“噓。”他不想讓愛(ài)雅聽(tīng)到�！案襾�(lái)，我們必須談一談�！�
荷莉用力掙脫�！拔覀兛梢栽谶@里談，你沒(méi)有必要那樣拉拉扯扯。”她不曾看過(guò)尼克這樣，心中頗感驚慌�！澳愕降自趺戳耍俊�
“待會(huì)再淡吧，”愛(ài)雅命令。“工作人員已經(jīng)過(guò)來(lái)了�！�
尼克看著那些拿著攝影機(jī)和麥克風(fēng)的工作人員，急切地轉(zhuǎn)向荷莉，咬牙切齒地說(shuō)道：“這項(xiàng)電視采訪不會(huì)帶來(lái)任何好處。我們趕快離開(kāi)這里，否則你一定會(huì)后悔莫及。”
他在威脅她嗎？荷莉大驚失色，整張臉都白了。
他看到她的表情時(shí)，也立刻僵住。老天，他嚇著她了。他必須讓她了解，“聽(tīng)我說(shuō)，”他急切地說(shuō)道，想再次抓住她的手臂，但終于制止自己。“我們必須離開(kāi)這里。我認(rèn)為這是一個(gè)陷阱。”
陷阱？起初，她不知道他在說(shuō)什么，但由尼克緊張的神情中，她恍然大悟。他不是在威脅她，而是想警告她，但是，是什么陷阱呢？
她轉(zhuǎn)向愛(ài)雅說(shuō)�！盎蛟S我們還是改天
兩個(gè)扛著木箱的年輕人走過(guò)來(lái)，打斷她的話�！扒宄鲆粋�(gè)地方，”一個(gè)女?dāng)z影師命令，大步走近。那兩個(gè)男人把木箱放在地上。“請(qǐng)上來(lái)到這里�！迸�?dāng)z影師指著荷莉說(shuō)道。
“等一……”荷莉設(shè)法抽身，但是他們根本不理會(huì)她。“尼克……”
“先生，如果你與爭(zhēng)地糾紛無(wú)關(guān)，請(qǐng)退到一旁。”一個(gè)拿著麥克風(fēng)的女記者做手勢(shì)要尼克退開(kāi)�！板X(qián)代表也要上來(lái)公開(kāi)答辯�！彼龑�(duì)愛(ài)雅說(shuō)道。
“太棒了！”愛(ài)雅大叫。
“不，”荷莉抗議。“沒(méi)有人告訴我……”
一支麥克風(fēng)突然擺在她面前。“你不希望和錢(qián)代表面對(duì)面辯論嗎？”一個(gè)記者問(wèn)道，在荷莉未來(lái)得及回答之前，錢(qián)克貝已經(jīng)穿過(guò)人群朝他們走來(lái)。
“又見(jiàn)面了，韋小姐。你不介意公開(kāi)討論我們之間的歧見(jiàn)，對(duì)不對(duì)？”他的眼中閃爍著得意的光芒。荷莉的胃往下沉。這是陷阱沒(méi)錯(cuò)。她為什么不信任尼克呢？
愛(ài)雅得意地指揮著�！斑@場(chǎng)即興的辯論會(huì)大幅度提高我們的收視率。請(qǐng)上來(lái)，荷莉，這樣大家才看得到你�！�
現(xiàn)在，她只能選擇合作，再也沒(méi)有撤退的余地了。荷莉無(wú)助地望了尼克一眼，然后站上木箱，麥克風(fēng)在她面前升起。她費(fèi)力地嘆口氣，她的內(nèi)心希望電視臺(tái)能夠采訪她，但絕不是在這種情況下。她挺直雙肩，至少是由她開(kāi)場(chǎng)，多往好處想吧。
“艾倫堡的居民非常支持?jǐn)U建資金的籌募活動(dòng)，”她開(kāi)口說(shuō)道，她的膝蓋發(fā)抖，但是聲音卻平衡堅(jiān)定�！傲铝招瞧诹�，我們將舉辦洗車(chē)募款活動(dòng)；六月十三日，則是義賣(mài)餐會(huì)�！彼O(shè)法對(duì)著攝影機(jī)露出笑容。“艾倫堡的居民十分關(guān)懷老人之家的未來(lái)。我預(yù)計(jì)我們將會(huì)在限期前一個(gè)月內(nèi)達(dá)到目標(biāo)，籌募到20萬(wàn)元�！�
記者立即轉(zhuǎn)向錢(qián)克貝�！八麄兡軌蜻_(dá)成這項(xiàng)目標(biāo)嗎，錢(qián)代表？”
“韋小姐有滿(mǎn)腔熱血，但她關(guān)心的并不是我們?nèi)w鎮(zhèn)民。雖然我們確實(shí)應(yīng)該關(guān)懷社區(qū)的老人，但是老人之家的現(xiàn)有設(shè)備已經(jīng)足以讓他們過(guò)得很舒適，預(yù)期增建的房舍是用來(lái)容納其他地方的老人。我認(rèn)為，這應(yīng)該是其他地方政府的責(zé)任！”
“增建的房舍不會(huì)服務(wù)我們自己的鎮(zhèn)民嗎？”記者問(wèn)道。
“真正能為鎮(zhèn)民服務(wù)的是新的購(gòu)物中心�！卞X(qián)克貝清晰地回答�！靶沦�(gòu)物中心將會(huì)為艾倫堡的家庭帶來(lái)就業(yè)機(jī)會(huì)和固定的所得。”
“我在老人之家工作。”攝影機(jī)轉(zhuǎn)向人群，荷莉認(rèn)出芮絲的臉孔�！袄先酥矣性S多就業(yè)機(jī)會(huì)，而且擴(kuò)建之后會(huì)有更多�！�
“我也在老人之家工作�！绷硪粋�(gè)聲音說(shuō)道。
“這里！”一只高舉的手吸引攝影機(jī)的注意。“我是老人之家的廚師之一，我妹妹是夜班護(hù)士。總共有五位夜班護(hù)士，她們都住在鎮(zhèn)上。老人之家的擴(kuò)建計(jì)劃不只是房舍而已，也能為所有的居民提供更多也更好的服務(wù)。”
一陣興奮竄過(guò)荷莉全身，并帶來(lái)一個(gè)靈感�！澳阒览先酥矣肋h(yuǎn)不會(huì)有什么？錢(qián)代表，”她大聲叫道。
“你要問(wèn)韋小姐那是什么嗎？”記者把麥克風(fēng)推向他。
122
“罪惡！”荷莉大叫．不給錢(qián)克貝扭曲問(wèn)題的機(jī)會(huì)，麥克風(fēng)倏地轉(zhuǎn)回她面前�！袄先酥业脑鼋ú粫�(huì)帶來(lái)罪惡。你能擔(dān)保新購(gòu)物中心也不會(huì)嗎？警察不必把寶貴的時(shí)間和納稅人的錢(qián)花費(fèi)在老人之家，因?yàn)槟抢锔静粫?huì)有小偷、醉漢或強(qiáng)盜！”
“也不會(huì)有順手牽羊的人！”一個(gè)熟悉的聲音叫道，荷莉感激地望向尼克。
“在老人之家，都是擁有傳統(tǒng)價(jià)值觀的人。”另一個(gè)聲音叫道。
“傳統(tǒng)價(jià)值觀————像結(jié)許多次婚�！币粋�(gè)熟悉的傲慢聲音說(shuō)道。
雷諾。荷莉在厭惡與沮喪之間掙扎。多么卑鄙的攻擊！她母親的婚姻與這件事毫不相關(guān)。但是，他有可能讓大家以為她隱瞞些什么事嗎了
她無(wú)法得到答案，因?yàn)榱硪粋�(gè)尖銳的聲音充塞了整個(gè)帳篷�！熬褪悄莻�(gè)女孩應(yīng)該槍斃，馬上槍斃！”
群眾發(fā)出驚駭?shù)慕新暋Ｒ粋�(gè)穿著厚重衣服的男人路排開(kāi)人群走向攝影機(jī)，他的臉和他的襯衫一樣紅，灰白的頭發(fā)飛舞著。他的手揮動(dòng)著一份報(bào)紙。聽(tīng)到他的話時(shí)，荷莉害怕他手中會(huì)握著一把沖鋒槍?zhuān)⑶艺J(rèn)出那是昨天的報(bào)紙。
