特利雖然不如渥佛頓宏偉，不過(guò)你會(huì)感到滿足的。微笑吧，蘭琪�！�
“你設(shè)計(jì)陷害我，”她指控他�！霸改阍诘鬲z里腐爛，蓋伊！我永遠(yuǎn)不會(huì)嫁給你！我要的是格瑞，我會(huì)得到他的！”
蓋伊非常感激男人們的歡呼聲�！拔蚁�，親愛(ài)的，我們必須離開(kāi)大廳一會(huì)兒，有許多事情你必須了解�！鄙w伊將她扛上肩膀，邁步走出充滿笑聲的大廳。
她奮力地掙扎，不過(guò)只是白費(fèi)力氣。他帶她到溫暖陰暗的馬廄。只有奧伯在那里，蓋伊很快地遣退他。
他輕輕地推她，她倒在一堆干草上�！奥�(tīng)好，蘭琪。我要讓你變成一個(gè)充滿愛(ài)心的妻子。如果你反抗，我會(huì)揍你�！彼匆�(jiàn)她眼里的憤怒，又說(shuō)：“格瑞不想要你。你盲目地令我驚奇。我們都知道格瑞和凱茜之間有問(wèn)題，但是你不能再增加凱茜的痛苦，或者再雇用更多的男人將她弄走。不，不要否認(rèn)，現(xiàn)在，我們?cè)搱A房了�！�
他開(kāi)始脫衣服，蘭琪只是盯著他�！澳愀嬖V格瑞我心甘情愿和你上床？”
“是的�！彼ｎD片刻，注視著她�！捌婀�，格瑞仍然想信你是個(gè)謙遜順從的女人。你偽裝的工夫令我吃驚�！彼ζ饋�(lái)。“我告訴他你在床上是個(gè)十足的女人。”
“你并不想要我，”她說(shuō)，目光不由自主地打量他的身體。“你要的是那個(gè)小賤人。你知道格瑞不想要她！該死，你知道的！”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“我是個(gè)笨蛋。”她陰郁地說(shuō)。
蓋伊不喜歡她眼里的挫敗。“可是你得到我，蘭琪，”他在她身邊躺下來(lái)�！拔沂莻�(gè)好情人，不是嗎？”
“你是個(gè)下流的混蛋�！彼鷼獾卣f(shuō)。
他微笑，“而你是個(gè)誘人的女巫。”他吻她，感覺(jué)到她的渴求�！拔視�(huì)讓你忘掉格瑞和渥佛頓。”