“盧克——”
“噓。。。”他的嘴蓋上她。
“你怎么會(huì)進(jìn)來(lái)的？”她乘著嘴唇分開(kāi)的空擋喘息著問(wèn)，“倫德科夫跟我說(shuō)過(guò)已經(jīng)加強(qiáng)了警戒，而且不允許任何人來(lái)看我——”
“尼可拉斯取消了命令。今晚我可以在這里陪你�！�
“可為什么尼可拉斯——”
“過(guò)會(huì)兒再說(shuō)，此刻我想的是擁有你�！�
他漸漸壓上她，所有的疑問(wèn)化為興奮的摸索。雖然分開(kāi)才幾天，但卻像幾個(gè)月這么長(zhǎng)。再次感受他的重量、熱切的吻是如此美妙。塔西婭呻吟著自床單下解放自己。他繼續(xù)吻她，舔弄，挑逗，封住她的唇。雖然還隔著衣服床單，她仍能感覺(jué)到抵著她的堅(jiān)硬粗長(zhǎng)。她請(qǐng)求地蠕動(dòng)，渴望他的占有。
他們交纏在一起，脫衣服，碰觸，摁向?qū)Ψ健１R克還半裸著，襯衣半開(kāi)，褲子也只脫了一條褲腿，急切地沖刺進(jìn)入她。塔西婭疼痛地輕喘，她的身體還沒(méi)準(zhǔn)備好毫無(wú)預(yù)告的侵入。他吻她的喉嚨，下巴，耐心地等到她可以適應(yīng)他后，推進(jìn)得更深，使她愉悅地呻吟起來(lái)。她的手移上他的肩背，感受完美的肌肉曲線。
他翻轉(zhuǎn)身，手支撐她的背。塔西婭跨座在他的臀部，夾緊他的身體。她掌控住最完美的角度，將身體的重量移到兩人結(jié)合的至高點(diǎn)。她抬起又座下，因流暢的熱力而感到快意。他迎合她的節(jié)奏，藍(lán)色的雙眼在黑暗中如寶石般閃亮著看著她。
她騎跨在他身上，掌握著每次規(guī)律的移動(dòng)，承受身下逐漸加快的沖刺力量帶來(lái)的歡愉。她突然放慢節(jié)奏，折磨著兩人，直到每次奮力的沖刺把她帶上高潮邊緣，爆發(fā)出欲死欲生的甜美吶喊，渾身繃緊而顫抖，并緊咬下唇抑制接下來(lái)沖出口的喊叫。盧克手伸到她的后頸拉下她的頭，以嘴蓋住她的哭喊，以最后一記有力的挺射爆發(fā)，并在她唇間釋放高潮的吶喊。他滿足地放松仰臥著，塔西婭倒在他的胸前休息。
她夢(mèng)幻般地嘆息著，然后脫掉她的胸衣和盧克身上的衣服。他躺在床上，樣子像極了愜意享受艷妃侍侯的蘇丹。
“你不知道我有多想念這個(gè)，”塔西婭邊說(shuō)，邊把他的襯衣扔到地板上。她再次低身覆上他，乳房懸吊在他胸上，那兩點(diǎn)敏感的尖端狂熱地輕觸著他的胸膛。
盧克露齒一笑，把玩著她的長(zhǎng)發(fā)，“我有個(gè)主意，”他以絨絨的發(fā)端輕掃自己的胸膛和頸部，然后搔搔她的肩，“鑒于你現(xiàn)在是個(gè)中高手，我想最好帶你回英國(guó)，以免你的天分白白浪費(fèi)�！�
“我同意，”她莞爾一笑，在他溫暖的皮膚上印下吻，“我們這就走�！�
“明天晚上，”盧克回答，表情轉(zhuǎn)而嚴(yán)肅，他隨即告訴她先前發(fā)生的種種，還有他和尼可拉斯在返回途中制定的計(jì)劃。
塔西婭靜靜聽(tīng)著，慢慢消化盧克告訴她的事情。她高興的是，終于有機(jī)會(huì)可以和盧克回到英國(guó)，繼續(xù)未盡的生活，但同時(shí)也感到不公平。
