她站在壁爐前，手上拿著獵槍。當(dāng)他呼喚她的名字、并輕輕敲了門時(shí)，她跑到門邊，打開鎖，然后撲在他懷中。她一點(diǎn)也不在意他已全身濕透。
“我真高興你回家了。”
她的雙臂緊緊抱住他的腰。他感覺到槍把頂著他的背，連忙伸手到后面將它從她手上拿開。依莎依然抱著他，道格則傾身將槍放在桌子上。
“我很高興聽到你這么說。”他說�！澳阍诎l(fā)抖。如果你愿意放開我，我就去壁爐裹加一根木柴。剛當(dāng)母親的人應(yīng)該要小心一點(diǎn)，你可不能生病了�！�
依莎不想放開他�！拔也焕洹抑皇撬闪艘豢跉�，你終于回來了。道格，我好擔(dān)心你�！�
她現(xiàn)在全身顫抖得很厲害，他緊抱住她以防她摔倒。
“我也很擔(dān)心你。”他承認(rèn)道。
依莎將臉埋在他胸前�！澳阌袥]有遇到困難？”
“一點(diǎn)也沒有�！钡栏窕卮鸬馈！拔夷玫侥恪霸竿鍐巍鄙纤械臇|西，以及一些其它的。然后我去找席醫(yī)生。”
“可是鮑力告訴我說，他的手下日日夜夜鄱在監(jiān)視他的房子�！币郎o張地說道。
“他們沒有看到我�！彼参克馈！拔乙惨姷搅酸t(yī)生的太太。她包了一袋食物和新鮮的牛奶給你�！�
“哦，她真好心�！�
“醫(yī)生給了許多建議�！�
依莎拍著他的胸膛。他不禁猜想，她是否知道自己在做什么。
“你真厲害，道格�！倍铱煽�，她在心中補(bǔ)充道�！澳闶窃趺催M(jìn)出雜貨店及席醫(yī)生家卻不被發(fā)現(xiàn)的？你弄壞了鎖嗎？”
“沒有，我只是把它撬開罷了。”
“天�。∧銖哪膬簩W(xué)來的�。俊�
“我很久很久以前是個(gè)小偷�！�
不知怎么地，她突然覺得他的告白很好笑。他不知道她為何會(huì)有這種反應(yīng)，不過他喜歡看她笑。她的笑聲中充滿了喜悅。
道格逼自己專注于現(xiàn)實(shí)的狀況中。他抽離她的擁抱，拉著她的手，然后把她帶回床邊�！澳闫饋砗芫昧藛�？”
“我?guī)缀跽箾]睡，”依莎承認(rèn)道。“孩子也是。他剛剛才睡著的�！�
“席醫(yī)生要你試著每個(gè)小時(shí)喂他吃一次奶。他開始吃奶了嗎？”
“是的�！彼卮鸬馈�
“你想他吸夠了嗎？”
“是的，”她回答道�！岸宜餐滔氯チ恕！�
她聽起來似乎對(duì)自己的成就十分驕傲，但又有些害羞。他看到她抬頭看著他，互相微笑了一下，然后他叫她回去睡覺。
“我不能幫你卸下補(bǔ)給品嗎？”
“不用了。”
“哦，我差點(diǎn)忘了。我替你做了早餐，放在流理秮上�！�
“等我把東西都整理好，安頓好“布托”以后再吃�！�
“你有沒有把錢留給古先生？我這一生沒有偷過任何東西，而我也不想現(xiàn)在開始�！�
“我留給他他所應(yīng)得的。”
技術(shù)上而言，他并沒有對(duì)她說謊，但他也沒有說實(shí)話，不過他并不為此感到心虛。他留給古維農(nóng)他們欠他的，而事實(shí)是他們什么也沒有欠他，一毛錢也沒有。古先生背叛了依莎，和鮑力結(jié)為同伙，而道格認(rèn)為，古維農(nóng)和他弟弟杰伯，那個(gè)不名譽(yù)的電報(bào)室主人，都應(yīng)該被趕出鎮(zhèn)外。那才是他們所應(yīng)得的報(bào)應(yīng)。
依莎興奮得根本睡不著，但她還是假裝睡了，好讓道格能夠把補(bǔ)給品拿進(jìn)來。
