他望著桌上顏色鮮艷的青椒、紅椒和其他的食料，再看看在旁邊等著的三個(gè)人，眉頭很無奈的皺起，不明白到底是怎么一回事。
明明是去參加Lisa的Party，為什么現(xiàn)在卻成了這個(gè)樣子？他為什么要答應(yīng)？
而另一邊，閑著沒事的三個(gè)人正興致高昂的聊著天。
方淇?jī)和郎系臇|西，垂涎欲滴地道：“好棒��！好久都沒吃過這樣的東西了！”
“沒去餐館嗎？”
“餐館的不道地啊�！�
樸赫哲啞然失笑，“難道你們香港女人都不會(huì)自己做飯嗎？”
“別人我是不知道，反正我是‘淑女遠(yuǎn)庖廚’的忠實(shí)支持者�！彼桥畽�(quán)主義者，所有沒有絲毫的慚愧之色。她相信要想抓住一個(gè)女人的心，必須先抓住她的胃，所以她要找一個(gè)能下廚的男人。
“別看我，最起碼我能把雞蛋給炒熟�！笨吹綐愫照苻D(zhuǎn)頭看向自己，徐憶晚莞爾一笑，“不過我知道韓國(guó)女人個(gè)個(gè)都是賢妻良母，讓你們韓國(guó)男人享盡了福�！�
“那是我一生可望而永遠(yuǎn)不可及的目標(biāo)�！狈戒�?jī)鹤猿暗溃袂閶汕沃翗O，讓在她身邊的樸赫哲心神一蕩。
徐憶晚抿嘴一笑，自然是發(fā)現(xiàn)了這一幕；她對(duì)樸赫哲的印象還滿好的。
雷恩轉(zhuǎn)頭看過來的時(shí)候，對(duì)于他們很閑的情況有點(diǎn)不爽。
“誰(shuí)來幫忙？”
“我只會(huì)給你搗亂。”方淇?jī)貉杆俚淖龀龇磻?yīng)，還在背后輕輕的捏了一下樸赫哲。
他心領(lǐng)神會(huì)，也跟著搖搖頭。
“有什么需要幫忙的？”無可奈何之下，徐憶晚只得開口。
“把這個(gè)切一下吧！”他毫不客氣的把一顆洋蔥遞到她的手上，然后停頓了一下才問她：“會(huì)吧？”
拿著今天才算是初次見面的洋蔥，徐憶晚不愿認(rèn)輸?shù)陌浩痤^，“這有什么難的？不就是切一顆洋蔥！”
雷恩望了望她，不置可否的聳聳肩。
她的好勝因子被激了起來，像盯著殺父仇人似的盯著手里的洋蔥，然后俐落的刀起刀落將它劈成兩半。
看，多簡(jiǎn)單！就在她正得意洋洋之際，很快的困難就來了。隨著手里的洋蔥被切成兩半，一股嗆鼻的辣味直沖她的眼，刺激她脆弱的淚腺。
十秒鐘后，徐憶晚發(fā)現(xiàn)自己淚流滿面。
他忍住笑意，“這就是你說的很容易嗎？”
她有點(diǎn)尷尬的抬起頭，“我一開始是真的以為很容易��！喂，有那么好笑嗎？”
他沒有說話，在她抬起頭的剎那，那淚眼蒙朧的模樣竟讓他的心停止了幾秒的跳動(dòng)！她依然在不停的流淚，他塞給她兩張面紙，然后將她手上的工作轉(zhuǎn)到自己身上。
“對(duì)不起，我不知道這個(gè)東西原來是這么嗆人的。”原諒她吧，她真的只吃過沒切過。
本來是想要稍微嘲笑她一下的，但看了她通紅的眼眶后，雷恩實(shí)在覺得不忍。
“沒關(guān)系，一開始都是這樣的，只是你再這樣流淚的話，別人恐怕會(huì)認(rèn)為我欺負(fù)你�！�
“我好像除了工作的事就真的什么也不會(huì)做了，即使是切一顆小小的洋蔥。我很笨對(duì)不對(duì)？”徐憶晚忽然有一股極濃重的失落感，覺得現(xiàn)在的自己一無是處。
她瘦削的肩膀很無力的垂下，與剛才大聲和自己吵架的模樣是兩個(gè)極端，令他有點(diǎn)反應(yīng)不過來。
倔強(qiáng)高傲的她竟也會(huì)有這樣柔弱的一面！
