簡(jiǎn)陋的小屋里冰冷無(wú)比。盡管唯一的窗戶和嵌合不密的門(mén)上都掛有毛毯阻擋光線外泄，凜例的空氣還是從縫隙間滲透進(jìn)來(lái)。柏莉玫對(duì)手指呵氣好讓它們暖和起來(lái)。隊(duì)長(zhǎng)塔克只準(zhǔn)他們?cè)谖堇稂c(diǎn)一盞用電池供電的照明燈，她的呼吸在昏暗的光線中起著薄薄白霧。
她的丈夫達(dá)勒穿著圓領(lǐng)衫似乎一點(diǎn)也不覺(jué)得冷，鎮(zhèn)定地收拾著炸藥塊。莉玫看著他，努力隱藏心中的焦慮。她擔(dān)心的不是炸藥；塑料炸藥十分穩(wěn)定，越戰(zhàn)期間美國(guó)士兵甚至把它當(dāng)燃料使用。但達(dá)勒和薩伊德必須把炸藥安裝在工廠里，那是這項(xiàng)驚險(xiǎn)任務(wù)中最危險(xiǎn)的部分。雖然達(dá)勒對(duì)任務(wù)的態(tài)度就像即將過(guò)馬路一樣就事論事，但莉玫卻無(wú)法那樣無(wú)動(dòng)于衷。他們所使用的炸藥和無(wú)線電雷管都不是最新型的，以防萬(wàn)一它們落入壞人手中，或被追查出它們來(lái)自美國(guó)。因此莉玫煞費(fèi)苦心地反復(fù)試驗(yàn)，確定無(wú)線電雷管安全可靠。畢竟散動(dòng)開(kāi)關(guān)的將是她丈夫的手指。
達(dá)勒發(fā)現(xiàn)她在看他而朝她眨眨眼，剛強(qiáng)的臉孔從平時(shí)的面無(wú)表情，轉(zhuǎn)變成專(zhuān)為她保留的溫暖微笑。「嘿，我是個(gè)中高手，」他溫和地說(shuō)�！竸e擔(dān)心�！�
原來(lái)她隱藏焦慮的努力也不過(guò)如此而已。另外三個(gè)男人全轉(zhuǎn)頭望向她。不想讓他們以為她應(yīng)付不了工作的壓力，因此她聳聳肩。「那去告我好了。我初為人妻，我以為我應(yīng)該擔(dān)心�！�
薩伊德放聲而笑�！改銈円赃@種方式度蜜月的方式還真不尋常�！咕萁Y(jié)實(shí)、四十多歲的他是歸化美國(guó)籍的伊朗人。他操著一口中西部腔的英語(yǔ)，那是在美國(guó)待了三十多年和努力練習(xí)的結(jié)果。「是我，就會(huì)去夏威夷蜜月旅行。至少那里比較暖和�！�
「或是去澳洲，那里現(xiàn)在是夏天�！股９劭释卣f(shuō)。他的父親是阿拉伯人，母親是墨西哥人，他卻是在美國(guó)出生的美國(guó)人。他在炎熱的亞利桑那州南部長(zhǎng)大，跟莉玫一樣不喜歡隆冬的伊朗山區(qū)。他將在達(dá)勒和薩伊德安裝炸藥時(shí)負(fù)責(zé)把風(fēng)，這會(huì)兒正忙著再三檢查他的步槍和彈藥。
「我們結(jié)婚后在阿魯巴島待了兩星期，」達(dá)勒說(shuō)�！改抢锏娘L(fēng)景不錯(cuò)。」他再度朝莉玫眨眨眼，她忍不住微笑起來(lái)。除非他以前去過(guò)阿魯巴島，否則他不會(huì)知道那里風(fēng)景如何。三個(gè)月前在那里度蜜月時(shí)，他們陶醉在彼此的懷抱里整整兩個(gè)星期，幾乎沒(méi)有離開(kāi)過(guò)旅館。
組長(zhǎng)戴塔克沒(méi)有加入談話，但他冷漠的眸光在莉玫身上徘徊，好象在評(píng)估她，好象在懷疑讓她加入這次的行動(dòng)是不是錯(cuò)了。她雖不像其它組員那樣經(jīng)驗(yàn)豐富，但也不是新手。不僅如此，她還能閉著眼睛在電話線上裝竊聽(tīng)器。如果塔克對(duì)她的能力有所懷疑，她希望他能直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)出來(lái)。
如果塔克對(duì)她真的心存疑慮，那么她對(duì)他也是如此。倒不是他說(shuō)錯(cuò)或做錯(cuò)了什么，她對(duì)他的緊張不安只是一種直覺(jué)，沒(méi)有任何具體的理由。她希望他是進(jìn)工廠的那三個(gè)人之一，而不是跟她一起留下來(lái)的那個(gè)人。想到要跟他獨(dú)處幾個(gè)小時(shí)雖然不像知道達(dá)勒會(huì)有危險(xiǎn)那樣令她心煩，但她的神經(jīng)已經(jīng)夠緊張了，不需要額外的壓力來(lái)增加心理負(fù)擔(dān)。
塔克原本打算進(jìn)去的，但達(dá)勒極力反對(duì)。「聽(tīng)我說(shuō)，老大，」達(dá)勒用他冷靜的語(yǔ)氣說(shuō)�！傅共皇钦f(shuō)你做不來(lái)，因?yàn)槟愀乙粯釉谛�，但你沒(méi)有必要冒那個(gè)險(xiǎn)。如果非你不可，那就另當(dāng)別論，但現(xiàn)在的情況并非如此。」兩個(gè)男人交換一個(gè)令人費(fèi)解的眼神，然后塔克點(diǎn)頭同意了。
達(dá)勒和塔克是舊識(shí)，以前合作過(guò)別的任務(wù)。塔克只有一點(diǎn)讓莉玫稍感安心，那就是她的丈夫信任、尊敬他，而達(dá)勒不是個(gè)容易被收服的人。她認(rèn)為達(dá)勒是她見(jiàn)過(guò)中最強(qiáng)悍、危險(xiǎn)的人，直到遇見(jiàn)塔克。
五個(gè)月以前，她并不相信世上真有達(dá)勒這種人存在，但現(xiàn)在她的想法改變了。她喉嚨緊縮地看著丈夫把所有的注意力集中在檢查裝備上。他可以把工作以外的事全部趕出腦海，專(zhuān)心的能力令人敬畏、驚嘆。她只在另一個(gè)人身上見(jiàn)過(guò)那種程度的全神貫注——塔克。
