麥?zhǔn)霞易鍥]有人參加這次盛宴，因?yàn)樗麄冾I(lǐng)主出生才三個(gè)月的獨(dú)生子病了，每個(gè)人都相信這個(gè)孩子會(huì)死去，因?yàn)樗坪趵^承了他父親的固執(zhí)，這個(gè)小娃娃嚴(yán)重地排斥他母親的奶，每次喂完奶后的嘔吐使得他很快地消瘦、衰弱下去，無(wú)法進(jìn)食。
悲傷的麥家領(lǐng)主獨(dú)自一個(gè)人到他心愛的樹林中尋求慰藉，他在沒有人看見的林中放聲哭泣，因?yàn)樗麍?jiān)信等他回家時(shí)，他的孩子一定已經(jīng)死了。
費(fèi)家和麥家是聯(lián)盟，但麥家和駱家的世仇卻已進(jìn)行了數(shù)代之久。然而在另一方面，金家卻是駱家的盟友──自從駱家的一名戰(zhàn)士自河中救出了一名險(xiǎn)遭溺斃的金家少女之后。而以榮譽(yù)之名，金家自然得加入駱家這邊和麥家對(duì)抗。
然而，事關(guān)及她寶貝的兒子時(shí)，麥夫人將高地的慣例全置之度外了，她只知道她必須想辦法讓金夫人神奇的醫(yī)療技能來(lái)救活她的兒子。
麥夫人抱著她的幼子到費(fèi)家向瑪莉求助。這時(shí)丹尼及亞烈仍在外面追捕傷了格斯的那群盜匪，瑪莉遂自行做主，將孩子送到她妹妹手中。
金家的士兵都知道瑪莉抱來(lái)的是誰(shuí)家的孩子，高地上發(fā)生的事沒有人不知道的。但沒有人向他們的女主人提起她所照顧的是敵人的嬰兒。他們了解金夫人不會(huì)在意這一點(diǎn)，畢竟，她是英格蘭人，對(duì)高地上的世仇爭(zhēng)斗一無(wú)所知。再則，以她溫柔的本性，就算她知道了，她也不會(huì)對(duì)一名垂死的嬰兒見死不救，而且他們都見識(shí)過(guò)她在亞烈面前堅(jiān)持要治療格斯的固執(zhí)了，他們不會(huì)再去嘗試。
但蓋文非常地清楚麥家的孩子如果死在金家的土地后會(huì)有什么結(jié)果。他瞥了那個(gè)瘦弱的嬰兒一眼，便確定了戰(zhàn)爭(zhēng)是不可免了。他下令士兵開始備戰(zhàn)，另外派了兩個(gè)人把亞烈追回來(lái)
然后耐心地等待麥家的人發(fā)動(dòng)攻擊。
四天后，嬰兒被杰宓照顧得能吃能睡了，然后麥家全族人來(lái)到了城外，要求索回尸體埋葬。
蓋文只允許他們的領(lǐng)主及兩名戰(zhàn)士進(jìn)入，他和馬可一齊在庭院中等候。
杰宓剛剛把嬰兒送上床，就聽見了由庭院中傳來(lái)的大呼小叫聲。她奔出去看是發(fā)生了什么事，看見馬上那三名兇神惡煞模樣的男子時(shí)，她立刻打住了腳步。她知道他們不是金家的人，因?yàn)樗麄兌即┲谏呐L(fēng)。
“我來(lái)帶我死去的兒子，”居中的那名魁梧大漢咆哮道�！岸任以俅位貋�(lái)時(shí)，這兒將濺滿了血──金家的血�！�
“有人死掉了嗎，蓋文?”杰宓問(wèn)。
蓋文回答她時(shí)并沒有轉(zhuǎn)頭。杰宓可以諒解，那名兇惡的陌生人看起來(lái)就像是會(huì)在人們背后偷襲的那種類型。“麥?zhǔn)澜苁菫榱怂膬鹤佣鴣?lái)的�！�
杰宓也感覺到了空氣間的緊張，她注意到那名陌生人正在兇惡地瞪著她。她挺了挺肩膀。
“她就是金亞烈的女人?”中間的陌生人大吼道。
“是的�！鄙w文回答。
“那么就是她偷走我的孩子的!”
這個(gè)人每說(shuō)一句話一定得大吼嗎?杰宓真無(wú)法相信那么可愛的孩子會(huì)有這么兇惡的父親。麥家的領(lǐng)主年紀(jì)已經(jīng)不小，但他仍然非常地魁梧、健壯。
馬可轉(zhuǎn)頭看著杰宓，他的臉絲毫沒有顯露出任何情緒。“去帶孩子出來(lái)�！�
“快一點(diǎn)、女人!”
