詹探長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭：“消息傳出去，大家都知道你們聘請(qǐng)了一位專家，這就足以嚇走一些玩票的竊賊�！�
莎娜斜瞥他一眼：“他也是這么說(shuō)。”
他們倆正在波旁的大廳里穿行。她設(shè)法保持輕松的語(yǔ)氣：“告訴我，你對(duì)他到底有何看法？”
“康席迪？你到底打算問(wèn)我多少次？”
莎娜拒絕顯露尷尬的神情�！拔覀兺断略S多賭注，”她提醒那位探長(zhǎng)。
她應(yīng)該說(shuō)，她自己投入許多賭注。過(guò)去一個(gè)星期來(lái)，她難得見(jiàn)到席迪，甚至常常猜想他是否還在這里工作。她確實(shí)見(jiàn)到他的時(shí)候，也只是匆匆點(diǎn)個(gè)頭，從來(lái)沒(méi)有公事以外的接觸。事實(shí)上，莎娜并不確定自己對(duì)他的感覺(jué)，她只知道他愈來(lái)愈像一團(tuán)引人猜想的謎。
“何況，”她補(bǔ)充，“你曾經(jīng)給我他的身世背景、參考資料和事實(shí)，但就是從來(lái)沒(méi)有給過(guò)你的意見(jiàn)。我要知道你的想法與看法�！�
他嘟噥一聲：“親愛(ài)的，你的談話對(duì)象是一個(gè)干了近３０年警察的家伙。我的想法是，康席迪那種男人只會(huì)讓我頭痛�！�
“哦？為什么呢？”莎娜感覺(jué)心往下沉。
他聳聳肩：“他太聰明，太習(xí)慣于玩把戲，而且玩得太好。他遲早會(huì)再接受誘惑，只因?yàn)樗肟纯醋约菏欠衲軌蛟賾?zhàn)敗一次。他就像玩上癮了一樣�！�
“你似乎不相信他會(huì)改邪歸正，”莎娜謹(jǐn)慎地說(shuō)。
他輕輕一笑：“對(duì)，我不相信他會(huì)。我個(gè)人相當(dāng)喜歡康席迪，也會(huì)向任何人推崇他是一等的高手。但是，我不會(huì)信任他。你能了解我的意思嗎？”
莎娜嘆口氣：“我確實(shí)了解�！�
他很快地看了她一眼，似乎開始懷疑她對(duì)席迪懷有私人的興趣。莎娜設(shè)法再次換上公事公辦的神情。
“到底發(fā)生過(guò)什么事，才令他決定改行呢？”她問(wèn)，“你知道嗎？”
“發(fā)生過(guò)幾件事情。首先，他在比利時(shí)遇過(guò)一點(diǎn)麻煩。他碰上一個(gè)臥底的警察�！�
“我以為他從來(lái)沒(méi)有被抓過(guò)�！�
詹探長(zhǎng)露出片刻的不安�！八_實(shí)沒(méi)有坐過(guò)牢，但是，那是因?yàn)樗?jīng)協(xié)助警方破獲一個(gè)很大的犯罪集團(tuán)，而且他的表現(xiàn)非常好�！�
“你說(shuō)發(fā)生過(guò)幾件事情，”莎娜催促。
詹探長(zhǎng)沉思地皺起眉頭：“對(duì)，另一件事是不曾提起的，但是，我覺(jué)得這才是他接受警方條件的真正原因，甚至和播特比這個(gè)家伙有關(guān)�！�
“特比！”莎娜輕呼出聲。
“對(duì)。特比把席迪收歸在他的羽翼下，教導(dǎo)他一切，并照顧他。我猜你可以說(shuō)他是那個(gè)孩子的唯一父親。當(dāng)然啦！他是個(gè)駝背的家伙，但是，仍然在竊盜界擁有很高的聲譽(yù)�？偠灾�，他在某次工作時(shí)意外身亡。據(jù)說(shuō)，席迪非常難過(guò)。警方告訴他，特比和國(guó)際刑事警察組織有關(guān)之后，席迪從此站到我們這一邊來(lái)。”