她突然有點(diǎn)不敢相信自己真的結(jié)婚了，尤其是嫁給像達(dá)勒那樣的人。五個(gè)月前與他相識(shí)時(shí)，她幾乎是一見(jiàn)鐘情地愛(ài)上他。但他在許多方面對(duì)她來(lái)說(shuō)仍然是個(gè)陌生人。他們還在慢慢地互相了解，定出婚姻生活的慣例。這并不容易，因?yàn)樗麄兊墓ぷ魇翘丶s干員，主要是為中情局工作。
達(dá)勒冷靜、穩(wěn)定又能干。如果妳想要的是郊區(qū)居家型丈夫，那些基本上單調(diào)乏味的特質(zhì)會(huì)是理想夫婿的條件。但達(dá)勒一點(diǎn)也不單調(diào)乏味。需要把貓從樹(shù)上弄下來(lái)嗎？達(dá)勒能像貓一樣爬樹(shù)。需要修理抽水馬桶嗎？達(dá)勒能修理。需要搶救風(fēng)浪中的溺水者嗎？他是泳技一流的救生員。需要射中不易射中的目標(biāo)嗎？他是百步穿楊的神槍手。需要炸掉伊朗的一棟建筑物嗎？找達(dá)勒就對(duì)了。
所以想找比達(dá)勒還要強(qiáng)悍、危險(xiǎn)的人并不容易，但塔克就是。她不知道自己為何如此肯定。原因并非在于塔克的體型，他高大瘦長(zhǎng)，但肌肉不像達(dá)勒那樣發(fā)達(dá)。他的態(tài)度并不咄咄逼人，事實(shí)上，他比達(dá)勒還要低調(diào)。但她可以從他的眼神和不露聲色中看出，他其有致命的危險(xiǎn)性。
她沒(méi)有把她對(duì)組長(zhǎng)的疑慮告訴任何人。她想要相信達(dá)勒對(duì)塔克的看法，因?yàn)樗龑?duì)丈夫深信不疑。何況，真正想要接下這份工作的人是她，達(dá)勒原本是想去澳洲潛水的。也許她只是讓緊張的情勢(shì)影響了她，畢竟這項(xiàng)任務(wù)會(huì)使他們?cè)谏矸制毓鈺r(shí)送命，但成功達(dá)成任務(wù)比避免身分曝光更重要。
深藏在寒冷山區(qū)的這座小工廠，正在制造一批生物制劑，預(yù)定運(yùn)往蘇丹的一個(gè)恐怖組織總部�？罩泄綦m然是摧毀工廠最快速有效的方法，但那也會(huì)引發(fā)國(guó)際危機(jī)和破壞中東微妙的均勢(shì)。沒(méi)有人想要全面性的戰(zhàn)爭(zhēng)。
由于空中攻擊的不可行，所以工廠必須從地面摧毀，那意味著炸藥不但得以人工安裝，還得威力強(qiáng)大。達(dá)勒不僅打算用塑料炸藥炸毀工廠，還打算利用工廠里的燃料和催化劑來(lái)確使它夷為平地。
他們來(lái)到伊朗五天了，明目張膽地旅行。她穿上傳統(tǒng)的回教長(zhǎng)袍，只露出眼睛，有時(shí)連眼睛都用面紗遮著。她不會(huì)說(shuō)伊朗語(yǔ)，她學(xué)過(guò)法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)，但沒(méi)學(xué)過(guò)伊朗語(yǔ)；但那并不要緊，因?yàn)榛亟淌澜绲呐嗽揪筒辉撜f(shuō)話。薩伊德是伊朗人，但塔克的伊朗語(yǔ)跟薩伊德一樣流利。達(dá)勒的伊朗語(yǔ)略遜一籌，哈帝又比達(dá)勒差一點(diǎn)。他們五個(gè)的頭發(fā)和眼珠都是黑褐色的事實(shí)有時(shí)會(huì)令她感到有趣，不知道她的黑發(fā)黑眸是否跟她的電子通訊技能一樣，是她獲選為組員的重要原因。
「好了。」達(dá)勒把無(wú)線電發(fā)射器掛在身上，扛起裝滿塑料炸藥的背包。薩伊德的裝備和他一模一樣。他們兩個(gè)的無(wú)線電發(fā)射器都是莉玫親手組裝的。他們?cè)诋?dāng)?shù)厝〉玫膸讉�(gè)發(fā)射器都有某方面的毀損，因此她拆取可用的零件組裝出兩個(gè)新的，并且再三測(cè)試確定它們不會(huì)故障。她還在工廠的電話線上裝了竊聽(tīng)器，那項(xiàng)工作輕而易舉，因?yàn)楣S使用的還是七○年代早期的設(shè)備。他們沒(méi)有竊聽(tīng)到多少情報(bào)，但確定了小工廠確實(shí)在替蘇丹的恐怖份子制造炭組疽桿菌。炭疽桿菌并不特殊，但可以作為極其有效的生化武器。
薩伊德昨晚潛入工廠偵察，回來(lái)后畫(huà)出樓層平面圖，標(biāo)示出病菌培養(yǎng)室和倉(cāng)庫(kù)的位置。他和達(dá)勒將把大部分的炸藥安裝在那兩個(gè)地方。工廠一被炸毀，塔克和莉玫就要摧毀他們?cè)谛∥堇锏脑O(shè)備，準(zhǔn)備好在另外三人回來(lái)時(shí)出發(fā)。他們將兵分四路離開(kāi)伊朗，在巴黎會(huì)合和匯報(bào)執(zhí)行任務(wù)的情況。莉玫自然將跟達(dá)勒同行。
塔克熄掉燈光，三個(gè)男人悄悄溜進(jìn)夜色之中。莉玫立刻后悔她不該顧慮其它人的想法，而沒(méi)有在達(dá)勒離開(kāi)前，擁抱或親吻他、祝他好運(yùn)。沒(méi)有他在身旁，她覺(jué)得小屋里更冷了。
放下毛毯遮住門(mén)縫后，塔克再度扭亮燈光，動(dòng)作迅速地開(kāi)始收拾他們要帶走的東西。他們的行李很簡(jiǎn)單，只有一些口糧、換洗衣物和錢(qián)，沒(méi)有任何會(huì)令人起疑的東西。莉玫上前幫忙，他們默默地把口糧分成五等份。
接下來(lái)只有等待了。她再次檢查無(wú)線電設(shè)備，揚(yáng)聲器里沒(méi)有傳出任何聲響，因?yàn)樗麄儧](méi)有在通話。她在無(wú)線電前坐下，交抱雙臂御寒。
這項(xiàng)任務(wù)毫無(wú)輕松愉快之處，但等待向來(lái)是最糟的一部分。想到此刻達(dá)勒身處險(xiǎn)境，折磨她的焦慮一下子就增強(qiáng)了十倍。她看看腕上的廉價(jià)手表，時(shí)間才過(guò)了十五分鐘。他們可能還沒(méi)來(lái)得及抵達(dá)工廠。
