喃喃聲再次傳來(lái)。杰宓絞盡耳力去聽(tīng)，隨即眼睛大睜，身子顫抖。哦，那是神父為死者送終的禱文!他們一定找到了格斯，并發(fā)現(xiàn)他已死了！
杰宓在胸前畫(huà)了個(gè)十字，匆忙地穿好衣服起床。她知道這兒的人仍然視她為外來(lái)者，但在這種時(shí)候，她應(yīng)該站在她丈夫身邊吧！
亞烈沒(méi)有聽(tīng)到她走近。杰宓站在他身后，看著神父做他的彌撒。
尸體放在面對(duì)屏風(fēng)的長(zhǎng)桌上，灰發(fā)的老神父穿著黑袍，神情肅穆哀傷，士兵沿著長(zhǎng)桌兩邊站，而且，杰宓看見(jiàn)安妮、艾蒂也在場(chǎng)，另外一名女人她猜測(cè)是麗莎，她站在靠壁爐處。
杰宓的心立刻就系到了麗莎身上，她是如此地哀傷，淚水流了滿臉，但她始終咬著牙不肯哭出來(lái)，叫杰宓好生佩服，要是換了她，恐怕已經(jīng)哭得非常難看了。
杰宓繞到丈夫身側(cè)，想看清楚他們正在哀掉的人。
一開(kāi)始她也以為他已經(jīng)死了。杰宓照料過(guò)各種大小不等的傷，因此眼前的景象并不令她害怕。第一眼看來(lái)尸體上到處都是血，同時(shí)她無(wú)法分清哪些是假傷，哪些才是真正的傷。那名戰(zhàn)士的胸口上劃了一條大口，左臂也在手腕處折斷了。但就她所見(jiàn)，斷折處似乎滿干凈俐落的，沒(méi)有碎骨。
戰(zhàn)士的臉上、身體上留著無(wú)數(shù)過(guò)去的傷痕，他的面容粗獷，頭發(fā)棕黑，額頭有一道猙獰的刀口，杰宓看著那一處傷口好一晌，猜測(cè)著致命傷是否就是這兒。
然后那名死人的臉龐突然抽動(dòng)了一下。那抽動(dòng)是如此地輕微，要不是杰宓正在全神凝注著他的傷，她絕對(duì)不會(huì)注意到。
一絲希望在杰密胸中燃起。她注意聽(tīng)?wèi)?zhàn)士的呼吸，淺了一點(diǎn)，但仍然非常有力....一點(diǎn)都還不像個(gè)垂死的人。
是的，格斯沒(méi)死....至少還沒(méi)死。
然而神父已經(jīng)在為他說(shuō)臨終禱文了，天知道如果她不趕快治療這個(gè)男人，他才真的會(huì)因高熱或感染而死去!
杰宓碰了碰亞烈的肩膀，他驚訝地轉(zhuǎn)過(guò)頭，看見(jiàn)是她，立刻挪動(dòng)身子，遮住了格斯，他不希望她看到這么可怕的景象。
“那是格斯?”她低語(yǔ)問(wèn)道。
亞烈生硬地道:“回床上去，杰宓�！�
“他沒(méi)有死�！�
“他快死了。”
“不，我不認(rèn)為他會(huì)死，亞烈�！�
“回床上去�！�
“但亞烈──”
“現(xiàn)在！”
他的語(yǔ)氣變得非常地嚴(yán)厲，杰宓轉(zhuǎn)過(guò)身緩緩走回屏風(fēng)后，但她事實(shí)上是要去拿她需要的藥品及材料。她帶著她寶貴的藥箱走回她丈夫身邊，她的袖口上插著針線，三條吊帶懸在手臂上，她已經(jīng)決定要救助格斯，不管她丈夫要不要合作，她只希望不需要和亞烈大吵一場(chǎng)才能說(shuō)服他。
但不論如何，這一次他一定得聽(tīng)她的。神父念完了最后一句話，跪下來(lái)祈禱，亞烈轉(zhuǎn)身示意他的人，卻差點(diǎn)把一旁的杰宓撞倒在地。他急忙伸出手穩(wěn)住她，但他臉上的表情顯示出他對(duì)她已憤怒到了極點(diǎn)──由他抓緊她肩膀的力道可以看出。
杰宓深呼吸了一口氣，沖口道:“在英格蘭我們有個(gè)非常古怪的習(xí)俗，亞烈，我們會(huì)等到一個(gè)人真正死后才哀掉他，而且除非我們確定他快死了，我們不會(huì)叫神父來(lái)�！�
她的話立刻得到了他全副的注意力，她乘勢(shì)進(jìn)逼道:“亞烈，你還不能確定格斯會(huì)死。讓我看看他的傷，如果上帝堅(jiān)持要召喚他，我所做的并不會(huì)造成任何的差別。”
她聳掉他的手，等待他的回答，而亞烈只是看著她，似乎她瘋了一樣。杰宓試著走到他身邊，但他再次擋住了她的視線。“格斯身上都是血�！�
“我也瞧見(jiàn)了�！�
“血令?yuàn)呑鲊I�！�
“亞烈，你哪里得來(lái)這個(gè)念頭的?”