“真高興我可以離開(kāi)俄國(guó)，”她苦澀地說(shuō)�！暗谝淮坞x開(kāi)時(shí)我感覺(jué)很愧疚，可現(xiàn)在不同了。這兒是我的故鄉(xiāng)，我的家。。。我以前看到的只是華麗的外表，看不到底下的腐朽。有多少人成為‘最好的辦法’下的犧牲品？這里沒(méi)有未來(lái)可言。都說(shuō)我們是沙皇的子民，沙皇像上帝一樣仁慈地保護(hù)我們。都是謊言，捏造出的謊言，可以讓某些人更便利地為所欲為。沙皇和他的內(nèi)閣，像我的家族和安基洛夫斯基家族那樣，根本不關(guān)心這個(gè)國(guó)家。他們只關(guān)心威脅到他們安危的東西。如果我離開(kāi)這兒，我就不會(huì)回來(lái)了，即使日后有機(jī)會(huì)，也不會(huì)再回來(lái)�！�
盧克聽(tīng)出她的痛苦和憤怒，安慰她說(shuō)，“我生命中最痛苦的事，”他喃喃著，“就是讓你離開(kāi)我的視線。不是只有這次如此，每次都是。即使是最正直的人，內(nèi)心也有冷酷及背叛的一面。這是人類(lèi)的天性，我們每個(gè)人心里都存在陰暗面和光明面。”
“感謝上帝帶你到我身邊，”塔西婭疲倦地低聲說(shuō)著，頭靠在他胸前，“你永遠(yuǎn)也不會(huì)背棄我�！�
“永不�！彼�，在她的秀發(fā)上印上一吻。
“你是我認(rèn)識(shí)的最好的男人�！�
“你了解的還不夠呢。”盧克簡(jiǎn)短大笑，因她的贊美而有點(diǎn)不知所措，他移到她身旁，捧起她的臉，“但我愛(ài)你更勝過(guò)我自己，而且還會(huì)更深。。。塔西婭。。。永遠(yuǎn)如此�！�
次日清晨，尼可拉斯打開(kāi)門(mén)，要求和塔西婭單獨(dú)談?wù)�。盧克一口拒絕，聲稱尼可拉斯必須當(dāng)著他的面和自己的妻子談。兩人的爭(zhēng)執(zhí)直到塔西婭的勸解才停止，她走到丈夫身邊，跟他耳語(yǔ)，“求你，盧克，只要幾分鐘就行�！�
盧克瞪了一眼尼可拉斯，不情愿地離開(kāi)房間。塔西婭微笑著看著丈夫離開(kāi)，轉(zhuǎn)向堂兄，“什么事，尼可拉斯？”
他站在那兒，看著她好一會(huì)兒，他的臉就像雕刻的花崗巖一般。她腦中流過(guò)驚嘆，這個(gè)男人真是集俊美和冷酷為一身的藝術(shù)品。他突然向前，低下頭，以吻輕觸她的衣服下擺，然后退開(kāi)，“請(qǐng)?jiān)徫�，”他的聲調(diào)很不自然，“我犯了大錯(cuò)。我欠你的，會(huì)以我后代的后代一直償還�！�
塔西婭盡力集中思維，她從沒(méi)想到尼可拉斯會(huì)為自己的行為道歉，“我只請(qǐng)求你，保護(hù)我的母親，”她說(shuō)，“我生怕我走后她會(huì)遇到麻煩�！�
“你媽媽不會(huì)有事的。我有朋友認(rèn)識(shí)警察部門(mén)的人。當(dāng)然，他們會(huì)很惱火你的再次消失，不過(guò)他們只會(huì)按照形式審問(wèn)一下你的母親。我會(huì)花錢(qián)買(mǎi)通幾個(gè)高銜軍官，他們會(huì)作證，你母親對(duì)這事一無(wú)所知。我會(huì)打點(diǎn)一切，你可以相信我�！�
“是的�！�
“很好�！彼D(zhuǎn)身要離開(kāi)。
“尼基，”她柔聲說(shuō)，他停下來(lái)，露出少有的驚訝表情。從來(lái)沒(méi)人以這種方式叫他，“你知道。。。有時(shí)候我會(huì)預(yù)感到一些事情�！�
“是的�！蹦峥衫刮⑿Γ澳阌羞@方面的天分。如果你預(yù)感到我有事，我也不想知道�！�
“你將面臨災(zāi)難，”塔西婭提醒他，“你必須離開(kāi)俄國(guó)。如果現(xiàn)在不走，那就盡快�！�
“我會(huì)照顧自己的，表妹。”
