這些日子以來，他一直在計劃逃亡的細(xì)節(jié)，躺在牢房里夢想著他在這棟房子里的第一個晚上會是怎樣的，可是從來沒想到還會有其他人。剛才與她交談之后，不禁令他想起自己這輩子欠缺的是什么。一個星期以后他又得上路了，以后更是再也不可能有這么奢侈的機(jī)會，看著她帶著天使般的笑容，眼里閃著光彩，暢談她那些殘疾的小學(xué)生。他看過多少充滿野心的女人和世上絕佳的女演員，但是直到今晚他才體會到什么是真實(shí)的人生。
他在十八歲以前過的是錦衣玉食的上流社會生活，像茱莉這樣一個小鎮(zhèn)牧師的女兒絕對不可能與他的圈子有任何交集。在好萊塢更是不可能，就算碰見了，他會注意到她嗎？
他轉(zhuǎn)動手中的酒杯，想著這個問題的答案。一會兒之后，他的結(jié)論是他會注意到茱莉那張漂亮的臉和迷人的眼睛、細(xì)嫩的皮膚。畢竟他的審美能力相當(dāng)高，是不會忽視她的。他也會欣賞她的質(zhì)樸、仁慈與甜美。但是，他不會讓她試鏡演戲或是當(dāng)模特兒。
查克相信，他會領(lǐng)她走出他的辦公室，要她趕快回家跟她那位準(zhǔn)未婚夫結(jié)婚生子，過一種有意義的生活。他絕對不希望看到像茱莉這樣一塊璞玉受到好萊塢或其他的污染。
他雖然只比她大九歲，但是卻比她閱歷多，而他的閱歷也絕不是她會欣賞的。她充滿年輕的理想主義，查克站在她旁邊感覺就像一根老朽骯臟的腐木。他突然想到她始終沒有問過他電影的事情，從來不曾有過任何女人會對他這樣，她好像從來沒有聽說過他一樣。說不定她住的小鎮(zhèn)沒有電影院，說不定...老天......說不定她看的都是普級的電影，而他的片子不是輔級就是限制級的，充滿了性與暴力。
茱莉吃完了以后，他如約把碗盤洗干凈。她在客廳休息，心里一直在猶豫，無法決定是否能相信他是無辜的。經(jīng)過剛才一個小時的交談，她斷定一個真的謀殺犯是不會在吻她時想到要溫柔一點(diǎn)，或是那么仁慈和風(fēng)趣。
她的心里在反駁，否定陪審團(tuán)的判決是傻瓜才會有的想法。但是今天晚上她看著他的時候，每一根神經(jīng)都在呼喊說他是無辜的。而他如果真是無辜的，她簡直不忍想像這五年來他所飽受的煎熬。
查克走回客廳，打開電視，然后在她對面坐下�！拔蚁肟匆幌滦侣�，然后你想看什么就看什么�！�
“好。”茱莉說道。她隔著桌子打量他。他的臉上有一股昂然的傲氣與決心。許久以前她看過許多關(guān)于他的文章，往往把他說成史恩康納萊、保羅紐曼、凱文科斯納等的綜合體，但是現(xiàn)在經(jīng)過將近兩天的相處之后，茱莉認(rèn)為他們說得都不對。在現(xiàn)實(shí)生活中，他具有一種昂然的力量。還有一些別的......茱莉每次看到他的時候都會覺得他仿佛已看盡了人生，然后又把那些經(jīng)驗深鎖在那對迷人的眼睛之后。那是任何女人都無法觸及的。
他還有一個引人的氣質(zhì)就是：挑戰(zhàn)性。他仿佛會使她想突破那層障礙，想了解他隱藏的過去，想使他軟化，充滿笑聲和溫柔的愛。
新聞播報員的聲音把她的注意力吸引到電視上�！拔覀兿嚷犅犛浾叩奶貏e報導(dǎo)......”茱莉突然緊張起來，無法耐心坐在那里聽。
“我去拿一杯水。”她說道，但是記者的聲音使她停了下來。
“兩天以前，一度是好萊塢風(fēng)云人物的班查克由阿瑪瑞尤市逃獄。他是在一九八八年因為謀殺妻子范蕊琪而被判刑�！避锢蚩吹诫娨暽铣霈F(xiàn)查克穿著囚服的照片�！皳�(jù)說跟班查克在一起的有一個女人......”
茱莉發(fā)出一聲驚呼，電視上出現(xiàn)了一張她跟學(xué)生一起拍的照片。
“德州警方指出，莫茱莉現(xiàn)年二十六歲，兩天以前有人看見她跟一個很像班查克的人開著一輛藍(lán)色的車子。起先警方相信莫小姐是被挾持當(dāng)人質(zhì)......”
“起先？”茱莉喊道，一面看著緩緩站起身的查克�！八f‘起先’是什么意思？”
她立即得到了令她驚駭?shù)拇鸢�。記者繼續(xù)說道：“但是這套人質(zhì)理論后來被推翻了，因為今天下午有一位姓高的卡車司機(jī)說，他今天早上在科羅拉多州的一處休息站看見一對模樣符合班查克和莫茱莉的男女......”