他沒(méi)有回答。
“血不會(huì)令我作嘔或什么的。”
“如果妳吐了，我會(huì)非常生氣�！�
如果他的聲音再嚴(yán)厲一點(diǎn)，老天大概就要打雷了，杰宓想�！拔乙欢ㄒ疹櫵�，丈夫大人，不管我有沒(méi)有得到你的允許，現(xiàn)在，別站在這里擋我的路�！�
他沒(méi)有移動(dòng)身子，但她大膽的命令叫他的眼睛瞪得像銅鈴一樣地大，而且他的表情似乎在考慮要不要掐死她，杰宓決定命令他或許不是正確的作法。“亞烈，在我們來(lái)這里的路上，我可曾告訴你該怎樣對(duì)付那些埋伏的歹徒?”
他的表情顯示他認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題太過(guò)可笑了，不值得回答，杰宓代他回答。“我當(dāng)然沒(méi)有，丈夫大人。我對(duì)打鬧的事一無(wú)所知，但我該死地知道許多關(guān)于醫(yī)療的事，而我打算幫助你的朋友格斯，現(xiàn)在請(qǐng)你讓開(kāi)路，你的朋友正處于劇烈的疼痛中�！�
她的最后一句話打動(dòng)了他。“妳怎么知道他在疼痛?”
“我看見(jiàn)他臉頰的抽動(dòng)�！�
“妳確定?”
“非常確定�！�
她的語(yǔ)氣是肯定的，而且她的神情像極了極欲保護(hù)幼子的母虎�！昂冒桑S妳怎么做吧！”
杰宓舒了一口氣，她趕到桌邊，放下藥箱，開(kāi)始低下頭細(xì)細(xì)檢查格斯的傷。
那些士兵現(xiàn)在全圍了上來(lái)，憤怒地看著她，這名英格蘭女人怎么敢這樣對(duì)待垂死的格斯！他們看向他們的領(lǐng)主，亞烈卻雙手抱胸，表明了無(wú)意干涉。
杰宓沒(méi)有理會(huì)這些士兵，她的手溫柔地碰了碰格斯額頭及胸膛的傷。
“正如我所料，”杰宓回頭對(duì)她丈夫微微一笑�！按蟛糠质羌賯瑐麆�(shì)并沒(méi)有外表看起來(lái)那么嚴(yán)重�！�
“意思是他不會(huì)死了?”
問(wèn)話的是神父，他正掙扎著自地上站起來(lái)，皺眉看著杰宓。
“他的機(jī)會(huì)很大，神父�！苯苠档�。她聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)女人哭出聲音，是麗莎。
“我希望我可以幫妳�！丙惿煅实氐�。
“謝謝，”她回答，她聽(tīng)見(jiàn)身后士兵不滿的咕噥聲，但她不踩他們，徑自轉(zhuǎn)向她的丈夫。“我注意到你正要帶你的人離開(kāi)，但如果那不是非常重要的事，我希望你和你的人能夠留下來(lái)幫助我�！�
“我們正要離開(kāi)去做一副棺材�！�，亞烈解釋。
杰宓一臉無(wú)法置信之色，而且她看起來(lái)似乎想摑亞烈一巴掌�！袄咸�!你打算在格斯斷氣前就把他放進(jìn)棺材里?”
“當(dāng)然不，我們會(huì)等�！眮喠依淅涞鼗卮��！皧叢粫�(huì)真的認(rèn)為我會(huì)把他活埋吧?”