一條薄毛毯披在她的肩上。她嚇了一跳，抬頭望向站在身旁的塔克�！笂呍诎l(fā)抖�！顾莘鹪跒樗愑谄匠５呐e動(dòng)辯解，說(shuō)完話后又走開(kāi)了。
「謝謝�！顾o毛毯，他體貼的表示令她渾身不自在。莉玫希望能漠視她對(duì)塔克的不安，至少想通她為什么如此提防他。她一直努力隱藏她的戒慎，全神貫注在工作上。但塔克不是傻瓜，他很清楚她跟他在一起不自在。有時(shí)她覺(jué)得他們?cè)诖蛞粓?chǎng)無(wú)人知曉的無(wú)聲戰(zhàn)爭(zhēng)，偶爾在兩人的視線意外接觸時(shí)，她的眼中充滿不信任，他的眼中則是略帶嘲諷的心照不宣。
但他沒(méi)有走錯(cuò)過(guò)一步路，沒(méi)有做出任何會(huì)使人看出他們不和的事。他跟其它人的關(guān)系是既輕松又專(zhuān)業(yè)；他對(duì)她的態(tài)度是冷淡而客氣的，但那顯然是出于他的專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練。塔克尊敬達(dá)勒，當(dāng)然不會(huì)公然與他的妻子為敵，而破壞團(tuán)隊(duì)合作或危害到任務(wù)。那或多或少應(yīng)該令莉玫感到安心，但她沒(méi)有。
她希望他們不曾交談，就像他把毛毯披在她肩上前那樣。她認(rèn)為跟塔克保持距離是兩人最安全的相處之道。
他坐下來(lái)，像貓一樣輕松優(yōu)雅。穿著黑色圓領(lǐng)衫和褪色長(zhǎng)褲的他似乎一點(diǎn)也不覺(jué)得冷。達(dá)勒也有同樣的內(nèi)在熱源，因?yàn)樗埠苌俑械嚼�。像他們那樣的男人為什么不怕冷？也許是因?yàn)樗麄兊捏w能狀況，但體能狀況也很好的她卻在抵達(dá)伊朗后，一直感到冷。她并不是希望他們感到冷，只是希望生化武器工廠是建造在炎熱的沙漠，而不是寒冷的山區(qū)。
「妳怕我。」
平空冒出來(lái)的這句話比披在肩上的毛毯更令她吃驚，但還不足以使她失去自制。他的語(yǔ)氣平靜得像在談?wù)撎鞖�。她冷靜地看他一眼�！覆皇桥�，是提防。」她更正道。如果他以為她會(huì)像大部分的人一樣連忙否認(rèn)她的不安，那他就錯(cuò)了。就像達(dá)勒經(jīng)常甚感有趣地發(fā)現(xiàn)，沒(méi)有什么事能使莉玫打退堂鼓。
塔克把頭往后靠在冰冷的石墻上，屈起一條腿，手臂搭在膝蓋上，用難以捉摸的黑褐色眸光打量她�！改蔷退闶翘岱篮昧�。」他說(shuō)�！笧槭裁矗俊�
她聳聳肩�！概灾庇X(jué)？」
他放聲而笑。她一直無(wú)法把塔克和笑聯(lián)想在一起，但他仰頭而笑得那么自然開(kāi)懷，好象是真的忍俊不禁。
莉玫面無(wú)笑容地注視他，柳眉微挑地等他停止發(fā)笑。她看不出眼前的情勢(shì)有何好笑之處。他們?cè)谝晾噬絽^(qū)冒著生命危險(xiǎn)執(zhí)行任務(wù)。對(duì)了，她壓根兒不信任他們的組長(zhǎng)，哈哈哈，這一點(diǎn)倒是很好笑。
「天�。 顾弥劢�，呻吟�！冈瓉�(lái)這一切都是起因于女性直覺(jué)？」他的語(yǔ)氣中帶著一絲不敢置信。
莉玫冷冷地看他一眼。「你說(shuō)得好象我一直在對(duì)你左右開(kāi)弓似的�！�
「至少?zèng)]有公然如此。」他停頓一下，嘴角仍掛著微笑�！敢�，達(dá)勒和我以前合作過(guò)。他對(duì)妳的疑慮有何表示？」
他一派悠閑地等待她回答，好象已經(jīng)知道達(dá)勒會(huì)如何表示。但她沒(méi)有對(duì)達(dá)勒提過(guò)她的疑慮。首先，她不愿意在沒(méi)有具體證據(jù)時(shí)惹是生非。她不會(huì)漠視她的不安，但達(dá)勒是個(gè)注重實(shí)際的人，工作的危險(xiǎn)性使他學(xué)會(huì)抽離自我的情緒。再者，他顯然尊敬、信任和喜歡塔克。
「我沒(méi)有跟他提過(guò)�！�
「沒(méi)有？為什么？」
她聳聳肩。除了沒(méi)有證據(jù)以外，她絕口不提的另一個(gè)主要原因是，達(dá)勒原本就不大樂(lè)意她接下這項(xiàng)任務(wù)，她不愿讓他有機(jī)會(huì)說(shuō)「我早就告訴過(guò)妳」這類(lèi)的話。她雖然擅于竊聽(tīng)，但外勤經(jīng)驗(yàn)不如其它組員那般豐富，因此不愿制造麻煩。她也不否認(rèn)，明知跟塔克同組會(huì)令她不自在，她還是會(huì)來(lái)。這項(xiàng)任務(wù)的危險(xiǎn)性和重要性令她興奮。她對(duì)朝九晚五的工作向來(lái)不感興趣，她喜歡驚險(xiǎn)刺激，想在前線出生入死，不想搞砸了這份好不容易才爭(zhēng)取到的工作。
「為什么沒(méi)提？」塔克追問(wèn)，經(jīng)松的語(yǔ)氣里多了一分堅(jiān)決。他想要得到答案，她猜他通常都能如愿以償。
但奇怪的是，她不但沒(méi)有被嚇倒，反而很喜歡這種硬碰硬的攤牌對(duì)決。
「提不提又有什么差別？」她以同樣堅(jiān)定的語(yǔ)氣說(shuō)�！副M管對(duì)你心存疑慮，我還是閉緊嘴巴，克盡職責(zé)。我的理由不關(guān)你的事。但我敢打賭戴塔克不是你的真名�！�
令她意外的是，他突然例嘴而笑�！高_(dá)勒說(shuō)妳倔強(qiáng)得像沒(méi)有倒車(chē)檔的汽車(chē)。」他說(shuō)，調(diào)整姿勢(shì)使自己坐得更舒服些。
由于聽(tīng)達(dá)勒咕噥過(guò)類(lèi)似的話，所以莉玫忍不住微笑起來(lái)。
在那輕松的一刻里，他問(wèn)：「妳為什么認(rèn)為塔克不是我的真名？」