杰宓剛轉(zhuǎn)過(guò)頭就聽見麥家領(lǐng)主這句粗魯?shù)拿�，她停下腳步，緩緩地轉(zhuǎn)身面對(duì)他。
“我偏就是要慢慢來(lái)�！彼�。
“我要我死去的孩子!”杰宓懷疑自己要被震聾了，這名陌生人就像一頭負(fù)傷的大黑熊似的。她試著控制自己的脾氣，告訴自己他只是被悲傷擊倒了。
杰宓抱著孩子出來(lái)，由于天冷，孩子被密密地包在毛毯里。老領(lǐng)主的臉上沒有任何的感情，杰宓走到他身邊，掀開毯子的蓋頭。
“把他給我！”
“立刻給我停止吼叫，”她命令道�！拔也粶�(zhǔn)你在我好不容易才哄這個(gè)孩子入睡后，又吵醒了他，這夠明白了嗎?”
“吵醒他?”
“我剛告訴你不準(zhǔn)喊叫的！”杰宓也提高音量，跟著她便后悔了，她懷里的孩子醒來(lái)，開始不安地噪動(dòng)。杰宓低頭對(duì)孩子微笑，因此沒看到麥家領(lǐng)主臉上一瞬即逝的驚訝。
杰宓抬頭瞪著孩子的父親�！扒颇阕隽耸裁春檬�！你吵醒了他！”杰宓輕拍孩子的后背，他打了個(gè)嗝�！芭�，這才是個(gè)好孩子�！彼�，在孩子的額頭印下一吻。
她轉(zhuǎn)向麥家領(lǐng)主的表情又變?yōu)閲?yán)厲�！疤熘郎系墼趺磿�(huì)給你這么一個(gè)可愛的小孩的，我真不懂。”她不情愿地將孩子交還給父親，并注意到了他的手微微顫抖。麥家領(lǐng)主對(duì)她的話沒有置評(píng)，但她繼續(xù)道：“在你帶著他離開之前，我必須給你一些指示�！�
老領(lǐng)主仍然不說(shuō)話，也不敢在臉上表現(xiàn)出他的激動(dòng)?因?yàn)檫@樣子做等于在金家人面前減弱了立場(chǎng)。但他的眼睛幾乎突了出來(lái)，而這時(shí)候，他懷里的孩子又打了個(gè)嗝。
“他沒有死?”
“你再這么吼下去，遲早會(huì)把他吼死�！苯苠档馈！艾F(xiàn)在，仔細(xì)聽好，先生，你必須告訴你的妻子從現(xiàn)在起只能喂你的孩子喝山羊的奶�！�
“我不說(shuō)�！�
杰宓的反應(yīng)像被閃電擊中了一般，而且她的動(dòng)作更快，在麥家領(lǐng)主察覺到發(fā)生了什么事之前，她已經(jīng)劈手又把孩子奪了回來(lái)，抱在胸前�！澳敲茨阕詈冒涯愕暮⒆恿粝�，麥領(lǐng)主，我不會(huì)讓你用你的無(wú)知?dú)⑺浪鹊剿蟮每梢员Ｐl(wèi)自己的時(shí)候再來(lái)接他回去吧!”
麥家領(lǐng)主的眼睛瞪得像銅鈴般大。他看向蓋文，再看回杰宓�！鞍阉o我!”
“你必須先答應(yīng)你會(huì)喂他喝山羊的奶�！�
“他會(huì)吃他母親的奶，女人。”
“他不喜歡他母親的奶。”
“妳在侮辱我的妻子?”
杰宓真想將一些理智敲進(jìn)那個(gè)頑固的腦袋里�！拔抑皇窃诟嬖V你怎樣才能使這個(gè)孩子活下去，”她大吼�！八纳眢w狀況再也熬不過(guò)另一次嘔吐�！彼俅巫叩禁�?zhǔn)澜艿鸟R前說(shuō)道:“答應(yīng)我!”
他僵硬地點(diǎn)頭，杰宓這才高興地把孩子交還給他，然后她走向蓋文及馬可，一面喃喃道:“你真是我所見過(guò)最不知感激的人�！�
“不知感激?”