“就是那個(gè)女孩，”潘由利重復(fù)，把報(bào)紙攤開(kāi)。“這里有她和那只狗的照片————”他指著照片�！八悄侵还返闹魅耍侵辉撍赖墓�，它闖進(jìn)我的雞舍，咬死了所有的雞。”
那天晚上，荷莉與老人之家的所有員工和居民都在教堂里用餐，尼克也受邀而來(lái)，就坐在她身旁。晚餐相當(dāng)豐盛，她卻一點(diǎn)胃口都沒(méi)有。
艾洛茜正向尼克詢(xún)問(wèn)潘由利的事情。
“潘先生從報(bào)上的照片認(rèn)出陽(yáng)光就是闖入他雞舍的兇手，”尼克告訴她，“警察局的方隊(duì)長(zhǎng)前往調(diào)查。潘由利的說(shuō)法有些夸張——他的雞舍里還有幾只雞，而且他還說(shuō)他已經(jīng)把死掉的雞埋在樹(shù)林里的‘某個(gè)地方’�？墒牵疥�(duì)長(zhǎng)卻認(rèn)為這些證據(jù)已經(jīng)足夠，并派人前往荷莉家調(diào)查，他們?cè)陉?yáng)光的狗屋中找到三根雞毛，并決定將它逮捕。”
荷莉一邊聆聽(tīng)，一邊在心中猜測(cè)，如果沒(méi)有預(yù)謀，方隊(duì)長(zhǎng)的動(dòng)作絕不可能如此迅速。她和尼克已經(jīng)花費(fèi)許多時(shí)間想說(shuō)服警方讓陽(yáng)光出來(lái)，但是，他們根本充耳不聞。她這一生中，從不曾有過(guò)如此疲憊與挫敗的時(shí)候，或者說(shuō)如此害怕。
“錢(qián)克貝顯然已經(jīng)買(mǎi)通潘先生為他撒謊，”她告訴尼克，“他們捏造出這項(xiàng)罪名和那些證據(jù)，現(xiàn)在沒(méi)有人會(huì)相信我們了�！�
“因?yàn)槲覀儫o(wú)法證明陽(yáng)光無(wú)辜，也無(wú)法證明它從來(lái)沒(méi)去過(guò)那棟雞舍�！�
“潘家的雞舍就在小學(xué)的對(duì)面�！彼浪貜�(fù)說(shuō)了許多次，但是，她必須再重新思考一次。她的視線迎上尼克，如果沒(méi)有他的陪伴，她很懷疑自己是否能熬得過(guò)那個(gè)下午的折騰。“我確信它在星期三根本沒(méi)有時(shí)間咬死那些雞．然后又跑回學(xué)校操場(chǎng)。”
“可是我們無(wú)法證明，何況，陽(yáng)光不只跑出去一次。我們不知道它第一次到底在外面游蕩多久�！彼芽九Ｈ膺f給她。
“你明知道這都是錢(qián)克貝的陰謀。”她只取了一小片牛肉�！八室獯蜷_(kāi)閘門(mén)放陽(yáng)光出來(lái)，而且把它帶到小學(xué)附近，希望有人會(huì)在那里看到它。”
尼克沒(méi)有回答，忙著為他旁邊的羅先生切肉，等他終于轉(zhuǎn)回身子時(shí)，荷莉說(shuō)道：“我真希望珍娜看清楚那個(gè)開(kāi)卡車(chē)的男人，如果我們能找到他，就能知道是誰(shuí)在幕后指使他放走陽(yáng)光�！�
現(xiàn)在，他們已經(jīng)確定有人故意打開(kāi)閘門(mén)放走陽(yáng)光，并且安排得好像是場(chǎng)意外。但是，方隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)這并不表示陽(yáng)光沒(méi)有咬死那些雞。
