“不行，”她把他冰冷的內(nèi)衣脫下，一面試著用一本正經(jīng)的口氣說(shuō)著，“現(xiàn)在不行。他們說(shuō)身體失溫的人得慢慢暖和起來(lái)，不能直接碰熱的。還有，我?guī)湍忝撘路臅r(shí)候你也不能亂想。我是老師，對(duì)我你只是一個(gè)小男孩而已。”她扯著謊哄道�！袄蠋熅透o(hù)士一樣，你知不知道？”
她又喊道：“保持清醒！聽(tīng)我說(shuō)話！”她把他的短褲褪下，卻不禁羞紅了臉。躺在她眼前的男人身體就像大學(xué)時(shí)，她看到的“花花女郎”雜志折頁(yè)照片上的模特兒一樣健美，只不過(guò)現(xiàn)在這個(gè)身體卻凍得青紫，而且不住打著寒顫。
她用毯子把他緊緊裹住，并且用力摩擦他的皮膚，然后她又從柜子里找出幾條毯子蓋在他身上。弄好之后，她又匆匆去把壁爐的火點(diǎn)起來(lái)。這時(shí)，她才脫去自己的外衣，站在床頭看著他。
“查克，你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話了嗎？”她開(kāi)始絞盡腦汁想說(shuō)些話鼓舞他，也鼓舞她自己�！澳銖�(qiáng)壯，查克。在你幫我換車(chē)胎的時(shí)候我就注意到了，剛才你爬出溪水的時(shí)候也是。你也很勇敢。我班上有一個(gè)小男孩也很勇敢，跟你一樣�！彼终f(shuō)道：“從前我哥哥房間里掛滿了你的照片，我有沒(méi)有跟你說(shuō)過(guò)？我有好多事情要告訴你，查克，”她斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)著�！爸灰慊钪o我機(jī)會(huì)，我會(huì)把你想知道的都告訴你。”
她慌了。也許她應(yīng)該進(jìn)一步采取什么行動(dòng)使他暖和，要是他就這樣被她的無(wú)知害死了怎么辦？她在他身邊坐下，在他頸間摸著他的脈搏。他的脈搏驚人地慢�！瓣P(guān)于昨天晚上，”她撫平他肩膀周?chē)奶鹤�，一面說(shuō)道，“我希望你知道，我很喜歡你吻我。我不希望你停，所以我害怕了。那跟你坐過(guò)牢沒(méi)有關(guān)系，而是因?yàn)槲?.....因?yàn)槲覠o(wú)法控制自己，而且我從來(lái)沒(méi)有碰到過(guò)那種情形�！�
他激起一陣寒顫，全身猛地悸動(dòng)一下�！鞍l(fā)抖是一件好事�！彼舐曊f(shuō)道，同時(shí)焦急地想著能不能再為他做什么事。她突然想起雪地救難的圣伯納狗，于是跑到廚房去找酒，那時(shí)她由收音機(jī)里聽(tīng)到一個(gè)好消息。
她拿著一杯白蘭地回來(lái)，坐在他旁邊，用一只手托起他的頭。“喝點(diǎn)這個(gè)。還有，請(qǐng)你試著聽(tīng)清楚我要告訴你的事：我剛才聽(tīng)到收音機(jī)的廣播說(shuō)，你的朋友桑多明現(xiàn)在在阿瑪瑞尤醫(yī)院，而且傷勢(shì)比較好了。你明白嗎？他沒(méi)有死......查克？”
她努力了好幾分鐘，結(jié)果只灌了一匙的白蘭地到查克嘴里，于是她放棄了。她知道她可以把他藏起來(lái)的電話找出來(lái)打給醫(yī)生，可是那樣醫(yī)生會(huì)認(rèn)出他而報(bào)警。他們就會(huì)把他抓回監(jiān)獄去，而他說(shuō)他寧死也不愿意回去。
時(shí)間一分鐘一分鐘地過(guò)去，茱莉的眼角流出了眼淚。她最后只好求助于禱告�！罢�(qǐng)幫助我，”她禱告著，“我不知道該怎么辦。我不知道為什么讓我們兩個(gè)碰在一起。我不知道為什么要讓我對(duì)他有這種感覺(jué)，為什么要我留下來(lái)？我知道這都是上帝促成的。因?yàn)?.....因?yàn)樽詮男r(shí)候你把莫家人送給我之后，我很久都沒(méi)有這種在我身邊的感覺(jué)了�！�
茱莉深吸一口氣，擦去眼角的淚。當(dāng)她說(shuō)完最后一句禱詞，感到心里安定多了�！罢�(qǐng)照顧我們�！�
一會(huì)兒之后，她看見(jiàn)查克的身體連打了幾個(gè)寒顫，然后他往毯子里頭溜進(jìn)去一點(diǎn)。她知道他現(xiàn)在是睡著了，而不是她所擔(dān)心的昏迷，于是她俯身在他的前額上輕輕吻了一下�！袄^續(xù)發(fā)抖吧，”她溫柔地低聲說(shuō)道，“發(fā)抖是個(gè)很好的現(xiàn)象�！�
她站起身，走進(jìn)浴室去洗熱水澡，卻不知道查克那雙琥珀色的眼睛睜開(kāi)了一下，然后又閉上了。
茱莉洗完澡、穿上浴袍的時(shí)候才想到，其實(shí)她至少可以把電話找出來(lái)，打一個(gè)電話給她父母報(bào)平安。
