馬車(chē)停下，伊東長(zhǎng)政將憐抱下車(chē)，牽著她的手走了進(jìn)去。
宅子里有個(gè)庭院，一位婦人正在掃地，看見(jiàn)他來(lái)，她立刻擱下掃帚上前迎接。
“伊東先生，您來(lái)啦？”
“菊夫人在休息嗎？”他問(wèn)。
“不，剛起身。”婦人回答。
“菊夫人？”憐驚疑的看著他，“勝，你——”
他溫柔一笑，“我已經(jīng)要人將你母親接來(lái)，你……”
他話(huà)未說(shuō)完，憐已經(jīng)掙開(kāi)他的手，飛也似的往里沖。
當(dāng)她跑進(jìn)屋里，只見(jiàn)一名身形纖弱的婦人獨(dú)坐在廂房里，那正是她多年來(lái)未能見(jiàn)上一面的母親——菊千代。
“母……母親？”她難掩激動(dòng)復(fù)雜的情緒，迫不及待地走上前。
菊千代聞聲轉(zhuǎn)過(guò)頭看著憐，木然的神情忽地轉(zhuǎn)為欣喜。
“憐？是你嗎？”她一眼就認(rèn)出多年不見(jiàn)的女兒，淚水盈眶的伸出雙手，“憐，我可憐的女兒……”
“母親！”憐撲上去，再也忍不住淚水，像個(gè)孩子似的哭倒在母親懷里。
怕菊千代不習(xí)慣住洋房，伊東長(zhǎng)政決定在主宅旁另筑一間日式小別館，到時(shí)不只菊千代可以住在那里，就連喜歡日式房子的凜婆婆都能一起入住。
因此，在房子竣工前，他先找了一間清幽的宅子讓岳母養(yǎng)病。
也由于分開(kāi)太久才重逢，憐實(shí)在舍不得離開(kāi)母親，于是伊東長(zhǎng)政讓她留在母親菊千代身邊小住幾天。
這幾天下來(lái)，憐跟母親無(wú)所不聊，當(dāng)然也提及近來(lái)發(fā)生的事及過(guò)往種種。不過(guò)，關(guān)于她在西園寺家吃苦的事，她只字未提。
知道伊東長(zhǎng)政跟西園寺家過(guò)往恩怨及西園寺父女倆現(xiàn)今的處境后，菊千代的反應(yīng)倒是十分平靜。
“老爺跟小姐還真是做了很多過(guò)分的事呢�！睉浖爱�(dāng)年自己在西園寺家當(dāng)女傭，卻遭到西園寺登二郎侵害之事，她不禁感慨萬(wàn)千。
“母親，雖然父親跟愛(ài)姐姐做了很多不好的事，但我還是不愿見(jiàn)到他們落至這步田地�！睉z蹙眉一嘆，“發(fā)生這種事，他們還回得了東京嗎？他們都這么愛(ài)面子，我很擔(dān)心……”
“憐，”菊千代溫柔一笑，“我真沒(méi)給你取錯(cuò)名字，你果然有顆悲憫之心�！�
“母親，縱使當(dāng)年您是在無(wú)奈的情況下委身于父親，但大夫人過(guò)世后，父親對(duì)您也算照顧，他不完全是個(gè)壞人……”憐沉默了一下，“再怎么說(shuō)，他還是我的父親，我無(wú)法眼睜睜看著勝如此對(duì)付他。”
“勝吃了很多苦，一時(shí)半刻是消彌不了他內(nèi)心怨恨的�！本涨Тp撫女兒的臉道：“但他是個(gè)好人，你得給他一點(diǎn)時(shí)間�！�
“我擔(dān)心父親跟愛(ài)姐姐捱不了那么久。”憐眉心一蹙，滿(mǎn)臉憂(yōu)心，“要是他們一時(shí)想不開(kāi)做了傻事，那……”
“別擔(dān)心�！本涨Т恍�，“惡人比好人更沒(méi)有赴死的勇氣�！�
聞言，憐忍不住擠眉苦笑，“母親居然跟勝說(shuō)了類(lèi)似的話(huà)。”
菊千代掩唇輕笑一聲，“真的嗎？”
“真的。”憐說(shuō)：“他說(shuō)父親跟愛(ài)姐姐沒(méi)有死的志氣。”