「不知道。戴塔克聽(tīng)起來(lái)像樸實(shí)、隨和的德州佬，你說(shuō)話微帶德州口音，所以名字跟口音相符合，但跟你的人卻不符合。」
「我離家后去過(guò)不少地方�！顾阅戏饺说耐锨徽f(shuō)。
她嘲弄地拍了兩下手�！改欠N慢吞吞拉長(zhǎng)調(diào)子的拖腔學(xué)得還真像�！�
「但妳不信�！�
「我敢打賭你擅長(zhǎng)許多口音。」
他饒有興味地說(shuō)：「好吧，妳不會(huì)相信我。沒(méi)關(guān)系。我無(wú)從證明我是誰(shuí)。但有一點(diǎn)妳可以確定，我的優(yōu)先考慮是炸掉那座工廠和把我們平安弄回家�！�
「我們要分開(kāi)走，記得嗎？你要怎么把我們弄回家？」
「未雨綢繆�！�
「但你不可能預(yù)料到每件事�！�
「我盡力而為，所以我的頭發(fā)都白了。經(jīng)常熬夜擔(dān)憂�！�
他的頭發(fā)跟她一樣，烏溜溜的沒(méi)有半根白頭發(fā)。她希望他沒(méi)有流露出那種冷嘲式的幽默感。他為什么突然在這時(shí)打破沉默？為什么不繼續(xù)跟她冷戰(zhàn)？
「我們進(jìn)來(lái)了�！�
揚(yáng)聲器清楚地傳出那句輕聲細(xì)語(yǔ)，她猛然轉(zhuǎn)向無(wú)線電。她看看手表，不敢相信時(shí)間又過(guò)去了三十分鐘。專(zhuān)心應(yīng)付塔克的她竟然忘了擔(dān)心。她恍然大悟這就是他的用意，他故意用她無(wú)法置之不理的話題使她分心。
塔克已經(jīng)來(lái)到無(wú)線電旁戴上了耳機(jī)。「有問(wèn)題嗎？」
「沒(méi)有�！�
達(dá)勒的聲音傳來(lái)，莉玫略感安心，至少他現(xiàn)在平安無(wú)事。她往后靠在椅背上，專(zhuān)心以平穩(wěn)的節(jié)奏呼吸。
除非塔克動(dòng)手揍她，否則他現(xiàn)在做什么都無(wú)法使她分心。明知無(wú)線電設(shè)備一切正常，她還是把它們?cè)贆z查了一次。她希望她有再次檢查無(wú)線電雷管，只是為了確定起見(jiàn)。不，她知道無(wú)線電雷管沒(méi)有問(wèn)題，何況達(dá)勒知道他在做什么。
「達(dá)勒有沒(méi)有告訴過(guò)妳，他受的訓(xùn)練？」
她不耐煩地瞥塔克一眼。「我不需要分心。謝謝你先前的好意，但現(xiàn)在不用了�！�
微聳的眉毛泄漏出他的驚訝�！冈瓉�(lái)妳猜出來(lái)了�！顾麖娜葑栽诘卣f(shuō)，她立刻暗忖使她分心是不是他真正的用意。塔克是十分難以捉摸的人，即使是在你自認(rèn)看穿他的心思時(shí)。你看穿的也可能只是他打算讓你看穿的心思�！傅@不只是為了使妳放心而已。妳知道他受過(guò)哪些訓(xùn)練嗎？」
「基本的水下爆破及海豹部隊(duì)訓(xùn)練�！顾乐挥袠O少數(shù)人能夠通過(guò)那套嚴(yán)酷的訓(xùn)練。
「但他有沒(méi)有跟妳說(shuō)過(guò)那套訓(xùn)練的內(nèi)容？」
「沒(méi)有詳細(xì)說(shuō)過(guò)�！�
「那么相信我，達(dá)勒能夠做一般人連作夢(mèng)也不會(huì)想要去做的事�！�
「我知道，謝謝。但他仍然是血肉之軀，如果計(jì)劃出了差錯(cuò)——」
「他知道。他們都知道，他們都有心理準(zhǔn)備�！�
「他為什么不肯讓你進(jìn)去？」
他停頓了一下，但時(shí)間短得令她無(wú)法肯定�！覆还苓_(dá)勒嘴上怎么說(shuō)，他心里還是認(rèn)為我的能力不及他�！顾艘宰猿笆降挠哪f(shuō)。
她不相信。首先，達(dá)勒太過(guò)尊敬他，不可能有那種想法。其次，回答前的小小停頓說(shuō)明他在斟酌該如何回答，但他的回答并不需要斟酌。
不管他是誰(shuí)，不管他在隱瞞什么，莉玫都承認(rèn)她不可能從他那里得到直接的回答。他可能是那種疑神疑鬼、草木皆兵的妄想狂。哪怕你只是問(wèn)他明天會(huì)不會(huì)下雨，他都會(huì)猜想你在計(jì)劃什么需要在壞天氣中進(jìn)行的事。
薩伊德的聲音透過(guò)無(wú)線電傳來(lái)�！嘎闊﹣�(lái)了。倉(cāng)庫(kù)有動(dòng)靜，看來(lái)他們正在準(zhǔn)備裝運(yùn)一批貨�！�
塔克咒罵一聲，注意力立刻集中在突發(fā)狀況上。儲(chǔ)存病菌的倉(cāng)庫(kù)必須在出貨前完全予以摧毀。倉(cāng)庫(kù)在夜間通�？諢o(wú)一人，只有守衛(wèi)在外面站崗。但現(xiàn)在那里有人出入，也就是說(shuō)薩伊德無(wú)法過(guò)去安裝炸藥。
「多少？」塔克問(wèn)。
「大約八、九個(gè)。我躲在一些桶子后面，但無(wú)法搬動(dòng)任何一個(gè)。」
他們不能讓那批貨離開(kāi)倉(cāng)庫(kù)。
「達(dá)勒�！顾溯p聲呼叫。
「我這就過(guò)去，老大。我的炸藥裝好了。」
莉玫的指甲戳進(jìn)手掌里。達(dá)勒要去幫薩伊德的忙，但他們還是寡不敵眾，而且移動(dòng)會(huì)暴露達(dá)勒的位置。她伸手要去拿第二副耳機(jī)；她不知道她要跟達(dá)勒說(shuō)什么，但即使知道也沒(méi)有機(jī)會(huì)說(shuō)。塔克突然伸手扯掉插頭，把耳機(jī)扔到旁邊，冷硬的目光直視她吃驚的眼眸。
她猛地站起來(lái)，抬頭挺胸，雙手握拳。「他是我的丈夫�！顾�(dòng)地說(shuō)。
塔克用手塢住麥克風(fēng)�！杆F(xiàn)在不需要聽(tīng)到妳的聲音來(lái)使他分心。」他說(shuō)�！溉绻麏吀逸p舉妄動(dòng)，我會(huì)綁住妳的手腳，塞住妳的嘴巴�！�
她本身并非沒(méi)有受過(guò)訓(xùn)練。達(dá)勒在明白無(wú)法說(shuō)服她乖乖待在家里時(shí)，就開(kāi)始傳授她一般防身術(shù)中所沒(méi)有的格斗技巧。但她專(zhuān)精的程度仍然不能跟他或塔克相提并論，從背后偷襲是她唯一有可能制伏塔克的方法。
但可惡的是，他說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。無(wú)論她說(shuō)什么都會(huì)使達(dá)勒分心，而分心在這緊要關(guān)頭只會(huì)增加喪命的機(jī)率。
她一邊舉起雙手表示投降，一邊往后退。小屋里空間有限，她只退了三步就無(wú)法再往后退。她坐在一包口糧上，努力壓抑令人窒息的焦慮。
時(shí)間一秒一秒慢慢地過(guò)去。她知道達(dá)勒這會(huì)兒正利用他所能找到的各種掩護(hù)，盡可能不冒風(fēng)險(xiǎn)地悄悄靠近倉(cāng)庫(kù)區(qū)。她也知道恐怖份子載著病菌離開(kāi)的時(shí)間也一分一秒地逼近。達(dá)勒正在謹(jǐn)慎和自身利害考量間求取平衡。
塔克對(duì)著麥克風(fēng)說(shuō)：「薩伊德。報(bào)告�！�
「我一步也動(dòng)不了，卡車(chē)就快裝滿了�！�
「兩分鐘�！惯_(dá)勒說(shuō)。
兩分鐘。莉玫閉上眼睛。冷汗沿著她的背脊流下。上帝保佑，她發(fā)現(xiàn)自己在喃喃自語(yǔ)。上帝保佑。兩分鐘就像一輩子那樣漫長(zhǎng)，手表上的秒針好象一動(dòng)也不動(dòng)。
「就位�！�
聽(tīng)到那句話幾乎使她失去自制。她緊咬下唇，直到鮮血流出。
「情況如何？」
「沒(méi)錯(cuò)，薩伊德動(dòng)彈不得。老兄，你裝好了多少料炸藥？」
「一料�！�
「要命�！�
一料絕對(duì)不夠。莉玫聽(tīng)著他們的對(duì)話，她知道達(dá)勒估計(jì)需要多少炸藥才能炸毀工廠。
「哈帝？」
「就位。幫不上忙�！�
「開(kāi)始撤退。」達(dá)勒的聲音平穩(wěn)�！杆_伊德，給所有的炸藥裝上引信�！�
一陣寂靜后，薩伊德的聲音傳來(lái)：「好了�！�
「預(yù)備。把整袋炸藥扔到卡車(chē)底下，然后拔腿就跑。我會(huì)開(kāi)槍掩護(hù)。在按下按鈕前，我打算給我們五秒的時(shí)間離開(kāi)這里�！�
「要命。六秒吧�！顾_伊德說(shuō)。
「預(yù)備�！惯_(dá)勒的聲音仍然極其冷靜�！钙�！」
斷斷續(xù)續(xù)的槍聲從無(wú)線電的揚(yáng)聲器里傳來(lái)。莉玫好象被子彈射中似地猝然一動(dòng)，伸手搗住涌到嘴邊的尖叫。塔克猛地轉(zhuǎn)身面對(duì)她，好象不相信她能保持安靜。他不需要擔(dān)心，她已經(jīng)嚇呆了。
一聲動(dòng)物般的嚎叫嘎然而止。
「可惡！薩伊德掛了�！�
「撤退�！顾苏f(shuō)，但另一波槍聲蓋過(guò)了他的話。
揚(yáng)聲器里傳來(lái)一個(gè)使莉玫頸背寒毛直立的聲響，一個(gè)夾雜在槍聲中的沉悶咕噥。
「啊……可惡。」達(dá)勒緊繃而微弱的聲音使她幾乎認(rèn)不出。
「哈帝！」塔克吼道�！高_(dá)勒中彈了，快去——」
「不用了�！归L(zhǎng)嘆似的聲音傳來(lái)。
「撐下去，老弟，我馬上趕——」哈帝的聲音中充滿急迫。
「不用……麻煩了。我腹部中彈。」
莉玫感到眼前一黑，五臟六俯全糾成一團(tuán)。她努力對(duì)抗令人窒息的震驚。腹部中彈。即使是在美國(guó)，大型醫(yī)院就在附近，這種傷仍然很難救。在這寒冷偏遠(yuǎn)的山區(qū)，需要好幾天才能抵達(dá)具有先進(jìn)醫(yī)療設(shè)施的安全地帶，腹部中彈就像是判了死刑。她心里很清楚這一點(diǎn)，但就是不愿接受事實(shí)。
更多的槍聲，而且越來(lái)越近。達(dá)勒還在開(kāi)槍抵擋。
「老大……」低語(yǔ)聲飄蕩在小屋里。
「我在這里�！顾巳匀幻鎸�(duì)著莉玫，目不轉(zhuǎn)睛地盯著她。
「莉玫……莉玫聽(tīng)不聽(tīng)得到？」
達(dá)勒一定是快休克了，否則他絕不會(huì)這樣問(wèn)，否則他一定會(huì)知道她能聽(tīng)到他的每句話。她用電線把開(kāi)關(guān)接通在「開(kāi)」的位置上。
塔克的目光不曾離開(kāi)她。「聽(tīng)不到�！顾f(shuō)。
更多的槍聲，接著是達(dá)勒淺促的呼吸聲。「很好。雷管……雷管還在我手中。不能讓他們……把那批貨運(yùn)送出去�！�
「不行�！顾苏f(shuō)�！覆豢梢�。」他的聲音幾乎是溫柔的。
「照……照顧她。」
塔克面無(wú)表情地凝視著她。「我會(huì)的�！顾ｎD一下，然后說(shuō)：「動(dòng)手吧�！�
爆炸震撼了小屋，塵土不斷從天花板的縫隙灑下，門(mén)在門(mén)框里格格作響。爆炸的氣浪還沒(méi)有過(guò)去，塔克已經(jīng)扯下頭上的耳機(jī)扔到一旁。他拿起鐵錘開(kāi)始砸爛老舊卻具有功用的無(wú)線電設(shè)備，因?yàn)樗麄兊挠?jì)劃是不留下任何可以使用的東西。三十秒后，無(wú)線電化為一堆廢鐵。
接著他拉開(kāi)莉玫，迅速地開(kāi)始重新分配口糧和攜帶物品。她呆若木雞地站在小屋中央，震驚使她腦中一片空白。她感到胸中陣陣劇痛，但連那種椎心刺痛感覺(jué)起來(lái)也很遙遠(yuǎn)。
塔克把一件厚大衣塞給她。她凝視著大衣，不明白他要她做什么。他像對(duì)小孩子似地默默地幫她穿好大衣，戴上手套和帽子。然后他套上毛衣，穿戴好自己的大衣和手套。小屋外響起低沉的口哨聲，他熄滅燈光，哈帝迅速穿門(mén)而入，他又扭亮燈光。
