路克擋住她的去路。她不知道他站在那里看她多久了，夜晚的聲音不再令她感到恐懼。她感到安全，而隨著安全感而來的是勇氣。
她注視她的丈夫。他還沒有刮胡子，胡子使他看起來更加粗獷。她突然想吻他，感覺他的胡子摩擦她的皮膚。
“在來這里的途中我想了很多，”路克告訴她。他的聲音聽起來很溫和，幾乎是愉快的�！拔业玫揭恍┯腥さ慕Y(jié)論。想聽嗎？”
“如果你想告訴我�！彼卮�。
他勾勾手指，她向他走近一步。
“你和你的祖母計(jì)劃好一切，是不是？當(dāng)你說我是你們的計(jì)劃時(shí)并不是在說謊。在我答應(yīng)娶你那天開始，我就被操縱了。對(duì)不對(duì)？”
她搖搖頭�！拔也皇枪室狻�
他沒有讓她說完�！笆堑模闶�。你擔(dān)心如果你要求我做個(gè)父親，我會(huì)拒絕？”他回答自己的問題�！澳惝�(dāng)然擔(dān)心。你一點(diǎn)也不信任我，是不是？”
他沒有等到她的回答。
“怎么樣？”他再問。
“我在等著聽你為我回答，”她說�！澳悴皇侨剂私饬藛�？”
“黛茵，我在試著了解事情怎么會(huì)演變到我追一個(gè)妻子和三個(gè)孩子到救贖鎮(zhèn)來。”
她低下頭。“我知道我有很多事必須解釋，”她低聲說�！拔抑皇潜仨毾肭宄撛趺凑f�！辈⑶艺业阶銐虻挠職猓谛闹懈郊拥�。
他搖頭。“不，我們不這么做。我要你回答我的問題。完整的回答，黛茵。我已經(jīng)失去耐心�！�
“好，”她同意�！拔視�(huì)告訴你一切。”淚水涌上她的眼睛�！霸谀阒朗虑橹�，我承諾不試著阻止你離去。”
他向后靠著樹干。“你認(rèn)為我會(huì)這么做？”
她嘆息，搖搖頭�！安�，”她低聲說。“你不會(huì)離去，你太高尚了。但是你會(huì)想離開。”她預(yù)言。“我不會(huì)怪你，路克�！�
她的聲音聽起來很傷心，他必須克制自己擁抱她、安慰她的沖動(dòng)。他知道如果他碰她，今晚他的問題就不會(huì)得到答案。
“你嫁給我的時(shí)候，知不知道你將撫養(yǎng)雙胞胎？”
“知道�！�
“你打算什么時(shí)候告訴我關(guān)于雙胞胎的事？”
她深深地吸口氣，她知道他不會(huì)喜歡她的回答�！拔也⒉淮蛩愀嬖V你，”她低聲回答�！拔覀儽緛硪诓ㄊ款D分道揚(yáng)鑣的，記得嗎？我計(jì)劃帶著雙胞胎消失�！�
“那么你嫁給我真的是為了保護(hù)你繼承的遺產(chǎn)？”
“不，我嫁給你是為了保護(hù)雙胞胎�！�
“黛茵，如果我不知道她們的存在，我要怎么保護(hù)她們？”
他的憤怒明顯地從他的聲音中流露出來，她不由自主地后退一步。
“奶奶收集了一疊關(guān)于你的資料。她堅(jiān)持要我嫁給你，因?yàn)樗_定如果我需要你保護(hù)雙胞胎，你會(huì)在那里�！彼ｎD一下�！昂髞硎虑榘l(fā)生了變化�！�
“你需要我?guī)椭阏一睾⒆�。�?br />
“是的，”她承認(rèn)�！岸夷棠趟懒�。她在遺囑中提到雙胞胎。我想相信麥康不會(huì)尋找她們，畢竟他并不知道她們的父親喬治已經(jīng)死了�！�
“你的祖母留給雙胞胎一大筆錢引起麥康好奇，是不是？”
“他現(xiàn)在是她們的監(jiān)護(hù)人了。我在辛辛那堤的時(shí)候收到兩封電報(bào)，而你已經(jīng)前往芝加哥�！彼幌Ｍ詾樗室怆[瞞收到電報(bào)的事。