“如果你不離開(kāi)這里開(kāi)始新生活，你會(huì)有大麻煩。尼可拉斯，相信我！”
“我要的東西，我知道的一切，都在這里。對(duì)我來(lái)說(shuō)俄國(guó)才是我的家。如果要死，也會(huì)死在這里�！彼〕龀爸S的微笑，“去吧，跟著你的英國(guó)丈夫走，給他生一打兒子。為值得的人努力。Da sveedah'neeva，表妹�！�
“再見(jiàn)，尼可拉斯�！彼f(shuō)，因遺憾而皺起眉，注視他遠(yuǎn)去。
瑪麗婭.開(kāi)普特瑞瓦夫人走進(jìn)安基洛夫斯基 的寢宮，她身著綠色緞質(zhì)斗篷，從頭到腳包住身字。門(mén)口的守衛(wèi)敬畏地注視她進(jìn)去，眼里閃著興趣。
尼可拉斯 安基洛夫斯基上前先開(kāi)口，“ 開(kāi)普特瑞娃夫人可以和她的女兒?jiǎn)为?dú)談十分鐘�！�
“我沒(méi)有同意——”
“當(dāng)然，我知道你會(huì)向上反映。你覺(jué)得我是個(gè)不可饒恕的人�！蹦峥衫惯呎f(shuō)邊露出讓人寒戰(zhàn)的笑容，監(jiān)禁官臉色發(fā)白地低咕了什么。安基洛夫斯基在俄國(guó)地位顯赫，沒(méi)人敢跟他們對(duì)著干，更不會(huì)笨地和他們?yōu)閿场?br />
瑪麗婭靜靜伸出手，放到尼可拉斯邀請(qǐng)的手中，兩人一起上樓。
盧克和塔西婭正座在房間里，這時(shí)房門(mén)開(kāi)了。他和尼可拉斯交換了心照不宣的眼神，尼可拉斯警告地低聲說(shuō)，“十分鐘�！彼叱龇块T(mén)，鎖上門(mén)。
盧克仔細(xì)端詳面前的女士，注意到母女之間驚人的相似。她們倆都身材嬌小，象牙色的皮膚�！伴_(kāi)普特瑞娃夫人，”他低聲，執(zhí)起她的手放到嘴邊一吻。
開(kāi)普特瑞娃夫人看起來(lái)不像實(shí)際的４０歲，更像３０多歲。她是位高雅的美婦人，身型或舉止比她的女兒更出色。眼睛像貓眼般圓圓的，眉毛像蝶翼的邊緣般纖巧輕細(xì)。和塔西婭憂愁緊抿的雙唇不同，她的唇優(yōu)美地形成向上揚(yáng)起的弧線。但她身上有種跟隨歲月而變得脆弱的東西。與之相比，盧克更欣賞塔西婭永遠(yuǎn)不會(huì)消失的倔強(qiáng)脾氣和抵抗他臭脾氣的勇氣。
瑪麗婭以事故老練的目光上下掃視了他一遍，露出媚惑的微笑，“斯柯赫斯特爵爺，” 她以法語(yǔ)說(shuō)，“真是驚喜。我原本以為你是一個(gè)矮小平淡的英國(guó)人，事實(shí)上你高大而英俊。我一向敬仰高個(gè)子男人，因?yàn)樗麄兛偰芎芎玫谋Ｗo(hù)女人�！彼撓露放�，交給他掛起來(lái)。她穿著黃色絲裙，身材嬌好，身上佩帶著很多珠寶，手腕，脖子，手臂，耳朵上都有。
“媽媽�！彼鲖I顫抖著呼喚， 轉(zhuǎn)身緊緊地抱住女兒，露出微笑。
“他們一直到現(xiàn)在才讓我見(jiàn)你，塔西婭�！�
“是的我知道——”
“你看上去氣色很好�！�
“您也一樣，媽媽，還是這么美�！�
她們一起坐下來(lái)，雙手緊緊握在一起。
“我有好多話要跟您說(shuō)。”塔西婭說(shuō)，靠向母親，抱住她。
瑪麗婭因?yàn)樗母星榱髀抖@得有點(diǎn)不自然，她輕拍女兒的背，“你在英國(guó)過(guò)的怎么樣？”她改用俄語(yǔ)。
塔西婭微笑，臉上突然散發(fā)出光彩，“像天堂一樣�！彼f(shuō)。
瑪麗婭瞥了一眼座在隔壁房間的盧克問(wèn)，“他對(duì)你好嗎？”
