「我們贏了。我從未見過如此慘烈的戰(zhàn)爭。妳丈夫沒有受傷，但是莫上尉受傷了。我回來通知他的妻子�！�
「她帶著小孩去安特衛(wèi)普了。他的傷勢嚴(yán)重嗎?」
「 一顆炮彈炸碎他的左臂。他被擊落馬背，差點(diǎn)死掉，幸好有妳丈夫，夫人。孟上尉掉轉(zhuǎn)馬頭，救起他，帶著他返回我們的陣線�！�
感謝克林無畏的勇氣�！肝冶仨殠Р槔砘丶�。你有力氣現(xiàn)在就帶我去找他，或者，你需要先休息一陣子?」
威利露出驚慌的神情�！肝矣凶銐虻牧猓�，我不能帶妳去滑鐵盧，夫人。村里的每一間房子都擠滿垂死的男人，不適合女士前往�！�
「我答應(yīng)過安妮我會照顧查理，而且我一定會做到�！顾届o地說道。
半個小時之后，可玲穿著長褲、帶著醫(yī)藥箱，騎著「西撒」跟隨威利離開，馬夫伊特則駕著小車攜帶毛毯等用品殿后。
滑鐵盧距離布魯塞爾只有十多英里，平常是風(fēng)光明媚的鄉(xiāng)村景色，現(xiàn)在卻變成最恐怖的人間煉獄，到處都是殘缺不全的尸體。
他們在午夜之后抵達(dá)目的地�？闪岣S威利前往暫時充當(dāng)醫(yī)院的民房。查理清醒地躺在一個小房間里，顯然置身痛楚中�？吹剿龝r，他沙啞地說道：「什么風(fēng)把妳吹來這里，可玲?」
「我來充當(dāng)安妮的替身。在戰(zhàn)況似乎不利時，有朋友提議帶她和小孩前往安特衛(wèi)普，等危險結(jié)束后再回家。我答應(yīng)她會好好照顧你。這表示我會給你一個吻，雖然比不上安妮的，還是請你將就一下吧。」她俯身親吻他的額頭。 「我們來帶你回家�！�
他無力地微笑。 「我很想回家。我相信馬上就輪到我被宰割了。等去掉我的手臂之后，我們就可以離開�！�
他閉上眼睛。她審視他憔悴的臉孔，滿意地點(diǎn)個頭。他的左臂一定得切除，只要沒有感染細(xì)菌，很快就會痊愈。
她輕聲告訴威利。 「既然我們得在這里等候一陣子，你何不乘機(jī)去躺一下?」
他揉揉瞼孔。 「好主意。我注意到隔壁房間里有個空位。我會在那里休息，直到你們準(zhǔn)備離開�！�
幾分鐘之后，一個稚氣的聲音喃喃說道：「夫人，你可以......可以拿水給我喝嗎，麻煩你？」」那個年輕的男孩躺在鄰楊上，頭上纏著繃帶，左邊的肩膀上也是。
「當(dāng)然可以。」她走過去尋找水壺和杯子，然后四處倒水給病患暍�？肆值穆曇敉蝗粋鱽�。
她抬起頭，看到丈夫站在門口。他骯臟而疲憊，但完好無恙。 「我真是高興看到你�！顾酒鹕碜樱ㄏ蛩�。 「我來帶查理返回布魯塞爾�！�
「太好了。我過來查看他的情況�！箍肆稚毂郗h(huán)住她。 「老天爺，多么慘烈的戰(zhàn)斗啊!每一個人都累垮了�！顾严掳涂吭谒男惆l(fā)上，然后放開她。
「你真的是刀槍下入，」可玲說道。 「威利告訴我是你救了查理。」
「這完全必須歸功于楊麥格堅持我騎他的馬。那個下午，我們深入敵區(qū)，撤退時經(jīng)過泥濘之地，如果我騎的是『烏諾』或『杜歐』 ，法軍一定會抓到我�！�
他扮個苦臉，伸手扒過凌亂的頭發(fā)。 「波森就遭遇到那種命運(yùn)，他和我一樣，不愿意拿最好的馬匹去冒險，所以騎的是二等的馬，被陷在泥淖之中，死于敵人之手。因?yàn)闂铥湼竦鸟R匹神駿無比，我才能逃過一劫，又救回查理一命�！�
「那么，我非常高興麥格堅持你換馬�！顾q豫片刻。 「你知道他在戰(zhàn)場上的情況嗎?」她問道。
「完全不知道�！箍肆职櫰鹈碱^。 「妳騎『西撒』來這里嗎?如果是，我要騎牠，妳可以騎『梭爾』返回布魯塞爾，因?yàn)槲覀兠魈炀蜁プ汾s法軍。我需要換一匹馬�！�
可玲形容『西撒』的所在，以便克林可以順利找到牠。「戰(zhàn)爭結(jié)束了嗎?」
她的丈夫聳聳肩膀。 「如果拿破侖設(shè)法召集殘余的軍隊，就可能必須再打一仗�！�
「老天爺，希望不要�！顾f道，瞥視四周受傷的男人。
「或許不會吧!在抵達(dá)巴黎之前，我無法想象會再見到妳。好好保重。」克林心不在焉地親吻她的臉頰，轉(zhuǎn)身離開。
幾分鐘后，查理被送上手術(shù)枱，順利地切除手肘以下的左臂。
「賀醫(yī)生，我要帶他返回布魯塞爾�？梢詥�?」可玲詢問也是她朋友的外科醫(yī)生。
「他待在那里會比待在這里好，」醫(yī)生說道。 「給他一些鎮(zhèn)靜劑，讓他在旅途上不會太痛苦。妳知道如何更換紗布吧?」
「我知道，而且布魯塞爾也有很多熟識的醫(yī)生。」
賀醫(yī)生大笑，神情輕快不少。 「相信妳一定找得到。莫查理是個幸運(yùn)的男人——他會得到第一流的照顧�！�
醫(yī)生返回手術(shù)枱，可玲指示看護(hù)兵把查理送回他先前的病楊。喂過查理喝下鎮(zhèn)靜劑之后，她坐下來等候藥效發(fā)作。幾分鐘之后，她再次聽到一個令人驚訝的男人聲音。 「可玲?」
她抬起視線。 「肯尼!」她站起身子，握住他的手。他的制服已經(jīng)無法辨認(rèn)，臉上也包著紗布，但是，顯然沒有大礙�！钢x天謝地，你平安無事。」
「你來這里找你丈夫嗎？」
「不是，克林沒事。莫查理受傷了，我要帶他返回布魯塞爾。他失去他的左下臂，但是，其他情況都很好。」她的心跳開始加快。 「你......你知道任何有關(guān)楊麥格的消息嗎?」
肯尼變得嚴(yán)肅。「我就是來這里尋找他。他沒有跟他的部隊在一起，也沒有在其它臨時醫(yī)院里�！�
這是可玲最害怕聽到的消息。她伸手按住嘴巴。她或許不應(yīng)該如此關(guān)心麥格，但是，她就是無法控制自己。
看到可玲的神情，肯尼連忙說道：「麥格可能還活著躺在戰(zhàn)場的某處，所以仍然有希望�！�
她皺起眉頭�！改抢镞�有許多傷員嗎?」
「作戰(zhàn)了十個小時之后，威靈頓的軍隊徹底癱瘓，都睡得像死人一樣了�！箍夏岢林氐卣f道。 「如果不是為了尋找麥格，我也會大睡一場。」他自言自語地補(bǔ)充道：「我欠他太多了。 」
