當(dāng)天晚上，羅蘭一開(kāi)門(mén)，便看見(jiàn)門(mén)口的尼克穿著深黑禮服，雪白襯衫，英挺得令人目眩。“你真好看�！彼郎厝岬卣f(shuō)�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“喜歡極了�！彼f(shuō)。等羅蘭發(fā)現(xiàn)他指的是什么時(shí)，不禁緋紅了臉。
慈善舞會(huì)在偉定飯店舉行。他們的座車(chē)一抵達(dá)，新聞?dòng)浾吡⒖谭鋼矶�，鎂光燈閃的羅蘭張不開(kāi)眼。當(dāng)尼克扶著她步上飯店前鋪著的紅毯時(shí)，兩旁的電視攝影機(jī)立刻把鏡頭對(duì)準(zhǔn)他們�！�
進(jìn)入擁擠的大廳后，羅蘭見(jiàn)到的第一個(gè)人是吉姆。他也看見(jiàn)他們了。他迎面走過(guò)來(lái)，一臉掩不住的得意。然而當(dāng)他伸出手，她卻發(fā)現(xiàn)尼克遲疑了一下才握祝“你從芝加哥回來(lái)的真早�！奔纷哉f(shuō)自話，對(duì)朋友的冷淡視若無(wú)睹�！盀槭裁�？”
“你心里有數(shù)。”尼克森冷地回答。
吉姆揚(yáng)揚(yáng)眉，徑自轉(zhuǎn)過(guò)去欣賞地凝視羅蘭�！拔蚁敫嬖V你你有多美麗。不過(guò)這一會(huì)兒，尼克八成正恨不得揍我一拳。”
“為什么？”羅蘭驚悸的問(wèn)，眼光飛快掃過(guò)尼克慍怒的表情�！�
吉姆笑了起來(lái)，“這大概跟他看到的一個(gè)吻和一打玫瑰有關(guān)。他忘記了，從前我曾愛(ài)過(guò)一個(gè)女孩，卻鼓不起勇氣向她求婚，他等得不耐煩，便自己送給愛(ài)佳兩打——”尼克的怒氣爆成一串笑聲。“你這混賬——”他笑罵著，這一回緊緊握住他的手�！�
對(duì)羅蘭來(lái)說(shuō)，這是神奇的一夜，到處是鮮花燭光，到處是人聲笑語(yǔ)。她不是隨著尼克翩然起舞，就是倚在他身邊，任他替她介紹朋友——似乎全場(chǎng)都是他的朋友。尼克分明廣結(jié)善緣，她以他為榮，知道他也以她為榮。因?yàn)樗粡骄o緊挽著她，生怕她被人搶走似的�！�
“羅蘭？”將近午夜了，他們正在舞池中�！�
羅蘭微笑地抬眼看他�！班�？”
“我想走了�！彼请p灰眼里的欲望已經(jīng)告訴羅蘭為什么。她點(diǎn)點(diǎn)頭，柔順地隨他走出舞池。
她正想著這是她生命中最完美的夜晚，一個(gè)熟悉的聲音驀然響起，猶如兜頭潑來(lái)一盆冷水�！澳峥�。”韋菲力說(shuō)，聲音略高，滿(mǎn)臉的虛情假意�！昂芨吲d遇見(jiàn)你�！薄�
羅蘭覺(jué)得渾身冰涼。哦，不要！不要現(xiàn)在，不要像這個(gè)樣子！她死命的祈禱�！�
“我好像沒(méi)見(jiàn)過(guò)這位小姐�！彼由弦痪�，向羅蘭做個(gè)詢(xún)問(wèn)的眼神，讓她松了一大口氣。
她把眼光投向韋卡洛，再轉(zhuǎn)向尼克，望著這一對(duì)象兩個(gè)客氣的陌生人般面對(duì)的母子。尼克以一種冷淡的禮貌介紹他們是“韋菲力先生和夫人”�！�
幾分鐘后，做在轎車(chē)?yán)锏牧_蘭可以感覺(jué)到尼克看著她�！坝惺裁床粚�(duì)嗎？”他終于問(wèn)出口。
她吸了一口氣。“韋卡洛是你媽媽?zhuān)旣惛嬖V過(guò)我�！薄�
他的表情沒(méi)變�！笆堑摹！薄�
“如果我是你媽媽?zhuān)绷_蘭哽著聲音低語(yǔ)，掉開(kāi)頭去�！拔視�(huì)非常以你為傲。每次我看著你，就會(huì)想哪個(gè)俊雅有力的男人是我的——”“你的愛(ài)人�！蹦峥说驼Z(yǔ)，把她傭進(jìn)懷里，送上一個(gè)溫柔有勁的吻�！�
羅蘭的手指滑進(jìn)他濃密的頭發(fā)，用力回吻他�！拔覑�(ài)你�！彼娜坏驼Z(yǔ)。