她走到床旁邊，伸手摸摸查克的額頭，并且觀察他的呼吸。他的體溫已接近正常，呼吸也沉穩(wěn)多了，此刻正處于疲累之后的沉睡中。她松了一口氣，走到壁爐前把火撥大一點(diǎn)，這時(shí)她才發(fā)覺(jué)自己雙膝發(fā)軟。在確定查克已經(jīng)夠暖之后，她就任他安靜地睡覺(jué)，自己走開(kāi)去找電話。
她想到的第一個(gè)地方就是他的房間。她打開(kāi)門(mén)，一時(shí)之間呆立在門(mén)口。她原以為她的房間已經(jīng)夠豪華了，但是他的這間更是華美得超乎她的想象。她緩緩走在淺綠色的厚地毯上，環(huán)視著四周的大鏡子和白色大理石壁爐。
她把所有可能的地方都搜遍了，最后忍不住誘惑，從大衣櫥里借了一件繡金的紅色女用和服。她挑這件是因?yàn)橹浪欢ê仙�，也因�(yàn)樗幸还扇滩蛔〉臎_動(dòng)，想在查克萬(wàn)一醒來(lái)的時(shí)候，她能看起來(lái)漂亮一點(diǎn)。她一面系著腰帶，一面想著他到底把電話藏到哪里去了。
她忽然想起走廊上有一個(gè)上鎖的小柜子。她先試試柜門(mén)，證實(shí)打不開(kāi)之后，她就直奔房間，悄悄從他的褲子口袋里摸出了鑰匙--她料到他會(huì)藏在那里的。她打開(kāi)小柜子，里頭都是酒，電話就藏在一瓶香檳的后面。
她緊張地把電話拿到客廳插上。號(hào)碼撥了一半，她突然想到她可能犯了一個(gè)大錯(cuò)，連忙又把電話掛上。警察或調(diào)查局的人可能已經(jīng)在她家里等著，只要她打電話就可以追查到來(lái)源--電影里都是這樣子的�，F(xiàn)在她已經(jīng)決心要留下來(lái)了，可是又一定得通知家人讓他們安心。于是她想了又想，決定先打給一個(gè)值得信賴的人--席可玲。
她從皮包里取出電話簿，找到可玲娘家的電話號(hào)碼。這個(gè)月初，可玲曾寫(xiě)信給她，希望這星期回凱頓鎮(zhèn)時(shí)跟她小聚一下。塔德跟她這位至友婚姻不順是她很難過(guò)的事，現(xiàn)在塔德知道她又把可玲扯進(jìn)來(lái)一定會(huì)很生氣，但是可玲會(huì)很感謝她的。
一個(gè)女人接了電話。“可玲？”茱莉問(wèn)道�！拔沂擒锢�。如果你旁邊有別人就不要說(shuō)話�！�
“茱莉！我的天！這里只有我一個(gè)人。我父母到巴哈馬去了。你在哪里？你還好嗎？”
“我很好，我發(fā)誓我絕對(duì)安全�！避锢蛲Ａ艘幌�，好讓自己鎮(zhèn)定一點(diǎn)，然后才又說(shuō)：“你知不知道有沒(méi)有人--警察或調(diào)查局的人--在我父母家里？”
“他們?cè)谀慵液玩?zhèn)上到處問(wèn)問(wèn)題。”
“你聽(tīng)我說(shuō)，我要請(qǐng)你幫我一個(gè)很重要的忙。你這樣不會(huì)犯法，可是不能讓他們知道我打了這通電話。”
可玲放低了聲音。“茱莉，我愿意為你做任何事情。我很高興你打電話給我，讓我有機(jī)會(huì)回報(bào)你為我和塔德的婚姻所作的努力。你一直那么支持我--”茱莉正要打斷她，她也正好克制住自己，正色說(shuō)道：“你要我做什么？”
“我要請(qǐng)你傳話給我父母和哥哥，說(shuō)我一個(gè)鐘頭以后會(huì)再打電話到你這里來(lái)，希望能和他們說(shuō)話�？闪幔�(qǐng)你千萬(wàn)別驚動(dòng)警察。放自然一點(diǎn)，到我父母家，把這話傳給他們�！彼盅a(bǔ)充道：“還有一點(diǎn)：一定要讓我家人明白我現(xiàn)在非常安全，可是如果有人追蹤到這通電話，我就很危險(xiǎn)了。我--我不能解釋清楚我的意思--我沒(méi)有時(shí)間--”
“你不必跟我解釋?zhuān)覐哪愕穆曇艨梢月?tīng)出來(lái)你很好，那才是我最關(guān)心的事。至于在哪里......還有你跟誰(shuí)在一起......我知道無(wú)論你在做什么，你一定是在做你相信是對(duì)的事情。你是我所認(rèn)識(shí)的最好的人，茱莉。我最好走了，一個(gè)小時(shí)以后打來(lái)�！�
茱莉把客廳里的壁爐生起來(lái)，然后來(lái)回踱著步子，一面不停地看手表。當(dāng)她打第二通電話的時(shí)候，才響一聲她父親就接了起來(lái)。
“我是茱莉，爸爸，”她說(shuō)道，把話筒抓得緊緊的，“我很好--”
“謝天謝地！”他激動(dòng)地說(shuō)道，然后他又大聲對(duì)旁邊喊道：“瑪麗，是茱莉打來(lái)的，她沒(méi)事。塔德，卡爾，茱莉，茱莉，我們照你的話做了，沒(méi)讓調(diào)查局的人知道�！�
在千里之外，茱莉聽(tīng)到有好幾個(gè)分機(jī)電話都拿了起來(lái)，同時(shí)有好幾個(gè)人的聲音緊張地說(shuō)著。最后還是塔德叫大家安靜下來(lái)，然后用鎮(zhèn)定的口氣問(wèn)道：“茱莉，你是一個(gè)人嗎？你能說(shuō)話嗎？”她還來(lái)不及回答，他又說(shuō)道：“你的一個(gè)學(xué)生叫什么‘灰貍’的，他也擔(dān)心死了�！�
茱莉一時(shí)之間呆住了，然后她笑了出來(lái)�！笆恰�，”她更正他的讀音，“我是一個(gè)人，至少現(xiàn)在是的。”
“感謝老天！你在哪里？”
茱莉張開(kāi)嘴巴，可是沒(méi)有聲音發(fā)出。這是她生平第一次得跟莫家人說(shuō)謊，雖然理由很重要，但是她仍然覺(jué)得又怕又羞愧。“我不大確定，”她含糊地說(shuō)道，“不過(guò)這里--這里很冷�！�
“你在哪一州？或者你在加拿大？”
“我--我不能說(shuō)�！�
“姓班的在那里，對(duì)不對(duì)？”塔德憤怒地說(shuō)道�！八阅悴挪荒苷f(shuō)你在哪里。要那個(gè)混帳來(lái)講話，茱莉！”
“我不能！請(qǐng)你們聽(tīng)我說(shuō)，我不能講太多話，可是我希望你們相信，我并沒(méi)有受到虐待。”然后她想對(duì)塔德解釋?zhuān)驗(yàn)樗�，也許會(huì)明了審判也可能有錯(cuò)誤的時(shí)候。“塔德，他沒(méi)有殺人。我知道他沒(méi)有。他們判他有罪是冤枉的，所以你不能--我們不能--怪他想逃獄�！�
“冤枉！”塔德怒喊著�！败锢�，別上他的當(dāng)！他是謀殺犯，而且又是綁匪！”
“不是的！他并不想綁架我，他只是想要一輛車(chē)子離開(kāi)阿瑪瑞尤市，而且他又幫我修理車(chē)胎，所以我自然就讓他搭便車(chē)。他本來(lái)要放我走的，可是后來(lái)因?yàn)槲铱匆?jiàn)他的地圖--”
“你看到什么地圖，茱莉？哪里的？”
“我得走了�！彼仟N地說(shuō)道。
“茱莉！”莫牧師插話進(jìn)來(lái)�！澳闶裁磿r(shí)候回來(lái)？”
“等他讓我走就--不是，等我能走就走。我--我得掛電話了。請(qǐng)答應(yīng)我，你們不要把這通電話的事告訴別人。”
“我們答應(yīng)你。還有，我們愛(ài)你，茱莉，”莫牧師用信任的口氣說(shuō)道，“鎮(zhèn)上的人都在為你的安全祈禱。”
“爸爸，”她忍不住說(shuō)道，“你能不能請(qǐng)他們也為他祈禱？”
“你瘋了，”塔德喊道，“那家伙是個(gè)殺人犯--”
茱莉沒(méi)有聽(tīng)完塔德的話，她把電話掛上，忍住悲傷的眼淚。她這樣請(qǐng)他們?yōu)椴榭似矶\，已經(jīng)像是不打自招，令她的家人斷定她是查克的從犯或者是被他唬了。不管怎樣都是辜負(fù)了他們對(duì)她的信任。她把這念頭拋開(kāi)，提醒自己班查克是無(wú)辜的，這才是現(xiàn)在最重要的事。幫助一個(gè)無(wú)辜的人不必坐牢并不是非法或不道德的事，也不是辜負(fù)她的家人。
她站起身，在壁爐里又加了一些木柴，然后把電話放回柜子里。接下來(lái)的一個(gè)小時(shí)，她把廚房整理好，并且做了一些熱的東西等查克醒了以后給他吃。她想到如果他知道她剛才打電話的事，一定很難向他解釋她的家人是可以信任的，所以就決定不告訴他以免他擔(dān)心。
做好以后，她走回客廳坐在沙發(fā)上，苦笑著想，這一切真是諷刺之至，而且也是相當(dāng)好笑，這些年來(lái)她一直做一個(gè)乖乖女，如今卻落得這樣的下場(chǎng)。
高中的時(shí)候，她有很多男性朋友，但是她只讓他們做到朋友的關(guān)系，而他們似乎也愿意接受這一點(diǎn)。高三的時(shí)候，學(xué)校女孩心目中的白馬王子古洛柏邀請(qǐng)她參加舞會(huì)，使她心里真是又渴望又泄氣。洛柏是她心儀的對(duì)象，但是她拒絕了他的邀請(qǐng)，因?yàn)槊總�(gè)人都說(shuō)，古洛柏要一個(gè)女孩子脫衣服的時(shí)候，比服裝店為假模特兒換衣服還快。
茱莉不相信洛柏會(huì)對(duì)她打什么歪主意。她是莫牧師的女兒，這就已經(jīng)給了她一種“免疫力”。但她還是不能跟他去舞會(huì)，盡管她心里渴望得要死，也盡管他一再向她保證不會(huì)亂來(lái)。她知道只要她去，整個(gè)學(xué)校，然后整個(gè)鎮(zhèn)上的人都會(huì)認(rèn)定她又成了洛柏名單上的一個(gè)性戰(zhàn)利品。結(jié)果茱莉是跟一個(gè)乖乖男生去參加舞會(huì)，而洛柏則改邀啦啦隊(duì)的彭丹妮跳舞。那天晚上，茱莉痛苦地看著洛柏和丹妮被選為舞會(huì)上的國(guó)王與王后，看著洛柏得意地低頭與他的王后吻在一起。