“很好，體貼，也很溫柔。我非常愛(ài)他�！�
“他有土地或財(cái)產(chǎn)嗎？”
“他很富有�！彼鲖I保證地說(shuō)。
瑪麗婭皺起眉，開(kāi)普特瑞瓦家族擁有近５００個(gè)仆人。尼可拉斯.安基洛夫斯基的仆人則是上千，因?yàn)樗校玻诽幾≌湛�。“斯柯赫斯特有多少宅坻？”她懷疑地�?wèn)。
“３處，媽媽�！�
“才三處？”瑪麗婭眉頭皺得更深，失望地嘆氣，“啊，好吧。。。只要他待你好就行�！彼f(shuō)，盡力扭轉(zhuǎn)語(yǔ)氣，“他很帥，這也不錯(cuò)�！�
塔西婭握住母親的手，輕輕地說(shuō)，“媽媽，我已經(jīng)懷孕了。”她透露，“可以肯定了。”
“真的？”瑪麗婭的表情既高興又恐慌�！翱墒�，塔西婭。。。我這么年輕就要做外婆，真的太快了！”
塔西婭 笑起來(lái)，她認(rèn)真地聽(tīng)著瑪麗婭吩咐的孕產(chǎn)時(shí)期要注意的事項(xiàng)�，旣悑I保證要把家族里用了四代的洗禮小袍子送到女兒那里。十分鐘很快就結(jié)束了，隔壁的房間傳來(lái)敲門(mén)聲，盧克走進(jìn)來(lái)。
“時(shí)間到了，”他靜靜地說(shuō)。
塔西婭轉(zhuǎn)向母親，“媽媽，你還沒(méi)告訴我瓦卡怎么樣了�！�
“她很好。我本來(lái)想帶她一起上來(lái)，但是尼可拉斯說(shuō)不行�！�
“告訴她我現(xiàn)在很好，要她多保重。”
“當(dāng)然，親愛(ài)的�！爆旣悑I焦急地解下脖子里的珠寶和手鐲，“這兒，拿著。我要你拿著這些。”
塔西婭困惑地?fù)u頭，“不，我知道這是您最?lèi)?ài)的珠寶——”
“拿著，”瑪麗婭堅(jiān)持，“這些只是一小部分。真的，我對(duì)這些小玩意有點(diǎn)厭倦了�！�
她所說(shuō)的小玩意，其實(shí)是極其珍貴的寶石。雙股線串成的珍珠和鉆石，還有一個(gè)黃金手鐲，上面鑲嵌著天然的大顆藍(lán)寶石。優(yōu)美的石頭好象是編織金網(wǎng)中的一個(gè)藍(lán)色的蛋。她不顧塔西婭的反對(duì)，把鐲子戴上她的手腕，沉甸甸的戒指塞上她的手指，戒指上是以細(xì)小的紅寶石排列成的圖案�！俺Ｅ鍘Ъt寶石，會(huì)讓你身體健康�！边�有一塊十克拉的黃鉆石、以翡翠、藍(lán)寶石和紅寶石鑲刻成火鳥(niǎo)的珍稀品�！斑@是你出生時(shí)，你父親給我的。” 瑪麗婭最后把衣服上的一枚花朵造型的寶石胸針取下，別在女兒衣服上。
“謝謝，媽媽。”塔西婭站起身，盧克把綠色的斗篷拿來(lái)，幫她披上。斗篷一上身，整個(gè)人就包的密密實(shí)實(shí)。她擔(dān)憂地皺眉，對(duì)母親說(shuō)，“如果他們回來(lái)發(fā)現(xiàn)你代替——”
“我會(huì)沒(méi)事的，”瑪麗婭保證地說(shuō)，“尼可拉斯會(huì)照顧我的�！薄 �
尼可拉斯走進(jìn)房間，下巴因不耐而收緊，“女人的雞婆話夠多了。來(lái)吧，塔西婭�！�
盧克握住塔西婭的肩，將她交給安基洛夫斯基，“我過(guò)會(huì)就來(lái)�！彼吐暋�
“什么？”塔西婭困惑地看著他，臉上血色全無(wú)，“你和我一起走，不是嗎？”
盧克搖搖頭，“如果我馬上走的話，會(huì)讓人起疑。他們看我們看的這么緊，必須要讓倫德科夫和他的手下以為我還在這里陪你，我等會(huì)就走，會(huì)和畢德在瓦基島和你碰面�！� 島坐落在城市東面，有通往芬蘭的港口。