微弱的燈光照出哈帝蒼白而緊張的臉色，他立刻望向莉玫。「天啊——」他開(kāi)口，但塔克立刻打手勢(shì)示意他襟聲。
「現(xiàn)在別說(shuō)，我們得走了�！顾哑渲幸粋�(gè)背包塞到哈帝懷里，把另外兩個(gè)甩到自己的肩上。他拿起步槍?zhuān)兆±蛎档氖直�，帶領(lǐng)她走進(jìn)夜色之中。
***************
他們用來(lái)代步的老舊汽車(chē)在第一天晚上就報(bào)廢了。塔克的機(jī)械技術(shù)再高超也無(wú)法修復(fù)斷裂的車(chē)軸。哈帝憂心忡忡地瞥向莉玫。從兩天前開(kāi)始趕路起，她就像機(jī)器人一樣，無(wú)論塔克逼得有多緊，她都沒(méi)有落后。她只在他們直接問(wèn)她問(wèn)題時(shí)回答，只在塔克給她食物時(shí)吃，給她水時(shí)喝。她唯一沒(méi)有做的就是睡覺(jué)。她會(huì)在塔克叫地躺下時(shí)躺下，但她沒(méi)有睡覺(jué)，疲憊使她兩眼紅腫。塔克和哈帝都知道她再撐也撐不了多久。
「你打算怎么辦？」哈帝壓低聲音問(wèn)塔克�！刚赵ㄓ�(jì)劃分開(kāi)走，還是三個(gè)人一起走？你也許需要人幫忙把她弄出去。」
「分開(kāi)走，」塔克說(shuō)�！改菢颖容^安全。兩男一女同行會(huì)比一男一女更加引人注意�！�
他們往西北走，雖然那里是伊朗人口最密集的地區(qū)，但只有從那里才能抵達(dá)安全的土耳其。伊拉克在西邊，阿富汗和巴基斯坦在東邊，蘇聯(lián)解體后所分裂出來(lái)的諸小國(guó)在東北邊，里海在北邊，波斯灣在南邊，但必須穿越荒涼的沙漠，所以土耳其是他們唯一可能的目的地。在離開(kāi)伊朗的國(guó)境前，莉玫都必須穿著傳統(tǒng)的回教婦女服裝。
起初他們晝伏夜出，以防萬(wàn)一后有追兵而被發(fā)現(xiàn)。但薩伊德和達(dá)勒有可能被當(dāng)成唯一的破壞者，或有人闖入的消息根本沒(méi)有傳出去。工廠地處偏遠(yuǎn)，只有一條電話線對(duì)外聯(lián)絡(luò)。即使有工人想到打電話求援，達(dá)勒也可能在電話打通前已經(jīng)按下按鈕了。
工廠被炸成一堆焦黑的瓦礫。塔克把莉玫留給哈帝照顧，親自去爆炸現(xiàn)場(chǎng)察看過(guò)。達(dá)勒做事一如往常徹底，塑料炸彈沒(méi)有炸毀的也被大火焚毀了。
莉玫只有那一次主動(dòng)開(kāi)口說(shuō)話。塔克回來(lái)時(shí)，她凝視他的眼神雖然憔悴，但仍懷著一絲希望�！刚业剿藛�？」她問(wèn)。
塔克吃了一驚，但面不改色地說(shuō)：「沒(méi)有�！�
「但他的尸體……」
她不奢望達(dá)勒還活著，只想埋葬他的尸體。
「莉玫……尸骨無(wú)存�！顾M可能溫柔地說(shuō)，知道無(wú)論如何也減輕不了她受的打擊。她堅(jiān)強(qiáng)地挺過(guò)整個(gè)任務(wù)，但此刻看來(lái)是如此脆弱。
尸骨無(wú)存。他看到那句話使她深受打擊地?fù)u晃了一下。從那時(shí)起她沒(méi)有再主動(dòng)開(kāi)口，甚至沒(méi)有要求喝水。他的耐力絕佳，可以長(zhǎng)時(shí)間不喝水，但他不能憑自己的饑渴感免來(lái)判定她的需要。因此他定出時(shí)間表：每?jī)蓚�(gè)小時(shí)強(qiáng)迫她喝一次水，每四個(gè)小時(shí)強(qiáng)迫她吃一次東西。其實(shí)談不上強(qiáng)迫，因?yàn)闊o(wú)論他給什么，她都一言不發(fā)地照單全收。
按照計(jì)劃，他們?cè)摲珠_(kāi)走了。但現(xiàn)在改由塔克跟莉玫同行，而哈帝自行設(shè)法離開(kāi)伊朗。
明天抵達(dá)提倫時(shí)，他們就要混入人群之中。到時(shí)塔克會(huì)跟可靠的熟人聯(lián)絡(luò)和設(shè)法弄到交通工具。再過(guò)一天，他們就可以抵達(dá)毗連土耳其的邊境。到時(shí)他們就要放棄代步的汽車(chē)，在夜里由他事先找到的偏僻地點(diǎn)越過(guò)邊界。哈帝將從另一個(gè)地點(diǎn)穿越邊界。
他們?cè)谝粭潖U棄小泥屋僅存的一面墻壁前停下來(lái)休息。莉玫獨(dú)自靜坐在與另外兩人有段距離的墻角邊。
哈帝抓抓兩個(gè)星期沒(méi)刮的胡子�！敢苍S明天抵達(dá)提倫時(shí)，我可以到處找找看有沒(méi)有藥房，買(mǎi)些安眠藥什么的。非想辦法讓她睡覺(jué)不可。」
如果她大哭一場(chǎng)把情緒發(fā)泄出來(lái)，也許她就會(huì)睡得著，塔克心想。但她受的打擊太深，要等震驚消失之后才哭得出來(lái)。
他考慮了哈帝的建議，但不想用藥物使她不省人事，以防萬(wàn)一他們必須快速行動(dòng)。「也許吧�！顾f(shuō)，但從此不再提這件事。
塔克站起來(lái)，示意他們休息夠久了。莉玫跟著站起來(lái)，哈帝上前幫忙她跨過(guò)一堆瓦礫。其實(shí)她不需要人幫忙，但哈帝變得對(duì)她呵護(hù)備至。
他踩到瓦礫堆一塊松動(dòng)的木板。木板翹起來(lái)，移動(dòng)了莉玫腳下的瓦礫。她失去平衡而滑倒，右肩碰到地面的瓦礫。
她沒(méi)有叫喊，訓(xùn)練使她沒(méi)有發(fā)出不必要的聲音。哈帝低聲咒罵，一邊道歉一邊扶她站起來(lái)�！笇�(duì)不起！妳沒(méi)事吧？」
她點(diǎn)點(diǎn)頭，揮掉衣服肩上的泥土。塔克注意到她再次輕彈肩膀時(shí)，眉頭微蹙。由于她這兩天一直是面無(wú)表情，所以他立刻從眉頭微蹙的表情中得知事情不對(duì)勁。
