莉看著老婦人問(wèn)。
“噢，住嘴！你這個(gè)小鬼！”曼莎站在歐姑的頭上。
“噓，曼莎！”蕾莉看看歐姑背后�！八謱W(xué)到一種新的聲音了�！�
“要那只鳥(niǎo)安靜，我們快到了。”歐姑更加緊緊握住蕾莉的手。她們已經(jīng)下來(lái)起碼
千級(jí)階梯了�！澳影阉麄冋f(shuō)服了，你必須在現(xiàn)在離開(kāi)�！�
蕾莉看著峽谷底下，跟著歐姑疾走。她很快就看到了河流，而且愈來(lái)愈近，那兒有
一處由巖石構(gòu)成的小小平臺(tái)，還有一艘土著的船。
山姆正在平臺(tái)上踱步，他抬起頭看見(jiàn)了她們。“快一點(diǎn)呀！”
“噢，山姆在這里，又要欺負(fù)小女孩了�！�
“可惡的鳥(niǎo)！”山姆小聲說(shuō)。
蕾莉想要停下來(lái)，但歐姑拉著她走到花崗巖平臺(tái)上，她還來(lái)不及眨眼睛，已經(jīng)被山
姆抱進(jìn)船里。
“你還真會(huì)拖時(shí)間，你就不能把那只可惡的鳥(niǎo)丟掉嗎？”山姆埋怨著解開(kāi)船繩。
“呃，”歐姑探過(guò)來(lái)給了山姆什么東西。“把你的寶藏藏好一點(diǎn)，輸不起的就不要
拿出來(lái)賭，我想你懂得我的意思�！�
歐姑是把玻璃眼珠還給山姆，他收入百寶袋內(nèi)�！爸x謝，”他轉(zhuǎn)身，怪異而長(zhǎng)久地
看了蕾莉一眼，這才抓起船槳。“我懂得的，老太太。”
他皺起眉頭對(duì)蕾莉說(shuō)：“你他媽的坐下來(lái)，讓我們可以出發(fā)好嗎？”他轉(zhuǎn)身不知做
著什么。
蕾莉不知所措地站在那里，他有什么理由生氣，她才有權(quán)利生氣。她為了救他經(jīng)歷
了那些可怕的比賽，而其實(shí)他老早就可以逃走的。而且他甚至沒(méi)有看到她贏得最后一場(chǎng)
比賽，想起那只可怕的蟲(chóng)她仍會(huì)發(fā)抖。然她又想起他的臉——生氣的、想要嚇壞她的、
傲慢的上司嘴臉。
他轉(zhuǎn)過(guò)身，她揮拳重重地?fù)糁兴南掳�。船身�(yè)u晃，他們兩人都落入水中。她努力
以山姆教過(guò)的方式移動(dòng)手臂，可是他已經(jīng)抓住她的衣服，把她提到平臺(tái)上。他頗嫌粗魯
地將她推上平臺(tái)，再轉(zhuǎn)身把船翻過(guò)來(lái)。
“上船……現(xiàn)在！”他火大了。
哈，她也不是很高興。她鼻子一哼，踏入船內(nèi)。
“坐下！”他甩掉發(fā)上的水，也進(jìn)入船內(nèi)。他怒視著她，她也瞪回去。
“你們等一下再吵架好不好？快走呀！”歐姑叫嚷著，指著正舉著火把拾級(jí)而下的
土著。蕾莉抓過(guò)曼莎，用最生氣的眼光看著山姆，他不理她，推槳出發(fā)了。
蕾莉擔(dān)心地問(wèn)歐姑：“你會(huì)不會(huì)怎么樣？”她指指從上面來(lái)的土著。
歐姑笑著說(shuō)：“不會(huì)的，我是國(guó)王的母親！”她給了雷莉一個(gè)飛吻，看著小船切入
河中順流而去。
半個(gè)小時(shí)后，曼莎站在船側(cè)唱著“大不列顛海上稱(chēng)王”，山姆和蕾莉分坐船的兩端，
比賽誰(shuí)的眼光比較兇狠。蕾莉認(rèn)為是她贏。
山姆雙手抱胸靠在船頭，一雙腿伸長(zhǎng)著，靴子站在船中央的木板座位上。他舉起手
揉揉黝黑、抽痛的下巴，眼睛則看著她。