先前向可玲要水喝的那個男孩突然插口道：「對不起，長官，夫人，你們正在討論的是一0五部隊的楊上校嗎?」
可玲在那個男孩床邊跪下。 「對，我是上校的朋友。你知道他發(fā)生什么事情了嗎?」
「我不知道上校是死或活，不過，我看到他倒下。我或許可以找到他�！鼓泻暝刈鹕�。 「我正想趕到他身邊時，一顆子彈劃過我的頭皮。對了，我是一0五部隊的韓湯姆，夫人。」
「告訴我他在哪里，我馬上去尋找。」肯尼說道。
湯姆搖搖頭。「我覺得我可以找到那個地方，長官，可是，我很難向你形容。我必須和你一起前往�！�
「你做得到嗎?」
「為了上校，我可以設(shè)法做到。」那個男孩神情堅定地站起身子。
「我有兩個幫手和一輛小車，」可玲說道。 「我去找他們過來，還有我的醫(yī)藥箱�！�
肯尼露出震驚的神情�！笂叢豢梢缘綉�(zhàn)場上去，可玲�！�
「試試看如何制止我吧!」她怒斥，聲音充滿強(qiáng)烈的情感。 「如果麥格還活著，一定會需要醫(yī)療協(xié)助�！�
他指向查理熟睡的身影。 「莫查理怎么辦呢?」
「他已經(jīng)服下鎮(zhèn)靜劑，正安詳?shù)匦菹�。多等一會兒對他不會有害處，甚至可能有好處�！?br />
「那就走吧!」肯尼露出疲憊的笑容。 「我沒有力氣在同一天對抗拿破侖和妳。」
威利爬起來協(xié)助搜尋。伊特駕著小車，跟隨在騎馬的眾人后方�？肆忠呀�(jīng)換過馬匹和馬鞍，所以可玲騎上麥格的駿馬。疲憊不堪的「梭爾」毫無怨言地承受她的重量，可玲輕撫牠的頸項，感謝牠救回兩條人命。
噩夢般的行程展開，可玲必須慶幸現(xiàn)在是黑夜，讓她不必看到血淋淋的景象。
他們來到可能是韓湯姆最后看到麥格的地區(qū)，進(jìn)入泥濘的地面。湯姆首先下馬，牽著馬匹緩步前進(jìn)，其它人也都跟隨他。肯尼和威利提著燈籠，供湯姆觀察地形，最后他猶豫地說道：「我覺得他在那防御工事旁�！�
他們順著那道防御工事前進(jìn)一百碼之后，燈光突然照亮兩個穿著平民衣服的男人。他們正俯向一個軟綿綿躺在地上的軍人�？夏崤暸叵�，拔出手槍，朝空中開了一槍。兩個平民逃進(jìn)黑夜之中。
「無恥的小偷!」他憎惡地說道，再次裝上火藥。
可玲一點(diǎn)也不驚訝。在西班牙，即使戰(zhàn)爭尚未結(jié)束，就有人出來搶劫死者和傷者。她加快腳步，走向那個躺在地上的人影。高度和身材都符合，暗色的外套......
她跪倒在泥濘的地上,心跳狂野�？夏峋o緊跟隨在她身后，他的燈籠照亮楊麥格棱角分明的五官。他的臉孔慘白如死亡，制服上沾滿干涸的鮮血。
她害怕地碰觸他的喉嚨，尋找著脈搏。她找不到，而且他全身冰冷，如此冰冷。哀傷淹沒了她全身，淚水模糊了她的視線。
肯尼厲聲問道：「他還活著嗎?」
他的聲音喚回快要昏倒的可玲。 「我不知道，」她口干舌燥地說道，抬起麥格的手臂，輕易地移動。 「我找不到脈搏，但是，他的身體還沒有變硬。」她用雙手壓擠太陽穴。她應(yīng)該怎么做呢?