丹妮在那天晚上懷了孕。三個(gè)月以后，他們結(jié)婚了，租了一間小公寓，打消了上大學(xué)的念頭，全凱頓鎮(zhèn)的人都知道為什么。有人同情丹妮，但是大部分的人都說(shuō)是她自找的。
這件事對(duì)茱莉就像是場(chǎng)惡夢(mèng)，她也深深為此自責(zé)，盡管很沒(méi)道理。但因?yàn)檫@個(gè)教訓(xùn)，使她以后更約束自己要竭力避免流言與麻煩。大學(xué)的時(shí)候又碰到同樣的情形，一個(gè)花名在外的男生死纏了她兩年，但是茱莉始終不曾跟他約會(huì)過(guò)。
現(xiàn)在呢，茱莉想想過(guò)去，又想想不可知的未來(lái)，她哭笑不得。她真是不鳴則已，一鳴驚人，不僅僅是在凱頓小鎮(zhèn)上惹起流言，更觸犯了全美國(guó)的法律，所有的新聞媒體都在大肆報(bào)導(dǎo)--盡管他們到現(xiàn)在并沒(méi)有做什么！
她在沙發(fā)上躺下，望著熊熊的爐火。除非真正的兇手找到，否則沒(méi)有人會(huì)寬恕她的行為。當(dāng)然，只要她的家人知道查克是無(wú)辜的，就一定會(huì)贊同她所做的事情，不過(guò)可能不是每件事情。他們一定不會(huì)贊同她這么快就愛(ài)上他，如果她這種感覺(jué)真是愛(ài)。當(dāng)然他們也絕不會(huì)贊同她跟他上床。
茱莉知道，其實(shí)愛(ài)上他也不是她所能掌握的。班查克在入獄以前過(guò)的是怎樣的生活她也知道，跟他比起來(lái)，茱莉就像一個(gè)初生嬰兒一樣無(wú)知。
一直到十點(diǎn)多鐘，茱莉才迷迷糊糊地醒來(lái)，聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)帶笑的男聲說(shuō)：“一個(gè)護(hù)士不管她的病人而睡著了就不能拿到薪水�！�
茱莉的“病人”正靠在壁爐旁邊，雙臂抱胸看著她，臉上帶著懶洋洋的笑容。他已換上衣服，頭發(fā)是濕的，顯然剛洗過(guò)澡，整個(gè)人看起來(lái)格外英俊，生氣完全恢復(fù)了......而且似乎對(duì)某件事情覺(jué)得非常有意思。
為了掩飾她的心在狂跳，茱莉匆忙坐起來(lái)�！澳愕呐笥�--桑多明--沒(méi)有死，”她說(shuō)道，希望讓他安心，“他們認(rèn)為他會(huì)好的�！�
“我聽(tīng)到了�！�
“你聽(tīng)到了？”她小心地說(shuō)道。她原想他可能剛才又聽(tīng)了收音機(jī)，但如果不是--如果是他聽(tīng)她說(shuō)的，那么就表示他可能也聽(tīng)到她說(shuō)的其他話。她等著，希望他提到收音機(jī)的事，但是他沒(méi)有說(shuō)話，只是站在那里笑著看她。茱莉覺(jué)得整個(gè)身體都羞窘得直發(fā)熱�！澳阌X(jué)得怎么樣？”她問(wèn)道，連忙站了起來(lái)。
“好多了。我醒的時(shí)候，覺(jué)得好像是烤箱里的馬鈴薯一樣�！�
“什么？噢，你是說(shuō)房間太熱了？”
他點(diǎn)點(diǎn)頭。“我一直夢(mèng)見(jiàn)自己死了，然后下到煉獄去。然后我睜開(kāi)眼睛，看見(jiàn)旁邊都是跳動(dòng)的火焰，所以我還真的相當(dāng)確定是那樣�！�
“對(duì)不起�！避锢蛘f(shuō)道。
“不必道歉。我很快就知道自己不可能是在地獄�！�
他那愉快的心情也感染了茱莉，使她也輕松起來(lái)，不自覺(jué)地伸手去探試他額頭的溫度�！澳阍趺粗赖哪兀俊�
“因?yàn)�，”他平靜地說(shuō)道，“有一段時(shí)間，有個(gè)天使一直在我身旁�！�
“那顯然是幻覺(jué)。”她開(kāi)玩笑地說(shuō)。
“是嗎？”
他的聲音帶著一絲性感的磁性。她收回手，卻仍忍不住盯著他的目光。“絕對(duì)是的。”她不禁又緊張起來(lái)，伸手去擺正壁爐上面的擺飾。
“茱莉，”他那深沉的聲音對(duì)她的心跳產(chǎn)生非常危險(xiǎn)的影響，“看著我。”她轉(zhuǎn)回目光看他。“謝謝你救了我的命。”
茱莉被他的口氣與眼神迷醉了。她得清一清嗓子，才能使自己的聲音不至發(fā)抖�！爸x謝你試圖救我。”
他那深邃的眼睛里有著某種火熱而誘人的意味。茱莉的脈膊速度快了三倍，她試圖把話題轉(zhuǎn)到比較安全的現(xiàn)實(shí)層面�！澳沭I不餓？”