“我能夠幫得上什么忙?”蓋文識(shí)相地插入，及時(shí)阻止了杰宓繼續(xù)對(duì)她的丈夫口出不遜。
“我需要更多的燈火、布條、溫水，及兩截硬木，大概這樣子的尺寸及大小，蓋文�！彼檬直攘吮�。
蓋文或許認(rèn)為她的要求非常地古怪，但他沒(méi)有質(zhì)問(wèn)她。
“小姐，格斯的手臂斷了，妳不會(huì)是想切斷它吧?”神父問(wèn)。
杰宓身后的一名士兵咕噥道:“格斯寧愿死也不愿被切斷手臂的�！�
“我不打算切斷他的手臂，”杰宓氣惱地回答�！拔掖蛩惆阉踊厝�。”
現(xiàn)在所有的士兵都圍過(guò)來(lái)了，蓋文也端著溫水回來(lái)�！斑@是妳要的溫開(kāi)水。”
杰宓打開(kāi)她的藥箱，自一個(gè)藥瓶中挑了些棕色的粉末混入水中，藥粉融化后她對(duì)蓋文道:“把這個(gè)給格斯喝下去，這可以使他睡著�！�
“但他已經(jīng)昏迷不醒了�！币幻勘鴳嵟目棺h聲響起，跟著其它許多人也附議。
“他沒(méi)有昏迷�！苯苠翟囍崔嘧⌒宰訉�(duì)他們解釋，她知道如果她想要得到他們的幫助，她必須先得到他們的信心。
“那么他為什么不和我們談話，或看我們?”
“他正處在劇烈的疼痛中�！苯苠祷卮稹！皝喠�，你能夠托著他的頭，方便我喂他喝下嗎?”
亞烈是唯一不和杰宓爭(zhēng)辯的人，他走向前，托起格斯的頭，杰宓俯下身子，她的手捧起格斯的臉龐，命令道:“格斯，張開(kāi)眼睛，看著我�！�
她重復(fù)喊了三次，格斯才照做。
士兵一齊發(fā)出驚嘆，而且每個(gè)人都信服了。
“格斯，喝下這個(gè)，”杰宓道�！八梢允鼓悴辉俑械酵纯��！�
這次她不必多說(shuō)，格斯便喝下了一大口，杰宓滿意地嘆了口氣�！艾F(xiàn)在好了，他一會(huì)兒后就會(huì)睡著了�！�
杰宓抬起頭，發(fā)現(xiàn)亞烈正在對(duì)她微笑。
“他仍然有可能因發(fā)高燒而死去�！彼驼Z(yǔ)道，害怕他懷抱了太多的希望，而她不能夠辦到。
“在妳那樣子大聲向他命令之后，他不敢的。”亞烈笑著說(shuō)道。杰宓臉紅了�！拔冶仨毺岣咭袅浚彼忉��！爸挥心菢硬拍軌虻玫椒磻�(yīng)�！�
“我想他這次真的睡著了。J蓋文道。
“我看看，”她道，再次俯身捧起格斯的頭�！氨容^不那么痛了吧?”
那名戰(zhàn)士緩緩地張開(kāi)了眼睛，杰宓可以看出藥效已經(jīng)發(fā)揮了，因?yàn)樗淖仨兊妹悦＃谋砬橐沧兂善届o。“我到了天堂了嗎?”格斯低聲問(wèn)。“妳是天使?”
杰宓微笑�！安唬袼�，你仍然在高地�！�
格斯的臉上出現(xiàn)恐懼之色�！吧系�，我不是到了天堂，我是到了地獄，而這是魔鬼開(kāi)的殘酷玩笑!妳看起來(lái)像個(gè)天使，但妳說(shuō)....英格蘭話�！�
他大吼完畢并開(kāi)始掙扎，杰宓連忙俯身在他耳際用蓋爾語(yǔ)低語(yǔ)道:“安心吧，朋友，你安全地在蘇格蘭朋友的照顧之下�！彼鲋e道:“如果那可以使你感到舒服，你可以在心里想象你康復(fù)后打算痛宰多少英格蘭士兵，現(xiàn)在不要再說(shuō)話了，讓藥效助你入睡�！�
杰宓故意在她的蓋爾語(yǔ)加了濃重的呢儂音，她模仿得差勁透了，但格斯并沒(méi)有聽(tīng)出來(lái)，只見(jiàn)他閉上眼睛，安心地睡著了。
由他睡覺(jué)時(shí)臉上掛著的笑容，杰宓猜測(cè)他正在數(shù)下一場(chǎng)戰(zhàn)役要?dú)⑺蓝嗌儆⒏裉m士兵。
“妳對(duì)他說(shuō)了什么，夫人?”一名士兵問(wèn)。
“我告訴他他太頑固，不可能這么輕易死去�！苯苠德柭柤纭�
蓋文迷惑不已�！暗珚呍趺磿�(huì)知道格斯頑不頑固?”
