斐娜抬起頭來，看到戈瑞已不在她身邊。然後她望向那一臉嚴(yán)冷的亞美，心想如果她攻擊她，這女人會怎麼樣�；蛟S尖叫地跑去告訴她主人吧！
“快點，女孩，穿好衣服，”亞美繼續(xù)說，給斐娜一件羊毛衣�！案耆鸩灰阍倭粼谒块g。說真的，他根本不喜歡你。這并不奇怪，看你那對虎視眈眈的眼睛。”
斐娜怒瞪她一眼，但沒說什麼。她已決定繼續(xù)假裝她不懂他們的話。如果他們以為她不懂而不避諱地說話，她或許可以得到一些有用的情報。
亞美走向門去，指示斐娜跟著。當(dāng)她們走過樓梯間時，樓下人聲喧嘩，然後她們走進(jìn)對面的小房間。當(dāng)亞美點亮油燈時，斐娜發(fā)現(xiàn)她是在一間裁縫室里。
“戈瑞去接他父親來，但他堅持你待在這房間不能離開�！眮喢肋呎f邊做手勢解釋著她的話�！拔覙窍掠泻芏嗍乱獪�(zhǔn)備，因為有個慶功宴，所以我不能在此看管你。喏，”她走到屋角指著一架大織布機(jī)。“這應(yīng)該能讓你有得忙的�！�
“在我碰它之前，它早就銹光了。”斐娜以自己的語言答道，臉上卻掛著微笑。
“好，好，”亞美說，也回個不自然的笑�！案耆鹚坪跽J(rèn)為你會我麻煩，但我卻不認(rèn)為。你會讓自己有用，好好待下去的�！彼D(zhuǎn)身要走，然後嚴(yán)肅地補(bǔ)充：“你待在這里--待在--這里�！比会崴x開了。
“哼！如果她認(rèn)為她能逼我做女紅的話，那丑老太婆就會知道她有多大的麻煩�！彼搿�
斐娜無聊地在房中踱著，她發(fā)現(xiàn)了幾條寬皮革，於是將用它們替自己編了一條皮帶。然後她又用一條細(xì)皮革把長發(fā)系成馬尾。
樓下傳來的聲音使她想起家中父親宴客的情景，這回憶喚來了悲傷。至今，憤怒和挫折都把它壓在層面下。父親的死，家鄉(xiāng)那血腥的情景只增加她的憤怒而已。
“哦，爸，你是個傻瓜，”她低喃著，“你的提案把他們引來。你原想救我們，但反而毀了我們。”
斐娜不會再哭了，她把悲傷深埋內(nèi)心，她絕不因而呻吟悲嘆，因為還有別的事占住她思？。
她堅定她不能留在此。無論如何，她得找個方法離開這鬼地方回她家去。她需要時間去認(rèn)識這地勢，找出一條可逃之路。她當(dāng)然也想報復(fù)，若能兩者都完成的話就更棒了。
念頭不情愿地轉(zhuǎn)到那維京人上。戈瑞·哈德是個困惑。他沒牽涉到對她族人的騙局，然而他卻給她最大的威脅。在他心目中他擁有著她，能任意處置她。但他會發(fā)現(xiàn)她不會準(zhǔn)許這種事。那高大有力的男人并不以色欲看她，這雖有點受挫，卻是可慶幸的。斐娜知道他希望她有用。如果她能想到她不介意做的事，她在此待一陣子是沒困難的，而且這還可以給她所需要的時間。但有什麼她能做的呢？
斐娜靜悄悄地打開房門。她認(rèn)為如果她離開裁縫室，她就會觸犯亞美的警告。然而，她可以假裝無知，說她不懂亞美的指示。
斐娜踏入寬大的走廊，關(guān)上門，如此就不會有人知道她離開房間了。走廊底有扇門開向室外，她朝那方向去。探探樓下四周，沒人在附近。遠(yuǎn)處可以看到耀亮的藍(lán)海，左邊是峽灣，右邊則是綠野和森林。小房子偶爾點綴在景色中。
