黛茵聽到小女孩的聲音，倏地坐起來。然后她聽見杭特低沉的聲昔。
“是嗎？”
她想死。她呻吟一聲，拉被子蓋住自己的身體。路克聽到在客廳進(jìn)行的對(duì)話，抬起頭瞥向凹室入口。幸好幃幕沒有被拉開。
“那個(gè)男人也沒有穿衣服�！�
杭特大笑�！笆菚r(shí)候了�！彼室獯舐暤卣f。
黛茵困窘得滿臉通紅。路克不敢微笑。她的眼神告訴他這種尷尬的情況都是他造成的，他知道他的笑只會(huì)使她更火大。他伸伸懶腰讓她知道他很自然地接受這種情況，然后伸手滑過她的背脊。
她試著逃開。他扣住她的腰，拉她躺在他身邊。
“穿上你的長(zhǎng)褲，”她哀求他�！芭叮咸�！我要怎么面對(duì)杭特？”
“該做的事先做。”他堅(jiān)持。他吻她，她只抗拒了幾秒鐘，即伸出手臂環(huán)抱住他的脖子。她的反應(yīng)令他滿意，然后他下床穿上長(zhǎng)褲。
他走到客廳去看杭特來找他有什么事。從窗外照射進(jìn)來的陽光明亮耀眼，他猜測(cè)應(yīng)該八點(diǎn)了。
“男孩開門讓我進(jìn)來，”杭特在路克發(fā)問之前說明。他正坐在長(zhǎng)靠墊上，耐心地讓小女孩們?cè)谒砩吓纴砼廊��！八_定是我才開門，”杭特的聲音充滿贊許。“他是個(gè)聰明的孩子�！�
“他在哪里？”路克問。
“在房里換衣服。”他回答。“黛茵醒了嗎？”
路克點(diǎn)點(diǎn)頭。杭特咧嘴笑�！澳憧雌饋硐駛�(gè)已婚男人�！�
“你去看過薇莉了嗎？”路克問，故意改變?cè)掝}。
杭特的情緒立刻變壞，他的表情顯露出他的憤怒。“我試過。我現(xiàn)在坦白告訴你，路克，我永遠(yuǎn)不會(huì)再靠近她。夠了就是夠了。”
路克隱藏他的微笑。“這次發(fā)生什么事？”
“她打開門，開始惡心，然后當(dāng)著我的臉砰地一聲把門關(guān)上。她到底哪里有問題？”
雅芝跑到路克跟前要他抱，佳琪也不甘落人后。路克彎身抱起雙胞胎。雅芝開始拉扯他的胸毛，而佳琪對(duì)他的胡渣發(fā)生興趣。
“你有話要告訴我？”路克問他的朋友。
杭特點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔医裉煸缟嫌鲆妰蓚�(gè)賞金獵人，他們有些有趣的消息。有人在堪薩斯市外看見柯約翰。他們組織一隊(duì)人追緝他，可是被他跑了�！�
“你在說什么？我去英國的時(shí)候，柯約翰才剛又升職�，F(xiàn)在你在告訴我他成了通緝犯？發(fā)生了什么事？”
路克一直密切地注意著他要?dú)⒌男笊膭?dòng)態(tài)。他讓那個(gè)該死的混蛋活到現(xiàn)在的唯一理由是，那批黃金仍然下落不明。路克需要那批黃金向當(dāng)局證明柯約翰的罪行�？墒�，他的耐性終于被磨光了，在他前往英國之前，他決定回來之后就開始獵殺這個(gè)畜生。去他的證據(jù)！
“我想那個(gè)政府官員一定相信你所說的話�！�
“奇維？”
杭特點(diǎn)點(diǎn)頭�！翱录s翰終于去運(yùn)那批黃金，而奇維跟蹤他前往。”
“該死！”陷入沉思的路克沒有聽見雙胞胎學(xué)他詛咒�！澳敲雌婢S沒有逮著他？”路克咕噥。
“是的，”杭特回答�！捌婢S中了一槍，不過并不嚴(yán)重�！�
“黃金呢？”路克問。
“柯約翰帶走了�！�
路克嘆息。雙胞胎又模仿他的聲音。
“那個(gè)畜生一定往北方去了，他的弟弟會(huì)藏匿他�！�
“芝加哥�！焙继赝�。他們兩個(gè)都知道柯約翰的弟弟住在哪里。
“是的，”路克說，“柯約翰一定在芝加哥�！�
黛茵走進(jìn)客廳正好聽見路克的最后一句話。她很高興他們的注意力不在早上發(fā)生的事情上。她走向她的丈夫，親吻兩個(gè)小女孩，然后問路克，柯約翰是誰。