“他是蘇格蘭人，不是嗎?”
蓋文看向亞烈，以眼神詢問(wèn)，他應(yīng)該對(duì)金夫人的話感覺(jué)好笑或受到侮辱。但亞烈在笑，然后蓋文決定他的女主人是在和他開(kāi)玩笑。蓋文皺起眉頭，他開(kāi)始猜測(cè)自己還要多久才會(huì)了解這位不尋常的英格蘭女人，及她不尋常的幽默感。她的聲音和外表都是那么地甜美，蓋文知道如果他不小心一點(diǎn)，這個(gè)甜蜜的小東西可以輕易地把他繞在她的小指頭上。
“我也想要幫忙，格斯是我的丈夫�！�
說(shuō)話的人是麗莎，她的頰上仍流著淚痕，但她姣好的面容上同時(shí)寫(xiě)滿著決心。
“我會(huì)非常高興有妳的幫助，”杰宓回答�！皧吙梢园堰@塊布打濕，敷在妳丈夫的額頭上。”
杰宓知道她必須先接好格斯的手臂，而且這也是整個(gè)過(guò)程中最困難的一部分。接骨時(shí)格斯會(huì)痛死了。
她用兩塊夾板覆在格斯斷折的手臂上，用布條綁好；蓋文熱情地提供幫助，雖然他仍不明白金夫人打算做什么。
杰宓的手在顫抖。哦，她只希望剛才的鴉片酊可以幫助格斯熬過(guò)這疼痛。
“亞烈，你抓住他的手�！彼_(kāi)始指示道�！吧w文，你抓住他的上臂，慢慢地拉，非常慢，我必須想辦法接骨；麗莎，妳轉(zhuǎn)過(guò)頭去，我不要妳看�！�
亞烈及蓋文依言做了，杰宓深吸了一口氣，然后道:“上帝！我真的痛恨這一切，但讓我們動(dòng)手吧!”
她接了三次，才把斷骨接回原位，然后牢牢地固定住。完畢后她的手仍在顫抖。
“好了，最糟的一部分總算過(guò)去了�！彼屓坏亻L(zhǎng)嘆了口氣。
“但他胸部的傷呢?”神父提醒她，他跟著痛苦地咳了好一陣子，才繼續(xù):“他的胸口還有個(gè)大洞呢!”
“它只是看起來(lái)很嚴(yán)重而已�！�
士兵一齊驚嘆，而且當(dāng)她要求更亮一點(diǎn)時(shí)，他們?nèi)壕圻f過(guò)來(lái)的燈盞幾乎令她目眩。
杰宓拿了另一個(gè)藥罐，倒了一些橘色的粉末到溫水里，然后出乎每個(gè)人意料之外的將杯子遞給神父。
“喝下這個(gè)，神父，它可以治療你的咳嗽，”她道�！拔铱吹贸瞿闵钍芷浜Α！�
神父說(shuō)不出話來(lái)，她的體貼令他大為感動(dòng)。神父喝了一口，但覺(jué)得太苦�！叭亢韧�，神父�！苯苠得畹馈�
神父像個(gè)小孩子一樣地照做了。
杰宓轉(zhuǎn)頭去治療格斯胸部的傷。傷口外緣沾滿了污漬及血塊，杰宓小心地清除它們，不敢留下一點(diǎn)臟東西，害怕會(huì)引起感染。清理好傷口后，她再用針線縫合好。
杰宓治療完畢時(shí)，已過(guò)半夜了，當(dāng)她直起身時(shí)，她的腰一陣酸疼令她猛地往后倒。幾乎有十個(gè)以上的士兵同時(shí)伸手扶她。
他們已經(jīng)搬來(lái)了一張床，將格斯移到大床上，方便他療癢，格斯的妻子麗莎一直守在丈夫身邊。
“麗莎，請(qǐng)妳幫我為妳的丈夫包扎傷口。”杰宓道，心想麗莎會(huì)很高興能幫助她的丈夫。