她必須視麥格為一般的病人，不是她關(guān)懷的男人�！改阌蟹浅９饣臇|西嗎，像手表?」她問道。
湯姆說道：「用這個吧，夫人�！顾岩粋�銀制項鏈小盒塞進(jìn)她手中。她拿著它湊向麥格的嘴，一層淡淡的水氣浮現(xiàn)。
她因放松而暈眩，往后坐向她的腳后跟�！鸽m然輕微，他確實(shí)還在呼吸。」
「我們必須移動他。」肯尼說道。
「讓我先仔細(xì)檢查一番�！�
「有子彈射穿他的手臂，所以掛著那條三角巾，」湯姆說道。 「他的肋間被軍刀砍傷�！�
他的背部也有一道傷口，流了不少血。大腿上有槍傷，子彈還埋在里面。她先止血，然后翻轉(zhuǎn)他的身子。
看到他腰部上方的大洞時，她的心縮緊。她拉開沾滿鮮血的衣服，想要看清楚他的傷勢，令她驚訝的是，她的指尖碰觸到冰冷的金屬。她順著金屬的形狀觸摸，然后取出一根壓扁的銀管，上面嵌著一顆子彈。 「這個東西——不管它是什么——擋住子彈，很可能救了他一命�！�
「那是萬花筒，」肯尼說道。 「由彩色玻璃組合出千變?nèi)f化的圖案。他稱它作幸運(yùn)符�！�
「確實(shí)是幸運(yùn)符�！顾涯莻�東西丟進(jìn)她的醫(yī)藥箱里。
她仔細(xì)檢查證實(shí)他并沒有任何足以致命的傷口。最令她擔(dān)心的是，他可能已經(jīng)失血過多。她的袋子里有一瓶水，所以她用湯匙把水灌進(jìn)他干燥的雙唇之間。他無法吞咽。她停下來，擔(dān)心他可能會嗆到，然后疲憊地站起身子。 「我已經(jīng)做完我能做的一切，我們必須送他到醫(yī)生那兒�！�
肯尼和威利小心翼翼地抬起麥格放在擔(dān)架上，可玲用毛毯裹住他。然后，他們走向在路上等侯的小車。東方的天空已經(jīng)亮起，漫長的黑夜即將結(jié)束。
麥格還活著。但是，一個小時之后呢?
快中午時，可玲和她的兩個病患才回到布魯塞爾。伊特和威利護(hù)送他們，肯尼和湯姆則返回他們的部隊。她答應(yīng)會盡快向他們報告麥格的情況，但是，從他們蕭瑟的神情看來，她知道他們都不抱希望了。
他們的行程緩慢，盡可能減少顛簸�？闪狎T馬跟隨在車后，像老鷹般盯著她的病患。即使服下鎮(zhèn)靜劑，查理仍然置身痛楚中，但是，他咬牙忍受。麥格則是如此靜止，令她害怕他們載運(yùn)的是一具尸體。
到家之后，她立刻躍下馬背，檢查麥格的生命征兆。他的肌膚青紫而冰冷，他的脈搏和呼吸幾乎都不存在，但是，他還活著。
女仆沖出來�！改衔镜那闆r如何?」
「他的情況良好，」可玲回答。 「等他們把他安頓在他的房間之后，能不能請妳喂他服用鎮(zhèn)靜劑，然后坐在他身邊觀察?」
「我會照顧上尉，夫人�！雇f道。
「你先去睡一覺，」可玲嚴(yán)厲地說道�！改阕蛱齑蜻^一仗，到現(xiàn)在都還沒有休息�！�
他準(zhǔn)備抗議，最后綻開疲憊的笑容。在他和伊特把查理放上擔(dān)架時，可玲告訴女仆：「楊上校的情況很糟。你們先把他安頓在他的房間里，然后立刻去請醫(yī)生�！�
伊特和威利安頓好麥格之后，可玲要他們離開，開始剪開麥格破損的外套和襯衫。她移開破碎的布料時，他發(fā)出微弱的呻吟。她碰觸他的臉頰。 「麥格，你聽得到我的聲音嗎?」
他的眼瞼翻動一下，但是沒有醒來。她嘗試用充滿信心的語氣說道：「你一定會平安無事的，麥格。我認(rèn)識最厲害的外科醫(yī)生，而且他會在幾分鐘內(nèi)抵達(dá)這里�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