莎娜發(fā)現(xiàn)自己愈了解他的一切，就愈對(duì)他產(chǎn)生更多的好奇及幻想。
“不過(guò)，你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，他在這里確實(shí)做得很好，”詹探長(zhǎng)繼續(xù)說(shuō)，“當(dāng)然，旺季的展開或許仍然會(huì)引來(lái)許多小偷，但是，如果你詢問(wèn)我的想法，我認(rèn)為麻煩已經(jīng)結(jié)束。”
大門在這個(gè)時(shí)候打開，大隊(duì)人馬走進(jìn)來(lái)，場(chǎng)面十分豪華壯麗。６個(gè)男人推著裝滿行李的推車走進(jìn)來(lái)，然后是兩個(gè)秘書和一個(gè)貼身女仆。在他們的身后，是３個(gè)穿著整齊的年輕人推著裝滿鮮花的小車，接著是一隊(duì)捧著箱子和盒子的服務(wù)生。
這個(gè)隊(duì)伍之后是一個(gè)展示的鐵籠，里面坐著一只非常雍容華貴的貓，鐵籠上方的名牌寫著它的名字叫埃及艷后。不過(guò)，它當(dāng)然無(wú)法與那位千嬌百媚的歷史人物相提并論，但是，它確實(shí)很像后面那位相當(dāng)豐腴的貴婦人。她披著皮裘，傲慢地出現(xiàn)在大家眼前。
“老天爺，”詹探長(zhǎng)叫道，震驚地后退一步，“是某位貴族嗎？”
“不是，”莎娜苦笑一下，“是白愛(ài)莉。對(duì)不起，探長(zhǎng)，我得回去工作了。”
詹探長(zhǎng)再次瞥視那些裝著珠寶和財(cái)富的箱箱盒盒：“我也是�！�
莎娜拉直她的短外套，撫平頭發(fā)，并調(diào)整手腕上的鏈子，然后，帶著最親切的微笑走向那位貴賓。
在一陣寒暄之后，白愛(ài)莉由韋格瑞陪同上樓，莎娜則留下來(lái)處理白愛(ài)莉的那一堆行李。這位貴賓尚未抵達(dá)，她就一直很緊張，因?yàn)榘着量偸锹唤?jīng)心地隨意擱置那些價(jià)值連城的珠寶。
她正焦頭爛額地處理那難行李時(shí)，康席迪突然出現(xiàn)。她驚訝地注視他從口袋里取出一個(gè)無(wú)線電通話器：“史丹，你最好再派一個(gè)人來(lái)大廳這里。我們必須確保這批行李不會(huì)在大廳里遭竊，而且柜臺(tái)相當(dāng)忙碌。我們１５分鐘之內(nèi)在白女士的套房碰面�！�
莎娜倏地了解兩個(gè)男人已經(jīng)聯(lián)手合作，而且配合無(wú)間。她震驚地望著席迪：“你確實(shí)控制住整個(gè)局面了，對(duì)不對(duì)？”
他伸出一根手指要她安靜，接著把無(wú)線電轉(zhuǎn)向另一個(gè)頻道�！皶r(shí)間很寶貴，石先生，”他低聲說(shuō)道。莎娜看到位于大廳另一端的侍者領(lǐng)班抬起手表示他知道了。另外３個(gè)侍者幾乎是立刻出現(xiàn)并開始把行李搬進(jìn)電梯里。
席迪望著莎娜：“你好象很驚訝�！�
她搖搖頭，壓回一聲憤慨的嘆息：“你做任何事情都不會(huì)令我驚訝，康先生。我已經(jīng)開始相信你是我認(rèn)識(shí)的男人當(dāng)中，最莫測(cè)高深的一個(gè)�！�
“大多數(shù)的男人在聽到這句話時(shí)都會(huì)感覺(jué)受寵若驚。但是，我為什么會(huì)認(rèn)為你這句話并非恭維呢？”
莎娜張開嘴準(zhǔn)備反駁，但她感覺(jué)得到，在這場(chǎng)口舌之爭(zhēng)中，她根本毫無(wú)勝算。所以，她反而說(shuō)：“你何不繼續(xù)去做你的工作，我也去做我的？”