“希望它很痛�！彼亲右惶�，看向別的地方。
“你為何那么生氣？”
“因?yàn)槲揖攘四�！�?br /> “那又怎樣？”
她慢慢面對(duì)他。“怎樣？怎樣？你的背不會(huì)因那些野牛而抽痛，你的手不會(huì)被某個(gè)
癡情的女孩捏碎，你不必在土著的狂叫下扔泥巴。你這個(gè)可惡的北佬，你！你甚至不必
去摸一只可怕的蟑螂！”她又是一陣顫抖。
“你說(shuō)完了嗎？”他動(dòng)也沒(méi)動(dòng)，只坐在那里發(fā)笑。
“沒(méi)有！我恨你，山姆，我真的恨你！”
“那你為什么還要救我？”他一副樂(lè)在其中的模樣，更令她火冒三丈。
“因?yàn)槲乙詾槟阈枰獡Q個(gè)胃口，讓人家來(lái)救救你！”
“我是真的需要呀！”
“不，你根本不需要，你是個(gè)可惡的北佬，我為你擠命，而我賽贏的時(shí)候，你卻早
已逃脫了�！�
“噢！可惡的北佬！”
“噓，曼莎�！彼櫰鹈碱^問(wèn)：“你是怎么逃脫的？”
“我把繩子在竹節(jié)上磨斷。”
“你認(rèn)為我不會(huì)贏對(duì)不對(duì)？我那么努力地集中心神，拚命照著你告訴過(guò)我的方法去
做，而整個(gè)的過(guò)程中，你卻一直以為我不會(huì)贏！”
“嘿，蕾莉——”
“少來(lái)‘嘿，蕾莉’這一套了，你……你——”她突然注意到遠(yuǎn)處的一個(gè)聲音，她
望向他的身后�！吧侥罚覀兪遣皇钦蛔俨级�？”
他猛然坐起向后看�！巴炅耍 彼テ饦迦胨�，企圖將船弄出主流之外�！白�
住另一枝槳，想辦法把船慢下來(lái)！”
她將木槳插入水中，主流如此之強(qiáng)，他們費(fèi)盡每一絲力氣都無(wú)法阻止船順流而去。
河流很長(zhǎng)，且愈流愈快，巨大瀑布的落水聲愈來(lái)愈大。船身開(kāi)始打轉(zhuǎn)，幸好她的害怕令
她忘了暈眩與嘔吐。
山姆的槳吃不住阻力，僻啪一聲就斷了，他扔掉它，將她的搶了過(guò)去。不到幾秒鐘，
它也斷了。他無(wú)計(jì)可施地注視著瀑布。“山姆？”
“怎么樣？”
“我們會(huì)死嗎？”
他轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)看著她，船速愈來(lái)愈快�！斑@一回我救不了我們了，棒棒糖�！�
她望著曼莎．伸出手要鳥(niǎo)兒過(guò)來(lái)�！澳氵@只甜美可愛(ài)的鳥(niǎo)……”
山姆哼了一聲。
她不理他，舉高那只八哥�！叭グ桑厝フ壹�，曼莎�！彼龑ⅧB(niǎo)頂出去，它愈飛
愈高。繞個(gè)圈飛入了樹(shù)林之中。
蕾莉看著山姆，他們就要死了，而他坐在她的對(duì)面，英俊堅(jiān)毅的臉上一無(wú)表情，不
知道在想些什么�！吧侥�？”
“怎么樣？”
“我愛(ài)你�！�
他閉上眼睛，向下看了一眼。
“我很抱歉我打了你�！�
“蕾莉……我——”水流湍急，小船幾乎是疾馳而過(guò)。
“你怎么樣？”她抓住船的兩邊問(wèn)。
他下定決心似的吸了一口氣�！拔义e(cuò)了，那不只是一次不錯(cuò)的性，我那樣說(shuō)只是想
阻止事情繼續(xù)發(fā)展到不可收拾的程度。我們太不相同了，你和我，我是一個(gè)傭兵，一個(gè)
家徒四壁、居無(wú)定所的傭兵，你是好人家的小姐�！�
“我不在乎，山姆，我愛(ài)你�！�
小船開(kāi)始打轉(zhuǎn)，他抓住船側(cè)的雙手關(guān)節(jié)都變白了。他的目光從未離開(kāi)她的臉�！笆�
呀，我也一樣�！�
她注視著他�！澳闶钦f(shuō)真的？”
船又轉(zhuǎn)了一圈，她的手抓得更緊。她必須聽(tīng)到他的答案。“是的。”
“噢，山姆，我需要你�！�
他自嘲地大笑�！澳鞘钱�(dāng)然，我從未見(jiàn)過(guò)像你這么需要搭救的人�！彼Ｏ聛�(lái)，不
大自在地看看水面，坦承道：“我是嫉妒。”
“很好。”她的笑容在想起渴望的一樣?xùn)|西時(shí)又不見(jiàn)了�！拔覊�(mèng)到生了你的孩子�！�
“噢，不要這樣，蕾莉，我說(shuō)過(guò)我不是羅曼史中的英雄，我說(shuō)不出那些話(huà)。”
“我愛(ài)你，山姆！”水聲隆隆，她只好大叫。
他還是什么也沒(méi)說(shuō)。
“說(shuō)呀，求求你！我們就要死了！”她對(duì)他大叫。
他深吸了一口氣，叫道：“我在安哥拉的監(jiān)獄中失去了眼睛，那年我二十五歲，他
們拷打我要問(wèn)出受美國(guó)保護(hù)的一名游擊隊(duì)領(lǐng)袖的下落。我不肯說(shuō)，他們就挖掉我的眼睛，
沒(méi)有人知道美國(guó)政府牽涉在內(nèi)，吉姆違抗了上級(jí)的命令去把我救出來(lái)。”他沒(méi)看她。
“我還是愛(ài)你，山姆！”
“真是的……”他有些生氣。終于他認(rèn)命似的看向她。“我很愿意給你那些孩子�！�
“什么？”
“我說(shuō)我會(huì)很愿意給你那些孩子。”他靠近來(lái)輕撫她的臉。
“我要你再愛(ài)我，”她承認(rèn)�！跋衲峭碓谏蕉粗��！�
他緩慢而懶洋洋地看她一眼�！拔乙蚕胍�要更多�！�
“噢，山姆，”她抓住他的手�！拔乙愕哪樖俏颐刻焱砩先胨翱吹降淖詈笠粯�
東西，也渴望每天早晨在你的懷中醒來(lái)�！�
“過(guò)來(lái)！”他張開(kāi)手叫道。
她竄了過(guò)去。“你是我的英雄。”
“你是——呃，見(jiàn)鬼了！”他低語(yǔ)。
“什么？”
他俯視著她�！拔也铧c(diǎn)說(shuō)：‘你是我的心’�！�
“我是嗎？”
“是的。”
她移開(kāi)目光，看向二十呎開(kāi)外的瀑布。
“過(guò)來(lái)一點(diǎn)，棒棒糖�！彼鹚念^，直到她只在一吻之外�！叭绻壹磳⑺劳�，
至少我的一部分是在它真正想待的地方�！�
他用力地親吻了她，他們隨即飛過(guò)瀑布而下。
她好冷，山姆的手臂不再抱住她、不再保護(hù)她。一股熱流沖刷而來(lái)，打上她的肩與
背。某種沉重的，也許就是死亡的東西，壓著她，一次又一次的。
“呼吸呀，可惡的，呼吸呀！”她聽(tīng)見(jiàn)山姆的聲音由好遠(yuǎn)好遠(yuǎn)的地方傳來(lái)。“努力
呀！可惡的！再一次為我而戰(zhàn)呀！呼吸呀！”
呼吸，她必須呼吸……
有人將她翻轉(zhuǎn)，那股熱氣現(xiàn)在在前面了。某種東西正用力壓她的肚子，接著山姆來(lái)
到身邊�！昂粑�，你這個(gè)愚蠢的女人，呼吸呀！”他的氣息在她的唇邊，她可以嘗到
他的味道，山姆……她的山姆。
她咳嗽，而后嗆住，水由口中奔流而出。有人在她咳嗽時(shí)將她翻過(guò)去，沙石摩著她
濕濕的臉，她轉(zhuǎn)過(guò)頭去。
她聽(tīng)見(jiàn)山姆的聲音�！吧系酃淮嬖�。”
她吸了口氣，每條肌肉好像都死掉了、硬掉了。她的眼睛仍然閃著，但黑暗已經(jīng)不