熒光幕上出現(xiàn)卡車司機(jī)那張愉快的臉，他說的話令茱莉又氣又羞�！八麄儍蓚�像小孩子一樣在打雪仗。然后那個女人--莫茱莉，我確定是她！總之，她跌倒，班查克撲在她身上，然后接下來我就看到他們在交頸、親吻。如果她是人質(zhì)，她的舉動可不像。”
“噢，我的天！”茱莉喊道，雙手按著腹部，拼命忍住想吐的感覺。就在這么幾分鐘的時間里，丑惡的現(xiàn)實(shí)立即把這山居里溫馨的假象驅(qū)走了。茱莉的反應(yīng)還沒有恢復(fù)過來，電視上又出現(xiàn)了一幕折磨她的畫面�！拔覀兊挠浾邅淼降轮莸膭P頓鎮(zhèn)，茱莉在這里的小學(xué)教書。記者采訪到她的父親莫吉姆牧師--”
看到父親的臉，茱莉發(fā)出一聲抗議的驚呼。她父親用充滿信任的堅定口氣說道：“如果茱莉是跟班查克在一起，那一定不是出于她的自愿。那位司機(jī)先生不是看錯人，就是誤會了他所看到的情形。”他嚴(yán)肅地瞪一眼要發(fā)問的記者�！拔乙f的就是這些�！�
一陣強(qiáng)烈的羞辱感刺痛茱莉的心。她轉(zhuǎn)頭看著朝她走近的查克，熱淚模糊了她的眼睛�！澳氵@可惡的家伙！”她哽咽地罵著，一面往后退。
“茱莉�！辈榭苏f著，一面伸手想安慰她。
“不要碰我！”茱莉喊道，試圖把他的手甩開，同時用力捶打他的胸。“我爸爸是一位牧師！”她哭著說道，“他是一個受人尊敬的人，你卻使他的女兒變成娼妓！”她歇斯底里地喊道�！拔沂且粋�老師，我教的是小孩子！你想他們以后還會讓我教嗎？”
查克抓緊她的手臂，明白她說的都是無可否認(rèn)的事實(shí)�！败锢�--”
“這十五年來我一直很努力地要讓自己完美，”她泣不成聲地說道，“現(xiàn)在全都完了！”她已經(jīng)無力掙扎，只是低下頭，肩膀一陣陣抽動。“我一直盡力試著讓他們以我為傲，我上教堂、我教主日學(xué)校。以后他們--”
查克再也不忍見到她這么悲傷�！安灰@樣，拜托�！彼耐吹氐吐暤卣f著。他摟住她，讓她的臉埋在他胸前�！拔抑�，也覺得很抱歉，等這一切過去以后，我會讓他們明白真相是怎樣的�！�
“你知道！”她揚(yáng)起淚水縱橫的臉，譏諷地指控道�！澳阍趺纯赡軙牢业母杏X！沒做過的事而受人輕視的感覺是怎樣的！”
看見他臉上的怒意與他眼中的痛苦，茱莉忍住要繼續(xù)抗辯的話。他抓緊她的手臂，激動地說道：“我沒有殺任何人！你聽見我說的了嗎？騙我說你相信我！說啊！我要聽見有人說這句話！”
茱莉想到他可能有的感覺，內(nèi)心不禁抽痛起來。如果他真是無辜的......她用模糊的淚眼搜尋著他的臉，然后大聲地把她心中所想說了出來：“我相信你！”新的淚水滑落她臉頰，她又一次低聲地說道：“我相信�！�
查克聽出她的真心，也看出了她的同情，多年來他在心里筑起的那道冰冷的墻開始融化了。他捧住她臉頰，用拇指，拭去她的熱淚。“不要為我哭�！彼曇羯硢〉卣f道。
“我相信你！”她重復(fù)道。淚水像斷了線的珍珠一樣不停地涌出來，潤濕了她的睫毛，也沾濕了他的手。她咬住下唇，想使它停止顫抖。
“請你不要哭。”他低聲說著，同時忍不住低下頭吻她的唇。他的嘴起先碰到她的時候，她僵了一下，并且吸了一口氣。查克不知道那是出于害怕還是驚訝，不過他也不在乎了。此刻他唯一想做的事就是抱住她，品嘗他充溢內(nèi)心的甜蜜感覺，而且要與她共享。
他告訴自己要慢一點(diǎn)，她愿意容許他做到什么樣的程度他都應(yīng)該滿足了，不可以再強(qiáng)求。他的嘴唇在她的唇四周來回移動，嘗著她咸咸的淚水。盡管他告誡自己不要逼迫她，但是卻又聽見自己的聲音在說：“回吻我。”他用舌尖觸探她的唇間。“張開你的嘴�！彼姥哉兆觯⑶铱吭谒砩�。
查克幾乎呻吟出聲。一股原始的欲望涌上他全身，突然之間他變得只靠本能行動了。他摟緊她，把她推靠在墻上，激動地吻著她。他的手探到她的毛衣底下，撫著她滑潤的肌膚。然后他的手由她腰間往上滑到她的乳房。她貼緊他身體，嘴里呻吟著。他用手指探索她乳房的每一吋地方，整個身體饑渴地悸動著。
茱莉仿佛被困在一個危險而充滿激情的欄中，再也無法控制一切。她的乳房在脹痛，她的身體不自主地發(fā)熱，拼命迎向他的身體，而她開啟的雙唇熱切歡迎著他的舌。
查克感到她的手指滑入他的發(fā)間。他把嘴移到她耳旁，低聲說道：“老天，你真甜美！”他用手指捏著她的乳尖�！靶〖一�，”他喃喃地喚著，“你真是他媽的漂亮極了......”