“從我認(rèn)識(shí)你以來(lái)，這是你說(shuō)過(guò)的話當(dāng)中最明智的一句，”他回答。
她已經(jīng)半轉(zhuǎn)過(guò)身子準(zhǔn)備離開，但這句話又使她停住腳步：“你這句話是什么意思？”
“我覺(jué)得這句話本身已經(jīng)夠清楚了�！�
他把無(wú)線電對(duì)講機(jī)塞進(jìn)口袋里，注視白太太的最后一件行李送往電梯。莎娜忍不住在心底贊嘆他們驚人的效率。她朝他走進(jìn)一步并壓低聲音，因?yàn)榇髲d里相當(dāng)安靜：“我希望你不是在暗示我對(duì)待你的態(tài)度不合乎全然的公事公辦�！�
“你當(dāng)然是這樣，”他輕松地回答，“從我們相遇后，你就沒(méi)有保持過(guò)公事公辦的態(tài)度。你陰謀鏟除我，要警察暗中調(diào)查我，設(shè)法鼓動(dòng)員工反抗我，拒絕與我合作，你盡你最大的力量阻礙我的工作。而這一切，只是因?yàn)槟銦o(wú)法應(yīng)付我對(duì)你的吸引力。我認(rèn)為這是最不敬業(yè)的行為，你覺(jué)得呢？”
莎娜憤怒地張開嘴，不知道該從何說(shuō)起？該先反駁他荒謬的指控，還是先痛斥他那不可思議的結(jié)論。他對(duì)她的吸引力？不敬業(yè)？拒絕合作？他怎么敢！她掙扎了好一陣子，卻發(fā)現(xiàn)說(shuō)不出話來(lái)。
電梯傳來(lái)的鈴聲顯示已經(jīng)有電梯抵達(dá)，他看看手表，然后用禮貌的語(yǔ)氣說(shuō)：“請(qǐng)容許我先告退，我還有事�！�
她三步并成一步趕上他，沉默地隨他走進(jìn)電梯里。電梯關(guān)上門之后，她才爆發(fā)出來(lái)：“我？我不敬業(yè)？是誰(shuí)闖進(jìn)我的辦公室--而且--趁我睡覺(jué)時(shí)，占我便宜？是誰(shuí)闖進(jìn)我的家里？而且我并沒(méi)有找警察暗中調(diào)查你�！�
“我知道，詹探長(zhǎng)只是私底下協(xié)助你。”
如果她不是如此憤怒，或許會(huì)注意到他揚(yáng)起的嘴角和閃亮的眼眸，并了解他多么以此為樂(lè)。但是，她已經(jīng)注意不到任何事物，因?yàn)樗仨毿估鄯e了一個(gè)星期的沮喪與困惑。
“讓我們把話說(shuō)清楚，看！到底是誰(shuí)應(yīng)付不了誰(shuí)的吸引力！”她繼續(xù)憤怒地說(shuō)，雙手緊握成拳�！澳慊蛟S記得、我從來(lái)沒(méi)有棄你而去！”
“那是我生平犯過(guò)的最大錯(cuò)誤，”他承認(rèn)，利落地轉(zhuǎn)過(guò)身子把她擁進(jìn)懷里。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她依稀聽到電梯的鈴聲，知道他們即將抵達(dá)。席迪勉強(qiáng)地放開她的唇，他的呼吸熾熱地呼向她的頸項(xiàng)。
“你到底在干什么？”她低聲道，“我以為我們是在吵架�！�
“你只是不想被人看透，”他沙啞地回答，他的舌伸向她鎖骨間的凹洞，令她喜悅地顫抖起來(lái)。
“你瘋了！”她喘息道，緊緊偎著他，雖然她明知應(yīng)該退開。
他在她的喉頭印下最后一個(gè)深吻�！澳憬^對(duì)不可以忘掉這個(gè)，”他喃喃地說(shuō)。
電梯門打開，莎娜連忙退開身子，并用力呼吸一下，她伸手撫平頭發(fā)，拉直外套和裙子，席迪則始終冷靜而含笑地為她按住電梯門。