“上帝不會(huì)根據(jù)一個(gè)人到底會(huì)多少事來判斷他是否有用，沒有誰(shuí)是生來就什么都會(huì)的，你會(huì)工作已經(jīng)很好了�！崩锥靼参恐�。
“謝謝�！彼亲�，鼻頭紅紅的，“不過你安慰人的技巧實(shí)在是不太高明，有待加強(qiáng)�！�
“我以后會(huì)努力的，我剛才就說沒有人是生來什么都會(huì)的�！�
兩人都笑了起來。
雷恩低下頭，開始切洋蔥，“要先用生姜在刀上擦一遍才能抑止洋蔥的氣味。”
“哦�！彼屑�(xì)的聽著，忽然拾起頭問：“你剛才為什么不告訴我？”
“我以為你知道�！彼谋砬楹軣o辜。
徐憶晚只能無奈的點(diǎn)點(diǎn)頭，然后將他手上的洋蔥再度搶回到自己的手上。
雷恩很吃驚，“你還要繼續(xù)？”
“當(dāng)然，我就不信我會(huì)拿它沒辦法�！�
看著她專注的表情，他不由自主的嘴角上揚(yáng)，形成一道好看的弧線。眼前這個(gè)女人看似簡(jiǎn)單溫柔，其實(shí)充滿了復(fù)雜的矛盾。
過了大概十分鐘，她興奮的放下刀，“OK。我做完了，怎么樣？”
徐憶晚像個(gè)小孩一樣急切的想把自己的成果炫耀給人看，眼睛泛著亮晶晶的光彩。
她拾起頭想要尋求他的稱贊，沒想到他正好要低下頭看她的工作成果，不期然的，她柔軟的唇吻上了他剛挺的下巴。
眼神在半空中交會(huì)了有兩三秒的光景，徐憶晚倏地察覺到自己正處于曖昧的氣氛之中，趕忙往后一退然后臉上帶著尷尬的嬌紅，低著頭不敢再看人。
雷恩沒有言語(yǔ)，表情像往常般的并沒有改變，但熟悉他的人便會(huì)發(fā)現(xiàn)他的眼睛深處有著些許的不自然。
不說話似乎只會(huì)讓氣氛變得更加奇怪，于是徐憶晚干笑了兩聲，準(zhǔn)備當(dāng)作什么也沒發(fā)生過。
抬起頭，她清了清喉嚨問：“怎么樣？我切得還不錯(cuò)吧？”
他不看她，只是低下頭去裝作認(rèn)真的撥弄洋蔥，含糊的回答：“還不錯(cuò)�！�
洋蔥若能說話的話，肯定會(huì)笑到不行，因?yàn)檫@兩人的舉動(dòng)實(shí)在很矬！
不過，真正笑到不行的是在旁邊的兩個(gè)閑人，但他們很識(shí)相的沒有表現(xiàn)出來，只是不得已的蹂躪自己的腸子，讓它打結(jié)。
“他平時(shí)都是這樣……呃，這樣純情的嗎？”方淇?jī)航K于能稍微的直得起腰來了。笑死她了，若說表姐會(huì)不好意思，那是可以理解的，但她沒想到雷恩也會(huì)害羞。
只不過親到下巴而已啊！
樸赫哲將自己笑到歪掉的嘴角努力恢復(fù)到正常，“你別看雷恩長(zhǎng)了個(gè)命犯桃花相，他平時(shí)并不會(huì)主動(dòng)和女人親近的�！钡玫郊兦閬硇稳�？哈哈。
方淇?jī)郝冻鰬岩傻谋砬�，然后笑得有些讓人毛骨悚然�?br />
樸赫哲打了個(gè)冷顫，“你要干嘛？”
“不干什么啊�！狈戒�?jī)盒Φ煤軣o辜，“只是你有沒有覺得他們兩個(gè)滿相配的？”
“你說雷恩和你表姐？”
“對(duì)��？不配嗎？雷恩有著一種貴族的清冷，雖然看似不容易接近，但其實(shí)私底下對(duì)認(rèn)識(shí)的人并不像表面上那么的酷，而我表姊嘛……雖然你們看到她脾氣似乎
也很火爆的那一面，但她真的是很溫柔文雅的。”
“他們倆？”他摸摸下巴想了想，“也對(duì)，很少看到女人和他這樣有緣的�！�
平常雖然有女人想接近雷恩，但都被他的冷淡打消了念頭，像徐憶晚敢這樣和他爭(zhēng)執(zhí)的還真的少見。