也許是他用的“小家伙”那個稱呼，也許是“漂亮”那個字眼，茱莉相信曾聽他在某部片子里說過，然后她想到他不知在多少電影里跟多少真正漂亮的女明星演過這場戲，而今他又把這一套搬到她身上來用了�！白∈�！”她警告著，一面掙開他的手臂。她的臉和眼睛仍充滿火熱的情欲，但是她的神情卻仿佛是恨不得馬上奪門而出。
他輕柔地問：“怎么了，小--”
“馬上住手！”她喊了出來�！拔也皇悄愕摹〖一铩�，別的女人在別的場合會喜歡，可是我不希望聽你這么叫我。我也不希望聽你說什么漂亮不漂亮的�！�
查克搖搖頭，想搞清楚她的意思�！澳闶桥挛覇�，茱莉？”
“當(dāng)然不是。”茱莉斷然否認(rèn)，但是話一出口她就知道自己在說謊。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)他的吻使她的心渴望給他更多的時候，她就害怕了。
見她沉默下來，他的熱情逐漸被怒意取代，說話的口氣也變冷了�！耙悄悴慌�，那么你的問題是什么呢？還是說你可以給一個逃犯一點(diǎn)同情，但是不想跟他太接近，是不是？”
“我不是那個意思�！避锢蜃约涸趺磿屒樾伟l(fā)展到這個樣子。她把額前的頭發(fā)撩開，轉(zhuǎn)頭看向旁邊，想使事情恢復(fù)秩序�！拔也皇莿游��！彼f道。
“那么你認(rèn)為我是動物了？”
她的目光盯住地板上的一塊墊子�！拔沂钦f，”她一面說，一面朝那塊墊子走去，“你有五年沒碰過女人了�！�
“不錯，那又怎樣？”
她把墊子擺正，又恢復(fù)了她緊張時的習(xí)慣動作。她設(shè)法擠出一點(diǎn)笑容，對他說道：“我可以明白對你而言，任何女人都會像......”見他瞇起了眼睛，她更緊張了，匆匆擺設(shè)著沙發(fā)的靠墊�！皩δ愣裕四敲淳玫睦�，任何女人都會像--一個快餓死的人見到大餐一樣。任何女人�！彼龔�(qiáng)調(diào)著�！拔业囊馑际�，我不介意讓你吻我，要是那樣可以讓你覺得，呃--好一點(diǎn)。”
查克覺得又羞辱又惱怒�！澳阏娓呱校〗�。”他譏諷道。茱莉臉上的血色消失了，但是他仍繼續(xù)無情地說道：“你已經(jīng)為我而自我犧牲了兩次�？墒鞘聦�(shí)跟你說的剛好相反，即使是像我這樣的一個動物，也會知道一點(diǎn)區(qū)分與自制。簡而言之，茱莉，你也許認(rèn)為自己是一頓‘大餐’，但是對我這樣性饑渴的餓死鬼而言也并非不可抗拒的�！�
茱莉沒想到他會生這么大的氣。她往后退，雙手抱著自己，仿佛想擋住那番話給她帶來的傷害。查克轉(zhuǎn)身走到電視機(jī)旁邊的柜子前面，開始翻看架子上的錄影帶。茱莉明白自己像是一張被丟棄的衛(wèi)生紙，但是自尊使她不愿就這樣偷偷溜回她的房間去。她拒絕掉淚或是表現(xiàn)出狼狽的樣子，于是走到桌子旁邊開始整理上面的雜志。
他冷硬的命令使她猛然直起身子�！叭ニX！你到底想怎樣，想做一個乖順的家庭主婦是不是？”
她瞪著他，雜志由她手中滑落，但是她仍聽他的話照做了。
查克由眼角瞥見她傲然走開，然后決心不再去想她的事。他想起剛才新聞里好像提到桑多明的事，但是他沒有聽清楚，于是他無聊地瞪著電視機(jī)等下一節(jié)新聞，心里則回想著他與多明的關(guān)系。
桑多明與查克沒有一點(diǎn)相似之處，但是多明主動付出友情，用他的大家庭的親情打破了查克與人疏離的防線。他有意地把查克介紹給他的家人。每次他家人來探獄的時候，就仿佛到一個普通地方來慶祝大團(tuán)圓一樣。他們把小奶娃交給查克抱，對查克就跟對多明一樣熱情�，F(xiàn)在回想起來，他們給他寫的信和送的禮物，就連桑大媽那令他反胃的大蒜香腸，對他實(shí)際也具有無比深刻的意義。