塔西婭擔(dān)憂地走近丈夫，摟住他的腰，“如果你不和我一起走，我也不走。我不能離開(kāi)你�！�
盧克安然地微笑，他當(dāng)著其他兩人的面，吻吻她的唇說(shuō)，“都會(huì)好起來(lái)的，”他低聲說(shuō)，“我很快就來(lái)。親愛(ài)的，別再爭(zhēng)了好嗎？”
尼可拉斯 抑制不住地打斷他們，“‘別再爭(zhēng)了好嗎？’”他好玩地復(fù)述，“現(xiàn)在我相信了，人家說(shuō)英國(guó)人被女人牽著鼻子走是真的。在我們俄國(guó)，要對(duì)付一個(gè)不聽(tīng)話的老婆的方法有——” 他因?yàn)榫娴难凵穸]嘴。
塔西婭 忿忿向他開(kāi)口，“感謝上帝，我沒(méi)有嫁給俄國(guó)人。你想要的不是妻子，而是奴隸！上帝造就了女人，女人也是有血有肉，有靈魂有思想的�！�
尼可拉斯看看盧克，表情忍俊不禁，“你干的不賴，”他說(shuō)，“她已經(jīng)是半個(gè)英國(guó)人了�！�
塔西婭遵從丈夫的吩咐，跟著尼可拉斯 走出去。她拉上斗篷的蓋帽，忽然聽(tīng)到門(mén)口有雜亂的腳步聲。有人聽(tīng)到了他們的談話，盧克第一個(gè)反映過(guò)來(lái)，快速移到門(mén)口，一把抓住衛(wèi)兵，并捂住他的嘴。兩人扭打起來(lái)，最終盧克占了上風(fēng)。守衛(wèi)被捂地嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，發(fā)不出一個(gè)聲響。尼可拉斯過(guò)來(lái)，眼里露出冷酷的殘暴，守衛(wèi)突然停止了掙扎。盧克這才看到尼可拉斯已經(jīng)把他給解決了—一把短匕首穿透守衛(wèi)的胸膛，死人軟軟地癱倒在盧克手臂上。
“別把血濺到地板上。”尼可拉斯低聲說(shuō)，輕松地看著尸體從他眼前倒下。
盧克感覺(jué)惡心。他迅速瞥了一眼女士，瑪麗婭緊張地發(fā)白，塔西婭一片空白。
“看來(lái)我家的衣櫥里又要多具骷髏啦，”尼可拉斯開(kāi)玩笑地繼續(xù)，眼光像花崗巖般冷硬。盧克的第一反應(yīng)是蔑視他的冷酷無(wú)情，但他注意到尼可拉斯的拳頭因自己的目光而警惕地攥緊。“如果你以為你的眼光可以殺死我，那就太愚蠢了�！蹦峥衫灌卣f(shuō)，“此刻這種感覺(jué)已經(jīng)消失了很久，但現(xiàn)在又回來(lái)了�！�
盧克遞給他懷疑的一瞥，“隨你怎么說(shuō)�！�
“我們走�！蹦峥衫拐f(shuō)，“他們不久就會(huì)發(fā)現(xiàn)守衛(wèi)的失蹤，還有這里有打斗過(guò)的痕跡，很快就會(huì)來(lái)追捕了�！�
塔西婭 在尼可拉斯的攙扶下鎮(zhèn)定地走下樓梯，她挺直肩背，就像一位哀傷的母親一樣，以斗篷遮住整個(gè)臉。守衛(wèi)的死讓她震驚，但同時(shí)也讓她出奇地鎮(zhèn)定下來(lái)，她從尼可拉斯冷酷的言行中吸取了支撐下去的力量。她正在離開(kāi)米沙身亡的地方，前往有盧克相伴的光明未來(lái)。在斗篷下的手輕輕地放到腹部，里面正孕育著一個(gè)小生命。上帝，請(qǐng)賜給我機(jī)會(huì)，讓我得以回去，讓我們都平安到達(dá)。。。她的嘴唇無(wú)聲地祈禱，跟隨尼可拉斯穿過(guò)大廳。
他們?nèi)藬r住了去路，塔西婭緊緊攫住尼可拉斯的手腕，她的指甲深陷進(jìn)他的肌肉， 尼可拉斯動(dòng)也不動(dòng)�！皞惖驴品蛏衔�，”尼可拉斯冷冰冰地開(kāi)口，“有什么事？”