走進(jìn)信道時(shí)，她的頭始終昏沉沉的，神經(jīng)好象是團(tuán)糾纏在一起的電線。她甚至沒(méi)有猜想他們要前往哪里，以及她為什么在這里，直到走到信道的盡頭并聽到白愛(ài)莉愉快而高亢的笑聲。
韋格瑞在那間豪華套房里，蓋史丹也在，此外，還有６個(gè)服務(wù)生和兩個(gè)女仆。愛(ài)莉愉快地命令他們，根本不管他們的身分與階層。行李箱一一打開，里面的東西散亂在椅子和地板上。閃亮的珠寶與絲緞吸引精莎娜的注意力，她暫時(shí)忘記電梯里的激情畫面了。
“親愛(ài)的，親愛(ài)的，趕快進(jìn)來(lái)！”愛(ài)莉抬起胖胖的手臂朝莎娜揮動(dòng)，“你可以建議我今晚該穿什么衣服。我有沒(méi)有告訴你畢克要來(lái)吃晚飯？我必須挑件漂亮的衣服，但是不能太囂張�！�
“那就不能太妖艷，對(duì)不對(duì)？”莎娜走進(jìn)房門，設(shè)法保持笑容。
愛(ài)莉發(fā)出小孩般的笑聲，開始翻箱倒柜地尋找。“我一定要讓你看看我最近的收藏品！真的是無(wú)法用言語(yǔ)形容的�！�
莎娜感覺(jué)得到在她取出那個(gè)珠寶盒時(shí)，兩個(gè)負(fù)責(zé)治安的男人都畏縮了一下，她即刻就打開珠寶盒了，因?yàn)樗緵](méi)有上鎖。
“白女士，”席迪走上前，愛(ài)莉正在那堆戒指、手鐲、和項(xiàng)鏈之間翻尋�！罢�(qǐng)容許我自我介紹，我叫康席迪，最近剛應(yīng)聘為這一家飯店的安全顧問(wèn)。”
愛(ài)莉抬起頭，懊惱的神情立刻消失。“老天，”她朝他伸出手，“你長(zhǎng)得真好看，對(duì)不對(duì)？”
席迪綻開笑容，低頭親吻她的手，愛(ài)莉幾乎發(fā)出滿足的低吟。
“也很有禮貌，”她愉快地欣賞著席迪，仿佛他是一道美味的甜點(diǎn)，“你說(shuō)你在這里做什么工作�。磕贻p人。”
史丹走上前，唐突地清清喉嚨：“我相信康先生正打算建議，你或許應(yīng)該把這些美麗的珠寶存放在飯店的保險(xiǎn)箱里，夫人�！�
“胡說(shuō)！”愛(ài)莉不悅地把注意力轉(zhuǎn)離席迪身上，“我大老遠(yuǎn)從紐約搬來(lái)這難東西，為什么還得把它們埋進(jìn)某個(gè)不見(jiàn)天日的保險(xiǎn)箱里？擁有珠寶的唯一樂(lè)趣就是戴它們，我相信這個(gè)英俊的年輕人一定會(huì)同意，對(duì)不對(duì)？親愛(ài)的�！�
“我確實(shí)必須同意，”席迪圓滑地回答，“像你這么美麗的女人當(dāng)然應(yīng)該搭配美麗的飾物，但是，既然你無(wú)法同時(shí)戴這么多珠寶，或許你可以把其余的寄放在安全的地方�！�
愛(ài)莉轉(zhuǎn)向莎娜，眼角余光仍在席迪身上打轉(zhuǎn)：“如果這里是百貨公司，我一定會(huì)訂購(gòu)１０個(gè)他。他是不是最珍貴的無(wú)價(jià)之寶�。坑H愛(ài)的�！彼D(zhuǎn)回身于，把那個(gè)珠寶盒塞進(jìn)席迪手中，補(bǔ)充道：“這里沒(méi)有我要找的那個(gè)東西。我到底把它擱在哪里了……”
莎娜忍不住注意到席迪掃視那些珠寶的神情：他迅速地評(píng)估它們的價(jià)值。有效率地計(jì)算出一個(gè)總額，這似乎已經(jīng)成為他的第二天性。莎娜倏地感到不安，而且顯然不只她一個(gè)人有這種感覺(jué)。
史丹從容不迫走近，接下席迪手中的珠寶盒：“我會(huì)負(fù)責(zé)把這盒珠寶送進(jìn)保險(xiǎn)箱里�！�
席迪綻開笑容：“當(dāng)然。”
“我找到了！”愛(ài)莉宣布，得意地抓住一個(gè)長(zhǎng)形的盒子。“你能想象嗎？我還以為我把它留在家里了。”
她沒(méi)有再啰唆，徑自打開盒蓋，向每一個(gè)人展示里面的項(xiàng)鏈。莎娜從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么燦爛耀眼的翡翠與鉆石組合，中央的翡翠又大、又綠、又亮，由純金的花形支撐住；旁邊的葉片則綴著雕琢完美的小鉆石，鏈子也是花形設(shè)計(jì)，由軟小的翡翠與碎鉆組合而成。整個(gè)手工是如此精致，寶石是如此完善，即使放在金中，都閃亮得令人無(wú)法逼視，令人嘆為觀止。
“這是不是很美？”愛(ài)莉神采煥發(fā)地說(shuō)，“是麥菲利的設(shè)計(jì)，他是最負(fù)盛名的珠寶設(shè)計(jì)師之一，曾經(jīng)贏得所有種類的獎(jiǎng)項(xiàng)。這條項(xiàng)鏈也有一段耐人尋味的歷史。其中有一部份是古董，據(jù)說(shuō)這些翡翠曾經(jīng)屬于--”
“約瑟芬，”席迪低聲說(shuō)，“是她的結(jié)婚禮物�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
白愛(ài)莉似乎很驚訝，然后露出贊許的神情：“老天，就是她！我一看到你，就知道你是一個(gè)識(shí)貨又受過(guò)良好教育的紳士。”
席迪凝視著那條項(xiàng)鏈，“我可以看一下嗎？”
愛(ài)莉毫不遲疑�！爱�(dāng)然可以，親愛(ài)的。”她取出盒中的項(xiàng)鏈，相當(dāng)傲慢地對(duì)史丹說(shuō)，“你瞧，這才是美麗事物存在的意義--讓人享受與欣賞，而不是鎖在一個(gè)沒(méi)有人看得到的安全地方。”
她把那條項(xiàng)鏈交給席迪，他懷著敬畏與喜悅之情接下它，著迷地?fù)崦恳活w寶石。莎娜望著他，忍不住聯(lián)想起那些手指碰觸她肌膚的神奇時(shí)刻，并再次感覺(jué)那股混雜著嫉妒與興奮的怪異情感。
“這是一項(xiàng)卓越超群的作品，”他終于沙啞地說(shuō)，“必須恭賀你能擁有它，夫人�！�
愛(ài)莉的瞼整個(gè)亮起來(lái)：“你知道，我實(shí)在非常得意。我就像個(gè)小孩子似的。在獲得一樣新東西時(shí)，就會(huì)迫不及待地向每一個(gè)人衒耀�！�
“我確實(shí)能夠了解你為什么要向大家衒耀這么完美的東西，”席迪同意。
“但是，白女士，”莎娜連忙插嘴，“你不會(huì)想今晚就戴吧！”
愛(ài)莉困惑地皺起眉頭：“不應(yīng)該在今晚嗎？”
“噢，我認(rèn)為你應(yīng)該把它保留到某個(gè)特殊的場(chǎng)合，”莎娜堅(jiān)持。接近如此罕見(jiàn)與昂貴的項(xiàng)鏈，她緊張得都要冒冷汗了，而且，她看得出韋格瑞也有相同的感覺(jué)。
“確實(shí)是，”格瑞同意，“像這么精致而完美的項(xiàng)鏈，理當(dāng)在最特殊的場(chǎng)合出現(xiàn)，而且在那之前，我真的認(rèn)為你應(yīng)該明智地把它寄放在我們的保險(xiǎn)柜里�！�
莎娜看得出白女士正要開口反對(duì)，所以連忙走近一步：“白女士，請(qǐng)你一定要這么做。那條項(xiàng)鏈至少值１００萬(wàn)--”
“它的價(jià)值是２３０萬(wàn)�！毕陷p聲說(shuō)出。