“不重要的人。”他說謊�！稗崩蛴植皇娣�，你也許想去看看她�！�
“她又嘔吐了�！焙继睾芸斓丶由弦痪洹�
黛茵配合他們支開她的計(jì)謀，她可以晚一點(diǎn)再問清楚柯約翰是誰。從路克的眼神看來，她一點(diǎn)也不相信柯約翰是個(gè)不重要的人。
她走進(jìn)鄰室查看男孩在做什么。小男孩正試著理床。她親吻他向他道早安，然后幫助他完成工作。
今天早上他顯得羞怯而拘謹(jǐn)。她坐在床邊，拉他靠近她。
“你在擔(dān)心什么嗎，大衛(wèi)？”
“我今天叫做丹尼�！彼f。
她微笑。“好，丹尼。告訴我你在擔(dān)心什么？”
小男孩有不少憂慮，全都和雙胞胎有關(guān)，而最重要的一件事是關(guān)于食物。他告訴黛茵寶寶需要常常吃東西，可是他們沒有鞋子怎么到外面去找東西吃呢？
黛茵告訴男孩他們將在房里吃早餐，然后她必須到銀行去辦事。等她辦完事回來，他們就會(huì)上街購物，她會(huì)為他們買鞋子。
他看起來還是很憂慮。“你還有什么事想告訴我嗎？”她問
他握住她的手，眼睛看著地板。“我應(yīng)該怎么稱呼你？”
“你想叫我什么？”
“佳琪叫你媽媽。她叫每個(gè)女人媽媽，”他說�！八慊炝�。今天早上雅芝也叫你媽媽，她一定也搞混了�！�
“我要她們叫我媽媽。”黛茵說。
“那么也許我也應(yīng)該這么叫你，”他脫口說出。“這樣她們才不會(huì)搞不清楚。如果我和她們叫的不一樣……”
他聲音里的渴望令她心痛。“我希望你不會(huì)介意叫我媽媽�！�
“你夠老嗎？你看起來不夠老�！�
他的憂慮沒有止盡，黛茵微笑�！拔覊蚶狭��！彼蛩ＷC。
當(dāng)侍者送來早餐時(shí)，薇莉正好到他們的房間來。黛茵的朋友看起來容光煥發(fā)，她晨吐的癥狀顯然已經(jīng)過去了。
佳琪向薇莉伸出雙臂，叫她媽媽。她把小女孩抱起來，告訴她黛茵才是她的媽媽。然后她把小女孩放在長(zhǎng)靠墊上，對(duì)站在窗邊的杭特微笑。他的響應(yīng)是皺眉。薇莉認(rèn)為他的行為相當(dāng)無禮。
路克堅(jiān)持陪黛茵到銀行去。薇莉很樂意照顧孩子們，而杭特試著離去。路克要求他留下來，不理會(huì)他憤怒的反應(yīng)。
路克沒有和她一起進(jìn)入銀行里。這是一個(gè)陽光燦爛的日子，他寧可在銀行門外曬太陽等待。黛茵很感激這個(gè)獨(dú)處的機(jī)會(huì)。她想提出一大筆錢，而她不想要路克問她任何問題。這筆錢是他們?nèi)セ囊暗穆觅M(fèi)。她把裝滿現(xiàn)金的信封放進(jìn)大衣口袋，向憂慮的銀行家保證她不需要警衛(wèi)護(hù)送她回旅館。
在回旅館途中，路克顯得心事重重。當(dāng)他們到達(dá)旅館門口，他轉(zhuǎn)身向她。“我們必須好好地談?wù)��！?br />
“是嗎？”
“是的�！�
他激烈的語氣令她張大眼睛�！昂冒桑彼��！敖裉焱砩峡梢詥�，羅先生？”
“不可以也不行，羅太太�！彼兆∷氖掷哌M(jìn)旅館。
“我們要談什么？”她在上樓的時(shí)候問。
他無法相信她會(huì)問這個(gè)問題�！罢労⒆觽�、談我們的婚姻。黛茵，你知道自己在做什么嗎？”他發(fā)覺現(xiàn)在問這個(gè)問題太遲了�！拔覀儽仨毨迩濉�
她打斷他的話。“你真的不該如此憂慮，羅先生。憂慮會(huì)使人老化�！�
羅先生一步跨兩個(gè)階梯，速度快得彷佛在逃難。黛茵喘息地跟著他的步伐。
“我無法繼續(xù)下去了，黛茵�！�
“那么就慢下來，看在老天的分上。”
他發(fā)覺他們說的不是同一件事。“我是說我無法繼續(xù)扮演紳士，這不是我的本性�！�
他看起來不像在開玩笑。“你在為自己的紳士行為道歉？”
“我不是在道歉，”他咕噥�！拔抑皇歉嬖V你我無法繼續(xù)下去了。”
他聽起來是如此認(rèn)真，她不想讓他看見她的笑容，于是她低下頭。