“所以我就說他們有緣。”
“不過那也是你一廂情愿的想法吧？”他潑她冷水。
“放心吧，我會(huì)讓他們來電的�！�
看著方淇?jī)鹤孕诺男θ�，樸赫哲有一種誤上賊船的感覺。
☆www.xiting.org ☆ ※YUE※ ☆ www.xiting.org☆
回旅館的時(shí)候，已經(jīng)是深夜了。Lisa看到她們的時(shí)候很驚訝。
“你們?nèi)ツ膬毫耍课冶緛磉�想介縉人給你們認(rèn)識(shí)呢！”
“不好意思，Lisa，因?yàn)榕R時(shí)出了一點(diǎn)狀況，所以我們就先離開了，不如就用這個(gè)來補(bǔ)償你吧�！狈戒�?jī)盒πΦ哪贸鲆粋�(gè)便當(dāng)盒。
“這是什么？”
“你猜猜看�！�
“天�。∈抢锥髯龅谋惝�(dāng)嗎？”她驚訝得無以復(fù)加，嘴巴張成了○字形，“你們真的成功的讓他進(jìn)廚房了？真是太不可思議了！”
“親愛的，事實(shí)擺在眼前，我們的魅力是無遠(yuǎn)弗屆的�！狈戒�?jī)河悬c(diǎn)得意的笑著，剛剛飽吃一頓美食的她心情明顯的很好。
“本來是晚餐的，不過現(xiàn)在已經(jīng)太晚了，你將就一下當(dāng)成消夜吃吧，不用太感謝我們�！闭f話的是徐憶晚。
“對(duì)啊，房?jī)r(jià)打個(gè)半折就好了�！狈戒�?jī)汉呛切Φ馈?br />
☆www.xiting.org ☆ ※YUE※ ☆ www.xiting.org☆
“出去玩��？”正拿著話筒講電話的方淇?jī)邯q豫了一下，往浴室的方向看了看，徐憶晚沖涼的水聲從里頭傳了出來。
“哦，知道了。明天早上十點(diǎn)對(duì)吧？好的，Bye�！�
放下話筒，方淇?jī)耗樕系谋砬橐击�，望著電話有一點(diǎn)出神。
剛才的電話是樸赫哲打來的，他約她明天出去玩。冰雪聰明如她，自然知道他的心思，他這樣開朗俊帥的男生應(yīng)該是有眾多優(yōu)秀女生喜歡的。
原諒我吧，樸赫哲！我很想和你成為朋友，但也僅僅是朋友。她在心里小聲的說。
徐憶晚用干毛巾擦拭著剛剛洗好的頭發(fā)，頭發(fā)上的幾滴水珠灑落在臉頰上，如
出水芙蓉般嫵媚動(dòng)人。
“怎么了？有事嗎？”
方淇?jī)河袣鉄o力的說：“有啊，樸赫哲打電話約我明天去玩。”
“挺好的呀！你干嘛一臉的哀怨？”
“有嗎？”她擠出笑容，“沒看到我很高興嗎？”
“不過……”徐憶晚露出意味深長(zhǎng)的表情，“我可不希望你陷得太深，玩玩就好了�！碑吘怪皇锹猛镜钠G遇，大家都心知肚明到時(shí)候還是要各分東西，不會(huì)有什么天長(zhǎng)地久的結(jié)果。
方淇?jī)侯┧谎�，淡淡的說：“你多想了�！�
如果是以前的她或許還會(huì)需要這樣的忠告，但現(xiàn)在的她實(shí)在是累了。
☆www.xiting.org ☆ ※YUE※ ☆ www.xiting.org☆
自從到了尼泊爾之后，徐憶晚的睡眠品質(zhì)變得很好，她用了半個(gè)多月的時(shí)間來調(diào)整自己的生理時(shí)鐘。到了現(xiàn)在，若是陽(yáng)光沒有從安納普爾納山脈的那邊照射過來，再經(jīng)過菲瓦湖的水氣暈染，然后來到她的房間輕輕的撫觸她的腳踝，她是不會(huì)醒來的。
但今天早上，她卻被樓下的叫聲給吵醒。
“什么事情？”睜著惺忪的睡眼，她站在陽(yáng)臺(tái)朝樓下問道。
“你下來一下，有事情要請(qǐng)你幫忙。”
