接下來的一個(gè)星期，羅蘭在辦公室忙得昏頭轉(zhuǎn)向。在家里她不是想著尼克，就是擔(dān)心父親的經(jīng)濟(jì)狀況。醫(yī)院已經(jīng)在催討剩下的一半醫(yī)療費(fèi)用。而她唯一能做的事情是賣掉媽媽的大鋼琴。這個(gè)念頭讓她心如刀割，因?yàn)槟且彩撬匿撉�。她在這兒非常懷念那些彈琴的日子，能夠把所有的挫折和憂傷都發(fā)泄在琴鍵上頭�？墒橇硪环矫妫赣H的身體還是很不好，萬一他還得住院，她可不能得罪醫(yī)院，一面他們拒絕他入院�！�
星期五快下班的時(shí)候，蘇珊在公共關(guān)系組攔住她�！跋聜�(gè)星期四是吉姆的生日，”她告訴羅蘭�！斑@里的習(xí)慣是買個(gè)蛋糕送給上司。”然后她又嘻嘻一笑地加上一句：“咖啡和蛋糕是個(gè)最美麗的借口，等于提早十五分鐘結(jié)束一天的工作。”
“我會(huì)帶一個(gè)蛋糕來�！绷_蘭迅速地說，瞄了一眼手表，跟蘇珊到聲晚安，便加快腳步，回自己的位置去。韋菲力大過電話給她，約她今天一起晚餐，她不想遲到�！�
回家換衣服的路上，羅蘭暗暗考慮要不要把那個(gè)柯先生的事情告訴菲力。然而她還是覺得不安，在毀掉一個(gè)人的名譽(yù)和工作之前，她總得先弄清事實(shí)才行。她突然想起來，菲力曾說過，如果她另外能提供“有價(jià)值的情報(bào)”，他可以給她一萬元的紅利。不知道羅斯計(jì)劃算不算有價(jià)值的情報(bào)？這個(gè)念頭一閃而過。她的良心已經(jīng)在怒斥自己。他決定先寄給醫(yī)院三千元，說不定銀行愿意貸點(diǎn)錢給她。
晚餐中，菲力問她是否喜歡辛格的工作。羅蘭點(diǎn)點(diǎn)頭，他說：“你聽到有人提起過我給你的六個(gè)名字之一嗎？”
羅蘭遲疑了一下�！皼]有�！薄�
菲力失望地嘆口氣�！拔覀冇袔鬃谧钪匾纳庠龠^幾星期就要投標(biāo)了。在那之前，我得知道誰是內(nèi)奸。我需要這幾筆生意�！薄�
羅蘭立刻感到內(nèi)疚，她竟沒把那個(gè)柯先生的或者羅斯的事情告訴菲力�？墒撬植荒苓`背自己的良心，簡直是左右為難�！�
“我告訴過你，羅蘭無濟(jì)于事的�！狈屏Φ母笨偛貌暹M(jìn)話來�！�
羅蘭也不曉得自己怎會(huì)攪進(jìn)這一塘渾水的。為了替自己辯護(hù)，她趕緊說：“我很快就會(huì)知道了，真的。我被派到八十層樓去，幫忙一個(gè)特別的計(jì)劃，所以我并沒有整日在辛格工作。直到昨天尼克——辛先生，飛去意大利為止�！薄�
尼克的名字好像魔咒一般，引得兩雙眼睛直直望著她。副總裁興奮地說：“羅蘭，你真了不起！你怎么設(shè)法接近他的？老天，這一來你可以知道多少機(jī)密——”“我沒有設(shè)法——”羅蘭打斷他的話�！拔抑皇莿偤迷诼臍v表填上我會(huì)意大利文，他又正需要一個(gè)意大利文的臨時(shí)秘書，從事一項(xiàng)特別計(jì)劃�！薄�
“怎樣的計(jì)劃？”對面兩人異口同聲地問道�！�
羅蘭不安地看著他們。“非力，我答應(yīng)去辛格應(yīng)征工作時(shí)，你說過只要我?guī)湍愦蚵牫稣l是內(nèi)奸就好。請不要勉強(qiáng)我做別的事情。如果我那么做，跟你要我打聽的人也就沒有兩樣了�！薄�
“你說的對。”菲力立刻同意她的話�！�
可是等她走后，菲力轉(zhuǎn)頭對他的副總裁說：“就他說尼克昨天飛去意大利，打電話找你的駕駛員朋友，看能不能查出他飛到哪兒去？”
“你真的覺得那很要緊嗎？”
菲力凝視著手里的酒杯�！傲_蘭顯然覺得很要緊。如果無關(guān)緊要，她就會(huì)說出來了�！蓖Ａ艘粫�(huì)兒，他又說：“如果找到他的行蹤，請你派人跟蹤他。我相信他一定有什么重大的圖謀�！薄�
星期天下午，羅蘭套上一件奶油色毛衣，懶洋洋地看著墻上的溫度計(jì)。秋天的陽光溫暖宜人，然而她卻覺得寂寞凄涼。替吉姆買份生日禮物吧！也可以打發(fā)點(diǎn)時(shí)間。她正想著該買點(diǎn)什么禮物時(shí)，樓下門鈴響了起來，打斷了她的思路�！�
門一打開，她錯(cuò)愕地看著那個(gè)身材高大，似乎塞滿整座門框的男人。尼克穿一件敞領(lǐng)的米色襯衫了，鐵銹色的皮夾克隨意地披在肩上，一身英氣逼人。羅蘭差點(diǎn)脫口喝彩。她強(qiáng)迫自己的聲音冷靜下來，帶著點(diǎn)好奇。：“嗨！你來這兒干嗎？”
他皺著眉頭�！拔抑谰秃昧��！薄�
羅蘭禁不住展開笑容�！巴ǔ５慕杩谑牵闱『玫礁浇k事，便順便來拜訪�！薄�
“我為什么沒想到呢？”他自嘲地說�！艾F(xiàn)在，你邀請我進(jìn)去坐嗎？”
“我不知道。”她坦白說�！拔覒�(yīng)該請你進(jìn)來嗎？”
他的目光滑過她全身上下，才又回到她的嚴(yán)厲�！拔乙悄憔筒粫�(huì)這么做�！薄�
被他色迷迷的眼睛一看，羅蘭差點(diǎn)透不過氣來。然而她仍舊決定堅(jiān)持到底，不跟他有任何私人接觸。何況，從他打量她的眼神來看，他今天來的目的必定是非常私人的。她終于不情愿地下定決心�！澳敲�，我就接受你的勸告。再見，尼克�！彼f，開始掩上門�！岸嘀x你順道來看我�！薄�
他只是微微點(diǎn)個(gè)頭，算是接受她的決定，羅蘭便完全合上門。她勉強(qiáng)自己走離門口，一邊提醒自己，讓他接近不僅瘋狂，而且危險(xiǎn)。然而走過半個(gè)客廳時(shí)，她放棄了內(nèi)心的掙扎，腳跟一轉(zhuǎn)，她直往門口飛過去，刷的一聲拉開門，卻筆直撞在尼克胸前。他正一只手撐在門架上，好整以暇地看著滿臉通紅的她，嘴角掛著一個(gè)會(huì)心、滿足的笑容�！�
“嗨，羅蘭，我恰好來附近辦事，順道過來看你�！薄�
“你到底想要什么，尼克？”她嘆口氣，晶瑩的藍(lán)綠眸子直盯著他�！�
“你。”
她下定決心又要關(guān)上門，可是他的手抵住門�！澳阏娴囊易撸俊薄�
“星期三我就告訴過你，我不要這種牽扯，重要的是什么對我最好——”他露出一個(gè)孩子氣的笑容，打斷她的話�！拔冶ＷC決不偷你的衣服，也不會(huì)偷你的零用錢或是男朋友�！绷_蘭聽著忍不住開始微笑。他又繼續(xù)道：“還有，如果你發(fā)誓不叫我尼奇，我也不會(huì)咬你�！薄�
她退開一步讓他進(jìn)門，幫他把上衣掛進(jìn)衣櫥。等她轉(zhuǎn)過身來，尼克正靠在門上，雙手抱在胸前�！翱紤]之后，”他露齒一笑。“我收回后面的話，我想咬你�！薄�
“變態(tài)！”她笑罵一句，一顆心卻如小鹿亂撞般，幾乎不曉得自己說了什么�！�
“過來，我會(huì)讓你知道我又多變態(tài)�！彼�(wěn)穩(wěn)地說�！�
羅蘭謹(jǐn)慎地后退一步，“休想！你要喝咖啡還是可樂？”
“都好�！薄�
“我給你沖杯咖啡好了�！薄�
“先給我一個(gè)吻。”
羅蘭橫他一眼，徑自走進(jìn)廚房。當(dāng)她調(diào)咖啡時(shí)，一徑感覺到他正站在廚房門口看著她。
“我付你的薪水夠你住的起這個(gè)地方嗎？”他隨口問�！�
“不。因?yàn)榕掠行⊥颠M(jìn)來，有人讓我免費(fèi)住在這兒，順便幫忙看房子。”她聽見他走進(jìn)來，趕緊轉(zhuǎn)到桌邊去取出茶碟。等她直起身子，她知道他就站在后頭，而她只能轉(zhuǎn)過去面對他。
“你想我嗎？”他問�！�
“你以為呢？她順暢的閃了過去——還不夠順暢，因?yàn)樗α似饋怼！?br />
“很好。多想？”
“你的自尊今天需要人安慰嗎？”她輕快的回嘴�！�
“對�！薄�
“真的？為什么？”
“因?yàn)槲覄偙灰粋�(gè)二十三歲的美女拒絕在門外，卻又忘不了她。”
“真遺憾�！绷_蘭說，抑制不住聲音里的喜悅�！�
“可不是！”他自嘲地說。“她就想我的眼中釘、肉中刺。她有一對天使般的眼睛，維鈉斯的身材，還有英文教授的字匯，刀鋒般的口才�！薄�
“多謝批評�！薄�
他的手滑上她的手臂，然后攏上她的肩，微微一緊，把她拉近自己。“而且，”他又加上一句�！拔蚁矚g她。”
他的嘴緩緩呼著氣，羅蘭只能癡立在那兒，等著他的唇印上自己的。然而他卻先輕輕吻遍她光滑的頸子和肩膀，溫暖地?fù)嵊|她的敏感地帶，然后才回到她的耳朵。羅蘭前有桌子，后有尼克的身體，根本無從騰挪，只能感覺到一陣又一陣戰(zhàn)栗的快感涌上來。他的熱吻一路燒上羅蘭的太陽穴，又慢慢碾過臉頰，直停在嘴唇上面，低低重復(fù)先前的命令：“吻我，羅蘭。”
“不！”她顫著聲音說�！�
他聳聳肩，嘴唇滑到她另一邊頰上，又在耳朵上流連不去。他的舌頭舔盡耳朵的每一條曲線和凹洞，輕輕咬住她的耳垂。羅蘭忍不住呻吟一聲，更靠近他的身體，兩人同時(shí)感到一股電流，都為之一震，心神俱醉。“天！”尼克呻吟著，它的唇又開始滑下她的頸和肩�！�
“尼克，求求你！”羅蘭軟弱地低語�！�
“求什么？”他在她頸上呢喃低語。“求我讓我們脫離這凄慘的處境？”
“不是！”
“不是？”他膩語如絲，抬起她的頭�！半y道你不想要我吻你，愛你嗎？”他的唇靠得那么緊。羅蘭迷迷蒙蒙地只想要他吻她，然而他只是低下頭，雙唇輕輕覆住她的春�！罢埬阄俏�，”他喑啞低語。“我渴望你象在哈柏溫泉那樣吻我，那樣的甜蜜溫暖……”
屈服地呻吟了一聲，羅蘭雙手滑上他寬闊的胸膛，開始吻他。她可以感覺到陣陣戰(zhàn)栗傳過他全身，他的呼吸沉濁凝重，他的手臂攏緊她，熱烈地迎向她的吻�！�
當(dāng)他的舌頭滑進(jìn)她的嘴，情欲便如甘霖初降大地，羅蘭只覺一大片一大片的熱意蓬蓬勃勃不可抑制�！芭P室在哪兒？”他嘶啞地問�！�
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
這一回，他比在哈柏溫泉時(shí)更急切地想要她。羅蘭知道也感覺得出來，她也有點(diǎn)相信他對她不只是情欲而已，可是她在哈柏溫泉時(shí)也曾愚蠢地相信這一點(diǎn)。這回她要先弄清楚，她的自尊不容他再度“利用”她。
“尼克，”她艱澀地說�！拔蚁胛覀冏詈孟攘私獗舜恕！薄�
“我們已經(jīng)了解過了�！彼嵝阉��！岸曳浅Ｃ芮��！薄�
“可是我是說……我希望我們能認(rèn)識得深一點(diǎn)兒，在我們……呃，開始一些事情之前�！薄�
“我們已經(jīng)開始過了，羅蘭�！彼穆曇敉赋鲆唤z不耐�！拔椰F(xiàn)在要完成，你也要�！薄�
“不！我——”她喘著氣說不下去。他的手正覆住她的胸部開始摸索�！�
“我感覺得到你有多想要我，”他告訴她，一雙手往下游移，江她抓近自己堅(jiān)挺的欲望�！澳阋哺杏X得到我有多想要你，現(xiàn)在，我們還需要了解彼此什么？還有什么別的事？”
“什么別的事？”羅蘭嘶聲喊道，推開他的手�！澳阍跄苓@樣問我？我告訴過你，我無法隨隨便便跟你上床。你打算對我怎么樣？”
尼克繃緊下頜�！拔掖蛩惆涯闩洗�，解除著幾個(gè)星期以來我們之間僵持的疼痛。我要跟你纏綿溫存，直到我們再也消受不了�；蛘撸阋以僬f得更明白一點(diǎn)，我要——”“然后又怎樣？”羅蘭灼灼逼人�！拔乙酪�(guī)則，見鬼！今天我們上床溫存，明天就下床分手，對不對？只要你愿意，明天你可以跟另一個(gè)女人上床，而我不應(yīng)該吃醋，對嗎？明天我也可以和另一個(gè)男人上床，你也無所謂。我說得對嗎？”
“對！”他干脆的說。
羅蘭得到答案了，他現(xiàn)在也沒有比以前更關(guān)心她，他只是更想要她而已。她疲憊地說：“咖啡準(zhǔn)備好了。”
“我也準(zhǔn)備好了�！彼拄�?shù)卣f�！�
“可惜，我沒有！”羅蘭大后。“我沒興趣當(dāng)你的周日下午的床伴。如果你覺得無聊，找那些可以隨便陪你上床的女人玩去�！薄�
“你到底要我怎么樣？”他冷冷詰問�！�
我要你愛我。她凄然地想。“我不要你怎樣，”她說，“只要你走開，讓我一個(gè)人活下去�！薄�
尼克傲慢的眼光掃過她。“在我走之前，我要奉勸你一句�！彼脑捓涞孟蟊�。“學(xué)著長大吧。”
羅蘭覺得好象挨了他的一巴掌，痛得金星直冒，她不假思索地吼回去，只想傷害他。“你說得對，”她嚷了起來。“我的確應(yīng)該長大了。從現(xiàn)在開始，我要開始練習(xí)你教我的一切！我要跟每個(gè)我喜歡的男人上床，就是不跟你。你太老、太刻薄，不合我的胃口。現(xiàn)在請你出去！”
尼克從口袋里掏出一個(gè)天鵝絨小盒子，把它摔在桌上�！拔仪纺阋粚Χh(huán)�！彼徽f完，立刻大踏步走出廚房�！�
羅蘭聽見前門砰地一聲關(guān)上，才伸出顫抖的手指打開盒子，看到的卻不是她媽媽的的金耳環(huán)，而是一對晶瑩的珍珠耳環(huán)，好像兩顆脆弱的雨珠一般。羅蘭重重關(guān)上盒蓋，也不知是他哪個(gè)女朋友留在床上的？她痛恨地想著�；蛘撸菑囊獯罄麕Щ貋淼摹岸Y物”？
她三兩步?jīng)_上樓，拿起皮包，又披上一件毛線外套。她決定按照原定計(jì)劃，上街去替吉姆選購生日禮物，把上一刻的事情全拋在腦后。辛尼克不會(huì)再在她的左右陰魂不散，她會(huì)永遠(yuǎn)忘了他。她猛然拉開底層抽屜，看著那件漂亮的銀灰色毛衣，她替……替那個(gè)混蛋織的！
羅蘭把它取出來，吉姆的身材和尼克差不多，說不定他會(huì)很喜歡這件毛衣。她洗了一口氣。不管心里一陣一陣的抽痛，她決定把毛衣送給吉姆。