在護(hù)理工作中，她看過許多男人的身體，但從未感覺如此強(qiáng)烈的溫柔。她用手指撫過麥格的鎖骨，覺得這是一種罪惡，竟然如此凌虐一具美麗而健康的身體。她再次咒罵拿破侖和他貪得無饜的野心。
然后，她把情感擺到一邊，開始努力地清洗傷口，從他的手臂里挑出燒焦的碎布。
康醫(yī)生終于抵達(dá)，也是她熟識的好朋友�！讣痹\嗎?」
她點(diǎn)點(diǎn)頭。 「楊上校是我的好朋友，就住在這里。昨天晚上，我們在戰(zhàn)場上找到他�！�
康醫(yī)生走到床邊，審視著病人。 「為什么沒有在滑鐵盧包扎他的傷口?」
「我們送他去那里，但是賀醫(yī)生說......沒有必要浪費(fèi)力氣。其它男人更需要他�！惯@些話像喪鐘般敲向她的心。 「我決定帶他回來這里，希望你會愿意治療他�！�
「我看得出老賀為什么決定不浪費(fèi)時間——這個家伙差不多死九成九了。不過，既然他是妳的朋友......」醫(yī)生開始檢查�！高�，我在潘尼蘇拉的某處治療過他——我認(rèn)得這些傷口，非常嚴(yán)重。我很驚訝他能活下來。去拿我的工具過來，昨天晚上洗完后，我把它們留在廚房里晾干�！�
可玲取來工具時，康醫(yī)生已經(jīng)檢查完畢并除下麥格的其它衣物，開始清洗并包扎傷口�？闪徇f給他需要的每一樣?xùn)|西，取走他不需要的所有事物。在漫長的過程中，她暗自慶幸麥格已經(jīng)昏迷不醒而不必忍受這些痛楚。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
「或許是，」康醫(yī)生模棱兩可地說道，把全神貫注在挖掘子彈上。 「妳的朋友再次非常幸運(yùn)。子彈錯過主動脈，只傷及大腿骨，不曾造成任何嚴(yán)重的傷害。只要差半英寸，他就會死在戰(zhàn)場上�！�
既然運(yùn)氣這么好，麥格當(dāng)然不打算離開人世。但是，所有幽默、活力和智慧都已經(jīng)離開他的臉孔，只剩下一張死亡的面具。熱淚刺痛她的眼眸。
康醫(yī)生終于完成，拉起毛毯蓋住麥格冰冷的身體�！杆臋C(jī)會有多大?」可玲問道，害怕聽到答案。
「少得可憐，」康醫(yī)生坦率地說道。 「傷口都沒有嚴(yán)重到致命的地步，但是，他已經(jīng)失血過多。」他遺憾地?fù)u搖頭。 「我從未見過休克到這種地步的人�！�
可玲用拳頭按住嘴巴。她不會哭，她絕對不哭�？滇t(yī)生只是說出她已經(jīng)知道的事實(shí)。害死麥格的不是這些傷口，也不是細(xì)菌感染，而是失血過多。她瞪著他靜止的身體，腦海中急切地閃現(xiàn)她聽過的所有醫(yī)療理論。
康醫(yī)生清洗工具時，她突然靈機(jī)一動。 「康醫(yī)生，你有一次是不是告訴過我有時候可以把鮮血從一個人身上輸?shù)搅硪粋�人身上?」
「是，也有從動物輸給人類，但是，都只在實(shí)驗(yàn)階段。」
「你說過有時候會有幫助�！�
「好像有幫助，」他糾正她。 「也有可能病患本來就會痊愈�！�
「輸血會有助于麥格的康復(fù)嗎?」
「老天爺，」康醫(yī)生驚駭?shù)卣f道。 「妳要害死這個不幸的家伙嗎?」
「如果什么都不做，他存活的機(jī)會有多大?」
「微乎其微�！箍滇t(yī)生嘆口氣。