“告訴我電報(bào)的內(nèi)容�！彼�。
“一封是薛亨利先生通知我，麥康向法院訴請(qǐng)遺囑無效。另一封是麥康親自拍發(fā)來的。他告訴我法院已經(jīng)裁定他為雙胞胎的監(jiān)護(hù)人，他將派武裝人員前來帶她們回英國(guó)�！�
路克聽見她聲音里的恐懼，再度想擁抱她。他強(qiáng)迫自己留在原地不要?jiǎng)�。“繼續(xù)說，黛茵，我在聽�！�
她無法看著她的丈夫，她轉(zhuǎn)身凝視黑夜。說出家庭的秘密是困難的，尤其是可恥的秘密。黛茵握緊雙手，祈禱上帝賜予她勇氣�！拔覐暮苄〉臅r(shí)候就開始逃避我的叔叔。美玲警告我他會(huì)試著對(duì)我做什么，她一直在保護(hù)我�！�
她轉(zhuǎn)身看著他。她在他臉上尋找嫌惡的跡象，可是沒有找到，于是斷定他還不了解。
“從那天開始我每晚睡覺都用梳?臺(tái)抵著房門，”她說�！拔疫�在枕頭下藏一把刀�！�
路克閉起眼睛，她的痛苦使他心疼。他想象一個(gè)小女孩試著對(duì)抗一個(gè)成年男人病態(tài)的欲望，不由得憤怒得顫抖。他不該感到驚訝，因?yàn)樵谒麄兿嗵幍倪@段期間，她已經(jīng)給與他足夠的暗示�？墒锹牭绞聦�(shí)仍然使他震驚。
黛茵很快地說下去，因?yàn)樗敝谧约嚎奁鞍堰@件丑惡的事說完。
“小小的梳?臺(tái)當(dāng)然阻擋不了麥康。一天晚上他到我的房間來，直到他坐在我的床邊我才醒來。老天！我嚇壞了。我找到枕頭下的小刀，在他低下頭的時(shí)候攻擊他。”她顫顫地吸口氣。“我差點(diǎn)弄瞎他的眼睛，他痛苦地尖叫。到處都是血�！�
“然后你做了什么？”他問。
“我跑去躲在奶奶的床底下。那天晚上奶奶出去了，我記得我一直等到聽見她進(jìn)來房間才入睡。我到現(xiàn)在還不知道麥康用什么謊言去解釋他受的傷�！�
“你為什么不告訴你奶奶發(fā)生了什么事？”
“我怎么能說？”她大叫�！拔矣X得骯臟而且可恥。在我們家里這種事是不可以說的�！彼皖^看看自己的手�！拔冶挥�(xùn)練做一個(gè)淑女，而淑女不可以談?wù)撨@種污穢的事。事情真相會(huì)要了奶奶的命。”
他不同意�！八苍S不想聽到真相，但是她會(huì)做點(diǎn)什么。”
黛茵知道路克是對(duì)的。奶奶會(huì)保護(hù)她，懲罰她的兒子�！靶『⒆拥南敕ê统扇瞬灰粯�，”她說�！爸辽傥揖筒灰粯印！�
“美玲呢？”
“她無法告訴任何人，除了我。哦，老天！我不知道她受了多久的折磨�！彼趾笸艘徊健！艾F(xiàn)在你知道一切了�！彼f，她的語氣帶著防衛(wèi)。
他搖搖頭�！拔沂遣粫�(huì)離開的。到這里來，黛茵，我想抱抱你。”
她搖頭，雖然她已經(jīng)開始走向他。他一碰到她，她立刻哭起來。路克緊緊地?fù)肀屗�。她一直�?dān)負(fù)著沉重的壓力，現(xiàn)在終于是放開那一切的時(shí)候了。她不再孤單一個(gè)人。等她能夠聽他說話的時(shí)候，他就會(huì)這么告訴她。
他讓她盡情地哭。幾分鐘后，她控制住自己的情緒。她靠著路克，思考仍未解決的問題。麥康會(huì)派人追到救贖鎮(zhèn)來嗎？她沒有答案，于是詢問她的丈夫。
“如果他提供足夠的錢，他們會(huì)來的�！�
“我可以到山里去�！彼吐曊f。
“聽我說，”他命令，小心地保持冷靜的聲音，他能夠感覺到她又驚慌起來，他想要她保持理智�！澳悴恍枰偬恿��！�
“他是她們的監(jiān)護(hù)人�！彼蠼�。
“在英國(guó)，”他提醒�！安皇窃谶@里，”
她抬頭看他�！澳愕囊馑际�？”
“我們將向美國(guó)的法院訴請(qǐng)雙胞胎的監(jiān)護(hù)權(quán)，”他說�！八齻兊母赣H是美國(guó)人，而且他顯然要他的女兒們?cè)谶@里成長(zhǎng)。”
黛茵無法甩掉她的憂慮�！懊绹�(guó)的法院會(huì)尊重英國(guó)法院做的決定嗎？”
“如果我們沒有提出訴愿。美國(guó)的法律會(huì)保護(hù)我們�！彼蛩ＷC。
“我要謝謝你的幫助，路克。我知道我已經(jīng)把你的生活搞得一團(tuán)亂……”
他沒有讓她說完�！斑�不要謝我，黛茵。你先聽聽我要說的話，再?zèng)Q定要不要謝我�！�
她點(diǎn)頭同意。她仍然覺得非常安心，因?yàn)槁房藢椭龑?duì)抗麥康。她無法停止微笑。她丈夫的聲音聽起來非常嚴(yán)肅，可是她一點(diǎn)也不感到困擾。
“我要你了解從現(xiàn)在開始事情將是什么狀況�！彼f�！澳憧梢允挂粋�(gè)男人發(fā)狂，你知道嗎？”她搖頭；他皺眉�！拔胰匀粺o法相信你帶著三個(gè)孩子和一個(gè)孕婦橫越半個(gè)美國(guó)到這里來。”他停頓。“回答我一個(gè)問題。你是在收到電報(bào)之前或之后決定離開辛辛那堤？”
“在收到電報(bào)之前我就準(zhǔn)備離開了�！�
她不了解他問這個(gè)問題的動(dòng)機(jī)，但是這個(gè)問題顯然對(duì)他十分重要。
路克的心沉重地跳動(dòng)，他努力地試著不要問那個(gè)日日夜夜折磨他的問題。但注視她愈久，那些話就愈難鎖住。他已經(jīng)厭倦當(dāng)正常生活的過客，他想要一個(gè)家，他想要黛茵。她是他一直相信自己永遠(yuǎn)不可能擁有的一切。但是她在這里，就站在幾呎外，他只要伸出手就可以擁有她。
可是，他不要一個(gè)因?yàn)楦屑に敢夂退钤谝黄鸬钠拮�。他需要的是她的愛�?br />
“你為什么逃開我？”
她看見他臉上的脆弱，不由得大吃一驚�！澳阋詾槲以谔娱_你？這片山林是你的家，我只想盡可能地接近你。我知道你不會(huì)帶我來這里。但是你的心在這里，你屬于這里。哦，路克，你不了解嗎？我是在回家�！�
她看不出來他是不是相信她說的是實(shí)話，他的表情沒有透露出一點(diǎn)訊息。
“我毀了你的生活，”她坦承，愧疚得聲音顫抖�！澳隳敲粗匾暷愕莫�(dú)立和自由，而我卻像個(gè)小偷般偷走它們。我知道你不會(huì)丟下我獨(dú)自撫養(yǎng)孩子們，你太高尚了。我不想奪走你所有的夢(mèng)想�！�
“你真的相信我會(huì)允許你做任何我不想要你做的事？”
“你沒有選擇，”她大聲說�！澳銘�(yīng)該有權(quán)利追求你的夢(mèng)想。”
“所以你到我的山林來？”
她點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔也荒茈x你太遠(yuǎn)。當(dāng)你前往芝加哥，我無法停止想念你。我愛你，路克，我只想盡可能地接近你�！�
“看著我，”他命令�！霸俑嬖V我一次�！弊屛议_始真正的活著，他在心中附加道。
“我愛你�！彼f。
這是他聽過最美妙、最具魔力的一句話。他充滿喜悅的笑聲在寧?kù)o的夜里回蕩，他突然覺得完整而自由。
他伸手將黛茵拉入懷中，緊緊地?fù)肀，F(xiàn)在他完全擁有她了，他會(huì)讓她快樂，他會(huì)給她需要或想要的一切。她不必知道他的過去，重要的是未來；他和黛茵的未來。
他的手滑向她的頸背，低頭輕輕地摩擦她的唇。她伸手撫摸他的臉頰。一直到他開始吻她，她才發(fā)覺自己是多么渴求他。
她的過去對(duì)他不重要。黛茵為自己感到的安心而驚訝。到現(xiàn)在她才發(fā)覺他的反應(yīng)對(duì)她有多么重要。
老天！她是多么愛他�！奥房�，愛我�！�
她的邀請(qǐng)使他的饑渴更深。他們分開了好長(zhǎng)一段時(shí)間，他迫切需要再次感覺她的熱情。他熱切地吻她，直到他們兩個(gè)全都喘不過氣來。然后他將她抱起來，往回走向馬車。他的步伐果決而快速，當(dāng)他走到第二輛馬車旁，突然想到薇莉在馬車?yán)铩?br />
黛茵一點(diǎn)也不驚慌。“她今晚和孩子們睡在一起�！彼吐曊f。
他們的床已經(jīng)鋪好了。當(dāng)路克放下遮簾，馬車?yán)锵萑胍黄岷凇?br />
他們給與彼此的快感很快地變得無法承受，兩個(gè)人都無法有所保留。他們沉浸在熱情中，過了好一會(huì)兒才回到現(xiàn)實(shí)世界。他仍然留在她的身體里，并且緊緊地?fù)肀钡剿暮粑椒�(wěn)下來。
她相信路克開始喜歡她了。如果她真的試著不那么專橫，而且能夠證明她可以在荒野過得很好，也許他的喜歡會(huì)轉(zhuǎn)變成愛。她已經(jīng)告訴他她愛他，現(xiàn)在她最想要的就是她的丈夫也愛她。
“黛茵？”
“什么事？”
“我們不會(huì)用你被撫養(yǎng)的方式撫養(yǎng)我們的兒女；他們將永遠(yuǎn)不會(huì)害怕告訴我們?nèi)魏问�。上帝為證，如果有人敢試著碰他們，我會(huì)讓他后悔一輩子�！�
※※※
愛路克是容易的，和他相處卻完全是另一回事。黛茵到現(xiàn)在才真正見識(shí)到他的頑固。路克告訴她他們將搬到一個(gè)大城市去，并且拒絕聽她的任何爭(zhēng)論。可是她留在救贖鎮(zhèn)的決心也同樣堅(jiān)定。
時(shí)間是站在她這一邊的，薇莉經(jīng)過這趟旅行已經(jīng)筋疲力竭，需要休息才能夠再到別的地方去。她的朋友爬出馬車時(shí)正好聽見她告訴路克她病了，于是她立刻跳回馬車內(nèi)躺下來。
正在收拾行李準(zhǔn)備回到山里去的杭特一聽到薇莉病了，立刻想到一大串他不能離開的理由。
羅力和另外三個(gè)男人走進(jìn)他們的營(yíng)地，意外地阻斷了他們的爭(zhēng)執(zhí)。
“我們的討論尚未結(jié)束�！摈煲鸬吐晫�(duì)她的丈夫說，然后轉(zhuǎn)身對(duì)訪客微笑。
“我們并沒有討論，”路克說。“薇莉的情況一好轉(zhuǎn)，我們就啟程離開�！�
“路克、杭特�！绷_力大聲地打招呼。他停在黛茵前面向她行禮�！霸绨�，羅太太。既然你已經(jīng)有了房子，我們就來為你做些修繕的工作�！�
“黛茵，羅力在說什么？”路克問。
“她有房子了，”巨人回答�！拔覀儠�(huì)在下午準(zhǔn)備好幫你們搬進(jìn)去�！彼f完即帶著男人們離去。
黛茵轉(zhuǎn)身面對(duì)她的丈夫�！拔易蛱熨I了一棟房子，”她很快地說�！拔疫�沒有看過房子，不過我相信這棟房子不差，它有木頭地板和玻璃窗�！�
全救贖鎮(zhèn)只有一棟房子有玻璃窗，路克怒吼一聲。
“格威的房子，”他說�！氨R易把那個(gè)瘋子的房子賣給你？”
他沒有咆哮，不過也差不多了。黛茵急忙安撫他�！澳遣皇撬姆孔�。就算我們很快就要離開，我們還是需要住的地方�！�
他向她走近一步�！八莻�(gè)瘋子，黛茵。我想他已經(jīng)二十年沒有洗澡了。他會(huì)突然出現(xiàn)，住到他準(zhǔn)備好了才走。而且他走的時(shí)候會(huì)帶走你屋里一半的東西。”
黛茵隱藏她的驚愕�！八ｋU(xiǎn)嗎？”她問。
路克想說謊，然后決定說實(shí)話�！安�，”他承認(rèn)�！八粫�(huì)傷害你。不過你只要和他相處十分鐘就會(huì)想宰了他。那是不可能的。黛茵，我們就在草地上扎營(yíng)�！�
“我的朋友病了，”黛茵說，極力爭(zhēng)取住處。“她需要舒適的床鋪。你愿意帶我們大家到你弟弟們的地方去住，直到她的情況好轉(zhuǎn)嗎？”
他很想這么做，但知道這不是個(gè)好主意�！榜{駛馬車到牧場(chǎng)去需要四天的時(shí)間。”
“盧易告訴我格威通常要到夏天才會(huì)下山�！�
“到那個(gè)時(shí)候我們已經(jīng)住在城市里了�！甭房苏f。
“那么我們只在那棟房子里住一、兩晚應(yīng)該沒有問題�！�
路克終于投降。他向她保證這么做只是為了薇莉的健康，而且只住一晚。
他最后又說：“如果她的情況好轉(zhuǎn)，我們明天就啟程�！�
※※※
在黛茵看來，這棟房子舒適得像皇宮。光線充足的起居空間相當(dāng)寬敞，右邊有一張可坐十個(gè)大男人的餐桌，餐桌后有鐵爐和擺放餐具、廚具用的木架。起居室中央有座石頭壁爐，左邊則擺放著一張床。起居室的角落有扇通往另一間臥室的門。
黛茵和路克都堅(jiān)持薇莉使用后面的臥室，他們的體貼使她熱淚盈眶。
“你想你的情況明天會(huì)好轉(zhuǎn)嗎？”路克問她。
薇莉看向黛茵，杭特也看著黛茵。當(dāng)她很快地?fù)u搖頭，薇莉立刻把手放在額頭上說：“我希望如此，但是情況并不樂觀�！�
杭特發(fā)火。“你有沒有生�。俊彼麊�。
薇莉被他的怒火嚇了一大跳，她張大眼睛看著杭特怒沖沖地走到她的面前。
“我無法這樣擔(dān)心地離開，”他說�！盎卮鹞遥�，你真的生病了嗎？”
“你擔(dān)心我？”她的聲音又輕又柔，她的眼睛綠得像翡翠。
“不要小題大作，”他警告她�！拔业母杏X和我的行為是兩回事。你根本不應(yīng)該到這里來。”
“我有權(quán)利到任何我想去的地方去。”
“不，你沒有�！彼f。
“為什么？”
“因?yàn)槟銘言辛��！?br />
他覺得這個(gè)理由非常合理；薇莉卻覺得他太荒謬了。她憤怒而困窘得臉孔脹紅。他竟敢告訴她什么可以做什么不可以做？在激動(dòng)的情緒中，薇莉不知不覺又引述了一句莎士比亞的名言。