「妳受傷了�！乖捖暩β�，他已來(lái)到她身邊把她拉離瓦礫堆。
「是不是扭傷了肩膀？」他問(wèn)，關(guān)心地皺起眉頭。
「不是�！顾美Щ蟮恼Z(yǔ)氣回答，但轉(zhuǎn)頭察看肩膀背部。塔克把她轉(zhuǎn)過(guò)去。她的襯衫破了一個(gè)小洞，鮮血正從洞口滲出。
「妳一定是在跌倒時(shí)碰到尖銳的東西�！顾f(shuō)，心想她是被瓦片割傷的，但是后來(lái)他看到一根生銹的鐵釘從腐爛的木板里突出約一吋長(zhǎng)。
「鐵釘。幸好妳打過(guò)破傷風(fēng)預(yù)防針�！顾贿呎f(shuō)一邊解她的襯衫鈕鉗。她沒(méi)有戴胸罩，所以他只解開(kāi)最上面幾顆鈕鈕，然后拉下襯衫露出受傷的肩膀。
血從已經(jīng)發(fā)紫腫脹的傷口緩緩滲出。幸好鐵釘刺到的是右肩押骨上方、手臂旁邊的肌肉。他按壓傷口使臟血加速流出，哈帝則打開(kāi)急救包拿出紗布?jí)|擦掉流出的血。
莉玫一動(dòng)也不動(dòng)地站著，任憑他們替她護(hù)理傷口。跟她的傷勢(shì)相比，他們的憂心忡忡顯得有點(diǎn)小題大作。但受傷可能會(huì)耽誤行程而使他們的處境變得更加危險(xiǎn)，所以兩個(gè)男人的擔(dān)心并非杞人憂天。但塔克承認(rèn)，真正的原因是保護(hù)女性的男性本能作祟。年輕貌美的她不僅是組里唯一的女性，而且很快以勇敢、機(jī)智贏得其它組員的喜愛(ài)，再加上甫遭喪夫之慟，所以他們都迫不及待地要保護(hù)她。
在理智上，他清楚所有本能的和私人的理由。在情感上，他愿意排除萬(wàn)難防止她受到更大的傷痛。他答應(yīng)過(guò)達(dá)勒要照顧她，他會(huì)不計(jì)代價(jià)去信守諾言。
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
「她看起來(lái)就像精致的瓷器，使你想要把她放在高處以免弄臟或打碎。」達(dá)勒說(shuō)這句話時(shí)，塔克還沒(méi)有跟莉玫見(jiàn)過(guò)面�！傅闫髨D那樣做的話，她會(huì)當(dāng)場(chǎng)跟你翻臉。」達(dá)勒的語(yǔ)氣中充滿男性的滿足，因?yàn)樗撬呐�；看到達(dá)勒深陷情網(wǎng)使塔克不可思議地?fù)u頭。
塔克包扎好傷口，把襯衫拉回她的肩膀上。她低下頭，自己動(dòng)手扣鈕釘，但震驚和疲憊使她動(dòng)作遲緩。如果現(xiàn)在除了狀況需要他們快速行動(dòng)，他不認(rèn)為她應(yīng)付得來(lái)。非想辦法幫她補(bǔ)充睡眠不可，塔克心想。
他示意哈帝跟他到旁邊去�！肝也淮蛩阍俦扑�。根據(jù)地圖，離這里十五英里的北方有一個(gè)小村莊。你可以替我們弄到車(chē)輛嗎？」
「那還用問(wèn)嗎？」
「別冒險(xiǎn)惹來(lái)追兵，必要時(shí)等深夜再動(dòng)手�！�
哈帝點(diǎn)頭同意。
「如果你天亮沒(méi)有回來(lái)，我們就不等你了。」
哈帝再度點(diǎn)頭。「別擔(dān)心我。如果我趕不回來(lái)，你只管把她弄出去。」
「我的打算正是如此�！�
哈帝拿了一些食物和飲水，很快就消失在視線之外。莉玫沒(méi)有問(wèn)哈帝去哪里，只是坐下來(lái)用空洞的眼神凝視遠(yuǎn)方。不是空洞，塔克心想，她深遂的黑眸里充滿令人心疼的痛楚。
塔克搭了一個(gè)簡(jiǎn)陋的帳蓬，讓他們?cè)谌臻g遮陽(yáng)和夜間擋風(fēng)。出了山區(qū)后白天溫度回升，但夜間依然寒冷。他們吃了午餐，至少他吃了；莉玫只咬了幾口就不肯再吃。但她喝了比平時(shí)還多的水。
天黑時(shí)她的臉頰有點(diǎn)潮紅，塔克毫不意外她的額頭摸起來(lái)燙燙的�！笂叞l(fā)燒了�！顾嬖V她�！甘軅鸬��！沟臒岫葲](méi)有高到令他擔(dān)心的程度。
他靠手電筒的燈光吃了晚餐。發(fā)燒趕走她殘余的胃口，她那晚什么都沒(méi)吃，但又喝了很多水�！冈O(shè)法睡一下�！顾f(shuō)。她聽(tīng)話地在他替她攤開(kāi)的毛毯上躺下，但他從她的呼吸中聽(tīng)出她沒(méi)有睡著。她躺在那里凝視著夜色，思念著再也不會(huì)出現(xiàn)的丈夫。
塔克望著她的背。她和達(dá)勒謹(jǐn)言慎行，從不公然流露恩愛(ài)之情；但到了夜里，達(dá)勒總是從背后抱著她入睡，那時(shí)她酣睡得像嬰孩一般。
也許她現(xiàn)在睡不著是因?yàn)楸巢康臎鲆饬钏械焦聠�，也許她習(xí)慣了在寒夜里依偎著丈夫溫暖的身軀和傾聽(tīng)著他的呼吸聲入睡。也許信任和親密真有那么重要。塔克不易與人親密，更不輕易信任他人。但他知道莉玫和達(dá)勒不僅親密，而且互相信任。達(dá)勒的死使她在夜里更加孤寂、凄涼。
塔克悄悄嘆氣。那口氣是為他自己嘆的，因?yàn)樗浪仨氃趺醋龊透冻鲈鯓拥拇鷥r(jià)。
他拿了一瓶水默默來(lái)到她身邊，在她背后的毛毯上躺下，把水放在附近�！笡](méi)事�！顾谒郎喩硪唤⿻r(shí)，低語(yǔ)�！杆X(jué)�！顾吭谒澈螅檬直郗h(huán)住她的腰，用他強(qiáng)壯的身體溫暖她，拉起另一條毛毯蓋在兩人身上。
他可以感覺(jué)到她的熱度像第三條毛毯包裹住他們兩人，但她還是在微微發(fā)抖，于是他索性把她拉進(jìn)懷里。她向左側(cè)躺著，以免壓到受傷的右肩。
「如果妳很不舒服，急救包里有阿司匹林�！顾吐暫逯！赋菬岫茸兊锰�，否則我建議讓妳的身體自行對(duì)抗感染。」
「好�！顾＞氲卣f(shuō)。