見(jiàn)了，眼皮前面似乎很亮。那一直攻擊她的熱原來(lái)是太陽(yáng)光，她現(xiàn)在可以感覺(jué)它灼熱地
燃燒著他們。她也感覺(jué)到身上的濕衣服，身下的砂石，還有身旁的山姆。
“我警告過(guò)你別再那樣說(shuō)我�！彼穆曇舯任米哟蟛涣硕嗌�。
“這樣才能把你氣回來(lái)呀！”他的聲音有笑意。
她鼓起勇氣轉(zhuǎn)身，陽(yáng)光烤著她的眼睛，她呻吟著舉起手臂橫在眼前，感覺(jué)到沙子掉
在她的眼皮上。能感覺(jué)真好。“我們還活著嗎？”
“上一次我看的時(shí)候是的�！�
“嗯，”她又深吸了幾口氣，坐起來(lái)。她整個(gè)頭都在痛，忍不住按著左太陽(yáng)穴呻吟。
山姆伸手穩(wěn)住她。“慢慢來(lái)，我好不容易才救活了你�！�
她掙扎著張開(kāi)眼睛，第一樣看見(jiàn)的是山姆那獨(dú)眼的臉。他的表情說(shuō)明了他曾經(jīng)如何
害怕，可是轉(zhuǎn)瞬間，他那嚴(yán)厲而嘲諷的表情便又拉了下來(lái)。他放開(kāi)她，看向河邊。
一切發(fā)生得這么快，她不敢確定是否真的看見(jiàn)：他所承認(rèn)的一切又回來(lái)了，她看著
他的背，他的脖子是紅的。她想起曼莎學(xué)他說(shuō)話(huà)的那一次。山姆是不好意思。
一股純?nèi)坏目裣哺Z過(guò)，她微笑著，忍住哼一首勝利之歌的沖動(dòng)。她其實(shí)該放他一馬
的，可是她想起蟑螂賽跑的事。她數(shù)到一千，才說(shuō)：“我愛(ài)你，山姆�！�
一片寂靜。
“你這個(gè)可惡的北佬……”
他緩緩轉(zhuǎn)身，望入她的眼睛�！拔乙惨粯印！�
“說(shuō)出來(lái)�！�
“我說(shuō)了�！�
“你沒(méi)有，你說(shuō)的是‘我也一樣’�！�
“那就是了�！�
“那不是，我要你說(shuō)出來(lái)，不然，我要——”
“你要怎樣？又要打我一拳？”
“這倒提醒了我……”她跳起來(lái)，一拳揮向他的肚子。
“老天……可惡的！”他怒瞪著她，一邊揉著肚子�！澳氵@是做什么？”
“千萬(wàn)別再說(shuō)我是愚蠢的女人�！彼牡羧^上的沙，左看看右看看。
“好吧，我不會(huì)再說(shuō)，”他抓住她的肩�！艾F(xiàn)在，閉嘴……”他用力地親吻了她。
她攀住他，雙手一再地?fù)崤?br /> “天老爺，蕾莉。”他扯著她的衣服。
她也扯著他的，開(kāi)始撫觸他的肌膚。他們跌躺到地上�！皭�(ài)我吧，山姆，現(xiàn)在！”
他除去彼此的衣物，進(jìn)入她。
他呻吟著、低喃著�！耙粋�(gè)火熱的……火熱的天堂�！彼プ∷�，扶她坐在他分開(kāi)
的膝上�！案乙黄饋�(lái)吧，甜心。”他空著的手扶住她的頭，親吻一直不斷。
“天老爺！”他猛一用力，而后跌躺在沙上，讓她伏在他身上。
她不知他們那樣躺了多久，她嘆口氣，面頰在他胸前揉搓�！拔覑�(ài)你，山姆�！�
他什么也沒(méi)說(shuō)，所以她舉起手臂架在他的胸前，枕著下巴看著他。好一會(huì)兒，他才
抬起頭看她。她咧嘴而笑。
“好吧，”他的頭掉回沙上，大聲叫道：“我愛(ài)你，可惡！”他伸手抓下她的頭。
用力一吻。
她按住他的胸，抬起頭�！盀槭裁矗俊�
“什么意思呀你，為什么？”
“你為什么愛(ài)我？”
“因?yàn)樯系厶杏哪辛��！彼淖煸俣壬w上她的。