查克想著，他一定要想辦法送吉娜一個結(jié)婚禮物，也許是一套銀制茶具。至于多明，他也要送一樣禮物，很特別的禮物。多明會喜歡什么樣的禮物呢？他突然想到了，不禁笑了出來：一處二手車折賣場！
將近午夜的時候，電視果然重播了剛才那段新聞，但是內(nèi)容卻令查克皺起了眉頭。“另外一個逃犯桑多明已經(jīng)被逮回，他原與班查克同一牢房。典獄長韋哈迪說桑多明是個非常危險的人物�！�
查克坐直身子，緊盯著電視上的多明。他看起來還好，似乎沒有遭到哈迪的修理�？墒撬趺磿恰傲硪粋�逃犯”呢？難道是哈迪不相信他的話？或是哈迪把事情怪罪到多明身上？哈迪對待犯人是出名的狠，被打傷的犯人在送到監(jiān)獄醫(yī)院時的說詞總是“在企圖逃脫時受傷”。
接下來又補(bǔ)充的一段新聞令查克慌了�！鞍斎鹩缺O(jiān)獄表示，一個小時以前，桑多明在受審訊時第二度企圖逃脫，結(jié)果受傷被送往監(jiān)獄醫(yī)院，情況危急�！�
查克氣憤得胃部翻攪。電視新聞繼續(xù)播報：“謠傳阿瑪瑞尤監(jiān)獄曾發(fā)生暴動，德州州長考慮申派國家自衛(wèi)隊去鎮(zhèn)壓。顯然那里的犯人想藉著媒體采訪班查克與桑多明逃獄的機(jī)會，抗議獄里的環(huán)境與伙食，以及某些獄吏殘酷而不公的行為�！�
電視新聞結(jié)束后許久，查克仍坐在那里不動，心里既痛苦又絕望。這些使他看來保持理智的求生意志在一點(diǎn)一點(diǎn)地流失，死亡好像總是緊緊跟隨在他左右，使他突然對逃避感到厭倦了。先是他的父母、他的哥哥、祖父，然后是他的妻子。如果現(xiàn)在桑多明也死了，那么他是唯一該受責(zé)怪的人。仿佛被施了咒一般，他喜歡的人都會早死。他知道這種想法是不理智的，但是現(xiàn)在要他保持理智已經(jīng)是非常不容易的事了。
茱莉洗完澡，時間是上午十一點(diǎn)。她昨天晚上幾乎等于沒有睡。從隔壁房間的水聲來判斷，查克大概昨天也是很晚才睡，現(xiàn)在才起床淋浴。
她換上三天以前她到阿瑪瑞尤市時穿的衣服�；叵肫饋砟翘煸缟虾孟袷呛芫靡郧暗氖�，因為那是她過的最后一天正常生活。從那以后什么都不再正常了，至少她對自己的感覺是如此。一個正常的女人被擄作人質(zhì)的時候，一定會盡全力反抗班查克，設(shè)法破壞他的計劃，把他送回牢里。
但是莫茱莉并沒有那么做，她厭惡地自省著。她讓他吻、讓他摸，假裝是為了安慰一個不幸的人。但是如今在大白天的時候，她知道那是天大的謊言。如果班查克是一個丑老頭，她絕對不會這樣做，也不會這么迫切希望相信他是無辜的。一個令她深惡痛絕的事實(shí)是：她這么做是因為她被他吸引住了。
在凱頓鎮(zhèn)的時候，她固然謹(jǐn)守清規(guī)，回避著男人的性侵犯舉動，但事實(shí)上她也從未受到任何高尚正直男人的吸引。如今她明白了個中原因：她只能被同類吸引--像班查克這樣受社會排斥的敗類。高尚與受尊重吸引不了她，暴力、危險與不正當(dāng)?shù)母星椴拍芪?br />
表面上莫茱莉似乎是一個正直的好公民，但是在她內(nèi)心，她仍是施茱莉，那個無父無母的街頭頑童。教養(yǎng)院的包太太總是說她江山易改，本性難移，狗改不了吃屎。
但是她突然想起莫牧師曾否定這種說法�！叭耸强梢愿淖兊�，茱莉！所以上帝才給了我們意志與思想。如果你想做一個好孩子，只需要那么做就是了。只要下定決心去做！”下定你的決心，茱莉......