莎娜凌厲地望著他。他仍然握著那條項(xiàng)鏈，仍然撫摸著它�！拔覀兛头坷锏谋ｋU(xiǎn)柜并非用來(lái)存放這么昂貴物品的，”莎娜顯得極焦慮。
“噢，煩死了！”愛(ài)莉蠻橫地說(shuō)，“我從來(lái)不用那些愚蠢的東西。你要我怎么做呢？年輕人�！�
席迪抬起視線望向她，并綻開笑容�！鞍追蛉耍@是你的項(xiàng)鏈，你有權(quán)利隨心所欲地欣賞它�！彼@然非常勉強(qiáng)地把那條項(xiàng)鏈還給她，并繼續(xù)說(shuō)：“但是，像這么罕見(jiàn)又這么美的東西……呢，它應(yīng)該有權(quán)利獲得額外的照顧，對(duì)不對(duì)？如果我有一部古董車，在不使用的時(shí)候，我會(huì)把它停在有特殊裝置的車庫(kù)里；如果我有一瓶上好的葡萄酒，我會(huì)把它保存在有溫度調(diào)節(jié)的酒窖里。對(duì)于這么完美的藝術(shù)品，你能夠掉以輕心嗎？”
白愛(ài)莉給他一個(gè)笑容，顯示他的眼力果然不凡�！拔抑滥悴皇窃诮ㄗh我應(yīng)該把項(xiàng)鏈存放在地窖里……”她夸張地嘆口氣，把那條項(xiàng)鏈放回盒中并關(guān)上盒蓋。“好吧！把它拿到你們那積滿灰塵的古老保險(xiǎn)柜里吧！”
“你做了個(gè)正確的選擇，夫人，”史丹說(shuō)，“我會(huì)立刻把這些珠寶送進(jìn)保險(xiǎn)柜里，并開立收據(jù)給你。”
“好吧！你就那么做吧！”懊惱的時(shí)刻只持續(xù)一下子，因?yàn)閻?ài)莉的注意力已經(jīng)轉(zhuǎn)移向另一件事上�！拔蚁嘈盼医裢響�(yīng)該會(huì)穿那件金縷衣，而且你說(shuō)得對(duì)，親愛(ài)的，那些翡翠跟它一點(diǎn)都不相配�！�
“夫人，很高興能夠?yàn)槟惴⻊?wù)�！毕险f(shuō)。
“如果你有任何需要，請(qǐng)隨時(shí)讓我知道。”韋格瑞補(bǔ)充。
現(xiàn)在，項(xiàng)鏈的事情已經(jīng)解決，每一個(gè)不期盼拿小費(fèi)的人都準(zhǔn)備開溜了。格瑞和席迪幸運(yùn)地離開，莎娜也幾乎到達(dá)門口，但是，愛(ài)莉及時(shí)叫住她：“噢，親愛(ài)的，別忙著走。現(xiàn)在我們有許多時(shí)間，我要幫你算命，我最近才學(xué)會(huì)看手相。請(qǐng)過(guò)來(lái)這里并坐下。”
“噢！我真的不想打擾你，你剛剛到，一定有許多事情要忙�！鄙韧窬埽^續(xù)一步步退向門口，“或許以后再看�！�
“胡說(shuō)！我現(xiàn)在的心情正好，最適合幫人算命�！�
“但是你的行李都還沒(méi)有整理，而且埃及艷后也要修剪指甲了�！�
“過(guò)來(lái)這里，”愛(ài)莉命令。莎娜沒(méi)有選擇的余地，只能乖乖服從。
“只是很快看一下，”愛(ài)莉牽著莎娜走向光線最好的窗前，并發(fā)出咯咯的笑聲，“我承認(rèn)我真的很好奇……啊哈！我猜對(duì)了！”
她得意地握住莎娜的手掌，指著它的中央�！斑@就是那個(gè)討人喜歡的年輕人，就像我懷疑的那樣。老天，如果你不小心點(diǎn)他會(huì)在你毫不知情時(shí)，偷走你的心！”
莎娜沒(méi)有望著她的手掌，反而瞪著她的手腕。她抿緊雙唇，緩緩圍起手。“我擔(dān)心的不是我的心，”她喃喃地說(shuō)，并抽回她的手，勉強(qiáng)擠出一個(gè)笑容�！罢�(qǐng)容許我告退，白太太，我必須去抓一個(gè)小偷�！比缓螅粝履莻�(gè)吃驚的貴婦，大步走出房間。