斐娜考慮下峽灣去看看有沒有船停在那兒。當(dāng)她準(zhǔn)備離開時，她絕對需要一艘船，但她獨自一人該如何開船呢？或許她能偷渡上一艘前往她故鄉(xiāng)的船，不過，那得等到春季了，她能等那麼久嗎？
斐娜走下樓梯，快速走向石屋後的建筑物。一陣動物嘶聲傳入耳中，她走進(jìn)一間大門敞開的木屋。這是個馬棚，里頭有四匹馬。
一位老人直起身來，滿臉胡須與頭發(fā)同樣灰白，棕色眸子直盯著她。
“你是誰，小姐？”他以她的家鄉(xiāng)＼叩問道。
“斐娜，斐娜·卡馬漢。你在此工作嗎？”她問道，一面伸手去讓馬聞。
“是的，幾乎有四十年了，我照顧馬匹。”他答道。
“有人幫你嗎？”
他搖搖頭�！白詮闹魅税汛蟛糠秩诉\到東方去賣後就沒了。他會留下我是因為我老得不值錢�！�
“你說的是戈瑞，那維京人嗎？”她問道。
“是的，他是個好主人。在他之前，我是侍候他祖父的�！崩先蓑湴恋卣f。
“你怎麼能替擁有你的人說好話呢？”
“我的待遇不錯，小姐。戈瑞是個有野心的年輕人，但他對我們所有人都很合理�！�
斐娜不再談這話題�！斑@四匹是僅有的嗎？”
“不，牧草地上還有半打。另外三匹戈瑞的朋友借去，接其家人來參加慶功宴。那幾匹則是艾西爾·哈德的，他和家人剛剛才到�！�
那麼戈瑞是在房子里，而艾西爾跟他在一起。無疑地，他哥哥浩夫也會在，那侮辱她的無恥畜牲。
她眉頭皺起，走到馬棚口，憂心地望向石屋。她還有多少時間呢？他已在找她，或是認(rèn)為她安全地待在裁縫室而懶得去看呢？而他何必如此費心呢？他已表現(xiàn)出他對她沒興趣，認(rèn)為她只是項麻煩而已。甚至亞美也說他不喜歡她。
斐娜寧愿這樣，她必須避開點，不要招惹注意。
她走回頭�！八麄�?nèi)绾谓心�？”她問老人�?br />
“伊林·邁克�！�
“呃，伊林，你認(rèn)識珍妮嗎？”她微笑地問道。
“我認(rèn)得，一個漂亮小姐，珍妮�！�
“我現(xiàn)在到哪能找到她？在我被拘困時，她照顧我，但我態(tài)度不好，必須向她道歉�！�
“你被拘困？”他好奇地看著她。“呵！你就是那個口舌如劍，戈瑞的新--”
“是的！”斐娜打斷他的話，免得他說出她所鄙棄的字眼。
“他們放了你啦？”
她點點頭�！笆堑摹，F(xiàn)在，珍妮在哪里？”
“她在大房子。她幾乎日夜都得忙著侍候慶功宴�！�
“這慶功宴會繼續(xù)多久？”
“可能要持續(xù)好幾天�！�
“什麼？”
他低聲笑了。“是呀，有太多值得慶祝的。主人滿載而歸，而且家人又重聚。那確實有太多要慶祝的。”
她臉上掠過一絲厭惡。難道這段期間里她都得藏住不見人嗎？戈瑞為何不讓她被人瞧見？
“我能幫你嗎？伊林？”她突然裒求道。
“不，這是男人的工作。”
斐娜不作辯護(hù)，反而問道：“如果我取得戈瑞的準(zhǔn)許，你會讓我在馬棚里跟你工作嗎？”
他揚起一道眉�！澳愣R？”
“是的，”她露齒而笑�！拔蚁胛腋阋粯佣！彼聊粫䞍�，然後輕柔地繼續(xù)，“當(dāng)我在家鄉(xiāng)時，我每天騎馬奔馳於原野，躍河流，跳石墻。我覺得好自由……然後，”她停住，臉上掠過極度的悲傷，她搖開它再次看著伊林�！叭绻腋阍隈R棚工作，你會讓我騎馬嗎？”
“會，小姐，沒別的令我更高興的了。但我一定要有主人的準(zhǔn)許才行。不然我也沒辦法�！�
“那麼，我會跟他說�！�
“你最好等慶功宴完再說。主人現(xiàn)在正大事慶祝，也許會記不得你的要求或他的回答�！�
她寧愿速戰(zhàn)速決，但也許伊林是對的。
“好吧，我就等等�！�
“還有，小姐，我建議你在客人走之前遠(yuǎn)離大廳，如果你被看到，對你不好�！�
好奇令她眼光閃動了。首先戈瑞留下指示，她得待在小房間�，F(xiàn)在這老人也警告她不要被看見。
“我有何不對，不該被看到？”
“斐娜，小姐，你一定知道你是個不錯的女孩。這些維京人都是色瞇瞇的，對你這樣的美女更不用說了。主人對於其女奴一向很慷慨，他朋友不必要求允許就可以享用他的女奴，因為他是好客出名的�！�
“這不可能是真的！”斐娜驚恐地倒抽著氣。
“這是事實，小姐。在一次特別狂歡的宴會中，一個可憐的少女就在大廳地板上被所有人凌辱哩�！�
斐娜的眼睛瞪得好大；里頭滿是嫌惡�！案耆鹪试S它？”
“他本來會停止那種款待形式的，但他已醉倒在桌上了--大家是這麼說的--完全不醒人事。”
“因此它就發(fā)生了？”
“是的，所以小心點，小姐。我不想看到你發(fā)生同樣的事。”
“別怕，伊林。我不會的！”
老人懷疑地?fù)u搖頭，看著她離去。
☆ ☆ ☆
吟唱詩人唱完一首自編自演的幽默歌，換得聽眾大笑叫好。甚至艾西爾也笑出眼淚了。
當(dāng)吵雜聲終於停止時，愛絲靠近她兒子，嘲弄地耳語道：“你知道嗎，戈瑞，你斯拉夫之旅所遭遇的故事也跟那段一樣有趣。你確定不要說點事實來聽聽嗎？”
“不好意思吧，女人！”艾西爾偷聽到了�！拔覂鹤硬槐叵裎乙粯诱f故事還得添枝添葉的。”說完他又因自己的調(diào)侃大笑了。
“不。你呀，根本分不出事實和故事的起末啦，”愛絲駁道，然後笑著補(bǔ)充：“就如你和居爾特女人的故事�，F(xiàn)在我懷疑你所說的是不是事實吶�！�
“那是事實，夫人！我沒必要夸大那故事。”
戈瑞好奇地看著。他一直沒機(jī)會問到他昨晚在床上發(fā)現(xiàn)的那個頑固女子。
“那女孩如何，戈瑞？”他母親問道：“我昨天見過她，她還是那麼難處，她一句話也不跟我說�！�
“呃，她找到舌頭了，真遺憾。”
艾西爾為此而笑，“那麼你是嘗到她那股精神羅？”
“精神？不，說頑固才是正確的。她是我的嗎？”
“對，你一人的�！�
“呃，她不會對這點讓步的�！备耆鹪沟�。
“我不認(rèn)為她會�！卑鳡栃Φ溃钏麅鹤影櫭剂�。
他告訴戈瑞俘擄她的經(jīng)過，這故事他已興奮地說過好幾回。別人都不再有興趣，但戈瑞非常專注地聽。
“那麼你為何把她給我？”戈瑞最後問道。
“這女孩一定恨死我，她一定把她的苦境歸咎於我。我看過她舞刀弄劍，我不要她在我身邊而我得時時小心她。你母親這麼大歲數(shù)也沒必要忍受那女孩的脾氣。浩夫本想要她，但在到她露出利爪時就放棄了。他知道我想把她給你，所以選了她繼姊。我相倍你若嘗試的話，可以馴服那女孩的�！�
戈瑞苦著臉。“如果她像所說的那樣，我干嘛費力呢？她找的麻煩會超過她的價值，最好是賣掉她�！�
此時艾西爾皺眉了�！澳屈N，你是不喜歡她羅？別的男人會的�！�
“你知道我對女人的觀感，”戈瑞酸刻地答道：“這一個并沒不同。若說是項財產(chǎn)，是的，她是有價值的，但要取悅我，”他緩慢搖著頭，否認(rèn)她對他的吸引力�！安�，我不需要她。”