茱莉緩緩抬起頭看著鏡子，心底興起一股新的力量。她還沒有做出什么完全無法原諒的事，還沒有。
她決心在自己背叛自己以前，逃出班查克的掌握！今天。她必須在今天就逃走。如果她待得越久，意志力就會變得越脆弱。她發(fā)誓今天一定要逃離他。
她走到窗前，拉開窗簾，只見天上堆積著厚厚的烏云，狂風(fēng)在松樹間怒吼，晃動著窗子。她透過雪花，試著回憶來時的路是怎么走的。這兩天她所看到的雪比這一輩子看的都多。戶外的溫度計顯示是華氏二十八度，但是那還沒把強(qiáng)烈的寒風(fēng)作用算進(jìn)去。
一陣收音機(jī)的聲音使她驚得抬起頭。查克顯然已經(jīng)在外頭客廳里，大概是在等著聽新聞吧。
她本來就想把自己關(guān)在這房間里，等他離開了再說。但是又想想這樣是行不通的，只好嘆一口氣，明白她必須逃到外面去。也許她能設(shè)法接線使車子發(fā)動，不然就得步行，不過那樣必須有保暖的衣服。她打開壁櫥翻看，竟找到一件適合她穿的雪衣，令她興奮得差點(diǎn)叫出來，但是轉(zhuǎn)眼又想到現(xiàn)在不能穿上，于是又翻出一套厚厚的保暖衛(wèi)生衣褲，穿上去以后，她的牛仔褲便緊得幾乎無法屈膝了。她拼命把毛衣和外套往下拉，希望查克不會注意到她的腿為什么像兩截圓鼓的香腸一樣。
她走進(jìn)客廳，發(fā)現(xiàn)他正站在窗口看雪，背對著她�！皩Σ黄��！避锢虼舐曊f道，想壓過收音機(jī)的聲音。
他轉(zhuǎn)過身來，瞇起眼睛看著她一身外出的打扮�！澳阋詾槟阋侥睦锶�？”
“你說過我可以到處走走，”茱莉說道，“我如果待在屋子里會瘋掉，我要出去呼吸一點(diǎn)新鮮空氣�！�
“外頭會凍死你�！�
“我只是在外面院子里走走，呼吸一點(diǎn)新鮮空氣�！彼胫芎玫睦碛��！拔乙鲆粋�雪人！我來到德州以后從來沒見過這么多雪�！�
他的口氣一點(diǎn)也不友善，“隨你的便。不過你要待在我由窗口能看到你的地方�！�
“遵命，牢頭！”茱莉被他的態(tài)度激怒了。“不過有時候我得離開一下你的視線，去找一些樹枝�！�
他沒有接腔，只是揚(yáng)起眉毛，冷冷地看著她。
茱莉不管他�！拔覐那岸加煤}卜做雪人的鼻子，”她說道，同時微微一笑，“我要去冰箱找找看。”
她昨天晚上注意到冰箱邊的柜子有一個抽屜，里頭有一些奇形怪狀的鑰匙。她摸到了兩把。她回頭看他，擠出笑容。
“沒有胡蘿卜�！彼肜^續(xù)再找找看，卻聽他走近，她連忙把抽屜關(guān)上�！澳�--你要做什么？”
“找一點(diǎn)吃的，怎么樣？”
“沒什么，只是問問�！彼哌^他的身旁�！罢埍惆��！�
他站在那里，目光盯著她僵直著雙腿，“你的腿怎么了？”
茱莉覺得口干舌燥。“沒什么。我--我穿了一條衛(wèi)生褲，這樣在外面才暖和�！�
“不要走遠(yuǎn)，”查克警告著，“別讓我出去找你�！�
“我不會的�！避锢虼鸬�，然后她打開門，走了出去。
幾分鐘之后，收音機(jī)開始播報新聞了。新聞里說，桑多明的傷勢沒有好轉(zhuǎn)，不過也沒有惡化。還有，加拿大警方相信，班查克已經(jīng)在兩天以前開著一輛租來的黑色車子由溫莎那里進(jìn)入了加拿大境內(nèi)。
“可惡！”茱莉輕聲罵著，一面爬出車子。車子停在房子后面，所以查克由窗口是看不到的。十五年前她上過一課怎么接線發(fā)動汽車，可是顯然汽車的發(fā)動系統(tǒng)已經(jīng)改變了，要不然就是她不是個好學(xué)生，因為她根本搞不清楚哪條線應(yīng)該接哪條線。