“他說(shuō)得一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò)�！本涨Т呐乃氖�，“你就別操心了，好嗎？”
“母親，其實(shí)我更擔(dān)心的是勝……”憐眉頭微顰，“他的心里有太多仇恨，那會(huì)吞噬他，讓他變成一個(gè)可怕的人�！�
菊千代氣定神閑地挑眉，“那你就解救他呀�！�
“咦？”憐微怔，不解地發(fā)出疑惑的聲音。
“用你的愛(ài)�！本涨Тρ�。
別館的工事日以繼夜的進(jìn)行著，而憐也聽(tīng)母親的勸，不再“強(qiáng)迫”伊東長(zhǎng)政原諒她的父親及異母姐姐。
同時(shí)，橫濱商會(huì)主席的竟選有了結(jié)果，雖然還有另一名商人投入選舉，但伊東長(zhǎng)政果然以壓倒性的勝利取得商會(huì)主席的位置。為了慶祝此事，元町的商家們還合資連續(xù)放了三天的煙火。
這天，改回本名并在元町開(kāi)了一家小間物（小裝飾品）商店的小夜衣，來(lái)到伊東家——
“川原小姐？”看見(jiàn)她來(lái)，憐非常高興，“好久不見(jiàn)了，近來(lái)可好？”
“托你的福�！贝ㄔ缃�(xì)細(xì)打量著她，打趣道：“夫人真是越來(lái)越漂亮，想必是因?yàn)楦翓|先生的感情更上一層樓吧？”
憐的臉一熱，“你別笑話(huà)我了……”
“我可是認(rèn)真的�！彼诖揭恍Α�
“對(duì)了，川原小姐今天來(lái)是找我，還是……”
“當(dāng)然是找你�！彼龜科鹦σ�，神情轉(zhuǎn)為嚴(yán)肅，“是這樣的，我最近聽(tīng)到一個(gè)不確定真實(shí)性的消息�！�
見(jiàn)她表情冷沉，憐不自覺(jué)感到不安。
“關(guān)于你父親西園寺男爵破產(chǎn)之事，我略有耳聞……”她刻意壓低聲音，“夫人知道令尊近況嗎？”
憐微蹙著眉，慚愧又難過(guò)地低下頭，“我無(wú)法得知父親的消息，若我去探聽(tīng)，勝他……會(huì)不高興的�！�
“有消息指出新富町住了一個(gè)落難的男爵，不知道是不是——”
“川原小姐，”憐等不及她把話(huà)說(shuō)完便打斷她，“你說(shuō)的是真的？”
川原晴江苦笑嘆了口氣，“老實(shí)說(shuō)，我也不確定消息真?zhèn)危贿^(guò)若是你想去看看，我倒可以陪你走一趟�！�
“真的？”憐欣喜地抓住她的手，“事不宜遲，我們現(xiàn)在就……嘔�！痹�(huà)未竟，她突然覺(jué)得胃部一陣翻攪，整個(gè)人不舒服到了極點(diǎn)。
“嘔。”她按著胸口，努力適應(yīng)著明明想吐卻吐不出來(lái)的感覺(jué)。
“你沒(méi)事吧？”川原晴江一臉關(guān)心地問(wèn)。
“沒(méi)事，最近常……常這樣……”憐深呼吸著說(shuō)。
她微頓，腦中閃過(guò)一個(gè)念頭，“你……該不是有了身孕吧？”
“咦？”憐一驚，“身孕？”
川原晴江認(rèn)真看著她，“你一點(diǎn)都沒(méi)注意到嗎？例如月事……”
經(jīng)她一提，憐赫然想起自己的月事確實(shí)已遲了半個(gè)多月……天啊，她真的懷孕了？
“川原小姐，我……我懷孕了嗎？”她激動(dòng)的問(wèn)道。
“這我怎么知道呢？我看這樣好了，待會(huì)兒我順便帶你去給一位中國(guó)來(lái)的大夫把個(gè)脈，看看情況如何，他很厲害的�！贝ㄔ缃脷庥趾眯Φ亟ㄗh著，“來(lái)，我們現(xiàn)在就走�！�
來(lái)到新富町這間破舊的小屋前，憐遲遲不敢向前多走一步。
要是父親真的住在這里，她該怎么辦呢？
“你不進(jìn)去瞧瞧嗎？”川原晴江在一旁催促著。
“川原小姐，我……”
見(jiàn)憐一臉憂(yōu)慮，川原睛江蹙唇一嘆，“不如我?guī)湍氵M(jìn)——”
“你們找誰(shuí)？”
她話(huà)未說(shuō)完，她們身后便傳來(lái)了一個(gè)女人的聲音。
憐立刻轉(zhuǎn)頭，因?yàn)樗龑?duì)這個(gè)聲音一點(diǎn)都不陌生�！皭�(ài)姐姐？”
此刻在她眼前，過(guò)往艷光四射的西園寺愛(ài)竟身著一襲粗布和服，臉色憔悴，整個(gè)人黯淡無(wú)光，完全失去往昔的風(fēng)采。
看見(jiàn)她，西園寺愛(ài)立即柳眉一豎，神情憤恨地怒喝，“是你！你是來(lái)笑話(huà)我們的嗎？”
“不，愛(ài)姐姐，我是……”
“你現(xiàn)在很得意吧？”因?yàn)闆](méi)有臉再返回東京，不得不與父親西園寺登二郎躲在橫濱新富町這間破舊房子里的西園寺愛(ài)，恨恨的瞪著憐�！罢煞虍�(dāng)選橫濱商會(huì)主席，而你現(xiàn)在是堂堂的主席夫人了�！彼吡艘宦暎霸趺�？你來(lái)向我跟父親耀武揚(yáng)威嗎？”
“西園寺小姐，你真是以小人之心度君子之腹�！币慌钥床幌氯サ拇ㄔ缃塘x執(zhí)言，“憐夫人一聽(tīng)到你們父女倆可能住在這里的消息，就立刻央求我陪她過(guò)來(lái)看看情況，她是真的很關(guān)心你們�！�
“關(guān)心？”西園寺愛(ài)不領(lǐng)情地冷笑道：“她是來(lái)查看我跟父親是否如她所料的，過(guò)著落魄的生活吧？”
“愛(ài)姐姐……”聽(tīng)她這么說(shuō)，憐的心里很難受。
“如你所愿，我跟父親現(xiàn)在可凄慘了�！�
“愛(ài)姐姐，父親呢？”
“他生病了。”西園寺愛(ài)怨憤地說(shuō)：“拜你所賜，我得賣(mài)了和服腰帶才能幫父親買(mǎi)上幾帖藥。”
知道父親生病，憐十分擔(dān)心，立刻邁開(kāi)步伐，往屋里面走，縱使姐姐愛(ài)在后面追罵著，她也沒(méi)回頭或停下腳步。
一走進(jìn)這間有著一股霉味的屋子，憐就看見(jiàn)在破爛的榻榻米上躺了一個(gè)男人，他臉色枯黃，形銷(xiāo)骨立，頭發(fā)也幾乎整個(gè)花白。
那是曾經(jīng)意氣風(fēng)發(fā)、不可一世的西園寺男爵嗎？
看見(jiàn)父親的模樣，憐忽不住掉下淚來(lái)，她捱到他身邊跪下，“父親……”
西園寺登二郎虛弱的看著她，先是一驚，然后哀傷的一笑。
“是你啊，憐……”
“父親……”憐說(shuō)不出話(huà)，只是淚眼汪汪的看著他。
這時(shí)，西園寺愛(ài)沖了過(guò)來(lái)，一把拉起她，用力將她往外推。
“給我滾出去！”她厲聲道：“我們不用你貓哭耗子！”
“愛(ài)姐姐，父親他病了，他需要——”
“滾！”
如果憐真的是來(lái)嘲笑他們父女倆，西園寺愛(ài)還不至于如此激動(dòng)，但她感覺(jué)得到憐是真的關(guān)心他們，這反倒令倔強(qiáng)又愛(ài)面子的她更覺(jué)卑微。
“憐，”川原晴江拉住憐，低聲道：“我們先回去，擇日再來(lái)�！�
憐淚流不止，心疼又不舍的頻頻往屋里望去。
川原晴江半強(qiáng)迫的把她往外拖，將她帶離這個(gè)令她傷心難過(guò)的小屋。