第二天早晨，羅蘭走進(jìn)辦公室，身上穿了一套帥氣的棗紅色衣服，嘴角掛著堅(jiān)決的微笑。吉姆看著她，眼睛一亮�！傲_蘭，你的氣色真好�？墒悄悴皇菓�(yīng)該在樓上嗎？”
“不必去了�！彼卮�，教給他一封信。既然他們的“游戲”已經(jīng)結(jié)束，她以為尼克不會(huì)需要她早晨就上去�！�
她錯(cuò)了。五分鐘后，他們正在討論一個(gè)報(bào)告時(shí)，吉姆桌上的電話響了起來。“是尼克�！彼f，把電話遞給她。
尼克的聲音就象鞭子一般，一記是一記�！吧蟻�！我說過，我要你一整天都在這兒。立刻上來�！薄�
他掛斷電話，羅蘭兀自瞪著聽筒，好像它剛咬了她一口似的。她沒想到尼克會(huì)是那樣的口氣，她從沒聽過有人這樣子說過話�！拔蚁�，我還是上樓去的好�！彼f著，匆匆站了起來�！�
吉姆愣愣地看著她�！澳峥说降资浅藻e(cuò)了什么藥？”
“我想我知道�！彼匆娂纺樕戏洪_一個(gè)若有所思的笑容，可是她沒有時(shí)間去研究那么多了�！�
幾分鐘之后，羅蘭就站在尼克的辦公室外面叩門，然后強(qiáng)作鎮(zhèn)定的走進(jìn)去。她等了足足兩分鐘讓他招呼她，可是他除了叫她關(guān)上門之外，卻繼續(xù)埋頭苦寫，理都不理她。羅蘭終于懊惱地聳聳肩，筆直走到他桌前站住，把那個(gè)小小的珠寶盒子推到他面前。
“這不是我媽媽的耳環(huán)，我不要�！彼麌�(yán)峻的側(cè)面輪廓說。“我媽媽的耳環(huán)只是普通的金耳環(huán)，不是珍珠，那一對耳環(huán)不值什么錢，可是對我來說，那是無價(jià)之寶。它們對我意義重大，我要找回來，你能了解嗎？”
“百分之百�！彼穆曇魢�(yán)峻如冰，然后他頭也不抬地按鈴叫瑪麗進(jìn)來�！翱墒悄愕亩h(huán)丟了，我只好給你一些對‘我’意義重大的東西。那是我奶奶的耳環(huán)！”
羅蘭覺得胃一陣痙攣，然而當(dāng)她開口時(shí)，聲音里已沒有恨意了�！拔疫�是不能接受�！彼o靜地說�！�
“那就擱著吧�！彼粗淖澜屈c(diǎn)個(gè)頭�！�
羅蘭放下盒子，反身回她的臨時(shí)辦公室。一分鐘后，瑪里也跟了出來，關(guān)上通尼克辦公室的門，走到羅蘭身旁站祝她慈愛地對羅蘭一笑，把尼克的指示遞給她。“這幾天他正在等羅斯先生的電話，他要你隨時(shí)待命，等著替他翻譯電話。此外，如果你能分擔(dān)我一些工作，我會(huì)感激不荊如果還有時(shí)間的話，你可以帶點(diǎn)吉姆的工作上來做。”
隨后的三天，羅蘭見識了尼克的另一面。他不再是那個(gè)風(fēng)流倜儻，調(diào)笑自如的偏偏佳公子，現(xiàn)在他是個(gè)精力充沛的上司，對待她冷淡而疏遠(yuǎn)。他若不是在講電話或開會(huì)，就是在口述命令，或者埋頭工作。他比她早到，比她遲退。身為他的助理秘書，羅蘭越來越怕觸怒他。她總覺得他正在等她出錯(cuò)，以便冠冕堂皇地開除她。
星期三，羅蘭最害怕的事情終于發(fā)生了。她漏掉了一整段尼克要她聽寫的文字。當(dāng)他按鈴要她進(jìn)去時(shí)，羅蘭曉得自己的時(shí)間到了。她走進(jìn)辦公室，緊張得手心直冒汗�？墒莾�(chǔ)戶她意料之外，尼克并沒有當(dāng)面痛罵她，只是指出文件上的錯(cuò)誤，把它塞在她手上�！爸匦麓蜻^，”他簡單地說�！�
“這回別錯(cuò)了�！薄�
她這才稍稍松了一口氣。如果你可沒有為了這么大的錯(cuò)誤開除她，他顯然不會(huì)找其他借口開除她了。不管她工作效率有多差，他還是需要她翻譯羅斯的電話�！�
“我是史維琦�！碑�(dāng)天中午，一個(gè)女人嗲著聲音站在羅蘭面前。是一個(gè)絕色的黑發(fā)美女�！�
“我正巧上城里來，順便想看看尼克——辛先生——是不是有空陪我午餐�！彼嬖V羅蘭�！安槐赝▓�(bào)了，我自己進(jìn)去。”
幾分鐘之后，維琦和尼克雙雙走出來，往電梯走去。尼克的手親密地環(huán)在她身后，無論她說什么，他都報(bào)以微笑�！�
羅蘭硬生生地坐回打字機(jī)前。她痛恨史維琦那股嗲勁，她痛恨那個(gè)女人看著尼克那種霸道的樣子，她痛恨她喘不過氣來的嬌媚。反正，她痛恨那個(gè)女人的每個(gè)部分，而她知道原因何在。羅蘭自己正不可救藥地愛著尼克�！�
她喜歡他的一切。從他渾身散發(fā)的權(quán)威和力量，一直到他昂首闊步的自信，他沉思時(shí)的表情，她都愛。她喜歡他穿著華服的樣子；或是聽電話時(shí)，漫不經(jīng)心轉(zhuǎn)筆桿的樣子。他是她見過最有沖勁、最刺激的男人，羅蘭心疼地想著。而且他永遠(yuǎn)不會(huì)擺出高不可攀的樣子。
“別太擔(dān)心，孩子�！爆旣愒谒砗笳f，她正打算去吃午餐�！八羞^很多個(gè)史維琦，她們待不久的�！薄�
這種安慰只徒增羅蘭的傷感。她猜瑪麗不只知道她和尼克的過節(jié)，也洞悉了她此刻的心情�！拔也挪辉诤跛鯓幽兀 彼煊膊豢铣姓J(rèn)�！�
“真的嗎？”瑪麗報(bào)以一笑，出去午餐了�！�
尼克知道下午才回來。羅蘭忍不住怒沖沖地揣測他們上得到底是誰的床，他的還是她的？
下班的時(shí)候，她心里已經(jīng)裝滿嫉妒和憎恨。嫉妒史維琦，憎恨自己竟會(huì)愛上這個(gè)風(fēng)流浪子�；氐郊依�，她已頭痛欲裂，卻愣愣地環(huán)顧室內(nèi)豪華的擺設(shè)。
每天接近尼克，只會(huì)讓她越傷越重。她必須離開辛格，她受不了跟尼克近在咫尺，卻又必須眼睜睜看著他跟別的女人出雙入對。她受不了他只當(dāng)她是辦公設(shè)備的一部分，站在那兒看著礙眼，卻又不能丟掉�！�
羅蘭突然感到一股奇怪的沖動(dòng)，想要叫辛尼克和韋菲力都滾的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。她要收拾行李，回到她的父母和朋友身邊去。可是她當(dāng)然不能這么做，他們需要……
對了！她為什么不能換個(gè)工作？底特律還有其他大公司，它們也會(huì)需要優(yōu)秀的女秘書，付給一樣優(yōu)厚的待遇。她去買材料準(zhǔn)備烘吉姆的生日蛋糕時(shí)，回順便買份報(bào)紙，開始找工作�！�
另一方面，她也要打電話給一位教授，問他要不要買她媽媽的大鋼琴。那個(gè)教授第一次看見她的鋼琴時(shí)曾喜歡得不得了�！�
盡管想到要賣鋼琴，她的心里隱隱作痛，但幾個(gè)星期以來羅蘭卻第一次感覺到寧靜。她回去找間小公寓，搬離這所房子。如果她不小心聽到韋菲力名單中的名字，她也會(huì)立刻忘記。菲力得自己去干他骯臟的把戲，她不能也不愿背叛尼克。