她彎下腰抱起剛才撿的一些樹枝，走回房子前面。她已經(jīng)出來十五分鐘了，這期間他一直站在窗前監(jiān)視著，木然的表情像一尊石像。她希望他很快死心，認(rèn)為她真是一個想在這大冷天做雪人的白癡，然后放棄監(jiān)視。
她一面把雪堆在松枝上，一面思索著其他的逃生方法�！耙欢ㄓ修k法離開這里的！”她想到后面有一個上了鎖的車庫，也許那些鑰匙里頭有一把可以打開。說不定這房子的主人留了一輛車在里面。不過她又沮喪地想到，就算有車，而且她也能夠發(fā)動它，但是她自己那輛藍(lán)車也是停在車庫門口，擋住了出路。
她又想到了，那車庫里一定有滑雪板�？墒撬@輩子從來沒滑過雪。說不定滑雪沒那么難，她可以試試看。
雪人做好了三分之一。她用眼角偷瞄，發(fā)現(xiàn)他還是站在窗口那里監(jiān)視著。
茱莉決定溜進(jìn)車庫里看看。她繞到后面，笨手笨腳地試著鑰匙。第一把不對，但是第二把塞進(jìn)去以后，那副鎖就豁然開了。她回頭看看他沒有跟出來，連忙鉆了進(jìn)去，然后把門掩上。
車庫里面漆黑一片，她碰到不少亂七八糟的東西。好不容易摸到開關(guān)打開電燈，她眨眨眼睛。滿懷期待地環(huán)視四周，她左邊有一輛大鏟雪機(jī)，不過開那玩意兒下山大概不怎么明智。墻上掛了兩副滑雪板，似乎她只能滑雪了。要是她沒被凍死，大概也會摔斷頸子。無論如何，她得等到明、后天才能試，因為外頭的風(fēng)雪實(shí)在太大。
她好奇地掀開角落的一塊油布，驚喜得簡直無法相信自己的眼睛。那油布下面是兩輛晶亮的雪車。她用顫抖的手指試著鑰匙，居然發(fā)動了引擎。成功了！她興奮地走出車庫，把門帶上，也顧不得天氣如何了。她只要回去換上雪衣，就可以踏上自由之路。雖然她也從來沒有開過雪車，但是她相信一定會有辦法的，至少會比滑雪好得多。
她又撿了一些樹枝回到前面。查克仍然站在窗口。她假裝專心堆雪人，心里則在積極構(gòu)思怎么樣換衣服逃走。她馬上就要上路了，再大的風(fēng)雪或是拿槍的逃犯都不能阻止她。
在屋子里，查克靜靜地觀察著她。看她吃力地堆雪人的樣子，他覺得有點(diǎn)好笑。他從來不知道看一個女人堆雪人會這么有意思，不過他也從來不認(rèn)識什么女人會想做這種事情。
她真是一個謎樣的女人，查克想著。令他最難以捉摸的是她那么健康純樸。昨天晚上他發(fā)現(xiàn)她根本不知道怎么樣接吻！他真不知道凱頓鎮(zhèn)的男人都是怎么一回事，或者她那位準(zhǔn)未婚夫為什么沒有教她？當(dāng)他碰到她乳房的時候，她竟像一只受驚的兔子一樣嚇一跳。要不是他知道在現(xiàn)在這種時代是不可能的事，他還幾乎要以為她是處女呢。
他忽然發(fā)現(xiàn)自己的思想不知扯到哪里去了，不禁暗咒著自己。這時茱莉突然推開門進(jìn)來，令他吃了一驚。
“我--我要找一些衣服給雪人穿�！彼f著，一面對他嫣然一笑。
查克點(diǎn)點(diǎn)頭，看著她走回房間。然后他走到廚房把收音機(jī)的音量開大，并且倒了一杯咖啡。這時他聽到了收音機(jī)里播出的最新消息。“十分鐘以前，一個消息來源透露，兩天以前企圖跟班查克一起逃亡的桑多明今天上午死在圣馬可醫(yī)院里......”
茱莉把雪衣藏在背后，走出自己的房間，正好聽見收音機(jī)里播出的消息，接著就看見班查克憤怒地把咖啡杯往地上一摔。那杯子破裂的聲音把茱莉嚇得僵在那里。
查克像發(fā)了狂一樣，把廚房里所有的東西都往墻上、地上摔，杯子、盤子、烤面包機(jī)都掉在地板上。終于他爆發(fā)完畢，像泄了氣似的雙手撐著料理臺，頭垂得低低的。
茱莉背貼著墻，悄悄打開門。沉靜得出奇的廚房里這時傳來查克痛苦的呻吟聲。“多明......對不起，多明。對不起......”