在樓下的是正準(zhǔn)備去約會(huì)的方淇?jī)汉蜆愫照堋?br />
“怎么了？”
“是這樣子的啦！”她輕聲咳一下，“樸赫哲一時(shí)忘記，把酒吧的鑰匙給帶了過來，可是我們今天約好要出去的，所以想要請(qǐng)你幫忙把鑰匙拿回酒吧去。”
“這樣��！”沒什么大不了的，徐憶晚剛想點(diǎn)頭答應(yīng)，隨即反應(yīng)了過來，然后用警惕的眼神看著她，“你故意的？”
“拜托！誰(shuí)那么無聊的故意去求你辦一件這樣的事�。渴钦娴睦�，你不要想太多�！�
徐憶晚依舊很懷疑。
“不信你問他�！狈戒�?jī)罕戎磉叺臉愫照堋?br />
樸赫哲的表情很真誠(chéng)，“是真的，徐小姐�！�
徐憶晚還在猶豫，但方淇?jī)阂呀?jīng)將鑰匙往露臺(tái)一丟，“反正你今天也肯定是閑逛，就順便嘛！謝了，那我們走了�！�
還沒等她反應(yīng)過來，方淇?jī)阂呀?jīng)拉著樸赫哲迅速的轉(zhuǎn)身走了，那速度讓人想相信她不是故意的都很難。
望著地上的鑰匙，她只能苦笑。
吃完早飯后，徐憶晚蓋著薄毯坐在露臺(tái)的搖椅上曬太陽(yáng)，手里拿著一本“牧羊人奇遇記”，這是她以前不可能看的閑書。
等到了下午兩、三點(diǎn)的時(shí)候，太陽(yáng)光逐漸的強(qiáng)烈了起來，徐憶晚感到頭有點(diǎn)暈，便將手中的書合上，然后起身，一轉(zhuǎn)頭便看見早上方淇?jī)航淮o她的鑰匙。
徐憶晚無奈的嘆口氣，拿起它。
她猶豫去不去的原因是因?yàn)檫@把鑰匙的主人，自從遇上雷恩之后，她發(fā)現(xiàn)自己有點(diǎn)失控了，情緒常會(huì)大起大落，這讓她很不安。如果是之前和他對(duì)峙的局面倒還好，但現(xiàn)在那奇怪的相處氛圍反而讓她不想見也不敢見他。
看著手中的鑰匙，她知道不見雷恩也不行了。
☆www.xiting.org ☆ ※YUE※ ☆ www.xiting.org☆
徐憶晚來到酒吧的時(shí)候，酒吧已經(jīng)開門了，但客人還不多，只有幾個(gè)人，雷恩則站在吧臺(tái)內(nèi)。
“午安。”他望著她，眼里閃過一絲訝異。
她強(qiáng)裝平靜，笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，“午安，這是樸赫哲叫我交給你的鑰匙�！�
他狐疑的接過鑰匙，樸赫哲為何請(qǐng)她轉(zhuǎn)交鑰匙給自己？
“謝謝。要喝點(diǎn)什么？咖啡？酒？”
雷恩自然的反應(yīng)和神態(tài)讓她自在了不少，找回自己平日的態(tài)度，“一杯開水就好了，謝謝�！彼诟吒叩囊巫由希瓷先ビ悬c(diǎn)疲倦，不大有精神。
“你倒是很能自制�！彼坪踉谀谴尉谱硎录螅蜎]有看過她喝酒，這讓他對(duì)她增添了幾分好感。
她微微一笑，“自制？是啊，從小培養(yǎng)的。可是我真的不知道這到底是不是一個(gè)好習(xí)慣，有時(shí)候它替我省掉了很多麻煩，但有的時(shí)候卻又帶給我很多的不快樂�！�
“或許折衷一下，偶爾放肆那么一、兩次會(huì)是很好的調(diào)劑。”
“我現(xiàn)在正在這么做，感覺真的不錯(cuò)。”她喝了一口他遞過來的飲料，有點(diǎn)驚喜的問：“這是什么？”她以前從來沒有喝過。
“我自調(diào)的果汁，我可不想客人在我的店里只喝白開水�！�
“你的手藝真的很不錯(cuò)�！彼麄�(gè)人的狀態(tài)也變得自然起來。