「或許更多的血會是生、死之間的關(guān)鍵?」可玲堅持。
「有可能�！顾銖�(qiáng)地承認(rèn)。
「那么，我們就試試看吧!你知道如何做，對不對?」
「我看過怎么做，這是不同的兩回事�！箍滇t(yī)生皺起眉頭。 「我也看過病患死掉的案例�！�
「但是，有些病患活過來了。求求你，康醫(yī)生，」可玲柔聲說道。 「給麥格一個機(jī)會吧!」
「醫(yī)生不應(yīng)該拿病人的生命冒險，」他抗議。「何況，我們?nèi)ツ睦镎揖柩吣�？絕大多數(shù)的人都寧可面對拿破侖的軍隊，而不愿意面對醫(yī)生的手術(shù)刀�！�
「我會是那個捐血者�！�
他震驚地說道：「我不能允許妳那么做，可玲�！�
她的脾氣爆發(fā)了。 「我痛恨聽到男人說『噢，可玲，妳不能那么做。』我是一個健康而強(qiáng)壯的女人，當(dāng)然有能力捐出一些血�！�
「這是我第一次看到妳發(fā)脾氣�！顾Φ貙徱曀� 「我通常不認(rèn)為妳有多么強(qiáng)壯，不過，應(yīng)該也沒有不能捐血的理由。捐血者只會有一點(diǎn)點(diǎn)危險。」
「所以，你愿意輸嘍?」
「他是一個執(zhí)拗的男人，否則不會支撐這么久�！箍滇t(yī)生抬起麥格的手腕感覺他的脈搏，然后皺起眉頭，沈吟許久。 「死馬當(dāng)活馬醫(yī)吧!」他終于決定。 「好吧，我們就試試看。輸血或許可以為他注入他需要的力量。」
她松了一口氣，幾乎暈眩起來。 「你需要什么呢?」
「我需要一個助手，但是，不能由妳擔(dān)任。」康醫(yī)生說道。
可玲找來女仆，慶幸這個女孩愿意留下來幫忙。她相當(dāng)聰明，也有膽識。
康醫(yī)生很快做好準(zhǔn)備工作。 「可玲，躺在上校身邊，臉朝往另一個方向，」他指示。 「我要從手肘內(nèi)側(cè)下刀�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
「其實(shí)，這是一項簡單的程序，」康醫(yī)生閑聊地說道，顯然希望消除她的緊張。
可玲的笑聲顫抖�！赶Ｍ�。」
「本來就是�，F(xiàn)在，閉上眼睛吧!妳不會想要看到這一切。」
她照他的話做，感覺他把手放在她的手臂上。 「準(zhǔn)備好了嗎，可玲?現(xiàn)在改變心意還來得及
。 」
如果麥格因?yàn)樗龥]有盡力而死掉，她將永遠(yuǎn)無法原諒自己。 「動手吧，醫(yī)生�！�
尖銳的刀鋒劃進(jìn)她的手臂，非常疼痛。她咬住下唇，制止自己發(fā)出哀鳴，感覺她的口中有血的味道，并略帶歇斯底里地想著真不應(yīng)該浪費(fèi)寶貴的鮮血，不論多少，對麥格或許都有用處。
她感覺她的血流出，應(yīng)該是流進(jìn)麥格的體內(nèi)吧。她開始懷疑這么做會不會害死他，但是，已經(jīng)來不及了。她沒有權(quán)利——可是，她還能怎么做呢?身為護(hù)士，她辨認(rèn)得出正在接近的死亡，而且就在麥格的臉上。
「可玲，妳覺得怎么樣?」康醫(yī)生關(guān)心地問道。
她舔舐干燥的唇�！负芎�。」
「在妳開始感覺暈�；虿皇娣䲡r，立刻告訴裁�！�
冰冷爬過她的身軀。她敏銳地注意到她的心跳，感覺她的血液正強(qiáng)行進(jìn)入他的血管，還有，
她的愛。活起來，麥格，你一定要活著。