“是的，殿下。據(jù)說(shuō)開(kāi)普特瑞娃夫人是位舉世無(wú)雙的美人，如果能一窺她的相貌，我們會(huì)非常榮幸�！�
尼可拉斯輕蔑開(kāi)口，“你的要求簡(jiǎn)直無(wú)禮透頂，你想以這樣的方式來(lái)侮辱夫人嗎？”
一陣長(zhǎng)長(zhǎng)的，挑釁的沉默。塔西婭能感覺(jué)到，尼可拉斯的手臂肌肉繃得緊緊地。
倫德科夫最終讓步，“請(qǐng)?jiān)徫�，開(kāi)普特瑞娃夫人，我本無(wú)意冒犯您�！�
塔西婭在斗篷下簡(jiǎn)短點(diǎn)頭，跟著尼可拉斯 走到戶外。她感受到清新的冷空氣撲面而來(lái)，腳下踩到街面上鑲嵌的彩磚。他們走近一旁等候的馬車(chē)。
“快點(diǎn)。” 尼可拉斯說(shuō)，幫她踏上踏板，鉆進(jìn)車(chē)?yán)铩?br />
塔西婭 轉(zhuǎn)過(guò)身，用力握住他的手腕，她的眼睛在夜色下閃閃發(fā)亮。她感受到了陰暗的前奏，不是對(duì)她而是對(duì)他，內(nèi)心不安的認(rèn)識(shí)逐漸加深。她仿佛看到他在痛苦地哭喊，臉上都是血。她因這景象而顫抖，“ 尼可拉斯 ，”她急切提醒他，“你必須盡快離開(kāi)俄國(guó)。你必須考慮盡快到英國(guó)去。”
“放心吧，我會(huì)照顧自己�！彼�(jiǎn)短一笑。
“小心，”她緊張地低語(yǔ)，“小心�！�
尼可拉斯 注視著她，他的笑容消失了，他靠進(jìn)馬車(chē)，好象要跟她說(shuō)什么私密話，她靜靜地坐著�！跋衲愫臀疫@樣的人總能活下來(lái)，”他低聲說(shuō)，“我們的命運(yùn)在自己手上，隨自己的喜好而擺布。有多少女人能從腐爛發(fā)臭的地窖里逃出來(lái)并成為英國(guó)候爵的妻子呢？是你應(yīng)用你的美貌，智慧，和其他的所有助你達(dá)到目的。我也不會(huì)比你差。別為我擔(dān)心，希望你幸福�！彼杏X(jué)到他冰涼的唇蓋上她，卻讓她感受到死亡的氣息。
馬車(chē)門(mén)關(guān)上，塔西婭坐回坐墊，車(chē)子開(kāi)始前行。她驚喘地發(fā)現(xiàn)車(chē)?yán)镞�有一個(gè)人。
“斯柯赫斯特夫人,” 是畢德溫和的聲音， “真高興看到你安然無(wú)恙�！�
塔西婭啞然地放松，“是畢德先生！現(xiàn)在我真的感覺(jué)自己要回家了�！�
“是的，夫人，一和斯柯赫斯爵爺會(huì)和，我們就啟程。”
她因憂慮而皺眉，“希望盡快吧�！�
瑪麗婭 和盧克站在窗邊，注視馬車(chē)的離開(kāi)，她松了口氣，“感謝上帝她終于安全了�！彼D(zhuǎn)向盧克，碰碰他的手臂�！爸x謝你救了安娜斯塔西婭 。我欣慰的是她擁有一個(gè)忠誠(chéng)的丈夫。我必須承認(rèn)一開(kāi)始的時(shí)候，因?yàn)槟銢](méi)什么財(cái)產(chǎn)而的確有點(diǎn)瞧不起你，但現(xiàn)在我知道你擁有更珍貴的東西，比如信任和犧牲�！�
盧克 的嘴幾次開(kāi)開(kāi)合合。作為公爵的繼承人，除了擁有家族的龐大領(lǐng)地和資產(chǎn)外，他還有其他豐厚的額外收入，但他沒(méi)有想到的是會(huì)被素未謀面的岳母因‘沒(méi)錢(qián)’而看不起�！爸x謝，”他所說(shuō)的只有這兩個(gè)字。