“你為什么沒(méi)有離開(kāi)？”他追問(wèn)著。
查克的口氣使她明白，他是非打破沙鍋問(wèn)到底不可。她跌坐回沙發(fā)上，不敢再看他的眼睛。
“我不能讓你死在那里，因?yàn)槟闶且詾槲已退懒硕活櫺悦任��！?br />
“但是你在把我弄回來(lái)以后又為什么不離開(kāi)呢？”
茱莉覺(jué)得自己仿佛走在地雷陣上，每說(shuō)一句話都好像可能會(huì)引發(fā)一個(gè)地雷�！拔艺娴臎](méi)想到要那樣，而且--”她突然有靈感了。“我不知道車(chē)鑰匙在哪里�！�
“就在我褲子口袋里--你幫我脫掉的那條褲子�！�
“事實(shí)上，我......我沒(méi)想到要找車(chē)鑰匙。我想我大概是太擔(dān)心你，所以沒(méi)有辦法好好思考了。”
“以你非自愿來(lái)到這里的情況而言，你不覺(jué)得那樣有點(diǎn)奇怪嗎？”
茱莉又開(kāi)始整理桌上的東西�！斑@幾天每件事都很奇怪，”她小心地說(shuō)道，“我想不出在這種情況下，怎么樣的行為才是正確的�！彼酒鹕恚_(kāi)始收拾墊子。
他笑了出來(lái)�！澳阌羞@習(xí)慣是不是--覺(jué)得不安的時(shí)候就開(kāi)始整理東西？”
“我可沒(méi)這么說(shuō)，我只是喜歡整齊而已�！彼а劭此�，也忍不住想笑了�！昂冒�，我承認(rèn)這是一種緊張的習(xí)慣�！彼嘈χf(shuō)。“大學(xué)里有一次考試以前我太緊張，竟然把閣樓里我哥哥的唱片和我媽媽的食譜都按字母順序排好了�！�
她的笑使他笑出來(lái)，但接著他又困惑地問(wèn)：“我做了什么讓你緊張的事嗎？”
茱莉一驚，無(wú)奈地說(shuō)：“這三天里你一直在做讓我極度緊張的事�！�
她的口氣雖有責(zé)怪之意，但是她的眼神卻令查克感到溫柔無(wú)比。她臉上的神情里沒(méi)有懷恨或排拒，令他覺(jué)得仿佛這一輩子都不曾有人這樣看過(guò)他。他自己的律師都不相信他是無(wú)辜的，但是茱莉卻相信。他真想把她摟到懷里，告訴她這對(duì)他有多大的意義。他想再浸浴在她的笑聲中；他想再品嘗她的嘴唇，想吻她、愛(ài)撫她，然后用他的身體給她當(dāng)作謝禮，因?yàn)樗芙o她的也僅有這個(gè)。
他知道她感覺(jué)到他們的關(guān)系起了變化，使她變得比他拿槍對(duì)著她時(shí)更緊張。他也確定他們今天晚上會(huì)做愛(ài)，而且她也跟他一樣想做。
茱莉指著廚房問(wèn)道：“你餓不餓？”
他緩緩點(diǎn)點(diǎn)頭，然而他那性感的聲音使她的手僵在半空中。“餓極了�！�
她假裝不解�！澳阆氤允裁�？”
“你要給我什么？”他在跟她玩文字游戲，而茱莉不確定那雙關(guān)的語(yǔ)意是不是只出于她的想象。
“當(dāng)然是食物�！�
“當(dāng)然�！彼难凵駧еσ狻�
茱莉向后退著。“我去把菜拿出來(lái)。”
“我們就在壁爐前面吃吧，”他的聲音仿佛輕柔的愛(ài)撫，“這里比較舒服�！�
舒服......茱莉覺(jué)得口干舌燥。她知道他的定義是“比較親密”、“浪漫”，她再清楚不過(guò)。就像她也知道，從她決定留下來(lái)的那一刻開(kāi)始，他們之間的情況已經(jīng)永遠(yuǎn)地改變了。他也知道，因?yàn)樗吹贸鰜?lái)。他的眼神與聲音里都帶著溫柔的笑意，徹底地摧毀了她的自制力。她挺直身子，不必再傻傻地欺騙自己了。她已經(jīng)毫無(wú)自制力可言，再也無(wú)從隱瞞事實(shí)。
事實(shí)是她想要他，而且他也想要她，他們兩人都知道。
她把食物擺在托盤(pán)上，同時(shí)由眼角瞥見(jiàn)他走到音響旁邊，挑出一張鐳射唱碟播放出來(lái)，是芭芭拉史翠珊的歌聲。然后他輕松地坐在沙發(fā)上，用性感的神情看著她。他不急，而且一點(diǎn)也不緊張。他無(wú)疑已跟數(shù)不清的女人做過(guò)愛(ài)，而她們都比她漂亮、比她有經(jīng)驗(yàn)。
茱莉好不容易才克制住想整理廚房抽屜的沖動(dòng)。
查克看著她走回來(lái)，把托盤(pán)放在桌上。她的動(dòng)作優(yōu)雅卻猶疑，仿佛一只受驚的羚羊。火光映在她披肩的長(zhǎng)發(fā)上，也映在她柔滑的肌膚上。他注意到她的手非常漂亮，手指修長(zhǎng)。他突然想起在溪邊的時(shí)候，她把他抱在懷里救他站起來(lái)，她那雙手曾怎樣地捧著他的臉。那時(shí)他的感覺(jué)就像在做夢(mèng)一樣，可是后來(lái)回到床上以后，他的記憶就比較清楚了。他記得她的手怎樣為他裹好毯子，她的聲音是那么焦慮......