“那句話是什么意思？”杭特的音量提高�！拔覍⒑芨吲d擺脫你，薇莉。我受夠了看著你為你的丈夫哀悼，聽你說他對(duì)你說過的那些花俏言辭。他死了，你還活著。你必須忘了他，過你自己的生活�！�
薇莉驚訝地張開嘴。他以為威廉．莎士比亞是她的丈夫？她說不出話來，并不是因?yàn)樗恼`解，而是因?yàn)樗吹剿膽嵟图刀省?br />
他們的四周一片混亂。路克忙碌地搬運(yùn)黛茵向他保證就算住一晚也需要的行李；孩子們?cè)谕饷婵粗_力等人清理院子；黛茵則到樓上去為孩子們鋪床。
“我不要你走�！鞭崩虻吐曊f。
杭特忍不住握住她的肩膀。他想搖醒這個(gè)女人，讓她看清楚現(xiàn)實(shí)世界。
“我的祖母是印地安人。”
“我的祖母是愛爾蘭人。”
他猜想他必須率直一點(diǎn)。薇莉仍然不了解她應(yīng)該對(duì)他有偏見才對(duì)。
“我是混血兒。”他低聲提醒她。
“我也是�！彼⒖袒卮稹�
他發(fā)火。“你是才怪！”
她用手指戳他的胸膛�！拔沂前雮�(gè)愛爾蘭人半個(gè)法國(guó)人，事實(shí)就是事實(shí)�！�
他放棄和她爭(zhēng)論。“我要走了。”
她抓住他的腰帶，踮起腳尖。他低下頭，環(huán)抱住她的腰。他熱切地吻她，當(dāng)他恢復(fù)理智放開她的時(shí)候，她不停地喘息，臉上帶著作夢(mèng)般迷惑的表情。
他想再次吻她，可是不敢這么做。這個(gè)女人讓他以為不可能的事可能會(huì)發(fā)生。
“放開我。”他要求。
“你可以在孩子出世后再走�！彼摽谡f出。
“我不需要女人告訴我該怎么做�！�
她在長(zhǎng)凳上坐下來，低垂著頭。“你走吧，我不需要任何人。我從未結(jié)過婚，并不需要一個(gè)丈夫。你最好離我這種女人遠(yuǎn)一點(diǎn)�！�
正往門口走的杭特突然停下腳步。“那么威廉是誰？”
“他是個(gè)著名的劇作家，他的全名叫做威廉．莎士比亞。他是幾個(gè)世紀(jì)前的人。”
杭特沉默地站在那里好一會(huì)兒，然后走到外面去。薇莉站起來跑向臥室，在關(guān)上房門之前即忍不住放聲痛哭。
路克正準(zhǔn)備開始砍柴的時(shí)候，杭特若有所思地走出屋子。他能夠聽見他的朋友低聲咕噥著什么，當(dāng)杭特停下腳步站立不動(dòng)好一會(huì)兒，他一猜就知道發(fā)生了什么事。
杭特終于結(jié)束掙扎下定決心，他轉(zhuǎn)身走向路克。
“我要留下來住一陣子�！彼肌�
“我會(huì)需要你的幫助�！�
杭特點(diǎn)點(diǎn)頭，很高興他的朋友沒有問他為什么改變主意�！稗崩蛟谏a(chǎn)前不應(yīng)該再做旅行，她需要休息�！�
“你建議我們留下來？”
“我看不出有別的辦法�！焙继鼗卮稹�
路克當(dāng)然關(guān)心薇莉，但是他也擔(dān)心他的妻子及兒女�；囊安⒉贿m合他們居住。他立刻想到十個(gè)以上的理由－－他們隨時(shí)都可能被蛇咬，或是跌入河里，或是被熊咬死�？墒呛继厥菍�(duì)的，他們必須待到孩子出世。
路克在晚餐時(shí)告訴黛茵，杭特同意待到薇莉生產(chǎn)。這個(gè)消息使黛茵的朋友哭起來。她站起來，向大家告退，回到她的臥室里去。
“她怎么了？”丹尼問。
“她太高興了�！摈煲鸾忉�。