每次當(dāng)她聽到他進(jìn)門的聲音，她就更加興奮。她數(shù)著壁爐前的地板發(fā)出嘎吱聲的次數(shù)。她聽到了十二次，那表示六次到廚房，六次回到馬車上的聲音。他手上是拿得滿滿的，還是一次只拿一袋東西呢？
等待令她既快樂又痛苦。終于，她聽到馬車被開回谷倉(cāng)去的聲音，而她再也忍不住了。她掀開棉被，穿上睡袍和拖鞋，然后躡手躡腳地走進(jìn)客廳。
依莎不禁驚喘出聲，因?yàn)樽雷雍退膹堃巫邮慷几吒叩囟褲M了袋子，地上還有更多。她跑到桌子旁，當(dāng)她看到一大罐的奶油，真正的奶油，還有另一個(gè)裝滿咖啡的罐子時(shí)，不禁又驚喘一聲。她的手撫過每一個(gè)袋子，而每當(dāng)她一轉(zhuǎn)身，她就看見另一樣更棒的東西。在白紙中包著牛肉干、火腿、培根以及四條大的酸黃瓜。酸黃瓜汁滴在桌布上，而她認(rèn)為那是世上最美的景象了。
依莎抬起頭，看到道格正在看著她。他站在門口，他的手上還拿了另一個(gè)袋子。她不知道他在想什么，他的臉上有一種好奇怪的表情，彷佛對(duì)眼前的景象十分不解，但他的眼中又露出無比的柔情。她知道她不必?fù)?dān)心道格會(huì)怪她沒有待在床上。
“我不知道你在那裹。”依莎說道。
“我在看你，你讓我想到圣誕節(jié)早晨的小女孩�！彼穆曇糁袔е�。她已經(jīng)有多久沒有擁有過這些每個(gè)人日常生活中的必需品了？她知道自己正在擁抱一袋面粉嗎？她知道自己正在哭嗎？
“在流理秮上還有東西�！�
“還有？”她喊道。
她好象已經(jīng)無法承受了。她愣愣地站在那裹，手上緊抱著面粉袋，盯著桌上的珍寶看。
“過來看看吧！”他提議道。
依莎沒有放下面粉袋，她抱著它走進(jìn)廚房。道格抬起手把簾子推到繩子的最旁邊，試著向后退了一步，好讓她能夠看到全部。廚房擠不下兩個(gè)人，但她沒有給他時(shí)間退開。她擠到他前面。
然后她又驚喘了一聲�！胞}巴、胡椒、肉桂，還有……哦，道格，我們買得起這么多嗎？”
依莎緊貼在他身前，抬起臉看向他。任何男人都會(huì)淹沒在她那美麗的雀斑及金棕色的雙眸中。
“可以嗎？”她再次用輕柔的口氣問道。
這個(gè)問題將他從其想中拉了回來�！翱梢允裁�？”
“買得起全部的東西�！�
“當(dāng)然。”他緩緩地說道。“古先生在拍賣。”道格忍住笑意說謊道。
“哦，他真好心�！�
他們一直注視著對(duì)方。他伸出手，用手指拭去她臉頰上的淚珠。
依莎踮起腳尖，吻了他一下，令他嚇了一跳。
“這是為什么？”
“因?yàn)槟銓?duì)我和我兒子這么好。我確信我會(huì)很快恢復(fù)體力的。我以前從來沒有依賴過任何人，從來沒有。不過這種感覺很好。謝謝你�！�
她轉(zhuǎn)身離開。他跟在她身后，把她手上的面粉袋拿開。“那你丈夫呢？你是不是偶爾會(huì)依賴他？”
“派克有他的優(yōu)點(diǎn)。真可惜你不認(rèn)識(shí)他，我相信你一定會(huì)喜歡他的。他真的是一個(gè)好人，道格。晚安。”
他看著她走開。她并沒有回答他的問題，而他不知道她是否故意在回避。他已經(jīng)非常疲倦，因此決定不再追問。他回到谷倉(cāng)去擦干他的馬，然后用一桶干凈的雨水洗了個(gè)澡，才上床去睡覺。
道格在壁爐前自己的睡袋上睡了一整天，他是被派克的哭聲吵醒的。他的哭聲雖然不大，但卻十分有力。難道這孩子已經(jīng)強(qiáng)壯起來了嗎？
依莎發(fā)出一陣笑聲，她在廚房給派克洗了第一個(gè)澡。