麗莎細(xì)心地為她的丈夫包好繃帶，杰宓評(píng)論道:“等格斯醒后，他會(huì)痛得像一頭瘋狂的大熊，到時(shí)可有得妳應(yīng)付他了。”
“但重要的是他會(huì)醒來(lái)，不是嗎?”麗莎淚中含笑地道。
“是的，他會(huì)醒來(lái)�！苯苠悼隙ǖ氐馈�
這時(shí)候一陣鼾聲吸引了每個(gè)人的注意力，杰宓轉(zhuǎn)過(guò)頭，發(fā)現(xiàn)神父攤開(kāi)四肢，躺在一張大椅上，正呼呼大睡。“哦，我忘了，”杰宓驚呼�！拔覜](méi)有告訴神父他吃的藥會(huì)使他昏睡�！�
“他可以睡在這里�！眮喠液Φ�，然后他轉(zhuǎn)身面對(duì)麗莎，要她回她的木屋去休息，他和其它人會(huì)輪流照顧格斯。
麗莎明顯地不愿離開(kāi)她的丈夫，但又不敢違拗領(lǐng)主的命令。
“亞烈，”杰宓插口了�！叭绻闵×�，我絕對(duì)不會(huì)愿意離開(kāi)你的身邊，為什么不讓麗莎留下?她可以坐在床邊打盹，或用我們樓上的臥室。”
麗莎熱切地附加:“是呀。”
亞烈看了她好一晌，點(diǎn)點(diǎn)頭。“好吧，麗莎，妳可以留下，但妳必須睡樓上的臥室，而且不準(zhǔn)熬夜。如果格斯醒來(lái)，知道妳沒(méi)有好好照顧自己，他一定會(huì)生氣的。妳的情況特殊�！�
麗莎的臉上綻開(kāi)笑顏。“我會(huì)的，大人�！比缓笏D(zhuǎn)向杰宓。“我必須謝謝妳，夫人。六個(gè)月后，我的兒子就會(huì)出世，他會(huì)依他父親命名，但如果那是個(gè)女孩......”
“哦，這太好了，恭喜妳�！�
“如果那是個(gè)女孩，我能依妳命名嗎?”麗莎道。
杰宓笑了出來(lái)�！芭�，你聽(tīng)見(jiàn)麗莎說(shuō)的嗎，亞烈?麗莎似乎不認(rèn)為杰宓是個(gè)男孩的名字，她還要拿來(lái)為她的女兒命名，你說(shuō)怎樣?”
麗莎促狹地微笑�！敖苠�?老天，我還以為妳的名字是潔美!”
亞烈爆出大笑，麗莎則輕握杰宓的手，讓她知道她是在開(kāi)玩笑。然后馬可帶她回她的小屋收拾東西。
“那個(gè)男人就從來(lái)不笑嗎?”全部的士兵都離開(kāi)了只剩亞烈及杰宓獨(dú)處時(shí)，她問(wèn)。
“誰(shuí)?”
“馬可�！�
“是的，他從來(lái)不笑，杰宓�！�
“他非常地討厭我。”
“是的，他的確是。”
杰宓瞪了她丈夫一眼，他沒(méi)有必要這么輕松地附和她的說(shuō)法。她另外調(diào)了杯退高熱的藥酒喂格斯喝下。她正要回屏風(fēng)后休息，驀地想到她還沒(méi)看過(guò)格斯的下半身，確定那兒是否有受傷。
她決定讓亞烈代勞，自己則緊閉著眼睛。
“沒(méi)有受傷�！眮喠乙粫�(huì)兒后道。
杰宓睜開(kāi)眼睛，隨即迎上她丈夫無(wú)賴的笑容�！皧呍谀樇t，老婆。回答我，”他逗她�！叭绻械脑挘瑠厱�(huì)怎么辦?”