「可玲?」康醫(yī)生的聲音似乎非常遙遠(yuǎn)。
「我很好�！顾艿目噙h(yuǎn)遠(yuǎn)比不上麥格。 「繼續(xù)。」
麻木向她的手臂擴(kuò)散，進(jìn)入她的身體。她睜開眼睛，看到康醫(yī)生正皺起眉頭，好像準(zhǔn)備停止輸血了。
她召喚她的每一分意志力，使她的聲音顯得強(qiáng)壯。 「不要太早停止，醫(yī)生。如果他沒有得到足夠的血液，一切便都白費(fèi)了�！�
醫(yī)生放心地松開眉頭。
她的思緒開始漫游。她想起第一次看到麥格的情景。他很迷人，但是，許多男人都有相同的魅力。他是在什么時候變得如此特殊，在她心里占據(jù)如此重要的分量?她不記得了。
「可玲，妳覺得怎么樣?」
她嘗試回答，但做不到。她的嘴唇冰冷，沒有任何知覺。
康醫(yī)生咒罵一聲，綁住管子，停止輸血。在包扎她的手臂時，他喃喃地念著豬腦袋的女人比跳蚤還笨。她很想笑，但毫無力氣。
「馬小姐，去泡一壺茶來，」醫(yī)生命令那個女仆�！敢淮髩�，加許多糖�！�
輕柔的腳步聲響起，然后是關(guān)門的聲音�？闪岣杏X身邊有動靜，然后了解那是來自麥格。她舔舐雙唇，低聲問道：「他有沒有好一點(diǎn)?」
康醫(yī)生完成包扎，把手放在她手上�！杆拿}搏和呼吸都增強(qiáng)一些，臉上也出現(xiàn)一點(diǎn)點(diǎn)血色�！�
「他......他會活起來嗎?」
「我不知道，但是，情況確實(shí)有改善了。」醫(yī)生揑揑她的手，然后放開它。 「如果楊上校能活著，必然是妳賜予他的。我希望他值得妳冒這種危險。」
「他值得�！箍闪峋`開無力的微笑。 「承認(rèn)吧，醫(yī)生，你很高興有這個機(jī)會嘗試一種嶄新的醫(yī)療程序�！�
「我必須承認(rèn)這確實(shí)很有意思，」他含笑說道。 「我對結(jié)果更感好奇�！�
可玲允許自己閉上眼睛。她已經(jīng)盡力而為了，結(jié)果操縱在上帝手中。
她醒來時，四周一片漆黑。她茫然地抬起手，感覺強(qiáng)烈的刺痛自手肘內(nèi)側(cè)射出。下午發(fā)生的事情倏地返回。輸血導(dǎo)致她近乎癱瘓�？滇t(yī)生喂她喝下好幾杯熱熱的甜茶，然后抱著她回她自己的床上，命令她必須休息到明天，在關(guān)照女仆照顧大家之后才返回醫(yī)院。
可玲小心翼翼地坐起身子，把雙腿移下床。只要她非常謹(jǐn)慎，應(yīng)該就可以行走。她站起身子，穿上睡袍，走出房間。又開始掙扎，她只好繼續(xù)唱，連兒時學(xué)過的老歌都出籠了。
她也唱一些柔美的情歌，直到聲音沙啞，人也疲憊不堪，再也張不開嘴巴。麥格逐漸平靜下來，墜入似乎非常正常的睡眠中。
她知道她應(yīng)該離開，但是，麥格仍然生死未卜。何況，她懷疑她是否有力氣回自己的房間。
她嘆口氣，躺向枕頭。他長滿胡渣的下巴愉悅地透過薄紗睡衣刺向她的胸脯。他的頭發(fā)潮濕，但是他不再流汗，體溫也似乎接近正常了。感謝上帝，危機(jī)終于解除了。
他會康復(fù)，然后很快走出她的人生。她可以滿意地知道他健康而快樂地居住在世界的某處，但是，他們永遠(yuǎn)不會再這么靠近了。
因?yàn)樗麩o法聽到，所以她變得大膽。 「我愛你，麥格，我會永遠(yuǎn)愛你。」她低語，親吻他的額頭，就像她親吻查理那樣。任何人都不能因這樣的吻而苛責(zé)她吧。
她疲憊至極地睡著了。