道格走到她身邊�！八裉毂容^大聲了�！彼騻�(gè)呵欠說道。
“他在生氣�！�
道格看到孩子在發(fā)抖，想起席醫(yī)生指示說要盡量讓他保持溫暖�！拔覒�(yīng)該讓壁爐裹的火繼續(xù)燒著的。”
“那你怎么睡覺？”
“你快洗完了嗎？我不希望孩子著涼了�！�
依莎所有的注意力都在派克身上�！昂昧�，他又干凈了。別哭了，”她對(duì)孩子說道�！敖Y(jié)束了。道格，請(qǐng)你拿那條毛巾給我好嗎？”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“我們必須趕快讓他暖和起來。打開你的袍子和睡衣�！�
依莎沒有遲疑�！八砝浔模彼o張地說道。“我不該幫他洗澡的。
他冷得都哭不出來了。”
“他一下子就會(huì)暖起來了�！钡栏癖ＷC道。他用袍子和睡衣包住她，再用干凈的尿布包住派克的頭，然后站在那裹對(duì)他皺著眉�！叭绻Ｖ诡澏毒透嬖V我�！�
依莎一動(dòng)也不敢動(dòng)�！岸际俏业腻e(cuò)，我到底在想什么？”
“因?yàn)槟愕膬鹤优K了�！彼嬖V她�！跋乱淮�，我們倆一起在壁爐前幫他洗澡。”
“他停下來了�！�
“顫抖嗎？”
“是的，我想他睡著了”依沙發(fā)出一聲喜悅的嘆息。
道格把尿布從派克頭上拿開看著他的臉�！笆堑�，他睡著了�！彼p聲說道。
而嬰兒的臉緊貼著那些雀斑�！八莻�(gè)幸運(yùn)的男人�！�
“小男人�！彼m正道。她臉紅地抬頭看著道格�！笆堑�，他很幸運(yùn)，我也是，因?yàn)橛心阍谶@裹�！�
“你該不會(huì)要哭吧？”
“哦，我從來不哭的。”
道格以為她在開玩笑，但她沒有在哭。
“我從不輕易表達(dá)感情。你難道沒有注意到嗎？”
“好象沒有�！�
“你可以幫我一個(gè)忙嗎？有幾張椅子的椅腳都?jí)牧�，能不能�?qǐng)你教我如何修理？我不確定我是該把釘子釘?shù)揭巫�，還是應(yīng)該──”
“我來修理吧！”道格承諾道�！斑�有別的嗎？”
結(jié)果她有一大堆的東西需要修理。雖然要他修理六件家具似乎有些愚蠢，因?yàn)楫?dāng)她搬走時(shí)，她根本不會(huì)帶走那些東西，但他還是決定替她修好。他還不想和她討論未來的事，最好等到她再?gòu)?qiáng)壯些、不再這么情緒化之后再說，因?yàn)樗吹贸錾a(chǎn)的確讓她身心疲憊不堪。席醫(yī)生告訴過他別讓她心情不好。此外，這些工作也可以讓他忙一點(diǎn)。
“鮑力的手下有沒有在監(jiān)視屋子？”
“昨晚沒有，不過他們現(xiàn)在有可能靠得更近了。我不想冒險(xiǎn)。醫(yī)生建議我白天躲起來，晚上再做事，而我也覺得這是個(gè)好主意。只要鮑力一直認(rèn)為你是一個(gè)人，或許他就會(huì)滿意地等待下去�！�
“那馬匹怎么辦？不能一直把牠們關(guān)在谷倉(cāng)裹面�！�
“我會(huì)在晚上帶牠們出去活動(dòng)。等天一黑我就開始重建畜欄，別再擔(dān)心了�！�
“那我能幫什么忙呢？”
“趕快復(fù)原起來�！�
若不是派克哭了起來，依莎是會(huì)繼續(xù)和他爭(zhēng)辯下去的。
烹飪并不是道格的專長(zhǎng)之一，因此他切了席楚蒂給的火腿和面包，然后打開一罐他從雜貨店偷來的腌甜菜。他給了依莎一大杯牛奶。她本來舍不得喝的，是道格向她保證，他可以很容易再拿到更多，她才沒有再堅(jiān)持。