“真相終會(huì)水落石出，”尼克安慰地說(shuō)道，他希望自己能夠采取一些實(shí)際的行動(dòng)，而不只是口頭說(shuō)說(shuō)。荷莉遭遇許多責(zé)難，他卻不知道如何幫忙。如果他是漫畫(huà)書(shū)中的英雄就好了，他可以手持寶劍，身披盔甲，把女主角和她忠心耿耿的狗從壞人的手中救出來(lái)。真相究竟為何呢？他突然憶起在帳篷中握住荷莉小手的那一幕。他對(duì)她真正的感覺(jué)究竟是什么呢？他決定現(xiàn)在不是思考這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候。
荷莉苦笑�！盀榱藞�(bào)社的專(zhuān)題采訪，我花了許多精神和時(shí)間。早知道會(huì)變成這樣，那天根本不應(yīng)該接受采訪�！�
“怎么可以這么說(shuō)呢？”尼克說(shuō)道。“那篇報(bào)道帶來(lái)最大的影響。就是因?yàn)樗庞心敲炊嗳碎_(kāi)始打電話給老人之家，主動(dòng)參與募款的活動(dòng)�！�
“沒(méi)錯(cuò)，但也是因?yàn)殛?yáng)光的照片出現(xiàn)在頭版，才會(huì)被潘由利看到�！�
尼克搖搖頭�！拔矣X(jué)得錢(qián)克貝從一開(kāi)始就決心對(duì)付陽(yáng)光，如果他沒(méi)想這個(gè)辦法，也會(huì)找到其他的。你為什么不多吃一點(diǎn)？真的很好吃�！�
“謝謝，我已經(jīng)吃飽了�！彼幌氤詵|西，只想倒頭大睡一場(chǎng)，或者痛哭一頓。陽(yáng)光被關(guān)在監(jiān)獄里，它的性命危在旦夕。絕大多數(shù)的人都已經(jīng)認(rèn)定它有罪。
餐后，他們站在教學(xué)的停車(chē)場(chǎng)上，注視那些老人登上巴士。荷莉注意到羅先生把尼克拉到一旁，他們聳聳肩膀，行為相當(dāng)可疑。
羅先生上車(chē)之后，尼克走向她�！班�！”他的笑容好假。
她瞇起眼睛�！昂冒桑瑥膶�(shí)招來(lái)。”
“從實(shí)招來(lái)？招什么呢？”他綻開(kāi)淘氣的笑容，即使他已經(jīng)和她一樣疲憊。
“小面包。”她靈機(jī)一動(dòng)，突然了解他們?cè)诟闶裁垂怼?br />
“你說(shuō)什么？”
“我們餐桌上的小面包。第二次裝滿(mǎn)送上來(lái)時(shí)，一下子就不見(jiàn)了。”她知道一定是這么回事，“你幫羅先生把它們夾帶出來(lái)�！�
“嘿……”他的笑容擴(kuò)大�！拔以撛趺崔k呢？他只是說(shuō)翠娜總是檢查他的口袋，卻從來(lái)不檢查女士的皮包，顯然是性別歧視，所以我得幫幫他。我們男人必須站在同一陣線�！�
“噢，尼克，我……”她差點(diǎn)脫口說(shuō)出我愛(ài)你，但是，她并不是那種意思。他的行為是如此令人感動(dòng)，他的解釋是如此甜蜜————老天，她好疲憊，已經(jīng)搞不清楚自己在想什么了。
突然之間，她想起雷諾，他憎恨與她工作有關(guān)的一切、憎恨這些在她心中占有重要地位的人。現(xiàn)在，她望著眼前的男人，這個(gè)男人曾經(jīng)為他們擦拭臉龐、為他們切肉、扶他們上車(chē)、和他們交朋友。她應(yīng)該如何比較這兩人……根本無(wú)法比較。
她開(kāi)始大笑，但是聽(tīng)起來(lái)比較像哭聲。尼克的手臂環(huán)住她，她發(fā)覺(jué)自己真的在哭�！鞍褪�，”她說(shuō)道，越過(guò)他的肩膀看到那些浮現(xiàn)在車(chē)窗上的臉孔�！八麄儾辉摽吹轿业难蹨I�！彼灰切├先丝吹剿趩实臉幼印�
“沒(méi)關(guān)系，”他安撫道�！八麄儠�(huì)了解的�！�
“可是他們……他們也會(huì)沮喪……他們見(jiàn)過(guò)陽(yáng)光……”啜泣聲不時(shí)打斷她的話，她偎近尼克，尋求他的安慰�！八麄円�(jiàn)過(guò)陽(yáng)光，他們知道……它有多么友善�，F(xiàn)在……那個(gè)恐怖的錢(qián)克貝卻要槍斃它……”
“不，它不會(huì)被槍斃的，”尼克擁抱她，聞進(jìn)她的芳香，把臉頰靠向她如云的秀發(fā)，并疑惑自己為什么有回家的感覺(jué)。“陽(yáng)光不會(huì)出事的，相信我。我保證，我不會(huì)讓那種事情發(fā)生�！彼p輕搖晃她，知道自己一定會(huì)竭盡全力去履行這個(gè)承諾。
感謝翠娜！接下去的那個(gè)星期，荷莉?qū)Ｐ奶幚砝先酥业睦惺挛铮挠纱淠冉邮茉L談并回答那些質(zhì)問(wèn)狗兇手的電話。那些人的口氣非常惡劣，如由荷莉去接，他們一定會(huì)說(shuō)出更難聽(tīng)的話。
這次的事件當(dāng)然會(huì)影響到募款的活動(dòng)。老人之家的董事長(zhǎng)發(fā)表一篇聲明支持荷莉，但對(duì)陽(yáng)光卻采取審慎而保留的態(tài)度，只說(shuō)對(duì)它的指控還在調(diào)查的階段。沒(méi)有人相信陽(yáng)光是無(wú)辜的，只有尼克和她站在同一陣線上。
尼克，有關(guān)尼克的思緒從來(lái)不曾遠(yuǎn)離。我愛(ài)上她了。這個(gè)念頭第一次出現(xiàn)時(shí)，她設(shè)法不去認(rèn)真思考，但她無(wú)法繼續(xù)否定這項(xiàng)事實(shí)。
尼克已經(jīng)迷倒她，用他的吻征服她，使她產(chǎn)生前所未有的特殊感覺(jué)。他聰明、風(fēng)趣、溫柔又充滿(mǎn)愛(ài)心，每一方面都是如此完美，唯一例外的是——他和她在一起只是因?yàn)樗J(rèn)為她是張安全牌。這個(gè)事實(shí)像噩夢(mèng)般在她腦中縈回。她相信，只要她泄漏出真正的感覺(jué)，他就會(huì)一溜煙逃走。
她的淚水沾濕枕巾，她早知道只有愚蠢的女人才會(huì)墜入愛(ài)河。母親多次失敗的婚姻、自己盲目地接受雷諾，現(xiàn)在又愛(ài)上只把她視為普通朋友的尼克，一切都證明這個(gè)悲慘的事實(shí)。不過(guò)，至少這次她是睜著眼睛走進(jìn)去的。
荷莉拭去淚水，發(fā)誓自己永遠(yuǎn)不會(huì)像母親那樣，漫無(wú)止境地追求浪漫的幻想。既然她和尼克沒(méi)有未來(lái)可言，最好現(xiàn)在就開(kāi)始克制并及早結(jié)束。等待的時(shí)間愈長(zhǎng)，她所受到的傷害就會(huì)愈大。唯一的問(wèn)題是，她怎么能結(jié)束這一切呢？
在那個(gè)星期里，尼克意識(shí)到她的改變。她在電話中的交談變得簡(jiǎn)短，一起吃飯時(shí)，也變得沉默異常。他知道荷莉非常擔(dān)心陽(yáng)光，但這并不能解釋她對(duì)他態(tài)度的轉(zhuǎn)變。這是因?yàn)樗杏X(jué)他們已經(jīng)太過(guò)親近了嗎？