“我本來就是開酒吧的��！”
一個(gè)很帥的法國(guó)男人，三十出頭，似乎單身，燒得一手好菜，在尼泊爾的博卡拉開了一家酒吧，品位不俗……她忽然對(duì)他好奇了起來。
她想知道他的過往，她相信一定很精采。
“你到尼泊爾幾年了？”
“五年，一開始也和你們一樣，純粹度假散心。可是在離開的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)自己對(duì)這個(gè)地方已經(jīng)有了感情，竟然舍不得離開，于是便有了這間酒吧�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭，“我很佩服像你這種能將過去的一切輕易放下的人。”
雷恩頗具深意的看了她一眼，“放下并不容易，需要的是時(shí)間。你來這兒的目的難道不是為了將過去拋開嗎？”其實(shí)她和自己滿像的，都在忙碌的城市中迷失了方向，想來尋找真正的自己。
徐憶晚一時(shí)之間說不出話來，眼前這個(gè)認(rèn)識(shí)不到幾天的男人居然懂她？是因?yàn)橄嗨茊�？她忽然有一種他鄉(xiāng)遇故知的感動(dòng)。
她笑了笑，“或許我會(huì)學(xué)你也在這兒開一間酒吧，然后搶你的生意�！�
“歡迎之至�！�
兩人都笑了起來，氣氛一時(shí)之間變得很好。
“試試這種果汁�！彼麑⒁槐伾芷恋墓频剿媲啊�
她輕啜了一口，“真的很好喝，好特別的味道�！�
他不再說話，兩人之間有了一段很長(zhǎng)時(shí)間的沉默。
他繼續(xù)做著他的事情，而她則望著玻璃杯里靜止的液體發(fā)呆。這種沉默若是放在她和別人之間，肯定會(huì)覺得極為尷尬或是不自在，但此刻她有的只是寧?kù)o和舒服。
她很懷疑之前他們到底是怎樣互看不順眼的？
“對(duì)了，你怎么一個(gè)人在店里，樸赫哲呢？”
“你似乎忘了正是你的表妹把我的工作人員給拐走的。”他揚(yáng)眉一笑。
“呵呵，我是真的忘了。看到他們，我忽然想起了一句話�！彼χ�
“什么？”
“你的酒吧說‘生活在別處’，其實(shí)依我看，愛情也在別處吧！”
“生活在別處，愛情在別處。”雷恩用法語(yǔ)將這句話低低的說了一遍，他拾起頭來看著她，眼睛深處有著了然與感悟，“是很有道理，但若是沒有過去的人哪能懂這兩句話呢？你似乎很有感觸？”
“感觸？”她皺眉。
“噢，對(duì)不起，我無意觸及你的隱私�！�
“不，我只是在思考。你說的問題我以前倒是沒有認(rèn)真的想過，或許是不愿意去承認(rèn)自己以前活得是那樣的失敗�！彼裏o聊的轉(zhuǎn)著吧臺(tái)椅，有點(diǎn)傷感。過去的生活只是紙醉金迷的外表，悲哀的是她在那樣空虛的世界里過了將近十年，直到最近才醒悟。
“失敗？你過去的生活在你的眼中就如此的不堪嗎？”他有點(diǎn)不解。
“當(dāng)你發(fā)現(xiàn)在過去的十年里，抽離了工作與金錢，你的生活竟然如一張白紙般空白時(shí)，你會(huì)不會(huì)覺得很可怕？我就有這種感覺�！被蛟S是忽然感到很累，情緒很容易就流露，而她直覺的認(rèn)為他會(huì)是很好的聆聽者。
“我覺得所有的人都戴著面具，他們要的只是那個(gè)外表光鮮亮麗的你，而你的內(nèi)里哪怕是有一堆敗絮他們也不會(huì)在乎�！�
“這只是你自己的想法，你并沒有證實(shí)，不是嗎？”他發(fā)現(xiàn)眼前這個(gè)女人其實(shí)有的時(shí)候很會(huì)鉆牛角尖。