斐娜回到小裁縫室里，門就被推開，一個年輕女人端著一盤食物進(jìn)來�！罢淠�？”
“呵，你現(xiàn)在要跟我說話啦？”女子有點驚訝地說：“我?guī)缀跻獞岩赡阌肋h(yuǎn)不說了。”
“對不起，”斐娜愧疚地說：“我無意對你出氣，我知道我只會增加你的負(fù)擔(dān)�！�
“亞美不該把你綁起來的，你的厭惡是有理由的。即使你被釋放了，我似乎還得侍候你�！�
斐娜覺得更加愧疚，因為這小女人看來很累了。“我是想照顧自己，但我被命令待在這里。”
“我知道�！闭淠菹霐D出笑，“一個像你這樣的美人，會在樓下引起騷動的。你現(xiàn)在一定餓壞了，亞美忘記你，我也在幾分鐘前才想起。喏，”她端給斐娜一盤食物�！斑@該夠你吃，到晚上我再送食物來�！�
“你能留下來談一會嗎？我希望能謝謝你為我所做的一切。”
“你不必謝我。我受命照顧你，但無論如何我都會做，我們是同族的，你和我�！�
“那麼留下來一會兒�！�
“不，我不能，斐娜--我能叫你斐娜嗎？”她點頭，珍妮繼續(xù)說：“樓下有太多事要做，我大半早上已在客房浪費了，”她苦著臉說，“這些人要享樂時，不在乎時間的�！�
斐娜看著她離開。玲琳，蒂拉和其他女孩也要忍受這種待遇嗎？那也會逼臨到她身上嗎？
“不！絕不！讓他們來試試看！”她大聲叫道。
然後，她高興地吃將起來，內(nèi)心默謝珍妮能想起她。在斐娜吃完之前，門再次打開，她抬起頭看到戈瑞·哈德，優(yōu)閑地靠在門上。
斐娜的眼睛下意識地移到他裸露的肩膀，想像著那有力的手臂將她擁緊，她的心跳因這念頭而加速了，但這很快就因蒂拉常向她灌輸?shù)目植谰跋蠖ПM。她終於迎上他眼睛，卻因其中所泛的逗趣而臉紅。他一直觀察著她、欣賞她，她感覺到他也透視她的念頭了。
“你要什麼，維京人？”她尖酸地問，掩飾難堪。
“來看你的意向是否改善了？”
“它沒有，永不！”她沒好氣地答道：“所以你根本不必再問。”
不管她的尖刻，戈瑞笑著，露出潔白平整的牙齒，兩個酒窩深陷在臉頰上�！拔液芨吲d看到你遵守亞美的命令，還善用了時間。那是你做的嗎？”他指著那架織布機(jī)。
若非她不相信他是認(rèn)真的，她會笑出來。“不，我不會碰那東西�！�
他不再笑了�！盀槭颤N？”
“那是女人的工作。”她聳聳肩，繼續(xù)吃飯。
“而你是在告訴我你不是女人嗎？”
她做出一個暗示他是瘋子的臉色�！拔耶�(dāng)然是個女人，但我從不做女紅�！�
“我想你是不屑羅？”他諷刺地問道。
“是的�！彼缓﹄卮鸬�。
戈瑞苦著臉搖搖頭。“他們告訴我，你本要當(dāng)我的新娘的。你會既不知如何管理我的家，也不知如何做個稱職的太太就嫁過來嗎？”
“我能管理個家，維京人！”她怒斥，“我姑媽把一切女人份內(nèi)事都教我了。但我從未將之付諸實行，至於我要當(dāng)你的新娘，沒錯，這提議我是後來才知道的，而我只因為我父親已給了承諾才同意的。至少我們是說話算話的！”
她的暗示沒錯過他耳朵，“我沒牽涉到這場騙局，你為了它怪我嗎？”
“不，我知道該怪誰！”她吼道，“總有一天他要償還的！”