茱莉匆匆溜進(jìn)車庫，換上雪衣，腦子里仍縈繞著她剛才目睹的那可怕的一幕。她慌亂地把手套和頭盔戴好，坐上加強(qiáng)座，發(fā)動了引擎。雪車的聲音比她預(yù)期的小很多。一會兒之后，她就已經(jīng)飛馳在雪地上，朝著樹林的方向開去。
她吃力地保持著平衡，擦過大大小小的樹干樹枝。她目前最好還是先走在林子里，等離遠(yuǎn)一點(diǎn)之后再走到大路上，而且這樣也可以躲過外頭狂掃的風(fēng)雪。
五分鐘、十分鐘過去了。逃亡成功與自由在望給茱莉帶來勇氣，但是她的欣喜程度卻被先前查克悲憤的那一幕淡化了，她沒想到一個冷血?dú)⑷朔妇谷粫䴙橥榈乃蓝@么難過。
她回頭望一眼想確定查克有沒有追來，但是卻因此差點(diǎn)撞到一棵樹。她尖叫著轉(zhuǎn)動車把手，差一點(diǎn)把雪車弄翻。
查克站直了身子，環(huán)顧四周地板上的破碎東西。“狗屎！”他咒著，然后伸手拿來一個幸存的酒瓶，倒了一點(diǎn)白蘭地喝下去，想要緩解胸口的痛楚。
他仿佛聽見多明的聲音在說：“喂，查克，吉娜要結(jié)婚了！我真不希望錯過她的婚禮�！彼肫鸲嗝髟鯓訋退才盘油觯裼譃榱怂�。
他站在窗口，茫然地望著茱莉堆的雪人。他仿佛感到多明愉快地站在旁邊。多明向來喜歡一些傻東西，一定會很高興跟茱莉一起堆雪人。
查克僵住了，手中的酒杯停在半空中。他的目光搜索著院子里。茱莉！
“茱莉！”他喊道，同時走過去打開后門�！败锢颍禳c(diǎn)進(jìn)來，不要凍死--”狂風(fēng)把他的喊聲打斷了。他瞪著雪地上，有兩行足跡直通向車庫。
“茱莉！”他吼著把車庫門打開。他看到一輛雪車停在角落，另外還有一道雪車輪胎印子一直通到林子里。
冷。茱莉只感到一股透入骨髓的冷。她已經(jīng)離開了樹林，開上他們來時經(jīng)過的陡路。白雪撲到她臉上，使她什么也看不見。她的臉和手腳都已凍麻了，唯一沒有麻木的就是她的恐懼感。除了怕被查克追上以外，也怕自己被凍死在這里。她心里浮現(xiàn)一個又一個畫面，春天的時候搜救人員在融化的雪堆下發(fā)現(xiàn)她凍僵的尸體。那真是一個“完美”的結(jié)局，對一個來自芝加哥貧民窟的女孩而言，她所追求的完美就是這樣了。
她想到查克很可能會不走林子，而直接從大路追上來，那樣速度就會比她快得多，說不定很快就會趕上她了。她本來一直不敢回頭看，怕會因而對這不熟悉的雪車失去控制。但是現(xiàn)在她越想越不安，終于忍不住迅速回頭望一眼。這一望差點(diǎn)令她嚇得魂飛天外，因為遠(yuǎn)處正有一輛雪車穿出林子直奔過來，駕車的人身體俯得低低的，一副技巧嫻熟的樣子。
茱莉慌亂地朝兩旁的樹林望去，想先找一個地方藏起來。終于，在一個轉(zhuǎn)彎處的林間，她瞥見一塊窄小的平臺。她根本沒有時間思考，就直接朝著那里開過去，然后緊緊抓住煞車。
那塊平臺比她估計的窄得多。轉(zhuǎn)眼間，她發(fā)現(xiàn)自己竟然凌空而起，然后雪車猛落到地上，失去了控制，往下直沖。在她下面幾呎之外，就是一條溪流。茱莉尖叫著感到雪車與她的身子分離了，直朝下面翻滾。她幸好被一根松枝擋住，只能眼睜睜地瞪著那輛雪車滑到溪面的冰上。車把手掛在急流上，車底雪橇板釵住一棵倒在水里的楊樹上。
茱莉眩然地倒在松樹旁邊，卻聽見一輛雪車飛快駛過去。她蹣跚地爬起來，躲到松樹下面。事實(shí)上她不必?fù)?dān)心被發(fā)現(xiàn)，因為查克根本沒朝她藏身之處望過來。他已經(jīng)看見了她落在溪里的雪車，正全心朝那里開過去。
她不知道該不該慶幸自己的好運(yùn)，只是看到他車還沒停穩(wěn)就跳下來，朝溪邊跑去�！败锢�！”他在狂風(fēng)中喊著。然后令她難以置信的是，他竟然徑直走到結(jié)冰的溪上，顯然他以為她已經(jīng)掉到溪里去了。
茱莉原以為他只是想去把她的雪車撈起來，同時她的目光移到他的雪車上。他的那輛車這時離她比較近，所以她還是可以乘機(jī)逃跑。于是她一面望著他的背影，一面悄悄地朝他的雪車移近。
“茱莉，回答我，看在老天的份上！”查克喊道，一面脫下他的外套。他旁邊的冰塊開始破裂，她的雪車終于滑入水里不見了。他不但沒有往回走，反而抓住那棵楊樹干，整個人潛到水里去，茱莉簡直不敢相信自己的眼睛。
他浮出水面換氣，又喊著她的名字，然后再一次潛到水里。茱莉這時已跑到最近的樹旁，他的雪車距離她不到三碼，她眼看就可以獲得自由了。她停下來，無助地盯著溪面。她的良心在喊著說，如果她把他的雪車開走，他一定會凍死，而這是因為他要設(shè)法救她的緣故。
