她回答酒店主人的時候依然凝視著凱恩。“我是非常、非常認真的，兩位先生。你以為我會三更半夜跑來這鬼地方跟你開玩笑？”
“我想你是瘋了�！眲P恩回答。
“不，你錯了�！彼届o地回答�！叭绻艺娴寞偟簦虑榫腿菀锥嗔��！�
“是嗎？”凱恩盡量壓抑自己的脾氣�！澳阋沂裁磿r候執(zhí)行這個……這個……”
“任務？”
“對，任務，你要我什么時候完成任務？”
“現(xiàn)在。”
“現(xiàn)在？半夜三點？”
“假如你方便的話。”
“方便？”
“喔，天�。∥艺姹��！彼f道�！拔覜]有意思要你生氣�！�
“你為什么以為我在生氣？”
“因為你對我吼叫�！�
她說的沒錯，凱恩也發(fā)現(xiàn)自己的聲量越來越高，他長嘆一聲。他許久不曾如此激動，也許是因為她的要求實在太荒謬了，任何一個有腦筋的人都不會接受。但是她的模樣又是那么誠懇、脆弱。老天！這女人還年輕得很，她應該乖乖待在家里，讓家人好好愛護、保護；而不是一個人冒險到這臟兮兮的酒吧來胡說八道。
“我知道我讓你很難受。”她又說道。“我真的很抱歉，裴船長，你從來沒殺過女人嗎？”她的聲音充滿了同情。
“對，我是沒殺過女人�！彼е勒f道�！安贿^凡事總有個開始，對不對？”
他的意思本來只是諷刺，但她卻信以為真�！皩O了�！彼龥_口而出，而且臉上還帶著一點贊許的微笑�！皯摬粫y，我會幫忙的。”
他真想用頭去撞墻。“你愿意幫忙？”他痛苦地問。
“當然。”
“你真的瘋了�！�
“不，我沒有。”她爭辯�！安贿^我倒是很絕望，你最好忙完成任務。你能不能趕快把酒喝光好辦事？”
“干么那么急？”
“因為他們隨時都會找上我，大概就在今夜。我會死的，裴根，不是被他們殺掉就是被你殺掉，但是我寧愿自己做主，想信你應該了解。”
“那么你為什么不干脆自殺？”和尚插嘴。“不是容易多了嗎？”
“拜托你，和尚，不要鼓勵她做傻事�！�
“我不是在鼓勵她�！焙蜕袪庌q�！拔抑皇窍肓私猓瑸楹稳绱嗣利惖男〗銜氩婚_�！�
“喔，我才不要自殺，”她熱切地解釋�！澳菢游揖陀凶锪�，所以一定要找第三者幫忙，你不懂嗎？”
凱恩再也忍不住了，他跳起來差點翻倒椅子，兩手用力撐著桌面：“對，我不懂，不過在天亮前我一定會把事情搞清楚。我們從頭開始，首先你得告訴我你的名字。”
“為什么？”
“這是我的規(guī)矩，我裴某向來不殺無名之人。”
“一個愚蠢的規(guī)矩。”
“回答我。”
“潔玉�！�
“媽的…！我要的是你的真名和全名！”他咆哮著。
“媽的！那就是我的真名，你想怎么樣？”她毫不畏縮地反抗。
“潔玉這個名字很奇怪，不過倒也適合你，你是個奇怪的女人�！�
“你在說廢話，先生。我雇你是因為你能完成任務。難道這是你的習慣？在殺一個人之前先對他身家調(diào)查？”她也慢慢發(fā)怒了。
但是凱恩并不放在心上�！案嬖V我你姓什么，否則我要把你勒死�！�
“不，你不可以勒死我，我不想死得那么難看，而且我是出錢雇殺手的人，一切聽我的，請你記好�！�
“那你有何打算？”他問�！班�，算了，我也不想知道�！�
“但是你一定要知道�！彼隣幷摗！澳闳舨恢牢蚁朐趺此溃绾螆�(zhí)行任務？”
“慢一點，這個問題待會兒再談，我們一件件來，潔玉，你的父母親是不是在家里等你回去？”