戈瑞因她的威脅而笑�？磥硭赣H說她恨他是沒錯，從她反抗的態(tài)度，他幾乎能相信艾西爾所說的其他事了。他讓眼光游過她全身，這小女孩能殺傷一個維京人嗎？不，那不可能的。她嬌小的身體是用來取樂的，不是佩戴武器。他再次覺得她有股強(qiáng)烈的吸引力，而那使他心折。她真的危險--不是因她的威脅，而是因她的美。他不相信女人，只在需要強(qiáng)烈時才要她們。不然他就避開她們，而他認(rèn)定這女人是沒啥不同的。
“如果你不怪我，那為什麼你把氣出在我身上？”
“你是笨蛋，維京人，如果你還要問的話！我被帶到這里，而你來說你擁有我。呃，沒有男人擁有我的！沒有！”
“我們又回到這話題了嗎？”他嘆道，雙臂抱胸�！拔疫�沒準(zhǔn)備要證明這一點，小姐，但等我準(zhǔn)備好，你會確知誰是這里的主人。”
她笑了，覺得他的反抗是她的勝利。“我知道你是這里的主人，維京人�！�
她眼中的閃爍令他笑了�！爸灰愠姓J(rèn)這一點，小姐，相信我們不會太難相處的�！闭f完，他轉(zhuǎn)身就走了。
☆ ☆ ☆
惡夢的利牙驚醒了斐娜，她站起來準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。藉半開門縫射入的微弱光線看看四周環(huán)境後，她才放松倒在臨時床上，沉思地盯著黑暗的墻看。
是早晨或還是晚上呢？維京人怎麼能豪飲通宵呢？
胃中的咕嚕聲迫使斐娜起床。她該挨餓等他們記起她在此嗎？該死的他們！她要自己找東西吃。憤怒和決心點亮了她的眼睛，她離開拘限她的地方。她沒傻得從內(nèi)部樓梯下去，因為梯底正位在大廳的視線范圍中。她從後樓梯下去，再走石屋的後門，那里正飄出一陣食物香。
斐娜緊張地往內(nèi)探。她看見兩個女人正在烤一整只豬，在她們旁邊，珍妮正把一條條土司排在桌上的鐵盤上。亞美不見人影，所以斐娜小心地踏入這長窄房間內(nèi)。
珍妮一見到她，眼睛瞪得好大�！办衬�！哦，老天，我又忘了你。我一直好忙，”她道歉著，“從亞美把我叫醒就忙到現(xiàn)在�！�
“沒關(guān)系，珍妮。我也剛醒來而已，現(xiàn)在是什麼時辰呢？”
“下午了，而很多人也才剛睡醒。”珍妮疲倦地答道。
“難怪我餓慘了，”斐娜說，訝於自己竟睡這麼久�！八麄兙湍菢涌駳g整夜嗎？”她問，意指大廳的吵雜聲。
“是呀，沒停過。有些醉昏了，但大部分都懂得保持半清醒繼續(xù)慶祝�！�
“何時會結(jié)束呢？”
珍妮聳聳肩�！盎蛟S明天，但愿。但你最好快上樓去，斐娜。偶爾會有人溜進(jìn)來騷擾我們的。你被看見不好。他們已玩過我和瑪佳，她現(xiàn)還在客房吶。如果他們看到個新女奴，他們會瘋狂想試的。”
“我知道�！膘衬却鸬溃瑓s認(rèn)為珍妮夸張了。畢竟，戈瑞就沒那樣看過她。
“我現(xiàn)在就替你盛一盤送上去�！�
“很好�！膘衬绒D(zhuǎn)身要走。
但她耽擱太久了。在她身後響起一個像野獸的吼聲。她警戒地往回瞧，看到一個粗壯的巨人撲向她，其他兩個站在通往大廳的門口笑著激他。
“斐娜，快跑！”珍妮叫道。
雖然逃避違反斐娜的本性，但本能告訴她這次別無選擇，因為她沒武器，而且人單勢弱。她沖向門去，但斟酌之間已失去太多時間。維京人抓住了她的長發(fā)拉回。
“放開我，你這畜牲！”她吼道。