此刻，他看著她，不禁為她所擁有的那股純真氣質(zhì)感到驚異。他也頗覺(jué)好笑地注意到，她不知為什么始終回避著他的眼光。這三天以來(lái)，她一直勇敢地抗拒他，今天又設(shè)法以智取勝，然后又救了他的命，可是現(xiàn)在卻變得如此害羞。“我來(lái)拿一點(diǎn)酒�！彼f(shuō)道。
他拿著酒回來(lái)，倒了兩杯。他看見(jiàn)她本能地伸手去取杯子，但又立即把手縮了回去�！拔覜](méi)有在酒里下毒。”他說(shuō)道。
“我也不認(rèn)為你會(huì)。”她笑著說(shuō)，然后舉起酒杯喝了一口。查克注意到她的手在發(fā)抖。她對(duì)于要跟他上床的事感到緊張，他這么斷定著，她知道他有五年沒(méi)有接近女色了，可能因而擔(dān)心他會(huì)一開(kāi)始就餓虎撲羊似的跳向她，然后兩分鐘以后就了事。查克知道她為什么會(huì)擔(dān)心，因?yàn)樵摀?dān)心的是他。
而且他是在擔(dān)心。
他決定聊一些輕松的話題使她安心。他很勉強(qiáng)地過(guò)濾掉一些他最感興趣的事情，譬如她那美麗的身材和眼睛，還有她在救他時(shí)所說(shuō)的那些話。他不是故意要聽(tīng)的，不過(guò)也許那些都只是他的想象。他希望她談她的學(xué)生，他愛(ài)聽(tīng)她說(shuō)的故事。他正想讓她說(shuō)一些的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)她正好奇地看著他。
“什么事？”他問(wèn)道。
“我在想，”她說(shuō)道，“那天在餐館外面，我的輪胎真的沒(méi)氣了嗎？”
查克聳聳肩，忍不住笑。“你自己也親眼看見(jiàn)了�！彼幻娉詵|西一面說(shuō)道。
“你是說(shuō)，我壓到了釘子之類(lèi)的東西，卻不知道車(chē)胎漏氣了？”
“我不會(huì)說(shuō)那是偶發(fā)的�！彼_信她在懷疑他，但是她臉上看不出什么表情。
“那你說(shuō)是怎么一回事呢？”
“我說(shuō)你的輪胎碰到了某個(gè)尖利的東西�！�
“尖利的東西？”她揚(yáng)起眉毛，像在審問(wèn)犯錯(cuò)的小學(xué)生�！捌┤缯f(shuō)刀子？”
“譬如說(shuō)刀子�！辈榭俗C實(shí)道，同時(shí)拼命想使自己板著臉。
“你的刀子？”
“我的刀子�！彼肿煲恍Α！皩�(duì)不起，莫老師�！�
她一個(gè)字一個(gè)字地說(shuō)道：“我希望你把那輪胎修好，班查克�！�
“是，老師。”他說(shuō)道。這簡(jiǎn)直不可思議，他想著，他的前途充滿亡命的危險(xiǎn)，而他此刻卻只想大笑著一把將她摟到懷里�！拔也槐貙�(xiě)一份三頁(yè)的報(bào)告說(shuō)我為什么不應(yīng)該那么做吧？”他望著她藍(lán)色的大眼睛。
她眼里閃著笑意，瞪住他的餐盤(pán)。“不必，”她說(shuō)道，“可是你今天晚上得洗盤(pán)子。”
“哇，”他說(shuō)道，一面聽(tīng)命地起身收拾盤(pán)子，“你真兇，莫老師�！�
她正色說(shuō)道：“不準(zhǔn)嘮叨�！�
查克忍不住了。他大笑出來(lái)，轉(zhuǎn)頭在她前額上飛快地吻一下。“謝謝你。”他低聲說(shuō)。
“謝什么？”
他凝視著她的眼睛�！爸x謝你讓我笑，謝謝你留下來(lái)不報(bào)警，謝謝你穿上這件紅色和服，使你看起來(lái)又勇敢又漂亮，也謝謝你為我做這么好吃的晚餐�！庇心敲匆凰查g，他發(fā)現(xiàn)她眼里閃過(guò)的神情不再是害羞。
茱莉留在客廳，走到窗前，望著外面月光下覆雪的山頭。真是非常舒服、非常浪漫，尤其配上屋子里熊熊的爐火，還有那輕柔的音樂(lè)。
查克走近她，看見(jiàn)她的肩膀微微崩緊了，她的反應(yīng)使他也著實(shí)有一點(diǎn)不安起來(lái)。假如她是別的女人，他就會(huì)把她摟到懷里親吻起來(lái)，但是他決定對(duì)她改采一種比較微妙的策略。他把雙手插在褲子口袋里插得更深一點(diǎn)，以免自己忍不住要伸手摸她。他狡笑著說(shuō)：“上次我請(qǐng)一位老師共舞的時(shí)候，我是穿得西裝筆挺的�？墒撬芙^了我�！�
“為什么？”
“大概是她認(rèn)為我太矮了吧�！�
茱莉笑了，因?yàn)樗鸫a有一八八公分高�！罢娴�？她比你還高？”
他點(diǎn)點(diǎn)頭。“大概比我高五公分。不過(guò)那時(shí)候我并不認(rèn)為那是什么大問(wèn)題，因?yàn)槲覍?duì)她迷得要死�！�
“你那時(shí)候幾歲？”她的笑意淡了。
“七歲�！�
她望著他�！拔医^對(duì)不會(huì)拒絕你的，查克�！�
她的溫柔口氣幾乎使查克的自制力整個(gè)瓦解。他緩緩握住她的手，同時(shí)用另一手?jǐn)堊∷难�，把她拉近他身前�?br />
她的腿碰到他的腿時(shí)，他的心頭一震。當(dāng)她把臉輕輕地貼在他胸前時(shí)，他的心開(kāi)始狂跳起來(lái)。他還沒(méi)有吻她就已經(jīng)全身欲火高漲。他決定再聊一些話題，于是輕輕地貼著她的發(fā)際說(shuō)道：“順便問(wèn)一下，莫小姐，關(guān)于你今天駕雪車(chē)不告而別的事--”
她聽(tīng)出他開(kāi)玩笑的口氣，于是揚(yáng)起頭，睜大眼睛擺出無(wú)辜的樣子�！霸趺茨�？”
“你沖下去以后躲到哪里去了？”
她笑得肩膀直顫。“我被一棵松樹(shù)擋住了。”
“很聰明，”他說(shuō)道，“你干干爽爽地躲在那里，卻把我騙到冰冷的溪水里，像一條神經(jīng)錯(cuò)亂的魚(yú)一樣�！�
“這并不好笑。你今天做的是我所見(jiàn)過(guò)最勇敢的事情�！�
她那敬佩的眼神與口氣使他融化了。在監(jiān)獄里煎熬多年，如今只要被當(dāng)成人看都足已使他高興，更不用說(shuō)她這樣把他當(dāng)英雄看待了。他想把她緊緊摟在懷中。
茱莉期待著他會(huì)吻她，但是他沒(méi)有。她掩飾著失望的心情，嫣然笑道：“如果你去凱頓鎮(zhèn)，見(jiàn)到馬提姆的時(shí)候，可別說(shuō)你今天晚上跟我跳舞了�！�
“為什么？”
“因?yàn)樯洗挝腋粋�(gè)人跳舞，結(jié)果他跟那個(gè)人打了起來(lái)。”
查克竟莫名其妙地嫉妒起來(lái)。“提姆是你的男朋友嗎？”
她笑了�！八俏业膶W(xué)生，是很容易嫉妒的那種孩子--”
“女巫！”他抱緊了她�！拔抑滥莻�(gè)可憐的男孩心里的感覺(jué)是怎樣的�！�
她轉(zhuǎn)動(dòng)著眼珠子�！澳阍摬粫�(huì)是在嫉妒吧？”
查克貪婪地望著她的嘴唇。“五分鐘以前我會(huì)說(shuō)我不可能有那種沒(méi)有水準(zhǔn)的感覺(jué)�！�
“噢，”她笑著說(shuō)，“你演得太夸張了，大明星�！�
查克突然冷了下來(lái)，正色看著她。“有時(shí)候我覺(jué)得你好像不是二十六歲，而只是一個(gè)十三歲的小女孩假裝是大人�！�
她微笑著�！坝袝r(shí)候呢？”
“有時(shí)候你使我覺(jué)得我像十三歲�！彼麤Q定把話說(shuō)清楚�！拔也皇鞘裁创竺餍牵膊皇鞘裁从⑿�。我不是小孩了，你也不是，我們都知道今天晚上會(huì)怎么樣。我們不是在參加學(xué)校的舞會(huì)，我一直在想著跟你上床以后要怎么樣對(duì)你。要是你不愿意，就告訴我你想要做什么好嗎？”
茱莉低頭咬著嘴唇，然后抬起滿含笑意與欲望的眼睛看他。“你愿不愿意幫我整理柜子呢？”
“你有沒(méi)有別的選擇？”他問(wèn)道，并沒(méi)有注意到她是在開(kāi)玩笑。
“事實(shí)上那是我的第二選擇�！彼念I(lǐng)口說(shuō)道。
查克捧起她的臉，猛然吻上她的嘴。她也攬住他的頸子開(kāi)始回吻，這令他爆發(fā)出一種無(wú)比的喜悅。他自她的嘴上移開(kāi)，輕輕由她的下巴沿著臉頰一直吻到太陽(yáng)穴，然后又回到她的嘴上，用唇揉擦著她的柔唇。他用舌尖觸向她輕顫的雙唇之間，讓她雙唇分開(kāi)，然后整個(gè)探入她的嘴里。她在他懷里融化，歡迎著他。