“很難講�！�
“為什么？”
“因為他們都死了�！�
他閉上眼睛數(shù)到十�！澳悄闶且粋�人住嘍？”
“不是�！�
“不是？”
這回換她嘆息�！拔矣袀�哥哥。好了，裴根，我不跟你嚕蘇，實在太冒險了�！�
“冒什么險？”和尚問道。
“你對我了解得越多就越難執(zhí)行任務。要殺一個你喜歡的人是很難的，對不對？”
“我絕不殺我喜歡的人�！焙蜕悬c點頭。“其實我從來沒殺過人�！�
凱恩幾乎忍不住要用吼的�！皾嵱瘢腋惚ＷC那不會是個問題，因為到目前為止，我一點都不喜歡你。”
她莫名其妙地退后一步�！盀槭裁�？我又不像你那么討人厭，你是不是天性就這么古怪？裴根�！�
“不要再叫我裴根。”
“為什么？”
“很危險的，小姐，如果被人偷聽到�！焙蜕羞B忙解釋，他注意到凱恩已經(jīng)快按捺不住了，下巴繃得緊緊的。男爵的脾氣向來不好，而這無知的小女人又一再地激怒他，和尚不知道他還能壓抑多久，否則這女人遲早會被他嚇死。
“那我要叫他什么？”潔玉問和尚。
“叫他凱恩�！�
她很不優(yōu)雅地悶哼一聲�！八拿忠埠貌坏侥睦锶��！彼毙泵樗谎�。
凱恩伸出手扣住她的下顎，強迫她正視他�！澳愀绺缃惺裁疵�？”
“納山�！�
“他現(xiàn)在人在哪里？”
“有事情出國去了。”
“什么事情？”
她啪的一聲打掉他的手�！昂胶５氖隆！�
“他什么時候回來？”
她的怒火熾烈�！皟蓚�禮拜后�！彼蠼�。“好了，我回答過你所有問題，現(xiàn)在能不能請你高抬貴手，趕快執(zhí)行任務�！�
“你住在哪里？”
“先生，你沒完沒了的問題已經(jīng)讓我頭痛欲裂。而且我很不習慣男人在我面前亂吼亂叫�！�
凱恩很無奈地看著和尚�！斑@笨女人都快死了，居然還在抱怨她的頭痛�！�
她突然也伸手緊扣住他的下顎，強迫他看著她，完全是模仿他剛才的動作。凱恩怔了一下，不知如何是好。
“現(xiàn)在換我發(fā)威了�！彼f�！拔襾韱枂栴}，你來回答，我是付錢的人，先生，而且最重要的是，我想確定你到底要不要殺我�！�
“你先得滿足我的好奇心，我才能決定�！�
“不行。”
“那我就不殺你。”
“你混蛋！”她氣極了�！澳銊偛乓呀�(jīng)答應過我的，你親口答應的！”
“我不能扯謊嗎？”
“你太令我失望了，一個有榮譽感的男人不可以言而無信，你真該覺得羞愧�！�
“潔玉，我從來沒說過我是個有榮譽感的男人�！�
“沒錯，小姐，他是沒說�！焙蜕性谝慌愿胶汀�
她碧綠的眼睛冒出火花，雙手按著桌子，前傾著身體，咬著牙低聲說：“我聽說偉大的裴根船長，從來絕對不會背棄他的承諾�！�
“那你的消息顯然不正確�！�
他們兩個現(xiàn)在幾乎是鼻尖對著鼻尖，凱恩聞到她身上一股清閑的體香，幾乎要把持不住。她一直對他搖頭，凱恩一時不知道怎么說。從來沒有一個女人敢和他平起平坐，的確，那些千金閨秀通常對他百依百順，像小可憐一樣。不過眼前這名女子就大大地不同了，她不但盛氣凌人，而且根本不把他當回事。不知道為什么，凱恩突然有一股想捧腹大笑的沖動。
“你真該被吊死�！彼蝗恢淞R她�！澳惆盐耶敯装V，雖然你看起來不像個會干這種混賬事的人。”
她轉身想離開，但立刻被他抓住，他逼近她的臉龐說道：“我是個海盜，小姐，我們專干一些混賬事�！�
他已經(jīng)預備好要承受她的發(fā)作，但卻沒想到她突然哭了起來，凱恩不知所措，手忙腳亂地往口袋里掏手帕。
不過和尚倒是立刻把握這個機會，跳起來上前安慰她，笨手笨腳地拍她的肩膀。“乖乖，別哭�！�
“都是他的錯�！彼煅实馈！拔抑皇且麕忘c小忙，只要他幾分鐘時間，但他就是不肯干脆地答應。我甚至愿意等他喝完酒，”她邊說邊哭。“而且我還愿意付好價錢。”
和尚怒沖沖地瞪凱恩一眼�！翱窗�，你把我們的小美人弄哭了，你看她多傷心�！彼麏Z過男爵手里的手帕，笨手笨腳地幫她擦臉。“沒關系的，小姐�！彼参克�。
“不，有關系的�！彼�要爭辯，但是和尚捂住她的鼻子，她的聲音含糊不清�！澳阒绬�？我這一輩子還沒向人家求過什么，結果第一次就碰釘子�，F(xiàn)在大家都不重視職業(yè)道德了，真的，他們寧可偷雞摸狗，也不肯規(guī)規(guī)矩矩的嫌錢。真可恥，對不對，和尚？”
凱恩驚訝得說不出話來，他不知道自己應該擁她入懷好好安慰她，還是潑她一臉冷水，要她清醒一點。不過有件事倒是可以百分之百確定，如果和尚再對他吹胡子瞪眼睛，凱恩會打斷他的鼻梁。
“我的大小姐，收一位女士的錢然后殺掉她，實在算不上什么職業(yè)道德�！焙蜕袦睾偷嘏c她爭辯。
“誰說的？”她立刻反駁�！爸灰@位女士愿意就可以�！�
和尚揉一揉眉毛�！八f的好像也有點道理，對不對？”他問凱恩。
“拜托……嘿，你要干么？”凱恩看到她在收拾包袱，連忙問道。
“我要走了，對不起打擾你了，裴根，或者凱恩。”她把袋口打結，轉身向門口走去。凱恩在她身后高喊：“你要去哪里？”
“干你屁事！”她很不客氣�！安贿^告訴你也沒什么關系，我要去找一個比較能跟我合作的人，沒找到絕不罷休，反正天亮之前，我必定要找到一個愿意殺我的人�！�
他在門口把她攔下，扳住她的肩膀，緩緩把她轉過來�？墒撬慌龅剿涂�，哭得凱恩心亂如麻，也管不了那么多，立刻笨手笨腳地把她擁入懷里。
她很滿足地靠在他的胸膛上哭泣，似乎找到了避風港，還不斷為自己很不淑女的行為道歉。凱恩耐心等她慢慢恢復平靜，他從來沒碰過這么傷腦筋的女人。
老天��！她可真柔軟，軟得美妙極了，可以完全融入他懷里。凱恩通常討厭哭哭啼啼的女人，不過今天晚上倒是例外。
她哭過頭了，開始打嗝，暴風雨漸漸平息，他立刻把握機會對她講道理�！皾嵱�，事情沒有你想像的那么糟糕。”他的聲音低沉且磁性。“我敢保證，一到早上你就會感激我沒有遵從你的要求�！�
“一到早上我就死了�！彼薜�。
“不，不會的�！彼参克阉Ьo一點�！拔也粫屇欠N事發(fā)生。”
“我如果死了，我哥哥一定會難過�！�
“那當然�！�
“可是我沒有能力對抗他們，那些卑劣小人，我害怕他們會先凌辱我再殺我，我不要那樣死，一點尊嚴也沒有�！彼龖崙嵅黄降卣f。
“死的有尊嚴？”他問�！澳愕目跉饴犉饋硐駛�準備上戰(zhàn)場的士兵。”
“我不希望別人以為我是膽怯的人。”
“假如你哥哥回來，他能幫你解決問題嗎？”
“喔，可以的�！彼彳浀哪樋恐麍詫嵉男靥�。“納山會保護我的，自從爸爸過世，他一直是我的的保護者，而且他非常強壯�！�
“那么現(xiàn)在就由我來保護你的安全，直到你哥哥回來。你可以信賴我�！�
一陣長久的岑寂，她沒有任何肯定的反應，凱恩以為她是感激得說不出話來�？墒钱斔荒樑莅阉崎_，他才知道自己錯得有多離譜�！拔也徽J為你值得信賴。先生，你本來答應要殺我的，后來又反悔�！�
“那件事另當別論�！�
“那么這回你是說真的？”
“對，我是說真的，在你哥哥回來之前，我會保護你的安全。你剛才說兩個禮拜，是不是？”
她的表情一下子嚴肅起來�！耙苍S會更快，但你是個強盜，怎么能冒險保護我兩個禮拜？我聽說政府出了大筆賞金要捉拿你，我可不想害你遭殃�！�
“你似乎對我的能力沒有太大的信心。”
“我對你的能力一點信心也沒有�！彼m正他的說法。“我怎么會有？你剛剛自己承認說關于你的傳聞未必都是真的；搞不好你根本沒有做案之后留下一朵白玫瑰的習慣，對不對？”
凱恩十分氣惱�！澳惴覆恢鴮ξ疫@么失望�！�
“但是我的確很失望！”她叫道。“你甚至沒有榮譽感，真是可憐！而且你看起來也不夠強壯，恐怕抵擋不住我的敵人，說實在的，要暗算你還不難，因為你……是個很明顯的目標。喔，對不起，我看你保護不了我。”
他真想把她勒死。
她轉身又想離開，凱恩怔了一下，還是把她抓回來，他用把她像夾住一卷舊毯子般夾住，然后轉身對和尚說道：“今晚發(fā)生的事不可以告訴任何人，和尚，你發(fā)誓�！�
“自己都不守信用了還要別人發(fā)誓。已所不欲，勿施于人，你媽媽沒教過你嗎？”她問道。
“啊，潔玉，”他說。“多謝你的教訓。”他邊說邊用手指輕撫地的臉頰�！拔也皇鞘裁从薪甜B(yǎng)的紳士，我是海盜，記得嗎？差別很大的�！�
她安靜地接受他的愛撫，一臉受驚的表情，過了一會兒，才突然用力推他一把。“沒錯，差別是很大�！彼R著。“告訴我一件事，凱恩，如果我激怒你，你會不會殺我？”
“嗯，不錯的點子�！�
“放開我，我不準你碰我�！�
“真的不準？”
“對，我最討厭人家碰我�！�
“那么我的上帝啊，我要怎么殺你？”
她沒領會到他是在開玩笑�！澳阋檬謽�，笨蛋！”她一臉狐疑地看著他�！袄闲�，你總有把手槍吧？”
“我有；那么我該怎樣……”
“一彈斃命，直接打進我的心。”她耐著性子解釋�！爱斎荒愕臉尫ū仨毢軠�，我不想拖太久�！�
“嗯�！彼c頭表示同意。“絕不拖延。”
“你怎么會覺得這種事情有趣？我們在談的是我的死亡！”
“我沒覺得有趣。”他爭辯�！笆聦嵣衔沂窃谏鷼�，告訴我，我需不需要先強暴你？”
她深深吸一口氣后才敢回答：“當然不需要�！�
“真可惜。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“我不相信你的處境真的有危險，潔玉。”他不得不承認�！拔蚁肽谴蟾攀悄阖S富的想像力在作怪�！�
“我實在不喜歡你�！彼f道�！爸劣谀銦o知的看法，我不……”
“潔玉，省點口水吧，我現(xiàn)在沒心情跟你辯，你也別再提你那荒謬的要求。而且如果你再繼續(xù)生氣——你生氣的樣子很可愛——我就要好好吻你，吻得你忘掉煩憂�！�
“吻我？”她大驚�！澳闶遣皇枪砻孕母[了，為什么要吻我？”
“我也搞不清楚�！彼f老實話。
“你會親吻你不喜歡的人？”
“我想我會的。”他咧嘴笑一笑。
“你是個傲慢的、讓人無法忍受的……”