他輕撫她的頭發(fā)，思索著該如何轉(zhuǎn)移她的心思。也許她不再思考時(shí)就睡得著�！肝以谀厦乐蘅催^(guò)一次日蝕，」他說(shuō)。「當(dāng)時(shí)的天氣燠熱得連淋冷水浴都沒(méi)有用，我剛擦干身體又流了滿身汗。每個(gè)人都盡可能少穿一點(diǎn)�！�
他不知道也不是很在乎她有沒(méi)有在聽(tīng)。他繼續(xù)用有點(diǎn)單調(diào)的撫慰語(yǔ)氣低聲說(shuō)著。如果能使她無(wú)聊得睡著，那也不錯(cuò)。
「收音機(jī)說(shuō)那天會(huì)有日蝕，但每個(gè)人都熱得無(wú)心理會(huì)。那只是個(gè)小村莊，吸引不了日蝕迷。我自己也忘了。那天的天氣非常晴朗，刺眼的陽(yáng)光使我不得不戴上太陽(yáng)眼鏡。日蝕就在眾人不知不覺(jué)中來(lái)到。陽(yáng)光仍然耀眼，天空仍然蔚藍(lán)，但突然之間太陽(yáng)好象被烏云遮住。所有的鳥(niǎo)兒都不再鳴叫，村里的貓狗都躲了起來(lái)。
「一個(gè)村民抬頭往上看，然后叫大家看太陽(yáng)。我想起日蝕的事，于是告訴村民不要一直盯著看，否則眼睛會(huì)瞎掉。天光變得陰森森，如果你能想象黑色的陽(yáng)光是什么樣子。天空變成深藍(lán)色，氣溫至少陡降十度。天光越來(lái)越暗，但天空還是藍(lán)的。太陽(yáng)終于被完全遮住，月球周?chē)娜諘灹钊藝@為觀止。我們彷佛置身在深沉的暮色中，地面上一片死寂，但天空仍然明亮。暮色持續(xù)了幾分鐘，在那段時(shí)間里，全村不分男女老幼都靜止不動(dòng)，沉默不語(yǔ)。
「接著光線開(kāi)始復(fù)原，鳥(niǎo)叫和雞啼狗吠也開(kāi)始出現(xiàn)。日蝕消失，氣溫又變得跟先前一樣燠熱，但再也沒(méi)有人抱怨天氣。」他沒(méi)有告訴她兩天后全村的人都在大屠殺中喪生。
他暫停片刻。她的呼吸仍然淺促，由此可見(jiàn)她還沒(méi)有睡著，但至少她不再像先前那樣僵硬。如果她放松下來(lái)，她的身體也許會(huì)接管而自行睡著。
接著他開(kāi)始談他小時(shí)候養(yǎng)的一條狗。他沒(méi)有養(yǎng)過(guò)狗，但她不會(huì)知道。他捏造的那條狗有著德國(guó)獵犬似的短腿長(zhǎng)身和獅子狗似的短毛�！赋舐男|西�！顾H昵地說(shuō)。
「牠叫什么名字？」
她遲疑的細(xì)語(yǔ)聲嚇了他一跳，使他的心抽痛起來(lái)�！肝医袪好�，因?yàn)槲乙詾楠{子狗都叫那種名字�！�
他告訴她一個(gè)又一個(gè)「毛毛」的探險(xiǎn)故事。牠是只令人驚奇的狗，牠會(huì)爬樹(shù)，會(huì)開(kāi)各種門(mén)，最喜歡吃水果口味的環(huán)形谷片。牠跟貓睡在一起，把鞋子藏在沙發(fā)底下，有一次還把他的作業(yè)簿吃掉了。
塔克繼續(xù)用有旋律的聲調(diào)編造了半個(gè)小時(shí)關(guān)于『毛毛』的故事，不時(shí)停下來(lái)傾聽(tīng)莉玫的呼吸聲。她的呼吸逐漸緩慢深沉，直到她終于睡著。
他也閉上眼睛睡覺(jué)，但睡得不沉。部分的他仍然保持督覺(jué)，傾聽(tīng)著哈帝回來(lái)的聲音或任何可疑的聲響。他完全清醒了幾次，順便檢查莉玫的情況。她還在發(fā)燒，但熱度沒(méi)有升高。為了安全起見(jiàn)，他每次都叫醒她喂她喝水。不出他所料，她不再以意志力抗拒睡眠后，生理的需求就占了上風(fēng)。她雖然一叫就醒，但眼睛一閉又睡著了。
幾個(gè)小時(shí)過(guò)去，哈帝一直沒(méi)有回來(lái)。塔克不急。人們?cè)谔炝燎皟蓚�(gè)小時(shí)睡得最熟，哈帝可能在等待最佳動(dòng)手時(shí)機(jī)。但每次從假寐中醒來(lái)，塔克都一邊看表，一邊考慮他的選擇。莉玫睡的越久，體力恢復(fù)的就越多，趕路的速度也越快。但他不能等太久。
五點(diǎn)鐘時(shí)，他扭亮手電筒喝了些水，然后輕經(jīng)搖醒莉玫，把水瓶湊到她嘴邊。她喝了兩口水，然后依偎在他身上，睡意朦朧地嘆口氣。
「該起來(lái)了�！顾p聲說(shuō)。
她閉著眼睛�！傅纫幌�。」她翻身面對(duì)他，伸手摟住他的脖子。「嗯。」她挨近他，把臉埋在他的胸膛里。
她以為他是達(dá)勒，她還沒(méi)有從睡夢(mèng)中完全清醒。她習(xí)慣了在丈夫懷里醒來(lái)，跟他親熱。塔克敢打賭達(dá)勒沒(méi)有跟新婚妻子翻云覆雨的早晨，十天里不超過(guò)三天。
他應(yīng)該徹底叫醒她，使她吃早餐，檢查她的肩膀。他很清楚他該怎么做，但塔克生平第一次忽視他的職責(zé)。他收緊臂膀摟住她，只要一會(huì)兒就好，他的內(nèi)心迫切渴望被她擁抱的感覺(jué)。
不，不是他。她擁抱的是達(dá)勒，她正夢(mèng)到的丈夫。
他萬(wàn)分勉強(qiáng)地深吸口氣，緩緩放開(kāi)她。「莉玫，醒醒�！顾p聲說(shuō)�！笂呍谧鲏�(mèng)。」
她睜開(kāi)惺松睡眼。恍然大悟和接踵而至的驚駭使她蒙瓏的黑眸頓時(shí)清澈。她抽身后退，嘴唇顫抖�！肝摇顾_(kāi)口，但說(shuō)不出別的話來(lái)。
她突然發(fā)出一聲低沉的哀嚎，再也忍不住地哭了出來(lái)。她翻身背對(duì)他，全身在啜泣中抽搐。自制崩潰，淚水決堤。她抽抽噎噎地哭著，直到泣不成聲。他以為她的第一波悲痛應(yīng)該得到抒發(fā)了，但她還是哭個(gè)不停。當(dāng)他在又黑又冷的黎明中聽(tīng)到汽車(chē)接近的聲音時(shí)，她還在啜泣。當(dāng)他上前迎接哈帝時(shí)，她還在嗚咽。