星期五晚上，荷莉在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，突然接到母親的電話。瑪蓮告訴她，她和她的新任男友艾迪已經(jīng)來(lái)到新澤西，希望明天能和她見(jiàn)面。
荷莉大感意外，但決定利用這個(gè)借口來(lái)推掉尼克的邀請(qǐng)。
星期六早上，荷莉打電話時(shí)，尼克正在刮胡子。他圍著浴巾站在那兒，下顎上還有半邊的刮胡膏。“令堂在鎮(zhèn)上？什么時(shí)候來(lái)的？”
“昨天晚上很晚才到。真是一大驚喜！”荷莉裝出欣喜的聲音，“我根本不知道她要來(lái)。”這是事實(shí)。
是啊，荷莉或許專(zhuān)程打電話給她母親，求她來(lái)這里，好讓她擁有一個(gè)毀約的借口，可是，他不打算跟她合作�！疤袅耍 彼f(shuō)道，“告訴她我們歡迎她一起去烤肉。人愈多愈好玩�！�
荷莉完全沒(méi)有想到他會(huì)這么說(shuō)�！翱墒俏夷赣H是帶艾迪————她的新任男友一起來(lái)的。這也是她來(lái)這里的原因，讓我認(rèn)識(shí)他。她又想結(jié)婚了。”在和尼克聊天時(shí)，荷莉始終沒(méi)有淡到與她母親有關(guān)的細(xì)節(jié)，現(xiàn)在她清清喉嚨�！叭绻@次我母親真的又結(jié)婚，就是第五次了�！�
尼克沉默不語(yǔ)。荷莉想象他震驚的神情。他開(kāi)始準(zhǔn)備跟她分手了。她設(shè)法漠視心中的痛苦，告訴自己這是最好的安排。
尼克凝視著鏡中的自己，他的身上都是雞皮疙瘩，刮了一半胡子的臉看起來(lái)十分滑稽。結(jié)過(guò)四次婚，正準(zhǔn)備結(jié)第五次？難怪荷莉不想對(duì)任何人許下承諾。雖然很少提起她母親，但是他知道她非常愛(ài)她。結(jié)過(guò)四次婚？那位不幸的女士！她的判斷力一定差到極點(diǎn)。荷莉確實(shí)是她的女兒，才會(huì)跟雷諾那種混蛋訂婚，幸好，荷莉現(xiàn)在碰到他了。
“歡迎他們兩位一起來(lái)，”他堅(jiān)決地說(shuō)道。“就像我先前說(shuō)過(guò)的，人愈多愈好玩。我去接你之后，我們?cè)偃ヂ灭^接他們�！彼麙鞌嚯娫挘唤o荷莉爭(zhēng)辯的機(jī)會(huì)。
荷莉目瞪口呆地瞪著手中的話筒。雖然她愛(ài)母親，但是她也非常了解她。瑪蓮有一顆善良的心，但是她相當(dāng)粗俗、虛榮，而且非常愛(ài)笑。她從來(lái)不曾在任何職位上工作太久，或者和任何男人相處太久。從來(lái)沒(méi)有人相信她是來(lái)自一個(gè)嚴(yán)肅的中產(chǎn)階級(jí)家庭。
根據(jù)尼克的談話，他的父母似乎相當(dāng)保守�，斏彆�(huì)很高興和尼克的家人見(jiàn)面，可是，荷莉也會(huì)希望留給他們良好的印象。她好緊張，在緊張的時(shí)候，她會(huì)變得更糟。至于艾迪，誰(shuí)曉得他會(huì)是什么樣的男人呢？好幾年前，瑪蓮交過(guò)一個(gè)出手非常大方的男友，但是他滿(mǎn)口臟話，而且從來(lái)不曾取下那副墨鏡。荷莉決定拒絕尼克的邀請(qǐng)，最好撒個(gè)謊，說(shuō)母親已經(jīng)有其他計(jì)劃了。
但是換個(gè)角度來(lái)看，如果她想和尼克分手，這不正是最好的機(jī)會(huì)嗎？如果她母親和艾迪去唐家并受到輕視，她就有正當(dāng)?shù)睦碛煽梢詮拇烁f(shuō)拜拜，不是嗎？雷諾就是最佳的例子。她不想傷害任何人，所以，這或許是唯一可行的方法。