但他只是笑著看憤怒無力的掙扎，何況，他不懂她的話。她得咬住舌頭才沒以他的語言臭罵他一頓。這樣做無助于她的計劃，所以她只以自己的語言罵他。他把她挾在掖下跟他兩個朋友走到樓梯旁的大廳。她注意到珍妮已不在廚房，但珍妮反正也幫不了她。---．-
斐娜突然腳落地了，但她卻站在三人之中，背後就是大廳。抓她的大個子怒吼一聲，又來抓她。斐娜已嘗過他的力量，可不想再被抓到。她裝出害怕的樣子，躲過大個子的手，倒向另一個人。如此一來，她就從那人的皮帶上抽出一把刀，然後溜向其右往後站，讓他們看兒她手中閃亮的金屬。
“該死！你被一個狡猾丫頭騙啦，拜洋。”
“她得要教訓(xùn)教訓(xùn)！”失刀的人一臉惡相。
“那就做�。∥铱刹幌霂�無法向太太解釋的傷回家。”
“各蒙呢？”
“好，我跟你，拜洋。我要讓她栽個大跟斗�！�
“那麼我奪她手上的刀，你去抓她�！�
斐娜將注意力分在他倆身上。傻瓜，她不屑地想著。他們在她面前口不遮攔是她最好的武器，當(dāng)他們攻來時，她已擺好架式等著了。當(dāng)拜洋跳向她手處時，她揮刀向前，低下身在他腹部滑過一刀。
“試得好，豬！”她怒罵拜洋，一面揮刀警示各蒙。
他們臉上的憎惡令她畏懼了，她慢慢往後退。然而，她很快就打住，因為她退到一排維京人身前了。她太慢發(fā)現(xiàn)錯誤，現(xiàn)她已在大廳中，一群維京人圍著她。
大廳中一片死寂，斐娜眼前都是肅然的臉。除了各蒙和拜洋，沒有人動。如果他們都攻擊她，她知道自己會失敗的。但至少斐娜有自制力，她不慌不亂地警戒著。當(dāng)一個醉鬼倒向她，戲謔地拍她臀部時，她閃開他卻穩(wěn)住刀，只拉高裙緣踢他一腳。她再次面對兩個敵對者，他們已利用機(jī)會逼得更近了。
突然大廳中的每個人都笑出聲來，緊張的氣氛頓減。他們之中很多人都認(rèn)得她，驚訝於見她又備戰(zhàn)了。所有人都好奇地看著她和追她的兩個人，而且注意到拜洋腹上的血。
“我為這款待喝采，拜洋，”艾西爾深沉的聲音在房內(nèi)響起，“但你認(rèn)為武裝一個奴隸聰明嗎？”
拜洋因這明顯的諷刺臉紅，又不敢對艾西爾變臉，只好隨其嘲諷了。“不，但這是我為繼續(xù)慶功宴所能做的，太多人都悶得想睡啦�！�
接著大家你一言我一語地笑鬧起來，斐娜謹(jǐn)慎地看著兩個敵對者放棄追逐而加入群眾中。她轉(zhuǎn)向那太熟悉的聲音去，滿眼恨火。她立刻看到艾西爾，四目相遇，斐娜恨不得怒號地攻擊他了。
“放下刀，斐娜�！�
她一聽到這聲音，全身警戒�！安�，我要留著它！” “留它有何用？”愛絲問道。
“可使我免於受那些畜牲騷擾！”她怒道，把刀插入皮帶中。
“是的，我想它可以。但戈瑞不會允許你留下它�！�
“如果他想取走它，他會後悔的。”她尖酸地說，然後頭點向艾西爾。“替我告訴你丈夫，說我向他挑戰(zhàn)。他可以選武器，因為我每樣都行�！�
愛絲嘆口氣搖搖頭，“不，斐娜。我不那樣告訴他�！�
“為什麼？”斐娜皺起眉頭。“你說的是我的話，不是你的。”
“維京人是不跟女人戰(zhàn)的，那并不榮譽�！�
“但我必須看他死！”斐娜叫道，聲音有著挫折�！鞍邓愠鹑瞬皇俏业淖黠L(fēng)，所以我必須與他公開挑戰(zhàn)，他必須面對我！”
“他不會跟你戰(zhàn)的，女孩。不過，他知道你對他的看法�！�
“那不夠！我之所以會崩潰都要怪你丈夫，我親人的死都因為他。連我那親愛的奶媽也都背上穿箭地摔下樓！為什麼要殺她？她根本沒威脅性。如果維京人不殺女人，她為什麼會死？”
“侵略時，人總有點瘋狂。”愛絲悲哀地答道，“不幸地，許多不該死的人都死了。事後總有很多悔恨，艾西爾也後悔的�！�
“他把我姑姑和繼姊留下來當(dāng)奴隸，他怎麼會？”
“還有你自己�！�
“不！我不伺候人。”
“到時候你會的，斐娜�！�
“除非我死！”
斐娜的大吼使大廳再次安靜下來。她的話是沒人聽懂，但他們卻看得出她在生氣。浩夫走近來，擔(dān)心他母親的安全。
“她威脅你了嗎，母親？”浩夫問。
“不，她是在氣你父親。”
“我不信任帶刀的奴隸，尤其這個，”浩夫粗氣說：“引她注意，我從背後攻擊她�！�
“不，浩夫，隨她去。”愛絲命令道，“她正打算作戰(zhàn)哩，真的，她會的。”
浩夫笑了�！笆怯衷觞N？她有機(jī)會嗎？”
“豬！”斐娜罵道，朝他啐口水。
浩夫的臉猙獰了，立刻揚手要揍她�！芭�，你--”
“浩夫，住手！”愛絲命令著。
同時，斐娜抽出刀來，雙臂伸出面對著他。她獰笑，激他來斗她。
“潑婦！”浩夫低吼。“幸好我沒選這悍婦，不然她早死了！而她可能有同感，光看她的表情就知道�！彼a(bǔ)充說，朝向廳尾方向。
斐娜轉(zhuǎn)身看到戈瑞站在門口，一臉陰沉，眼冒怒火。他在那兒多久了？他聽到多少？
珍妮站在戈瑞身後，表情不安。顯然是她找他來的。哦，珍妮，珍妮，你以為是幫我，但恐怕只帶給我更多的麻煩而已，斐娜自我呻吟著。
戈瑞慢慢地走近他們，他的不悅寫滿了臉。當(dāng)他走到時，他不理斐娜而朝向他母親，雖然說的不是挪威語。
“她在這里干什麼？”
“問我，維京人！”斐娜斥道，他狠狠瞪她一眼。
“你的朋友各蒙和拜洋追她到此，戈瑞�！睈劢z說。
“而那把刀呢？”
“她從拜洋那兒奪走的。”
“我自己說就可以了！”斐娜憤怒地插嘴。
“我相倍你可以，小姐�！备耆鸷鹊溃骸澳屈N告訴我，你怎麼被發(fā)現(xiàn)？我不相信我朋友會進(jìn)入裁縫室�！�
“我下樓了�！�
“你被命令留在那里的！”他粗聲地提醒她。
“那你是打算餓死我羅？”她憤慨地問，覺得喉頭梗緊�！皼]人端食物給我，所以我自己下來找�！�
他的表情稍微柔和點。“很好，那是因有人沒記性才令你被發(fā)現(xiàn)。但那并不足以讓你去偷武器啊，小姐？”
“我這樣做只為了自衛(wèi)！”
“為何自衛(wèi)？”他粗魯?shù)貑柕溃斑@里又沒有人傷你！”
“或許不會傷我，但他們的意圖卑鄙！”斐娜駁道。
“他們的意圖在這屋里是準(zhǔn)許的，小姐�！�
“那麼，你會允許他們玩我羅？”
“是的，以前我從未拒絕朋友的享樂，而現(xiàn)在也不會例外�！�
斐娜眼睛瞪大，顯然困惑了�！澳悄銥楹我叶闫饋恚俊�
“我要給你時間適應(yīng)新生活，”他輕快地答道，好像她該感激他的體貼。“我仍會給你時間的�！�
“你再次表現(xiàn)得像個傻瓜，維京人，因為我永遠(yuǎn)不會適應(yīng)你所強(qiáng)迫的新生活！我不是你朋友的妓女！”
他眼睛因幾乎忍不住的憤怒而亮起�！拔蚁胱C明誰是主人的時刻已到，小姐。”
愛絲終於插嘴了。“戈瑞，不，不要在這里面對眾人�！彼f挪威語，以為斐娜不懂。
“她該有個教訓(xùn)！”