“醫(yī)好它，”杰宓回答。“而且大概會(huì)由頭臉紅到底。記得嗎?亞烈，我只是個(gè)小女子�！�
“啊，妳的確是的。”他看她的方式令她再次臉紅了。他究竟是怎么了?他似乎想說(shuō)些什么，但又無(wú)法拿定主意。
“我又回到丑女人的角色了，是嗎?丈夫大人。我知道我現(xiàn)在看起來(lái)一團(tuán)糟。”
“妳從來(lái)不丑，”亞烈回答，他溫柔地拂開(kāi)她肩上的發(fā)，令她上臂顫動(dòng)�！暗珚叺拇_看起來(lái)糟透了�！�
她真的不知道該拿他怎么辦。他一直在對(duì)她微笑，因此她猜測(cè)他并不是侮辱她，或者他事實(shí)上是有?這個(gè)男人有最奇怪的幽默感。
他看著她愈久，她就變得愈緊張�！皝�(lái)吧，讓格斯喝下這個(gè)�！彼驯尤胨种�。
“這幾個(gè)小時(shí)以來(lái)，妳一直像戰(zhàn)場(chǎng)上的指揮官一樣地發(fā)號(hào)施令，杰宓，現(xiàn)在妳卻對(duì)我害羞起來(lái)了，是什么引起這種變化的?”
“你，”杰宓回答。“每次你那樣子瞪著我時(shí)，我就會(huì)羞怯�！�
“知道這一點(diǎn)真好�！�
“一點(diǎn)也不好�！苯苠档�，拿走他的杯子，急步走到格斯身邊，要格斯喝下藥汁。
“我要妳穿我的披風(fēng)。”亞烈道。
“你說(shuō)什么?”
“我要妳穿上我的披風(fēng)�！�
“為什么?”
“因?yàn)閵叕F(xiàn)在屬于我了�！眮喠夷托牡亟忉尅�
“我的心想要屬于你的時(shí)候，我自然會(huì)穿你的披風(fēng)，金亞烈，在那之前，連一分鐘也不會(huì)早。你有何看法?”
“我可以命令?yuàn)叐ぉぁ?br />
“但你不會(huì)的�！�
亞烈微笑了。他溫柔的小妻子開(kāi)始了解他了，但他也學(xué)會(huì)看她的心。這個(gè)愚蠢的女人仍然不明白她對(duì)他的態(tài)度已經(jīng)軟化了，然而，他要她親口承認(rèn)�！皧厔偛艑�(duì)麗莎說(shuō)的是真的?如果我受傷了，妳會(huì)陪侍在我身邊?”
“當(dāng)然。”她頭也不回地回答，然后很快地附加道：“丈夫大人，你可以抹掉你臉上那抹得意的笑容了，任何妻子都會(huì)留在她丈夫身邊的，那是她的責(zé)任�！�
“而妳一向善盡妳的責(zé)任�！�
“正是�！�
“我會(huì)給妳兩個(gè)星期的時(shí)間，讓妳下定主意，杰宓。但最后妳一定會(huì)穿上我的披風(fēng)的�！�
他看著杰宓，一項(xiàng)認(rèn)知同時(shí)擊中了他。他真的想要她在乎他、愛(ài)他。然而這同時(shí)，他也非常地堅(jiān)決不想去愛(ài)他的妻子。他的理由非常簡(jiǎn)單，愛(ài)會(huì)影響一個(gè)人做戰(zhàn)士及領(lǐng)主的責(zé)任。不，他永遠(yuǎn)不會(huì)愛(ài)上杰宓。但如果他不能盡快使她愛(ài)上他，那他才是該死了。
“兩個(gè)星期!”