路克搖頭。他覺得薇莉的反應(yīng)奇怪透了，然后他把注意力轉(zhuǎn)向他的妻子。她今晚看起來美極了，做飯使她臉頰泛紅。他覺得他可以這么看著她看一輩子。
黛茵并沒有注意他。佳琪故意把雅芝盤子里的食物和在一起，她的舉動(dòng)立刻引起雅芝尖叫哀嚎。黛茵試著一邊安撫雅芝，一邊責(zé)備佳琪。
路克趁雅芝尖叫的空檔說話�！稗崩蛏a(chǎn)之后我們就要離開這里，荒野對(duì)你們來說太危險(xiǎn)了。秋天一到，我們就搬到城里去。”
“可是你痛恨城市�！�
“我會(huì)習(xí)慣的，”他說�！拔覀兪且欢ㄒ叩�。不要有定居下來的念頭�！�
她向他保證她不會(huì)。
隔天早上，她掛起黃白相間的格子布窗簾。她告訴路克這么做只是為了隱私，對(duì)生活在荒野的人來說，這個(gè)理由顯得荒謬可笑。是的，她當(dāng)然知道他們將要離開，他至少已經(jīng)說一百次了。但是這并不表示他們?cè)谶@段時(shí)間不能過得舒適些。
然后他注意到餐桌上多了桌巾，木架上多了排放整齊的餐具，床上多了美麗的床單，壁爐上多了花瓶。這個(gè)地方看起來愈來愈像個(gè)家。
羅力讓他們向富林買下?lián)u椅，附帶的條件是，每個(gè)星期天下午必須借他使用。黛茵很快地同意。富林不認(rèn)為羅力有資格和黛茵談條件，羅力做了這張搖椅并不表示他能夠隨時(shí)借用它。畢竟，羅力已經(jīng)把這張搖椅賣給富林了。
巨人不喜歡別人告訴他可以做什么、不可以做什么。他抓住富林的衣領(lǐng)，準(zhǔn)備好好地教訓(xùn)他的時(shí)候，黛茵的贊美引起他的注意。
“這張美麗的搖椅是你做的，羅力？我從來沒有看過這么好的手工，”她夸張地說。“你是個(gè)真正的木匠，羅力�！�
巨人丟下富林，快步走向黛茵�！安挥冕斪�，”他說�！拔易鲞@張搖椅不用一根釘子�！彼褤u椅倒過來，讓黛茵看它的結(jié)構(gòu)。
富林很快地恢復(fù)鎮(zhèn)定。這些年來他已經(jīng)習(xí)慣巨人的粗暴，但是他并不怕羅力，因?yàn)樗懒_力把他當(dāng)做朋友。不過他了解羅力的忍耐限度，因此當(dāng)黛茵的贊美使粗暴的巨人變成臉紅的男孩時(shí)，他不敢微笑。
黛茵請(qǐng)羅力為薇莉的寶寶做搖籃。她向他保證她會(huì)付給他合理的價(jià)錢，而且他有整個(gè)夏天做這件事。羅力摸摸下巴，告訴黛茵他必須考慮考慮。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
路克睡著之后，筋疲力竭的黛茵卻無法入睡。她告訴自己她應(yīng)該感謝她的丈夫不恨她，畢竟他被迫改變生活。這個(gè)可憐的男人厭惡婚姻，卻被迫變成一個(gè)有妻子兒女的人。
自怨自艾無濟(jì)于事，她告訴自己�，F(xiàn)在最重要的是，向路克證明他是錯(cuò)的。她有三個(gè)月的時(shí)間向路克證明，她可以在荒野生活。等路克相信她的能力，她確定他會(huì)開始待她像一個(gè)真正的妻子，和她分享他的希望、他的憂慮和他的過去。她只知道他曾經(jīng)參加南北戰(zhàn)爭(zhēng)。在戰(zhàn)爭(zhēng)之前和之后他做過些什么？他的成長(zhǎng)經(jīng)歷是什么樣子？她甚至不知道他去芝加哥有沒有逮著那個(gè)人。
愛和信任。黛茵祈禱自己能夠完全擁有。