瑪麗婭突然眼淚汪汪地說(shuō)，“你是個(gè)好人，我看的出來(lái)，仁慈而又有責(zé)任心。塔西婭的父親，伊萬(wàn)，他和你很像。在這個(gè)世界上女兒就是他最大的快樂(lè)，‘我的寶貝，我的小火鳥(niǎo)，’他總是這么稱呼她。他去世前的遺言也是關(guān)于塔西婭的，他要我?guī)退乙粋�(gè)真正能照顧她的男人�！爆旣悑I開(kāi)始嗚咽，“我以為我的女兒嫁給安基洛夫斯基會(huì)很好。她從來(lái)不頂撞我，我總以為那是最好的安排。所以她求我不要讓她嫁給米哈伊?xí)r我不聽(tīng)，我以為她只是個(gè)渴望夢(mèng)幻愛(ài)情的小女孩。。�！彼拖骂^，接過(guò)盧克遞過(guò)的手帕擦拭掉眼淚。“我該為塔西婭的事負(fù)責(zé)�！�
“現(xiàn)在說(shuō)責(zé)備的事也于事無(wú)補(bǔ)了，”盧克低聲勸她，“人人都過(guò)的不容易，塔西婭很快就會(huì)好的。”
“是的。”瑪麗婭靠近他，以歐式禮節(jié)吻了吻他的兩頰，“你要盡快跟上她�！�
“我也這么想，”他安慰地說(shuō)，“別為您的女兒擔(dān)心，開(kāi)普特瑞瓦夫人。我保證塔西婭 在英國(guó)會(huì)很安全的——更別提她會(huì)有多幸福。”
塔西婭和畢德 焦急地在倉(cāng)庫(kù)旁邊等著。身旁是來(lái)來(lái)往往的人群：水手、甲板工，還有幾個(gè)商人正因?yàn)樨浳锸軗p而大聲爭(zhēng)吵。塔西婭躲在陰影處，搜尋著丈夫的身影。
畢德感覺(jué)到她的焦慮，“他應(yīng)該快到了，斯柯赫斯特夫人�！彼o靜開(kāi)口。
她深深的呼吸，以穩(wěn)定下來(lái)，“如果他們發(fā)現(xiàn)我消失了怎么辦？他們會(huì)押他到警局審問(wèn)—他會(huì)因?yàn)椴迨值蹏?guó)政府事務(wù)而被起訴，然后就——”
“他很快就會(huì)到了，”畢德向她保證，但是他的聲音也夾著一絲焦慮。
塔西婭 警覺(jué)到有人慢慢向他們走來(lái)，是一個(gè)巡警，身著黑、紅、金色相拼的帝國(guó)制服。他慢慢靠近他們倆，臉上明顯露出懷疑的神情。他很可能會(huì)走過(guò)來(lái)問(wèn)他們是誰(shuí)，在這里干嗎�！芭�，上帝，”塔西婭 低聲說(shuō)，有點(diǎn)驚慌起來(lái)。突然她閃過(guò)一個(gè)念頭，她轉(zhuǎn)身一把抱住身旁的侍從。不顧畢德驚訝的聲音，她把自己的嘴蓋上他，一直持續(xù)到巡警走近。
“怎么回事？”他質(zhì)問(wèn)，“你們是誰(shuí)？”
塔西婭退回，松開(kāi)畢德 。“哦，先生，”她喘不過(guò)氣地說(shuō)，“求求您，別告訴任何人我們的行蹤！我到這里來(lái)是見(jiàn)我的英國(guó)丈。。。我的爸爸不同意。。�！�
巡警的懷疑轉(zhuǎn)成責(zé)備似的皺眉，“如果你父親知道你的行為，肯定會(huì)用樹(shù)條抽打你的�！�
塔西婭楚楚可憐地看著他，眼里充滿淚水，“先生，這是我們一起的最后一晚了。。。”她靠近畢德 ，挽住他的手臂。
巡警懷疑地打量畢德 瘦小的外貌，著實(shí)懷疑像這樣的男人怎么會(huì)有這么好的艷遇。良久后他方才開(kāi)口，“好了，走吧�！彼謩窀嫠鲖I ，“做父親的總是為了兒女好，孝順的孩子是父母的福氣。像你這么漂亮的女孩子—哎，會(huì)有人給你找一個(gè)匹配的好對(duì)象的，至少比這個(gè)火柴棍的小矮個(gè)英國(guó)佬強(qiáng)！”