他的頭和肩膀突然露出水面，令她發(fā)出一聲寬心的嗚咽。他撐著楊樹干爬到冰上，那股毅力令茱莉懾服不已。他站起身，蹣跚地走到他的外套旁邊。然而他并沒有把外套穿上，只是在一塊石頭旁邊跌坐下來。
茱莉的內(nèi)心在交戰(zhàn)，心在狂跳。他沒有淹死，現(xiàn)在他是安全的。如果她要離開只有趁現(xiàn)在，等他回頭看到她就來不及了。
猶豫不決的她呆愣在那里，看著他把外套拿起來。她以為他要穿上，但這個想法立刻變成無比恐懼，因為他所做的是足以致死的相反行為：他把外套丟到一邊，又緩緩解開襯衫扣子，然后他把頭靠在石頭上，閉起了眼睛。雪花在他身邊飄舞，落在他的臉上、身上和濕發(fā)上。
茱莉這時才逐漸醒悟，他根本不想回去了，他顯然以為她因為要逃開他而淹死了，所以判自己死刑作為懲罰。
“告訴我你相信我是無辜的�！弊蛱焱砩纤@么對她說，現(xiàn)在茱莉完全明白了，這個自判死刑的人絕對是無辜的。
茱莉完全沒發(fā)覺自己在哭，她只是默默地爬下藏身的雪坡，朝他坐的地方跑過去。當(dāng)她走到近得可以看清他的臉的時候，后悔與心軟的感覺幾乎使她跪下來。他頭往后仰，雙目緊閉，英俊的臉上籠罩著一層強(qiáng)烈的悔恨之色。
她忘記了冷的感覺，拿起他的夾克朝他遞過去。她喉頭哽咽，心痛地低聲說道：“你贏了，我們回去吧�！�
見他沒有反應(yīng)，茱莉跪下去，開始試著把他虛軟的手臂塞進(jìn)外套里。
“查克，醒一醒！”她喊道。她的肩膀由于抽噎而發(fā)抖。她把他拉到懷里，將他的頭摟在她胸前，試著把她的體溫傳到他身上，并且來回?fù)u晃著他�！扒笄竽�！”她口齒不清地說道，整個人已瀕臨歇斯底里的狀態(tài)�！罢埬阏酒饋�，我抱不動你，你得幫助我。查克，求求你，記得你說過你希望有人相信你是無辜的嗎？我那時候不完全相信，可是現(xiàn)在我相信了。我發(fā)誓。我知道你沒有殺任何人，我相信你說的每句話。起來吧！求求你，求你起來！”
他的身體變得更重了，仿佛他已經(jīng)完全失去了知覺。茱莉驚慌起來�！安榭�，別睡著了。”她近乎尖叫地喊著。她抓著他的手腕，開始把他軟軟的手臂塞進(jìn)外套的袖子里，一面狂亂地想著要怎么樣才能把他喚醒�！拔覀兓丶胰ィ覀円黄鹕洗�，我昨天晚上就想要了，可是那時候我害怕。幫助我把你弄回家，查克，查克，”她哀求著，一面吃力地把他的另一只手臂塞進(jìn)外套袖子里，然后拉上拉鏈�！拔覀兛梢栽诒跔t前面做愛。你會喜歡那樣的，對不對？”
她好不容易才把外套套在他的身上后，她站起身，抓住他的兩只手腕，使盡全力想把他拉起來。但是她不僅沒有使他移動分毫，反而自己失去了重心，滑倒在他的身旁。茱莉爬起身，跑到他的雪車那里，把它開到他倒臥的地方。她俯身拼命搖撼著他，但是仍然無法把他搖醒。
她閉上眼睛，鼓起勇氣，然后舉手揮出一個大弧，用力打了他一個耳光。他的眼睛睜開一下隨即又閉上了，她顧不得凍僵的手指傳來的劇痛，抓住他兩只手腕開始拖，一面試著用別的方法看看能不能讓他醒來。“沒有你，我找不到路回去，”她扯著他的手腕，“要是你不幫助我回去，我就會跟你一起死在這里。這是不是你要的呢？查克，請你幫助我，”她喊道，“別讓我死掉！”
一會兒之后，她發(fā)覺他不再像先前那么沉重了，而且在試著用微弱的力氣站起來�！斑@樣才對！”茱莉喘著氣喊道�！罢酒饋�。幫助我回家，讓我暖和起來�！�
他的動作非常遲緩，而且他眼睛睜開的時候也是目光渙散的。但是現(xiàn)在他確實(shí)是在憑本能試著幫助她。茱莉試了好幾次，終于使他站了起來，把他的手臂搭在她肩膀上，然后把他扶上雪車，他就倒在車把手上。
“幫我保持平衡�！彼f道，一面用手扶住他，并迅速坐在他身后。她抬頭望一眼他下來的路，明白現(xiàn)在根本不可能循原路爬上那個陡坡。于是她決定先順著溪流走，繞過前面的彎以后，也許有辦法上橋再回到路上。
她現(xiàn)在也不怕對這雪車的性能不熟了，只一心俯在他身上為他擋風(fēng)，同時全速駛在雪地上。“查克，”她在耳邊喚道，一面注意著路面，一面試著跟他說話好使他保持清醒，也使她自己忘記恐懼，“你還有一點(diǎn)抖，發(fā)抖是好現(xiàn)象，這表示你的體溫還沒有降到危險的最低點(diǎn)。我在什么地方看過這樣的說法�！彼麄兝@過一個彎，然后茱莉把雪車駛上一條或許可以爬上去的坡道。