“如果你不喜歡做紳士，為什么要做呢？”
“你的祖母給我錢，而我承諾要照顧你。還有其它的附帶條件，我都遵守了�！�
“你是說做紳士是奶奶的條件之一？”
“不錯(cuò)�！�
“你和我同床而眠也是條件之一嗎？”
“不是�！�
“那么你為什么這么做？”
他沒有辦法想出一個(gè)合理的回答�！拔宜谀睦锊恢匾彼麪�(zhēng)辯。“我關(guān)心的是未來，不是過去�！�
他想要她了解將必須有些改變。他們已經(jīng)是夫妻了，她必須做些斟酌。當(dāng)她知道他愿意而且決心住在城市好讓孩子們擁有比較好的生活條件，她一定會(huì)愿意忍受他陰郁的情緒。
今晚他會(huì)說明一切�！暗群⒆觽兩洗菜X，我們要坐下來討論一些細(xì)節(jié)�！�
她沒有在聽他剛剛說的話。“你為什么在波士頓停留？”她問�！爱�(dāng)時(shí)你真的可以離開�！�
“我在波士頓停留是因?yàn)槟阋伊粝聛�，記得嗎？有文件要簽。在那之后，有雙胞胎要尋找。記得嗎？”
“沒有理由變得譏刺，羅先生。我相信我了解你如此焦慮的原因。”
“是嗎？”
她知道他開始發(fā)火，她不在乎�！笆堑�。令你心煩的原因是我們……發(fā)生親密關(guān)系�！�
“那使我焦慮？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭，他搖頭。焦慮？才怪！如釋重負(fù)是比較貼切的形容�，F(xiàn)在她屬于他了，她想不想成為他的妻子已經(jīng)不重要。木已成舟。將不會(huì)有該死的離婚，或者訴請(qǐng)婚姻無效。
“我告訴過你如果我們發(fā)生親密關(guān)系，事情會(huì)變得復(fù)雜，可是你不肯聽。現(xiàn)在你后悔了�！�
路克不知道他們的談話怎么會(huì)扯到這里來，她的結(jié)論全錯(cuò)了。他突然意識(shí)到她也許正在告訴他她自己的憂慮。她擔(dān)心他想拋棄她？他決定讓她知道她的結(jié)論是錯(cuò)的，然后哄她承認(rèn)她的恐懼。
“如果你這么肯定我想回山里去，為什么我到現(xiàn)在還在這里？”
“因?yàn)楹⒆觽�，”她立刻回答。“你剛剛找到他們，記得嗎？你覺得自己有責(zé)任，甚至有點(diǎn)愧疚，因?yàn)槟阏J(rèn)為我可能會(huì)以為你在逃開我�！�
杭特打開房門，黛茵快步走進(jìn)房?jī)?nèi)。
“我們今晚繼續(xù)討論�！甭房顺兄Z。
“如果你堅(jiān)持�！�
路克追上她，傾身在她耳邊說：“順便一提，羅太太，我這輩子從未對(duì)任何事感到愧疚。”
她的表情告訴他她不相信。
她把注意力轉(zhuǎn)向孩子們。分辨佳琪和雅芝對(duì)她來說是件困難的事，她發(fā)覺自己的問題不僅尷尬而且可恥。母親應(yīng)該能夠分辨她的孩子。她甚至讓她們并肩坐在長(zhǎng)靠墊上，仔細(xì)地尋找她們之間細(xì)微的差異。她們的外表完全一樣，差異在于她們的個(gè)性。佳琪是兩個(gè)之中比較外向的，她似乎什么都不怕。而雅芝是個(gè)個(gè)性溫和的淑女。不過，當(dāng)她要人注意時(shí)，她也會(huì)放聲尖叫。
小男孩丹尼才七歲，卻被迫表現(xiàn)得像個(gè)大人。她許下承諾，當(dāng)他們到達(dá)救贖鎮(zhèn)有了自己的家，她將幫助丹尼學(xué)習(xí)怎么做個(gè)小男孩。時(shí)間會(huì)幫助她。丹尼在學(xué)會(huì)信任她之前不會(huì)松懈他的警戒，一旦他了解她的愛是沒有條件的，她確定他會(huì)開始微笑。
她花了一個(gè)小時(shí)讓孩子們穿戴整齊準(zhǔn)備上街購物；路克為他們雇用一部馬車供他們使用一天。黛茵覺得他這么做雖然浪費(fèi)，卻又顯得細(xì)心。