她不需要他再次地提醒。“你非常地傲慢，丈夫大人�！�
“妳早應(yīng)該注意到的�！�
亞烈在她能夠反駁之前離開(kāi)了杰宓，他知道兩、三百名士兵正在外庭等格斯的消息。亞烈知道除非他們看到格斯無(wú)事了，他們才會(huì)回去休息，亞烈也不能阻止他們。
格斯醒過(guò)來(lái)時(shí)，杰宓剛剛?cè)胨Ｋ蜃诘匕迳�，長(zhǎng)發(fā)像云彩披散了一肩，格斯試著移動(dòng)，隨即痛得呻吟出聲。他想用另外一手去揉痛處，卻發(fā)現(xiàn)自己的手被某個(gè)人牢牢地握住。
他張開(kāi)眼睛，立刻就看見(jiàn)了杰宓。她的頭睡在他的腿邊，她的眼睛閉著，格斯不知道自己是怎么知道的，但他非常地確定她的眼睛是清朗、迷人的紫羅蘭顏色。
格斯心想她一定睡著了，便試著抽回手，但她不肯放開(kāi)他。
士兵們開(kāi)始走進(jìn)大廳，吸引開(kāi)了他的注意力。他的朋友在對(duì)他微笑，格斯也試著對(duì)他們笑。他仍在疼痛，但他們的笑容告訴他，他不會(huì)死了，或許他早些時(shí)刻聽(tīng)到的安魂彌撒是為另外一個(gè)人做的。
亞烈和蓋文一齊站在門(mén)口，等待著。亞烈看著他熟睡的妻子，蓋文則看著眾人。
這是個(gè)神奇的時(shí)刻，士兵們似乎被金夫人一手創(chuàng)造出的奇跡震懾住了。她把他們的朋友由鬼門(mén)關(guān)拉了回來(lái)，格斯正在對(duì)他們微笑。
大廳里大約只容得下三分之一的士兵，不知道是誰(shuí)第一個(gè)下跪的，但很快地每個(gè)人都照做了，由廳里跪到門(mén)外，他們低下頭，以手撫心，宣誓對(duì)新的金夫人的忠誠(chéng)。
而他的妻子一直睡過(guò)了這一切。
“我曾夸口她需要很長(zhǎng)一段時(shí)間來(lái)贏得他們的信任，”蓋文告訴亞烈�！拔义e(cuò)了，她只用了不到一天的工夫。”
馬可也帶著他的妹妹艾蒂走回來(lái)，麗莎則牽著安妮的手，他們看著士兵魚(yú)貫而出。
“瞧見(jiàn)了嗎?安妮，我告訴過(guò)妳格斯已經(jīng)好多了，瞧他在笑�！丙惿瘹g喜地低語(yǔ)，她放開(kāi)安妮的手，快步走至丈夫身邊。
“金夫人救了格斯，”蓋文告訴馬可�！斑@是個(gè)歡喜的時(shí)刻，不是憤怒的時(shí)刻。你為什么皺眉?”
“不管有沒(méi)有夫人插手，格斯都會(huì)活過(guò)來(lái)的，那是上帝的旨意，不是她的�！�
他冷硬的語(yǔ)氣吸引了亞烈的注意力。“你不接受我的妻子，馬可?”他問(wèn)，語(yǔ)氣是欺騙性的溫和。
馬可立刻搖了搖頭�！拔医邮芩�?yàn)樗悄愕钠拮�，亞烈，我也�?huì)用我的生命保護(hù)她的安全�！彼郊拥�:“但她不會(huì)這么輕易贏得我的忠誠(chéng)。”
安妮及艾蒂站在馬可身邊，一并學(xué)著他皺眉的樣子。亞烈看向他們每一個(gè)，然后道:“你們每一個(gè)人都必須歡迎她，這夠明白嗎?”
安妮及艾蒂很快地點(diǎn)頭，馬可則遲疑了有一會(huì)兒才道:“你這么快就忘了我們的倫娜嗎，亞烈？”
“已經(jīng)快三年了�！鄙w文插入。
“我沒(méi)有忘�！眮喠艺f(shuō)道。
“那么為什么──”
“我的婚姻是為了取悅我們的國(guó)王，而且你該死地清楚這一點(diǎn)，馬可，在你拒絕我的妻子之前，記住這一點(diǎn)。杰宓也是因她的國(guó)王的命令才嫁給我的，她和我一樣不想要這樁婚姻�！�
“她真的不想嫁給你?”安妮驚訝地問(wèn)。
亞烈搖了搖頭。“安妮，我和妳討論這件事的唯一原因是因?yàn)閭惸仁菉叺逆㈡ⅰ＝苠翟缫呀?jīng)許給了另外一個(gè)男人，她為什么會(huì)想要嫁給我?”
“英格蘭人像我們討厭他們一樣地討厭我們�！鄙w文插入道。
“你的妻子不知道她有多么地幸運(yùn)�！卑材萸忧拥氐�。
亞烈笑了。然后他離開(kāi)三人，走到他熟睡的妻子旁邊，溫柔地抱起她。
蓋文跟隨其后，他打算接替杰宓看顧格斯。
“亞烈，你認(rèn)為杰宓要多久才能接受我們?”他問(wèn)。
“她不需要多少時(shí)間的，”亞烈預(yù)測(cè)道。他走向他的床，然后回頭道:“她會(huì)窩進(jìn)來(lái)的，你等著瞧，蓋文。”