“親愛的，別口沫橫飛了�！�
她立刻閉上嘴，凱恩一邊看著她，一邊對和尚說話：“怎么樣？和尚。你能發(fā)誓嗎？”
“沒問題，老凱，我一個屁都不會放�？墒悄阋仓滥隳菍氊惻笥牙畎海麜咽虑橥诔鰜淼�，我擋不了他，所以事先給你警告�！�
凱恩點點頭，李昂男爵是他的好朋友，值得他全心的信賴，他們曾在好幾次任務中并肩作戰(zhàn)，為國家立下汗馬功勞�！皼]錯，他終究會知道的，沒關系。不過其他人就不行了，尤其是滕斯，他實在太多話了�！�
和尚點點頭�！斑�有，拜托你一定要讓我知道這位小姐后來的結果�！�
“和尚，”潔玉突然開口。“你身邊有沒有手槍？”
她的疑問太熱切了，凱恩知道她在打什么主意�！八麤]有也不會做�！眲P恩連忙說道。
“我沒有什么也不會做什么？”和尚摸不著頭腦。
“你沒有手槍，也不會殺她。”凱恩斬釘截鐵地說。
“噢，我當然不會�！焙蜕忻忘c頭�！皠P恩，你不會忘了你設的陷阱吧？”
“我怎么會忘�！比缓笏麊枬嵱瘢骸澳愕鸟R車會回來接你嗎？”
她很氣惱。“我是雇車來的，而且我根本沒打算活著回去�！彼崎_凱恩，拿起走道旁一個灰色的大袋子�！拔宜械呢敭a(chǎn)都在這里了。”
“那你是計劃等你被槍斃后，你的財產(chǎn)就丟在路邊任人取用？”
“我就是要讓這包東西被偷�！彼目跉夂孟窭蠋熢诮桃粋�笨學生�！拔蚁Ｍ@些舊衣服能分給窮人，反正我以后也用不著了，等你——”
“夠了！”他咆哮�！皠e再提‘殺’這個字，你聽懂了嗎？”
她還沒來得及回答，凱恩就扯住她的頭發(fā)，她尖叫一聲；凱恩注意到她耳朵后面腫了起來�！疤彀�！潔玉，你是怎么弄的，那么大一個皰？”
“告訴我到底發(fā)生什么事�！彼畔率�。
“我在我哥哥家樓上，被地毯絆到鞋跟，滾下樓去，最后頭撞到欄桿，撞得我七葷八素�！�
凱恩覺得她說話真有趣�！澳悴铧c害死你自己�！彼麊枺骸澳愠３＿@么笨拙嗎？”
“不，我從來不笨拙。”她立刻反駁�！拔乙幌蚝苁缗�，至少不會像你那么粗魯。”
“你跌倒之后呢？”和尚很好奇。
她聳聳肩�！拔易邉右幌孪胱屇X筋清醒一點，然后他們就開始追我了�！�
“他們？”凱恩問。
她皺皺眉頭�！皻⒑δ羌澥康囊慌一铮铱吹剿麄儦⒑α艘晃灰轮哐诺募澥�。”她解釋道�！鞍萃�，專心一點，我剛才不是提過了嗎？
和尚搖頭晃腦。“我想你沒有，小姐�！�
“你看到一場謀殺案？不，潔玉，你從頭到尾都沒提過�！�
“好吧，至少我本來要提的�！彼齼墒直�，看起來很不高興�！耙皇悄阋恢备页常以缇桶咽虑檎f出來了；都是你不好�！�
“你是摔倒之后還是之后看到的？”凱恩繼續(xù)問，不理會她的責難。
“是那之前……不，之后，喔，我記不清楚了，我頭痛欲裂，別再問個不停好不好？”
凱恩轉身看著和尚�！艾F(xiàn)在我懂了�！比缓笏粗鴿嵱��！澳愠鍪碌臅r候是不是穿著披風？”
“對啊！”她看起來很迷惑，不知道他突然問這個干么�！暗恰�
“你摔下來時候扯破了披風而且碰傷了臉頰，是不是這樣？”
“告訴我你心里到底在想什么？”
“很簡單，你的頭部受傷，所以思考有點混亂。當然啦，大部分女人思考都很混亂。不過你只要休息靜養(yǎng)幾天，就會了解到自己不過是在胡思亂想，然后生活一切恢復正常�！�
“我沒有胡思亂想！”她大吼。
“你昏了頭了。”
“才沒有！”
“別對我吼叫�！眲P恩命令她。“如果你肯好好想一想剛才我說的——”他一看到她就搖頭打住了�！艾F(xiàn)在我沒法子跟你講道理，等你舒服一點再說吧。”
“他說的很對，小姐。”和尚在一旁附和�！叭绻憧吹降谋缓θ耸怯忻募澥�，這個消息馬上會傳遍全市�，F(xiàn)在聽凱恩的，他知道怎么做�！�
“但是如果你認為我只是在胡思亂想，你又何必保護我？”
“喔，不對，依你現(xiàn)在的情況你更需要保護�！彼唤o她反駁的機會�！安还苣愀卟桓吲d，我要保護你，直到你恢復清醒�！彼麥睾偷匦σ恍Α！艾F(xiàn)在把袋子交給我，我替你背�！眲P恩立刻伸手搶過她袋子�！袄咸�！你這里裝了多少東西？”他問。“這袋子大概比你還重�！�
“里面是我所有的家當，假如你背不動，就還給我吧！”
凱恩搖搖頭，抓住她伸出來的手�！八懔税桑∥业鸟R車就在附近，你該回家上床了�！�
她嚇了跳。“上誰的床？”
凱恩大聲嘆氣�！澳阕约旱拇��！彼秃稹！胺判陌�，你的貞操很安全的。我從來不帶處女上床，而且我對你根本沒有興趣�！�
說了一大堆違心之論，凱恩希望她會安心一點，至少不要再喋喋不休問一些莫名其妙的問題。
“那也是你的規(guī)矩嗎？”她還是問了�！安桓幣洗�？”她似乎很不高興。
凱恩也不知道為什么，不過還是含糊回答�！笆前。 彼肓讼�，又補上一句：“我通常也不跟腦筋不大靈光的女人上床，所以你跟我在一起是很安全的。”他挑釁地一笑。
“我想我要開始恨你了�！彼赖��！澳愀以谝黄鹨埠馨踩也粫屇闩鑫��！�
“很好�！�
“好個頭，如果你再這樣拖著我，我就要一直尖叫，叫到警察來抓你，裴根�！�
“我不是裴根。”
“什么？”她幾乎跌跤。
“我說，我不是裴根�！彼B忙抓住她。
“那你到底是誰？”他們走到馬車旁，可是潔玉死也不肯上車，除非他先回答她的問題，而且她一直把他伸過來的手打開。
凱恩嘆了一口氣，把袋子丟到車夫腳下，轉身盯著她�！拔业拿终娴慕袆P恩，韋凱恩男爵�，F(xiàn)在你可以上車了嗎？車上我再跟你詳細解釋�！�
“你保證？”
“我保證�！彼秃鹨宦�。
她半信半疑，雙手抱胸。“真可恥，愷恩，你居然冒充一個高貴的海盜……”
“那個混蛋或許很厲害，可是他絕不高貴。”
“你怎么知道？我敢打賭你從來沒見過他，你是不是窮極無聊才會……”
他的表情嚴峻，緊緊抓住她的臂膀，半抬半推地把她丟進車里，一點都不溫柔。馬車隨即離開酒館，進入漆黑的街道，車廂里也是漆里一片，潔玉看不到他的橫眉瞪眼，倒是松了一口氣，而他看不到她嘴角的微笑，兩個人慢慢恢復平靜。
“你為什么冒充裴根？”
“我要獵殺他�！�
“為什么？”
“等一會兒再說。”他開始不耐煩�！暗纫粫䞍何以偃扛嬖V你，好不好？”凱恩希望自己嚴厲的語氣能嚇阻她，好讓耳根清靜一下，可是這回他又錯了。
“你是不是因為我破壞了你的計劃而生氣？”
他嘆口氣表示不耐�！澳銢]有破壞我的計劃，等我把你安頓好，我會繼續(xù)獵捕的工作。別擔心，潔玉，我不會失敗的�！�
事實上她一點也不擔心，但她不能告訴他，凱恩絕對沒有失敗，他的確從酒館中把裴根“扯”了出來。
她的任務圓滿達成，她的哥哥一定會很高興的。