他又在大吼了，杰宓轉(zhuǎn)頭厲瞪了他一眼�！笆堑�，不知感激，”她吼了回去。“你應(yīng)該是表達(dá)你的感激，不是對(duì)我大吼大叫，麥家的人！”
領(lǐng)主的眼睛瞇成了縫，她知道他感覺自尊心受到了重大的傷害，但她不明白為什么�！拔乙獖厼橥底呶覂鹤拥氖孪蛭业狼�!.那個(gè)男人大吼道�！叭绻覜]有聽到，我們要談的就是戰(zhàn)爭(zhēng)了。”
“你真正需要的是有人好好踢你一腳，你這頭老公羊!”杰宓喊回去�！叭绻阍俨槐憩F(xiàn)出一點(diǎn)尊重，我真的會(huì)踢你一腳!”
“妳偷走了我的孩子。”
杰宓無(wú)法相信這個(gè)男人的愚蠢，而且他的馬似乎和牠的主人一樣地惡毒。麥家的領(lǐng)主一稍微放開韁繩，牠就嘗試要咬杰宓的肩膀，而麥家的領(lǐng)主似乎也無(wú)意控制他的馬。
“妳要道歉!”他大吼。
杰宓用手打開他的馬，回答道:“你怎么敢要求我道歉?你明知道我并沒有偷走你的孩子，你可以隨你高興地在這兒站到地獄結(jié)冰，但你絕對(duì)不會(huì)聽到我道歉的！”
孩子開始嚎啕大哭起來(lái)，打斷了杰宓的注意力�！芭�，把你的兒子帶回他母親身邊。”她命令道。“還有，在你學(xué)會(huì)禮節(jié)之前，不要再踏到金家的土地上。”
麥家領(lǐng)主的表情似乎他想摑她一巴掌，然后他故意放開了韁繩。他的馬立刻再次地想咬杰宓的肩膀，這次杰宓狠狠地一巴掌打開牠。
麥家領(lǐng)主怒吼出聲:“她打我的馬!”他喊道�！澳銈兌伎匆娏耍饋喠业呐舜蛭业鸟R，侮辱一個(gè)男人的妻子是一回事，但打他的馬──”
“哦，上帝！”杰宓打斷他。“現(xiàn)在就滾開，不然我接下來(lái)要打你了！”
麥家領(lǐng)主左側(cè)的士兵伸手欲拔劍，杰宓同時(shí)抽出了她的匕首，瞄準(zhǔn)士兵道:“把手離開武器，不然下一刻這把匕首就會(huì)插在你喉嚨里了。而當(dāng)我出手傷人時(shí)，”她威脅道�！拔铱刹回�(fù)責(zé)修補(bǔ)！”
士兵遲疑了一晌，然后照她吩咐的做了。杰宓點(diǎn)點(diǎn)頭�！艾F(xiàn)在，離開我的土地！”她道，轉(zhuǎn)身離開，將匕首插回刀鞘。
突然間她感覺疲累到了極點(diǎn)。她已經(jīng)許久不曾發(fā)過(guò)脾氣，她對(duì)自己剛才的行為頗有些過(guò)意不去，尤其場(chǎng)中還有馬可及蓋文目擊。
但這一切都是麥家領(lǐng)主的錯(cuò)。那個(gè)男人大概是住在洞穴里面的，他的禮貌就像動(dòng)物一樣，他甚至可以使一個(gè)圣人發(fā)瘋。
杰宓決定撤退是最好的策略，她火辣辣地轉(zhuǎn)身，甚至不再多瞧麥家領(lǐng)主一眼，然后她看見了一整排屏障在她面前的金家士兵，整個(gè)愣住了。他們?nèi)蔽溲b，準(zhǔn)備作戰(zhàn)，但最糟的還不是這個(gè)，而是站在士兵正中央的亞烈。
哦，他一定看見全部了。杰宓的頭好痛，她突然間希望自己會(huì)土遁法逃回英格蘭去。
亞烈臉上的表情足夠嚇掉山羊身上的毛，比起他，麥家的領(lǐng)主幾乎就像是圣人了。
但就算他想殺死她，也不會(huì)在這么多人面前吧!杰宓心中忐忑的想。不，他覺得她太過(guò)微不足道，不值得為她鬧出丑聞。他會(huì)等，或許等到一、兩個(gè)星期后。
她走過(guò)他身邊時(shí)，他沒有說(shuō)半句話。他只將她推到他身邊，然后向前一步，他的人跟著向前一步，士兵組成的人墻便整個(gè)包圍了她。
杰宓踮起腳尖，試著自士兵們的肩膀上看出去。
亞烈一連串地對(duì)另一名領(lǐng)主說(shuō)話，憤怒的字句在兩個(gè)男人之間飛舞。而當(dāng)杰宓聽出他竟然在為她辯護(hù)時(shí)，她幾乎愣住了。亞烈非常地不高興麥家的人在金夫人面前動(dòng)劍，哦，事實(shí)上你應(yīng)該說(shuō)他是勃然大怒。
他的脾氣的確驚人，杰宓不禁慶幸他的怒氣并不是對(duì)著她發(fā)作。
然后她再次聽到了那個(gè)可恨的字眼“戰(zhàn)爭(zhēng)”。麥家人要求戰(zhàn)爭(zhēng)，亞烈則以強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣表明他再贊成也不過(guò)。
上帝!她做了些什么?