徐憶晚驚訝的看著他，“這還用證實(shí)嗎？我家也算是名門。從小到大，爸媽就按照他們理想中的子女形象來塑造我，我沒有選擇自己人生的權(quán)利。我喜歡寫作，可是為了如他們所愿，我進(jìn)入職場(chǎng)工作。每個(gè)人都夸我能干，我身邊有一群朋友，可一旦遇上什么麻煩，我絕對(duì)不敢告訴他們，因?yàn)槲抑浪麄儠?huì)很快的離開�！�
他開始有點(diǎn)了解她，情緒壓抑得太久，自然會(huì)有爆發(fā)的一天�？墒且幻撾x原來習(xí)慣的生活她又很茫然，不知道該做些什么。
他給她換了一杯飲料，她一飲而盡。
“這也是你自己調(diào)的果汁嗎？味道真的好極了�！�
“其實(shí)很多人都像你一樣的活著，尤其是那些連生活都有困難的人，可能是你的性格不大適合那樣的生活方式而已。”
“我明白你的意思，你是說我太愛幻想、不切實(shí)際是不是？”
“這是人生很無奈的一面，誰(shuí)都不能真正隨心所欲的生活�！�
“可能真的是因?yàn)槲姨硐牖�，但任何人處于我的位置恐怕都不�?huì)很開心的。父母不理會(huì)你的想法，朋友只是利益上的關(guān)系，就連未婚夫也一樣�！彼鋈挥X得頭有點(diǎn)暈眩。
“未婚夫？”雷恩驚訝的道。
她已經(jīng)有未婚夫了？
“我以前有過一次婚約，但那是過去的事了�！彼柭柤纾八臀乙粯邮菍W(xué)企管的，回香港后就進(jìn)入自己家族的集團(tuán)工作。我認(rèn)識(shí)他一年就訂婚了，因?yàn)殡p方家長(zhǎng)都覺得門當(dāng)戶對(duì)�；蛟S我一開始真的喜歡過他，但發(fā)展到最后，我們像伙伴更勝過像情人。”
她又喝了一點(diǎn)放在自己面前的飲料。
“我們聚少離多，像任何一對(duì)上流社會(huì)的情人那樣生活著。一年固定有一次假期，去的地方肯定是瑞士或者加勒比海；他希望我看海明威的小說而不是村上春樹，好像那樣就比較有品味似的�？偠灾�，一切都是做給外面的人看的。至于我愛他嗎？他愛我嗎？這并不重要，重要的是面子！優(yōu)雅的談吐、得體的舉止、高貴的工作，我現(xiàn)在都忘了真正愛一個(gè)人是什么感覺了�！�
到最后，她都不知道自己到底在說些什么了。一反往常的矜持、含蓄，這一個(gè)小時(shí)內(nèi)所說的話或許比她以前一天說的還要多。
她發(fā)現(xiàn)眼前的一切開始模糊，她努力的睜大眼睛，但仍然看不清東西。
雷恩不知道自己要說什么話才好，他以前從來沒有過這種經(jīng)歷。
“為什么我眼前像是有兩個(gè)你？”她的頭晃啊晃的，傻傻的問。
他聞言不禁微笑，她有的時(shí)候?qū)嵲谑呛芸蓯邸?br />
“你喝多了�！彼宰约憾紱]有察覺到的溫柔眼神看著她。
“不、不，我喝的是果汁，肯定是你自己喝醉了�！彼龘u著手指，開始自言自語(yǔ)，“我也不知道是怎么了，怎么會(huì)把這些事跟你說呢？唉！不管怎樣，我似乎該回去了……頭有點(diǎn)疼�！�
她站起身來想走出去，卻發(fā)現(xiàn)自己的腿發(fā)軟，有點(diǎn)站不穩(wěn)。
“頭好暈！好像真的是喝多了，不對(duì)啊，我喝的是果汁……”她一直在喃喃自語(yǔ)，百思不得其解。
還沒有等她找到正確的答案，她已經(jīng)眼前一黑，昏睡在吧臺(tái)上。
“你是需要好好的睡上一覺了�！崩锥鞑蛔杂X的對(duì)她露出憐惜的一笑。