尼克如釋重負(fù)地嘆了口氣�！拔乙詾槟悴粫�(huì)再說(shuō)這三個(gè)字了�！薄�
羅蘭安靜地伏在他懷里，可是她的安詳只維持了幾分鐘。漸漸的，沒(méi)有被韋菲力當(dāng)面指認(rèn)的輕松卻變成一種驚慌。她既然也假裝不認(rèn)識(shí)韋氏夫婦，就等于跟他們聯(lián)手在欺騙尼克。羅蘭決定今晚就告訴他真相，等他們繾綣之后，她不能越陷越深了�！�
回到她的公寓后，尼克替她拿下披肩，自己也解開(kāi)西裝外套。羅蘭不由自主地感到一陣興奮的戰(zhàn)栗。她轉(zhuǎn)身走到窗戶(hù)邊，想要穩(wěn)定自己的心緒，然后她聽(tīng)到尼克走了過(guò)來(lái)�！耙灰缺疲俊彼㈩澲曇魡�(wèn)道�！�
“不�！彼氖忠呀�(jīng)圈上她的腰，把她環(huán)在懷里，低頭輕吻她的太陽(yáng)穴。羅蘭的呼吸變得急促不安，感覺(jué)他的吻拂過(guò)她的耳朵，然后落在頸背上。他的手則懶洋洋地在她身上游走。他的愛(ài)撫非常輕柔，可是當(dāng)他的手指拂過(guò)她的胸前時(shí)，羅蘭卻感覺(jué)到渾身散發(fā)的熱力緊緊地向她襲來(lái)，不由得熏然欲醉�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
尼克望著她優(yōu)雅的雙手，不由記起哈柏溫泉那個(gè)羞澀的女孩。她似乎進(jìn)步得太快了。她有過(guò)多少經(jīng)驗(yàn)？
懊惱與失望兜頭潑下，他的手覆在她手上，阻住她的動(dòng)作�！敖o我一杯酒好嗎？”他說(shuō)，痛恨自己對(duì)她竟然會(huì)這樣想�！�
羅蘭被他聲音里那份疲倦、挫敗的恨意嚇著了。可是當(dāng)她一頭霧水地替他倒酒時(shí)，他接下來(lái)的話卻讓她手里的杯子滑下去�！白屛覀冋f(shuō)明白，省得我胡思亂想。他們到底有多少？”他說(shuō)。
羅蘭注視他。“什么多少？”
“你的情人！”他狠狠地迸出口�！�
她幾乎不敢相信自己的耳朵。他不是說(shuō)她的道德標(biāo)準(zhǔn)太幼稚，不是說(shuō)男人喜歡有經(jīng)驗(yàn)的女人嗎？現(xiàn)在他卻在計(jì)較了，因?yàn)樗诤酢！?br />
羅蘭不知該狠狠揍他一拳，還是哈哈大校然而她決定以其人之道還治其人之身。“多少又有什么差別？”她舉著酒杯，天真地看著他�！霸诠販厝臅r(shí)候，你不是告訴我，男人喜歡有經(jīng)驗(yàn)的女人？”
“沒(méi)錯(cuò)�！彼f(shuō)。陰郁地看著杯中的冰塊。
“你還說(shuō)，”她繼續(xù)說(shuō)，對(duì)他嫣然一笑�！芭艘灿懈腥艘粯拥那橛�，我們一樣有權(quán)利求得滿(mǎn)足，不論跟誰(shuí)都可以�！薄�
“羅蘭，”他低聲警告她�！拔抑粏�(wèn)你一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題。我不在乎答案是什么，我就是要一個(gè)答案，免得胡思亂想。告訴我有多少人？告訴我你是否喜歡他們，只要告訴我就好，我不會(huì)怪你�！薄�
你不會(huì)才怪！羅蘭快樂(lè)地想著�！澳惝�(dāng)然不可以怪我，”她輕快地說(shuō)。“你自己說(shuō)過(guò)可以的�！薄�
“我知道我說(shuō)過(guò)什么�！彼�(jiǎn)短的說(shuō)。“現(xiàn)在，到底有多少？”
她飛快的望他一眼，裝出對(duì)他的口氣感到困惑的神色�！爸挥幸粋�(gè)。”
憤怒的悔恨在他眼底燃燒，他覺(jué)得自己仿佛迎面被人痛擊了一拳�！澳恪阆矚g他嗎？”
“我想那是我愛(ài)他�！绷_蘭輕快地說(shuō)，喝了一口酒�！�
“好吧！讓我們忘了他�！薄�
“你忘得了嗎？”
“我會(huì)……過(guò)一陣子就會(huì)�！薄�
“你是什么意思呀，過(guò)一陣子？你說(shuō)女人要滿(mǎn)足身體的欲望并不是淫蕩呀！”
“我記得我說(shuō)過(guò)什么，該死！”
“那你為什么看起來(lái)那么生氣？你沒(méi)對(duì)我說(shuō)謊吧？”
“我沒(méi)說(shuō)謊。”他說(shuō)，恨恨地吞了一口酒�！拔夷菚r(shí)的確是相信這一套�！薄�
“為什么？”她刺激他�！�
“因?yàn)槟菢酉氡容^方便，”他脫口而出�！耙�?yàn)槟菚r(shí)我還沒(méi)愛(ài)上你�！薄�
羅蘭從未像這一刻這么愛(ài)他�！�
“你不想聽(tīng)聽(tīng)他的事？”
“不想�！彼淅涞卣f(shuō)。
她的眼睛閃閃發(fā)亮，卻小心往后退，躲開(kāi)他伸手可及的范圍。“你一定會(huì)覺(jué)得他不錯(cuò)。他又黑又高又壯，像你一樣，溫文爾雅，見(jiàn)過(guò)世面，他的名字是……”
“我不要聽(tīng)！”他轉(zhuǎn)頭一拳捶在吧臺(tái)上�！�
“辛尼克�！彼p聲道出�！�
一陣狂喜掠過(guò)心頭，直令尼克不知所措。他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，羅蘭就站在客廳中央，一個(gè)身穿黑天鵝絨緊身衣的天使，每一道優(yōu)雅的曲線都散發(fā)出不自覺(jué)的魅力。然而她另有一股高雅、安詳?shù)淖鹳F，讓她免于淪為男人的玩物。
因?yàn)樗龕?ài)他�！�
他可以當(dāng)她是情婦，也可以當(dāng)她是妻子。在心底他已知道她將是他的新娘，任何其它的形式只會(huì)污辱她的尊貴。她那玲瓏美妙的胴體只給過(guò)他一人，對(duì)于這般厚愛(ài)，他不能隨便以一種曖昧的關(guān)系回報(bào)她。雖然她那么年輕，她卻聰明得不跟他玩游戲。她執(zhí)著、意志堅(jiān)決、勇氣過(guò)人，過(guò)去這幾個(gè)星期以來(lái)，他已經(jīng)領(lǐng)教到了。他愛(ài)她。
他靜靜望著她，長(zhǎng)長(zhǎng)吐出一口氣�！傲_蘭，”他嚴(yán)肅地開(kāi)始說(shuō)�！拔乙膫�(gè)女兒，每個(gè)都要有圓滾滾的藍(lán)綠眼睛，小小的鼻頭上架著老學(xué)究眼鏡。還有，我偏愛(ài)你那頭紅色的頭發(fā)，所以如果你能夠設(shè)法——”他看見(jiàn)她眼里蓄滿(mǎn)不信的喜悅的淚珠，一把將她摟在懷里，緊緊壓在他的心口上，跟他分享一樣激動(dòng)的感覺(jué)�！坝H愛(ài)的，別哭，請(qǐng)你不要哭。”他喑啞低語(yǔ)，輕輕吻著她的額頭、她的臉頰，最后落在她的唇上。記起這才是羅蘭第二次的經(jīng)驗(yàn)，他決定不要太急躁，便打橫把她抱了起來(lái)，走向樓上的臥室。
他把她放下時(shí)，嘴唇仍緊緊纏住她的。當(dāng)她的推擦過(guò)他的，那種敏銳的刺激令他頓時(shí)呼吸急促。他開(kāi)始脫下衣服，羅蘭也在他如焚的凝視中寬衣解帶。等到蕾絲內(nèi)衣掉落在地板上，她抬起眼睛，澄然無(wú)暇地看著他�！�
一股錐心刺骨的溫柔涌上尼克心頭，他輕輕捧起她的臉，顫抖的手指拂過(guò)她光潔的肌膚。幾個(gè)星期之后，頑強(qiáng)不馴的羅蘭終于在此刻化作一汪溫柔的水，任他掬飲。愛(ài)情閃爍在她眼底，是那么強(qiáng)烈的愛(ài)，同時(shí)讓他自負(fù)而又謙虛的愛(ài)�！傲_蘭，”他低沉的聲音里有種新鮮而生疏的感情�！拔乙矏�(ài)你。”
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