亞烈絕不會(huì)相信發(fā)生的一切并不是她的錯(cuò)，如果她控制住自己的脾氣，或許就可以避免戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)生了!
一直到麥家人被護(hù)送離開了，包圍在她周圍的人墻才退開。杰宓決定最好的作法是在她的丈夫注意到她之前離開。她告訴自己她并不是逃跑，不，她只是需要一些時(shí)間來(lái)理出這一團(tuán)混亂，而幸運(yùn)的話，那大概只需一、兩天的時(shí)間。
她轉(zhuǎn)過(guò)身，走向階梯。但就在她以為自己已經(jīng)逃離亞烈的注意范圍時(shí)，他突然抓住了她的上臂，而且他強(qiáng)迫她轉(zhuǎn)身面對(duì)他的力道一點(diǎn)也稱不上溫柔。由于蓋文及馬可都在場(chǎng)，她決定對(duì)他微笑，但亞烈的眉頭反而擰得更緊了。
“妳能夠解釋一下嗎?”他問(wèn)，他的聲音懶洋洋的──就像一頭在打呵欠的獅子。
“不能，”杰宓回答�！岸椅乙膊幌虢忉��！�
她看得出他不喜歡她的回答，因?yàn)樗骂�的肌肉又在抽動(dòng)了，而且把她抓得更緊。
杰宓決定迎視他的目光，讓他知道她并不害怕他的眼神。但她發(fā)覺自己的決定完全經(jīng)不起考驗(yàn)。
“孩子病了�！彼嬖V他。
“然后呢?”
“我照顧他。”
“一個(gè)麥家的孩子怎么會(huì)跑到這里來(lái)的?”
“我也正在猜呢。”她避重就輕地回答。
“回答我。”
他并沒有抬高聲音，但她知道他已經(jīng)憤怒到了極點(diǎn)。她決定撫平他的怒氣，但避免真正地回答他。“亞烈，我只是在做我認(rèn)為是對(duì)的事，而且就算我知道那個(gè)孩子的父親是這么暴躁的一個(gè)老頭子，我仍然會(huì)照顧他的。你能叫我見死不救嗎?”
“我只要妳回答我的問(wèn)題�！彼嵝阉�。
“你會(huì)怪瑪莉�！�
“瑪莉也牽涉在這里面?”他提高了聲音，然后他搖了搖頭�！拔也粦�(yīng)該感到驚訝的�！�
“麥夫人將孩子交給瑪莉，瑪莉再將孩子轉(zhuǎn)交給我�！�
亞烈終于放開了她的手臂，杰宓忍住揉揉臂上的紅腫的沖動(dòng)�！澳悴粫�(huì)氣瑪莉插手這件事吧，亞烈?”
“瑪莉是丹尼的問(wèn)題，”亞烈冷冷地說(shuō)�！疤熘赖人丶野l(fā)現(xiàn)后，他應(yīng)該把她好好地鎖起來(lái)的。”
“瑪莉有一顆善良的心，”杰宓道�！拔蚁嘈诺つ岵粫�(huì)因?yàn)樗龓椭粋�(gè)生病的嬰兒而怪她�！�
“妳現(xiàn)在可以回屋子去了。”亞烈道，不想談他令人頭痛的大姨子。
亞烈冰冷的態(tài)度刺痛了杰宓。天知道，她早該習(xí)慣這個(gè)男人莫測(cè)高深的態(tài)度了。但他離開已經(jīng)四天，而老天為證，這四天四夜內(nèi)她可絕對(duì)不曾想念他。
“我會(huì)進(jìn)去，”杰宓轉(zhuǎn)身道�！暗疫�有一個(gè)問(wèn)題要問(wèn)你�！�
亞烈認(rèn)命地嘆了口氣�！笆裁磫�(wèn)題?”
“你的狩獵順利嗎?”
“很好，我找到了我要的人�！�
“那么你殺死了多少個(gè)人?我要正確的數(shù)字�！�
亞烈愣住了。