塔西婭溫馴點(diǎn)頭，“好的，先生�！�
“我會(huì)假裝沒(méi)有看到你，然后繼續(xù)巡邏，”他在她面前晃晃手指，“可是我回來(lái)以后，最好你們已經(jīng)消失�！�
“謝謝您。”她從手指上擼下一枚寶石戒指塞給他。這份大禮可以讓他悠閑地多晃蕩好一會(huì)兒，以便他們可以多等幾分鐘。巡警簡(jiǎn)短點(diǎn)頭，接過(guò)戒指。再次上下打量畢德后，他繼續(xù)上路。
塔西婭松了一口氣，她轉(zhuǎn)向畢德 ，抱歉地微笑，“我告訴他說(shuō)，你是我的情人，當(dāng)時(shí)情況緊迫，我只想到這么多�！�
畢德恍惚地看著她，一句話也倒不出。
“你還好吧？”她問(wèn)，因他的沉默而困惑，“哦， 畢德先生。我嚇到你了嗎？”
他點(diǎn)頭，大力吞咽著，一手松開(kāi)襯衣最上的領(lǐng)扣，“我。。。我不知道以后該怎么面對(duì)爵爺�！�
“我想他會(huì)明白——”她后悔地開(kāi)口，突然瞪住前方一個(gè)大步向他們走來(lái)的男人。
畢德也楞住，他害怕是否又要受一次刺激，但塔西婭突然跑上去擁抱住那個(gè)陌生人。
“克里叔叔！”
克里的絡(luò)腮胡子下咧開(kāi)微笑，抱住塔西婭 ，“小侄女，”他低聲說(shuō)，更緊地?fù)ё∷�，“如果你一直要回俄�?guó)來(lái)，我可就不想偷偷把你運(yùn)出去了哦。這次你可得好好的，別再回來(lái)了，Dah？”
塔西婭向他微笑，“好的，叔叔�！�
“尼可拉斯給我送了封信，跟我說(shuō)了來(lái)龍去脈。他還說(shuō)你在英國(guó)嫁人了�！� 克里略微推開(kāi)她，仔細(xì)地端詳，“就像朵怒放的玫瑰，”他贊許有加，越過(guò)她看看畢德， “他一定是個(gè)好丈夫，這個(gè)英國(guó)小個(gè)子。”
“哦，不是的，” 塔西婭急忙解釋， “那是他的侍從，克里叔叔。我的丈夫馬上就要和我們會(huì)合了。。。如果不出意外的話�！� 一想到盧克可能發(fā)生的危險(xiǎn)，她憂慮地皺眉。
“啊�！� 克里同情地點(diǎn)頭�！拔胰フ艺铱�。不過(guò)首先，我先帶你上船——”
“不，沒(méi)看到他我哪兒也不去。”
克里本來(lái)還想說(shuō)什么，但他沉思地點(diǎn)頭，“你的丈夫是個(gè)高個(gè)子嗎？”
“對(duì)�！�
“黑頭發(fā)？”
“是的�！�
“一只手上有個(gè)鉤子？”
塔西婭楞楞地看著叔叔。突然她看到盧克大步向他們走來(lái)。他的身影充滿了她的視線和內(nèi)心，她向他跑去，緊緊摟住他的腰，“盧克，”她低聲說(shuō)，感激地閉上眼，“你還好嗎？”
盧克抬起她的頭，吻住她的唇，“不好，除非我把你帶離這兒，安全的返回英國(guó)才會(huì)好�！�
“我同意， 爵爺�！� 塔西婭 將手滑進(jìn)他掌中，將他拉進(jìn)，介紹給她的叔叔�？死镆怎磕_的英文說(shuō)了什么，他們交換了微笑，然后一致同意盡快上船。
盧克突然記起侍從，他轉(zhuǎn)向站立一旁的畢德， “畢德，你的臉怎么漲這么紅？看上去一副快要中瘋的樣子�！� 他困惑的皺眉，看到侍從嘴里喃喃抱怨著什么然后快速?zèng)_上船�！八趺戳耍俊�
塔西婭隨意地聳肩，“可能是晚上太緊張了吧�！�
盧克懷疑地看向她一副純真的表情， “沒(méi)關(guān)系。你以后再告訴我�，F(xiàn)在，讓我們離開(kāi)這該死的鬼地方�！�
“是的。”她鎮(zhèn)定地附和，“我們回家吧�！