稍后，尼克去接荷莉時(shí)，她還是保持疏遠(yuǎn)的態(tài)度，但至少還愿意去烤肉。
瑪蓮熱情地歡迎他們，艾迪看起來(lái)也很好。他是一個(gè)高瘦的男人，外貌整潔，談吐也還不錯(cuò)，他告訴荷莉很高興認(rèn)識(shí)她，并和尼克握手。
在駛往唐家的途中，荷莉和母親聊個(gè)不停，大部分是關(guān)于某些親戚。艾迪和尼克則一言不發(fā)，尼克覺(jué)得這樣最好，因?yàn)樗性S多心事。在接近他父母居住的小社區(qū)時(shí)，他開(kāi)始憶起家人總是有辦法使他感覺(jué)低人一等。他怎么忘得了呢？說(shuō)不定他又會(huì)開(kāi)始結(jié)結(jié)巴巴，而且變得笨拙不堪�；蛟S鼓勵(lì)荷莉同來(lái)是一項(xiàng)錯(cuò)誤。
結(jié)果，一切進(jìn)行得順利無(wú)比。尼克的母親與荷莉的母親一見(jiàn)如故，其他的家人也都親切友好款待他們，連艾迪都沒(méi)有受到冷落。
荷莉目睹尼克的家人把他的哥哥丹尼捧上天，他確實(shí)不錯(cuò)，但就是有一點(diǎn)點(diǎn)怪僻。和他比較起來(lái)，尼克顯得可愛(ài)多了。
他們一大群人浩浩蕩蕩地前往街上，坐在人行道前方觀賞游行，并和其他鄰居交換零食，大聲談笑。荷莉注視母親和尼克的母親起勁地聊著，知道她是低估自己的母親了。雷諾的家人是標(biāo)準(zhǔn)的勢(shì)利眼，和他們相處確實(shí)痛苦，唐家的人就完全不同了。瑪蓮和他們似乎處得挺好。
“士兵，尼克叔叔！”丹尼的四歲女兒妮娜坐在尼克的膝上，指著那些穿著制服的退伍軍人。
尼克望向坐在身邊的荷莉。他愿意為她赴湯蹈火。“玩得愉快嗎？”他問(wèn)道。
她點(diǎn)點(diǎn)頭，今天一切發(fā)展都遠(yuǎn)比她預(yù)期的順利許多。她能相信這種情況會(huì)持續(xù)下去嗎？
尼克騰出一手，伸過(guò)來(lái)握住荷莉的手。她好像真的很愉快．他想著，她的母親似乎也一樣�，斏忞m然運(yùn)氣欠佳．卻仍然保持樂(lè)觀。如果荷莉是因?yàn)槟赣H的不幸而畏懼愛(ài)情，在認(rèn)識(shí)他的父母以及貝姬與丹尼之后，或許會(huì)令她稍有改變。他以他的家人為榮。但這不是有點(diǎn)奇怪嗎？他們今天似乎與往常完全不同了？不知道為什么，他突然不再感覺(jué)置身在丹尼的陰影下。
他輕捏荷莉的小手，再次問(wèn)道：“你真的玩得愉快嗎？”
“真的�！睆�(qiáng)烈的感情突然涌起，使她幾乎說(shuō)不出話來(lái)。尼克握住她的手時(shí)，仿佛是預(yù)兆的出現(xiàn)，她好像可以預(yù)見(jiàn)他們的未來(lái)：他們是一家人，肩并肩地坐著，雙手相握，而尼克的膝上坐著他們自己的小孩這個(gè)夢(mèng)想會(huì)有成真的一天嗎？
或許他不會(huì)帶認(rèn)識(shí)的每一個(gè)女人回家見(jiàn)他的母親。即使是最浪蕩的花花公子也會(huì)有想安定下來(lái)的時(shí)候。她為什么不能成為那個(gè)留住他的女人呢？
他值得她去爭(zhēng)取。她作出一個(gè)和幾個(gè)小時(shí)前截然不同的決定。如果尼克決定甩掉她，那么，她也就認(rèn)了，可是她不會(huì)催促他早日離開(kāi)她。她愛(ài)他，愿意珍惜和他相處的每一分每一秒，而且不再懼怕他或許會(huì)隨時(shí)棄她而去。