“是的，但在私底下，兒子。她必須以別於其他奴隸的方法處理，因為她實在太傲了！”
“傲氣是可摧毀的，夫人�！�
“你會對這麼一位美人如此嗎？”
“你為什麼護(hù)著她？你希望我忍受她的脾氣嗎？”
“不，但我總覺得跟她有種親密關(guān)系，”愛絲承認(rèn)著，“當(dāng)年我也曾跟她現(xiàn)在一樣，但我被愛征服了�！�
“那麼，你建議如何？”
“你可以試著親切點，兒子�！彼p言。
“不，那不是我的作風(fēng)�！�
“有陣子你不是這麼冷硬的，戈瑞。難道莫娜傷你到這種程度？”看到他眼睛瞇緊，她趕緊說道：“對不起，我不是故意提醒你的。但這女孩不是莫娜，難道你不能稍稍忍耐她一點嗎？”
“她在乎嗎？”
“是的�！彼缓﹄卮鸬�。
“那就讓我看情形辦吧！”
斐娜好氣，讓他們以為她聽不懂是她所要的，但要不回嘴有關(guān)她的話題實在難過得受不了。戈瑞已證實他是個冷酷無情的人，不比她所想像的好多少，至少現(xiàn)在她確實知道了。
她發(fā)現(xiàn)他正冷眼瞪著她�！暗督o我，小姐�！�
“不，你必須自己來取�！�
“戈瑞，看在老天份上，暫時讓她留著！”愛絲急切地說：“你要在這里冒受傷的險嗎？”
“老天！”他吼道：“她是很勇敢，但你也太高估她了，媽，她自己也是。她是斗不過男人的�！�
“求你，戈瑞！”
他內(nèi)心交戰(zhàn)一會，但最後他母親的要求勝過他的本能。他轉(zhuǎn)向斐娜，她正堅決地面對他。
“你會平心靜氣地跟我來嗎？”
“會的�！彼缬袦�(zhǔn)備地答道，知道勝利是她的�！拔視x開這大廳�！�
他指示她走在前頭，她驕傲地照作，瞧也不瞧左右一眼。她把刀插在皮帶上，確信現(xiàn)在沒人會招惹她了。
到了樓梯頂，斐娜要右轉(zhuǎn)時戈瑞喊住她，反將她推進(jìn)他房間。她沒反對，至少他臥室有張軟床。但她一踏入門口，他突然攻擊她，一手挾起她，另一手奪去她的刀。然後狠狠地把她拋過去，她整個跌在冷地板上。
“在樓下我就該這麼做了，”戈瑞殘忍地喝道：“讓你看清楚自己的地位�！�
“騙子！”她站起來罵道，“你怕面對備戰(zhàn)的我，你得像只懦弱的豬背後偷襲！”
“小心點，妞兒，”他惡毒地警告她�！安蝗荒銜䲟Q一頓該得的毒打�！�
“原來你也毒打沒防衛(wèi)的女人吶？你卑劣的手段沒完沒了的嗎？”
“不是沒防衛(wèi)的女人，小姐--頑固的奴隸！”
“哦哦！”她尖叫，開始沖向他。
“站住，妞兒，如果你珍惜生命的話！”
她根本不聽，只想傷害他而已。但當(dāng)她聽到床上傳來的低吠，她真停住腳步了。她驚恐地望向那邊，看到一只壯大的白牧羊犬蹲在床上，正向她齜牙咧嘴。
“如果你再攻擊我，小姐，它會立刻咬住你喉嚨�！�
“叫它出去�！膘衬群ε碌氐袜�，臉色死白。
“不，我不想。這狗正是預(yù)防你淘氣所需的�！备耆鹄湫Φ�。
“你不能留下我和它在這里！”她大眼望著他。
“只要你好好待著，它不會傷你�！备耆鹪陂T口停住，臉上有著逗趣的好笑。“我們還沒纏斗哩，斐娜·卡馬漢。但時候一到，我相信我會引以為樂�！�
她暫時忘記那只狗而斥道：“我也一樣，維京人！”
戈瑞開懷大笑，望向床上的動物�！昂煤每醋∷穬�。”他露齒而笑，然後關(guān)上門，留下女孩與大狗獨處。