在驚濤駭浪的情欲中翻滾的羅蘭隱隱知道，今晚的尼克和哈柏溫泉的那一夜迥然不同。那晚他操縱她的身體就像音樂(lè)家操縱熟悉的樂(lè)器一樣，技巧嫻熟�？墒墙褚顾膭�(dòng)作中有種令人心疼的溫柔。哈柏溫泉的他感情內(nèi)斂，今夜的他有一股跟她一般不可收拾的愛(ài)�！�
他的唇舌滑過(guò)她胸前，在雙峰周?chē)腔膊蝗�。羅蘭無(wú)力再想下去了，她的手指痙攣地插進(jìn)他的頭發(fā)，把他的頭壓在自己胸口�！拔沂悄敲聪胍��！薄�
他嘎啞的聲音教她瘋狂，而他溫存的低語(yǔ)直絞入羅蘭的五臟六腑。他探索的手指，纏綿的舌與唇越來(lái)越令她迷離恍惚，把她帶到遙遠(yuǎn)的仙界，那兒除了他的愛(ài)，別無(wú)所有�！�
【本段不純潔的描寫(xiě)已刪減，萬(wàn)分抱歉】
簡(jiǎn)短幾句話后，他掛上電話，翻身起床�！拔医裉斓泌s到奧克拉河馬去，處理一件緊急的商業(yè)糾紛�！彼贿呎f(shuō)著，已經(jīng)穿上衣服，然后俯身長(zhǎng)長(zhǎng)地吻她�！懊魈燹k公室見(jiàn)，我保證一定趕回來(lái)�！薄�
星期一早上，羅蘭一走進(jìn)辦公室，就發(fā)現(xiàn)十?dāng)?shù)雙研究的眼睛盯著她。她狼狽地掛上外套，走向辦公桌。那兒已經(jīng)圍了六、七個(gè)女人，包括蘇珊在內(nèi)�！�
“怎么啦？”她問(wèn)，心情好的出奇。尼克從奧克拉河馬打過(guò)兩次電話給她，而且今天就可以看到他了�！�
“你說(shuō)，”蘇珊快活地問(wèn)�！斑@個(gè)是不是你？”她把星期天的報(bào)紙攤在羅蘭的辦公桌上�！�
羅蘭張大了眼睛。報(bào)紙一整版都在報(bào)道慈善舞會(huì)，中間有一張她的彩色照片。她正和尼克翩然起舞，她側(cè)著臉抬頭看他。照片下的說(shuō)明是：底特律工業(yè)巨子辛尼克攜伴共舞�！�
“看來(lái)真像我嘛！”她故作驚訝狀，望著包圍她的一張張興奮、好奇的臉�！罢媲�，不是嗎？”時(shí)機(jī)尚未成熟，她不想公開(kāi)和尼克的關(guān)系，更不愿同事對(duì)她另眼看待�！�
“你說(shuō)那不是你？”一個(gè)女人失望地說(shuō)。幾個(gè)人都沒(méi)注意到辦公室突然鴉雀無(wú)聲，只有打字機(jī)的按鍵聲此起彼落�！�
“早安，各位小姐。”尼克深沉的聲音在羅蘭身后響起。六個(gè)女人嚇了一大跳，目瞪口呆地看著尼克環(huán)過(guò)羅蘭，彎身把手撐在她桌上。“嗨！”他說(shuō)，嘴巴就靠在她的耳朵邊。羅蘭不敢轉(zhuǎn)過(guò)頭去，生怕他會(huì)在眾目睽睽之下吻她。她注視攤在桌上的報(bào)紙。“你看起來(lái)美極了！可是跟你跳舞的那個(gè)丑家伙時(shí)誰(shuí)呀？”沒(méi)等她回答，他就站直了，親密地?cái)n攏她的頭發(fā)，朝吉姆的辦公室走進(jìn)去，關(guān)上門(mén)。
羅蘭窘得直想找個(gè)地洞鉆進(jìn)去。蘇珊抬抬眉毛�！罢媲桑皇菃�？”她挪揄著�！�
幾分鐘后，尼克走出吉姆的辦公室，要羅蘭跟他上樓。一等他們?cè)谒霓k公室里，他立刻擁她入懷，印上一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的吻。“我想你�！彼驼Z(yǔ)，然后嘆口氣，老大不情愿地放開(kāi)她，雙手環(huán)到她背后去�！拔乙肽懔耍�?yàn)橐粋�(gè)小時(shí)之內(nèi)，我就得趕到卡賽諾去。羅斯聯(lián)絡(luò)不到我，所以他打電話給紐約愛(ài)佳的爸爸。好像有些美國(guó)人在他的村里打轉(zhuǎn)，打聽(tīng)他的事，我已經(jīng)教人去調(diào)查了�？墒橇_斯躲了起來(lái)，又沒(méi)有電話可以聯(lián)絡(luò)�！薄�
“我要吉姆跟我去。愛(ài)佳的父親緊張得不得了，先送愛(ài)佳到意大利去安撫羅斯。她會(huì)說(shuō)點(diǎn)意大利話。星期三我就回來(lái)，最遲不會(huì)超過(guò)星期四�！薄�
他皺起眉頭�！傲_蘭，我沒(méi)有跟你解釋過(guò)愛(ài)佳——”“瑪麗說(shuō)過(guò)了�！彼f(shuō)，擠出一絲笑容，卻已滿(mǎn)懷離愁別緒。這幾天除了相思之外，她還得忍受焦慮的煎熬，等著告訴尼克關(guān)于韋菲力的事。她不能在他臨別之時(shí)公開(kāi)真相，否則他還要?dú)馍虾眯┨臁Ｋ人貋?lái)，再慢慢坦言相告�！盀槭裁匆獛Ъ啡ィ俊薄�
“下個(gè)月辛格的總經(jīng)理退休，吉姆要接他的位置。我要他跟我一起去，可以磋商一些公司的遠(yuǎn)近程目標(biāo)�！彼洱X一笑�！按送�，”他承認(rèn)，“我很感激吉姆插手管了我們的事情，所以我決定也要管管他的。如果他去意大利，愛(ài)佳也在哪兒……你懂我的意思了�！彼匆�(jiàn)她展顏微笑�！�
他又用力樓她一下才放開(kāi)手，走到桌邊開(kāi)始收拾手提箱�！叭绻_斯再打電話來(lái)，我已經(jīng)吩咐瑪麗，要她轉(zhuǎn)給你。跟他說(shuō)我已經(jīng)上路了，沒(méi)什么好擔(dān)心的。”
“我們有四個(gè)實(shí)驗(yàn)室正在研究他的方程式，兩個(gè)星期之內(nèi)就可以知道他是天才還是騙子。當(dāng)然，在這之前，我們要先假定他不是騙子，先把他安撫妥當(dāng)�！薄�
羅蘭聽(tīng)著他連珠炮般的自說(shuō)自話，抑不住唇邊一朵欣賞的微笑。嫁給尼克會(huì)像卷進(jìn)旋風(fēng)中一般。
“還有一件事，”他的輕描淡寫(xiě)讓羅蘭立刻提高警覺(jué)�！敖裉煸缟嫌袀�(gè)雜志社的記者打電話來(lái)，他們知道你是誰(shuí)，也知道我們就要結(jié)婚。消息披露后，恐怕新聞界就會(huì)纏著你不放了。”
“他們?cè)趺磿?huì)知道呢？”羅蘭喘口氣�！�
他給她一個(gè)耀眼的微笑。“我說(shuō)的�！薄�
每件事都發(fā)生的太快了，羅蘭簡(jiǎn)直應(yīng)接不暇�！澳悴粫�(huì)連結(jié)婚的時(shí)間、地點(diǎn)都公布了吧？”她大發(fā)姣嗔�！�
尼克合上公事包，把才坐下去的她拉起來(lái)�！澳阆胍粋�(gè)盛大的婚禮，賀客迎門(mén)；還是要找個(gè)小教堂，只有你的家人和少數(shù)幾個(gè)朋友來(lái)觀禮？等我們度蜜月回來(lái)，再大開(kāi)盛宴？”
羅蘭迅速考慮到盛大的婚禮恐怕對(duì)她父親的健康不堪負(fù)荷，何況她也想盡快成為尼克的妻子�！爸灰愫鸵粋�(gè)小教堂就夠了。”她說(shuō)。
“好�！彼洱X一笑�！耙�?yàn)槲移炔患按叵氚涯闳⒒丶�，我不是個(gè)有耐心的人�！迸R走又加上一句話：“我已經(jīng)交給瑪麗一張支票，你拿去存入你的銀行，放幾天假辦些嫁妝。那筆錢(qián)數(shù)目不少，衣服大概買(mǎi)不完，剩下的你可以買(mǎi)點(diǎn)訂婚紀(jì)念品，像珠寶、皮衣都好�！薄�
等他走后，羅蘭靠著他的書(shū)桌愣了半晌。瑪麗午餐時(shí)說(shuō)的話一句句縈繞在耳邊。“從那天起尼克就不曾送過(guò)任何一個(gè)女人禮物……他只給她們錢(qián)，要她們?nèi)ベI(mǎi)喜歡的東西……他不在乎是珠寶還是皮衣……”
她甩甩頭，不去想這些不愉快的事。也許，有一天尼克會(huì)改變，而這個(gè)時(shí)候她是全世界最心滿(mǎn)意足的女人�！�
寇杰克躺在病床上，睡眼迷夢(mèng)地瞪著對(duì)面墻上的鐘。待會(huì)兒就要檢查，醫(yī)護(hù)人員已經(jīng)給他打過(guò)麻醉針，他正苦苦地跟自己的睡意掙扎。時(shí)鐘指著十點(diǎn)半，現(xiàn)在是星期一，魯?shù)蠎?yīng)該打電話過(guò)來(lái)，報(bào)告對(duì)辛尼克那個(gè)會(huì)說(shuō)兩種語(yǔ)言的新秘書(shū)的調(diào)查結(jié)果了�！�
好像他對(duì)電話念過(guò)咒一般，病床旁的電話開(kāi)始響了。他費(fèi)力地伸過(guò)手去拿起話筒。是魯?shù)稀！?br />
“你查過(guò)譚小姐的資料了嗎？”他問(wèn)�！�
“查過(guò)了�！濒�?shù)匣卮��！拔也槌鰜?lái)了，跟你說(shuō)的一樣。她住在華田區(qū)一處豪華住宅區(qū)，有人替她付房租。我跟看門(mén)人談過(guò)，他說(shuō)那間屋子本是一個(gè)老家伙藏嬌的金屋，有一天韋老頭撞見(jiàn)她和別的男人搞在一起，就把她掃地出門(mén)了�！啊翱撮T(mén)人說(shuō)譚小姐住的很安分——從他的大門(mén)可以看見(jiàn)她的窗口�！濒�?shù)蠒崦恋匦χf(shuō)�！翱撮T(mén)人還說(shuō)韋老頭花在她身上的錢(qián)真不值得，因?yàn)閺乃徇M(jìn)去后，他只去過(guò)一次。我猜是因?yàn)樾枕f的老了，所以……”
杰克的眼皮重得就要合下去，他盡力撐著�！罢l(shuí)？”
“姓韋的！”魯?shù)险f(shuō)�！绊f菲力，我猜他已經(jīng)老的沒(méi)有胃口！”
“住嘴，聽(tīng)我說(shuō)！”杰克嘎聲說(shuō)�！八麄円獛蚁聵菣z查了，所以先給我打過(guò)麻醉針。你趕快去找辛尼克，告訴他這些事，知道嗎？告訴尼克——”杰克越來(lái)越昏沉，“——告訴他我覺(jué)得她就是羅斯事件的嫌犯�！薄�
“她是什么？你沒(méi)說(shuō)錯(cuò)吧！那女人是——”魯?shù)系目跉庥奢p蔑轉(zhuǎn)成自以為是�！敖芸耍視�(huì)處理這件事，你交給我——”“他媽的，你給我住嘴，聽(tīng)我說(shuō)！”杰克截?cái)嗨脑��！叭绻聊峥瞬辉冢腿フ夜镜穆蓭熑A邁可，把事情告訴他。千萬(wàn)別張揚(yáng)出去。然后我要你牢牢盯住她的一舉一動(dòng)，找個(gè)人幫你……”
星期二早晨，電話鈴響時(shí)，羅蘭還夢(mèng)游似的恍惚四顧。她太快了了，簡(jiǎn)直無(wú)法專(zhuān)心工作，同事又不斷取笑她和尼克的事，更令她想念遠(yuǎn)方的他。然后她心不在焉地拿起話筒�！傲_蘭，”韋菲力平穩(wěn)的聲音自另一端響起，“我想我們今天該共進(jìn)午餐吧！”
這不是邀請(qǐng)，而是命令。羅蘭真想狠狠地掛斷電話，可是她不敢。萬(wàn)一把韋菲力熱火了，他會(huì)搶在她前頭把一切事告訴尼克，那就糟了。此外，她還住在菲力的房子里，又不能搬到旅館去，否則尼克打電話回來(lái)會(huì)找不到她。“好吧�！彼銖�(qiáng)同意�！翱墒俏也荒茈x開(kāi)辦公室太久�！薄�
“我們不能在你的住處用餐，羅蘭�！狈屏χS刺地說(shuō)�！�
想到要單獨(dú)面對(duì)他，羅蘭心理萬(wàn)般不安，更怕他不知要跟她說(shuō)些什么。然后她想起東尼的餐廳，那兒正好�！爸形缥覀�?cè)跂|尼的餐廳碰頭，我會(huì)先定位。你知道地方嗎？”
當(dāng)她趕到餐廳時(shí)，等著入座的客人排成一大條長(zhǎng)龍。東尼遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)她，拋過(guò)來(lái)一個(gè)微笑。不過(guò)帶她入座的卻是雷可，他漲紅了臉，訥訥地向她解釋?zhuān)骸罢姹福_蘭。你的座位不太理想。下回你如果早一點(diǎn)打電話過(guò)來(lái)，就會(huì)有好一點(diǎn)的位置了�！薄�
他帶她去的座位是在餐廳背后連著酒吧的地方，兩廳只用一籬爬藤植物隔開(kāi)來(lái)。酒吧座無(wú)虛席，一陣陣笑語(yǔ)人聲傳過(guò)來(lái)，捧著咖啡盤(pán)的侍者來(lái)回經(jīng)過(guò)他們桌旁�！�
羅蘭到時(shí)，韋菲力已經(jīng)入座，閑閑地晃著玻璃杯。他禮貌地站起來(lái)，等著多明替她拉開(kāi)座椅，送上一杯酒。他看來(lái)從容、鎮(zhèn)定……高興，她想�！艾F(xiàn)在，”他說(shuō)�！罢�?wù)勀愀覀児餐呐笥堰M(jìn)展的如何？”
“你說(shuō)的事你的繼子！”羅蘭冷冷地更正，痛恨他居然還想騙她。
“是的，”他很快回答。“不過(guò)在大庭廣眾之下我們別提他的名字吧。”
想起他和他太太對(duì)待尼克的方式，羅蘭不由得怒火中燒�？墒撬⒖叹孀约翰豢梢砸鈿庥檬拢降醉f菲力待她不�！斑^(guò)一、兩天報(bào)上就會(huì)刊出來(lái)，所以我還是現(xiàn)在先告訴你，我們要結(jié)婚了。”她盡量壓住自己的怒火，淡淡地說(shuō)�！�
“恭喜�！彼吲d地說(shuō)。“你又沒(méi)有告訴他關(guān)于你和我的……關(guān)系？我們?cè)诖壬莆钑?huì)碰面時(shí)，他看來(lái)還不知情嘛�！薄�
“我就要告訴他了�！薄�
“羅蘭，我勸你還是在考慮考慮。他對(duì)我們夫婦一向沒(méi)有好感——”“他有充分的理由那么做！”羅蘭脫口而出�！�
“哈！你大約知道整個(gè)故事了。既然如此，想想看，他如果發(fā)現(xiàn)你住在我的金屋里會(huì)有什么反應(yīng)�！薄�
“別荒謬了！我又不是你的情婦！”
“你知我知，可是他會(huì)相信嗎？”
“我會(huì)讓他相信的�！绷_蘭一字一字的說(shuō)�！�
菲力冷酷的笑容既狡猾又精明。“如果他也以為卡賽諾的羅斯事件是你告訴我的，恐怕你的說(shuō)服工作就相當(dāng)困難了�！薄�
一陣恐慌襲上心頭，羅蘭驚駭?shù)牟恢绾问呛�。“我沒(méi)告訴過(guò)你卡賽諾的事，我從沒(méi)告訴過(guò)你任何機(jī)密資料。”
“他會(huì)相信是你告訴我的�！薄�
她緊緊地攀住桌子，努力平靜自己的顫抖。慢慢地，恐懼從她的胃部逐漸往上蔓延�！胺屏�，你是在……在威脅我。你要告訴他這些謊話？”
“不完全是威脅�！狈屏p松地說(shuō)�！拔覀儊�(lái)做個(gè)交易。我只是要你了解，你必須完全接受我的條件。”
“什么交易？”羅蘭說(shuō)�？墒巧系蹘椭�，她已經(jīng)知道了�！�
“我一句話也不會(huì)說(shuō)出去，只要你偶爾給我一點(diǎn)情報(bào)�！薄�
“你以為我會(huì)給你？”她憤然反問(wèn)，淚水已經(jīng)盈滿(mǎn)眉睫，梗住了她的話。“我寧愿死也不愿意傷害他。”
“你未免反應(yīng)過(guò)度了�！彼麅A身向前�！拔矣植幌胫盟谒赖�，我只想挽救自己的公司而已。由于辛格的凌厲打擊，它已經(jīng)搖搖欲墜了�！薄�
“真不幸！”羅蘭諷刺地說(shuō)。
“韋氏公司對(duì)你也許沒(méi)有任何意義，可是它是我兒子凱特的根基，這一點(diǎn)對(duì)我太太非常重要。好，我們不必爭(zhēng)辯你要不要幫忙了，反正你別無(wú)選擇。我要知道辛格對(duì)四個(gè)合約投標(biāo)的底價(jià)，星期五之前你得弄到手�！彼〕鰧�(xiě)著四個(gè)合約名稱(chēng)的紙條，硬塞進(jìn)她手里，然后向父親般拍拍她的手。“我得趕回公司了。”他說(shuō)著拉開(kāi)椅子�！�
羅蘭抬頭看他，眼里除了怒火之外，別無(wú)所有，連害怕都沒(méi)有�！斑@些底價(jià)對(duì)你很重要嗎？”她問(wèn)�！�
“非常重要�！薄�
“因?yàn)槟闾霝樗膬鹤颖Ａ暨@個(gè)公司？她很重視這件事？”
“比你想象的還更要緊�！薄�
“我懂了�！绷_蘭的表情反常地平靜。為了讓他相信他確實(shí)愿意合作，她又小心地加了一句：“如果我?guī)湍�，你保證決不告訴尼克這些謊話？”
“一定�！彼f(shuō)�！�
羅蘭走進(jìn)辦公室時(shí)，心里仍然燃著決斷、冷酷的怒火。韋卡洛為了保留次子的“根基”，竟然不惜摧毀長(zhǎng)子的心血。他們當(dāng)真指望他會(huì)幫忙呢！這是勒索。而且在環(huán)球企業(yè)倒臺(tái)之前，貪婪的韋家決不會(huì)罷手�！�
幾分鐘后，她桌上的電話響了起來(lái)�！拔也幌氪吣悖H愛(ài)的�！笔琼f菲力平穩(wěn)的聲音，“可是我今天就需要那個(gè)情報(bào)。你可以在工程部找到資料，我想�！薄�
“我會(huì)盡力�！绷_蘭扳著聲音說(shuō)�！�
“好極了。你很有理性，四點(diǎn)鐘我會(huì)在大樓門(mén)口等你。你只要走下樓，我就坐在車(chē)?yán)�，十分鐘就夠了�！薄?br />
掛斷電話后，羅蘭直往工程部走去。她并不擔(dān)心自己的行動(dòng)是否可疑。一等吉姆回來(lái)，她就會(huì)和潘告訴他整件事，也許他還會(huì)幫她向尼克解釋呢�！�
“魏先生要這四個(gè)個(gè)案的檔案。”她告訴工程部的秘書(shū)�！�
不久之后，她就拿這四個(gè)卷宗回到辦公桌。在每本檔案的最上頭都有一漲封頁(yè)，寫(xiě)著個(gè)案的名稱(chēng)、所需設(shè)備的摘要，以及投標(biāo)的價(jià)格。
羅蘭抽出這些封頁(yè)，走到影印機(jī)旁，復(fù)印了一份原本，然后回到桌上。她把原本放回檔案夾，在抽屜取出一罐修正液，小心冷靜地修改辛格投標(biāo)的數(shù)目，每個(gè)數(shù)字都增加了幾百萬(wàn)。副本上修正液的痕跡很清楚，可是她又復(fù)印過(guò)一次，第二張副本上的痕跡就辨認(rèn)不出來(lái)了。她正從影印機(jī)旁轉(zhuǎn)身要走時(shí)，一個(gè)圓圓臉的年輕人走了過(guò)來(lái)。“對(duì)不起，小姐。”他說(shuō)�！拔沂怯坝C(jī)公司的維護(hù)員，據(jù)說(shuō)這架影印機(jī)有問(wèn)題。你好不好在影印一次，讓我看看毛病出在哪里？”
羅蘭覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)勁，不過(guò)這架影印機(jī)的確常常短路，所以也就照他的話做。他把印出來(lái)的副本取出，然后點(diǎn)點(diǎn)頭。“看來(lái)是沒(méi)問(wèn)題了�！彼f(shuō)�！�
羅蘭看著他把影印紙丟進(jìn)字紙簍里，她便轉(zhuǎn)身走了�！�
她沒(méi)瞧見(jiàn)幾分鐘后，他又彎身拾起那幾張紙。
當(dāng)她穿過(guò)大廳，一輛卡迪拉克已停在人行道上。向她的這面窗戶(hù)自動(dòng)搖下來(lái)，羅蘭彎身交給菲力一個(gè)信封�！�
“我希望你了解這些資料對(duì)我們多么重要�！彼_(kāi)始說(shuō)，“而且——”憤怒在羅蘭耳里隆隆做響，她掉頭跑回大樓，差點(diǎn)撞上那個(gè)圓圓臉的年輕人，并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他正忙不迭地把照相機(jī)藏在身后。