正如她承諾丹尼的，他們先去買鞋子。每個(gè)孩子都買三雙，其中兩雙尺寸較大是為未來準(zhǔn)備的，接著他們花了兩個(gè)小時(shí)為雙胞胎和小男孩購買需要的衣物。薇莉已經(jīng)買了布料準(zhǔn)備給她的孩子做衣服，可是她忍不住又買了一些令人愛不釋手的小睡衣。
他們?cè)谝患也蛷d吃午餐，然后去買書和地圖。因?yàn)楹⒆觽兎浅９郧�，黛茵讓他們每個(gè)人挑一個(gè)玩具。丹尼選了一匹小木馬，而佳琪和雅芝都要布娃娃。
這一天過得非常愉快而且收獲豐碩。晚上，黛茵和薇莉帶孩子們下樓吃晚餐。丹尼不停地打瞌睡，黛茵只好動(dòng)手喂他吃。雙胞胎難得安靜下來。她們餓了，不過她們吃進(jìn)嘴巴的食物還不如掉在身上的多。她們的餐桌禮儀糟透了，黛茵決定從明天開始訓(xùn)練她們。
雙胞胎要求被抱回房間。薇莉抱起佳琪，而黛茵一手抱雅芝一手牽丹尼。他們都累了，腳步緩慢而沉重。
“今晚早點(diǎn)睡，薇莉。明天將是漫長(zhǎng)的一天。”
“那么我們明天就要離開？”
“如果來得及�！�
“我應(yīng)該在今晚打包行李嗎？”
“我們都累了，明天再打包行李。”
黛茵低頭看見丹尼的表情，男孩看起來非�？謶郑⒖滩碌皆�。“丹尼，不論我去哪里，都會(huì)帶著你和雙胞胎。我們將永遠(yuǎn)在一起。”
“真的？”
老天！他看起來真嚴(yán)肅�！罢娴��！�
他點(diǎn)點(diǎn)頭。“我們要去哪里？”他低聲問她。
黛茵只給他部分的答案。她告訴男孩他們將搭乘火車旅行。
丹尼高興極了。她把房門鑰匙遞給男孩，讓他開門。薇莉把佳琪交給她，可是沒有立刻離開。
“杭特和路克今天到哪里去了？”她問。
“他們沒有告訴我。”黛茵回答。
“我們會(huì)再見到杭特嗎？”
“我想會(huì)的，”黛茵回答�！八吐房耸抢吓笥�。我相信杭特住在救贖鎮(zhèn)附近。怎么？你想再見到他嗎？”
薇莉聳聳肩。“他對(duì)我說的話還不到十句。你有沒有注意到他每次看到我就皺眉？”
黛茵微笑。“你吐在他的身上，”她提醒她的朋友�！拔蚁胨麑�(duì)你只是特別小心。況且，話不多的男人是最好的。”
“我告訴他我結(jié)過婚，而我的丈夫剛剛?cè)ナ馈Ｎ覜]有提到孩子。”
“你為什么沒有提到孩子？”
“他似乎對(duì)我說的話一點(diǎn)興趣也沒有，他很無禮�！�
薇莉沒有給黛茵時(shí)間為杭特辯解，她一說完即快步往她的房間走。丹尼終于打開房門，黛茵跟著他走進(jìn)去。
雙胞胎很快就睡著了。丹尼躺在被子里，等待黛茵為他說故事。當(dāng)她親吻他向他道晚安時(shí)，才發(fā)現(xiàn)他還穿著新靴子。她讓他脫掉靴子放在床邊地板上。一個(gè)小時(shí)后，她回到房間查看孩子們，發(fā)現(xiàn)丹尼抱著靴子熟睡著。
她站在那里注視男孩好一會(huì)兒，試著想象他在街上被“邊界兄弟”帶走之前的生活是什么景況。
路克低聲叫她的名字。她轉(zhuǎn)身看見他靠著房門注視著她。她不知道他站在那里多久了。
“男孩有什么問題嗎？”路克問。
“沒有，他很好�！�
路克握住黛茵的手，轉(zhuǎn)身拉她走回凹室。
她已經(jīng)洗完澡，換上淡藍(lán)色的睡衣睡袍。她注意到路克的頭發(fā)是濕的，他顯然也已經(jīng)洗過澡了。但是，他仍然穿著白襯和黑長(zhǎng)褲。他頸后的領(lǐng)子沒有拉好。她抗拒著為他理好領(lǐng)子的沖動(dòng)。
當(dāng)他們走到床邊，他轉(zhuǎn)身面對(duì)她。他美麗的眼睛將她催眠，他注視她的神情使她屏息。
他注視她好一會(huì)兒，然后搖搖頭�！斑@個(gè)主意不好，我們必須到客廳去討論�！�
“為什么？”
“床太靠近了�！�
“哦�！�
他們兩個(gè)都沒有移動(dòng)。路克仍然握著她的手，他似乎無法讓自己放開她。
“明天我必須離開�！彼f。
痛苦的感覺來得令她驚訝。她預(yù)期他會(huì)離開，她自己的計(jì)劃也必須在他離開后才能進(jìn)行，那么她為什么會(huì)有心碎的感覺？
他等待著她的問題。一分鐘后，他發(fā)覺她不打算問他任何問題。他已經(jīng)決定不要告訴她太多，以免增加她的憂慮。
這輩子從來沒有人為他憂慮，除了黛茵。她關(guān)心他，甚至感激他。但是，他要的不只這些。
“杭特會(huì)留在這里照顧你們。”
“他不需要留下來，我們不會(huì)有事的�！�
“他要留下來�！�
他等待她的同意。她勉強(qiáng)地點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔也恢牢視�(huì)離開多久，也許三個(gè)星期。杭特會(huì)幫助你找合適的住處。你們不能繼續(xù)住在旅館，孩子們需要玩耍的空間。”
“你什么時(shí)候出發(fā)？”
“一大早�！�
她拉回自己的手，解開睡袍的腰帶。這個(gè)動(dòng)作使他分心，他看著她慢慢地脫掉睡袍。
他強(qiáng)迫自己集中思緒�！叭绻阈枰魏螙|西……你在做什么？”
“脫你的襯衫�！苯裢硭幌敫械侥懬踊蚶Ь�。
“我自己會(huì)脫。”
“我知道。我想幫你脫�！�
路克的聲音變得粗嗄，她覺得這種聲音非常挑逗。她低下頭，避免他看到她發(fā)紅的臉頰。她的指尖輕輕地畫著他的胸膛。他握住她的雙手，阻止她溫柔的折磨。
“你不想知道我要去哪里嗎？”
“你想告訴我嗎？”她收回雙手，伸向他的長(zhǎng)褲。
他深深地吸口氣。“黛茵，”他說�！拔覀儽仨氄�?wù)劇Ｎ覀兊娇蛷d去……”
他忘了自己要說什么，她的手指滑進(jìn)他的長(zhǎng)褲，他低頭看著她慢慢地解開鈕扣。
她無法相信自己的放蕩。她必須提醒自己她是他的妻子，她當(dāng)然可以碰他。而且他明天就要離開，她將有一段很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間不能觸摸到他。
她愛他的觸感。他的腹部平坦結(jié)實(shí)，他的皮膚平滑溫暖。她的手指包圍住他的堅(jiān)硬。
“住手，”他要求�！拔視�(huì)弄痛你�！�
保持理智幾乎要了他的命，他握緊拳頭，拚命地控制自己。
“沒有關(guān)系，”黛茵低語。“你明天就要走了。我們只有今晚，路克。”
他不是要拋棄她，他會(huì)回來，她沒有聽到他說的話嗎？“只是三個(gè)星期，也許甚至只要兩個(gè)星期�！彼牪灰娮约赫f話的聲音，因?yàn)樗亩涑淙缋椎男奶暋?br />
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他滿足地?fù)碇�，聽著她的心跳�?br />
“路克，你要把我壓扁了。”
他立刻翻身側(cè)躺，拉著她靠向他。她低頭靠著他的下巴，眼淚不停地滑下她的臉。她不想要他知道她在哭。
“沒有人應(yīng)該放棄他的夢(mèng)想�！�
他不知道她是在問他的意見或者是告訴他一個(gè)她相信的事實(shí)。“你怎么會(huì)想到這個(gè)？”
“甚至身負(fù)責(zé)任的男人也應(yīng)該能夠追求他的夢(mèng)想�！�
“你想告訴我什么？”
“我累了，”她低語。“不知道自己在想什么�！�
“我們只好等我回來之后再談�！�
“你要去芝加哥，對(duì)不對(duì)？”她問�！拔衣犚姾继馗嬖V你那個(gè)人在芝加哥�！�
“是的�！�
“他就是你要獵殺的人？”
“是的�！甭房碎]起眼睛。他必須先解決過去的問題才能夠面對(duì)未來，他有責(zé)任為那八個(gè)人討回公道。