許久之后，查克才勉強(qiáng)抬起頭，凝望著她湛藍(lán)的眼眸，不禁被她那紅潤(rùn)的神情迷惑住了。他用拇指輕撫她的下唇，然而她的眼神在懇求，于是他又低下頭，饑渴地吻上她的唇。她貼向他的身體，他的手也托住她臀部助她用力。他知道，他已失去了控制。
他抬走頭深吸一口氣，閉上眼睛，聽(tīng)見(jiàn)她發(fā)出一聲呻吟。他就勢(shì)熱切地攫住她的唇，同時(shí)用手拉開(kāi)她的腰帶，把她的和服袍子褪了下來(lái)。茱莉感覺(jué)到他把她放倒在地毯上，她睜開(kāi)眼睛，看見(jiàn)他在急著脫他的衣服。他的目光火熱地凝視著她的身體，令她有一點(diǎn)心慌，下意識(shí)地抬手想遮住胸部。但是他用沙啞的聲音說(shuō)道：“不要！”
這陌生的聲音使她不由自主地戰(zhàn)栗起來(lái)。他把她的手拉開(kāi)，用上身壓在她的身體上，這時(shí)她明白前奏已經(jīng)結(jié)束�！安榭�，”她輕聲說(shuō)道，“等一下！”
查克知道他進(jìn)展得快了一點(diǎn)，也以為她是在反對(duì)這個(gè)。
“有一件事我要告訴你�！彼貌蝗菀资棺约簜�(cè)躺下來(lái)，但又忍不住低頭要吻她的乳房。她捧住他的臉�！鞍萃校覀兿日勔幌�。”他轉(zhuǎn)頭吻著她的手掌。
“你說(shuō)吧，”他把她抱近一點(diǎn)，吻著她的唇邊，手在她的乳房上游移，“我聽(tīng)就好。”他的手往下滑......
她扭動(dòng)著，抓住他的手�！澳愕谝淮巫鰫�(ài)的時(shí)候是幾歲？”
這個(gè)歷史問(wèn)題實(shí)在不合時(shí)宜。他閉上眼睛，捺著性子說(shuō)道：“十二歲�！�
“你不想知道我是幾歲嗎？”
“不想�！彼巧纤男夭�，全身已經(jīng)被饑渴的需要崩得緊緊的。
“我是二十六歲�！彼f(shuō)著，聲音有一點(diǎn)驚慌。
血液在他耳朵里吼著，她說(shuō)的話在他是聽(tīng)而不聞。她的乳房很漂亮，也非常有女人味。他要跟她做一個(gè)晚上的愛(ài)，不再說(shuō)什么她的第一次......
茱莉知道他終于明白了她的意思。他抬起頭，身體僵在那里，呼吸仿佛也停止了�！斑@是我的第一次�！彼妙澏兜穆曇粽f(shuō)道。
他垂下頭，前額貼著她的乳房。他閉上眼睛咒著：“老天！”他傻了。他從來(lái)沒(méi)碰到二十六歲的處女，更不用說(shuō)是一個(gè)這么聰明又漂亮的女人。但是當(dāng)他再抬頭望著她的眼睛時(shí)，突然明白了她所讓他困惑的一切。
可是他又有了新的困惑，顯然她跟她的男朋友從來(lái)沒(méi)有做過(guò)，然而今天晚上她卻愿意毫無(wú)保留地獻(xiàn)出貞操。查克知道，是她的準(zhǔn)未婚夫沒(méi)有像他一樣誘惑她。他要是還有一點(diǎn)良心，應(yīng)該就此住手。他已經(jīng)綁架了她，使她遭到公開(kāi)的羞辱，現(xiàn)在如果再奪去她的貞操將更是罪無(wú)可赦的事。
但是他想要她，他必須擁有她。命運(yùn)奪走了他的自由與前途，但現(xiàn)在又把她帶入他的生命。就算是他的良心也不能阻止他。
她誤解了他的沉默�！拔覜](méi)想到你會(huì)生氣�！边@話更證明了她對(duì)男人沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)。
他嘆一口氣�！拔沂窃跉庾约海皇菤饽��！�
茱莉搜索著他的臉�！盀槭裁�？”
“因?yàn)�，”他說(shuō)道，“那并不能阻止我。對(duì)我，現(xiàn)在什么都不重要，不管你是不是第一次�，F(xiàn)在最重要的就是......”他湊向她的嘴唇，“......這個(gè)�！�
然而她沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)還是有關(guān)系的，查克必須控制住自己，跟她再重新來(lái)過(guò)�！暗竭@里來(lái)�！彼p聲說(shuō)，然后摟著她，使她枕在他的肩上面對(duì)著他。他深深地呼吸著，使自己的脈搏恢復(fù)正常，同時(shí)用手緩緩上下?lián)崮λ谋巢�。他必須設(shè)法使她跟他一樣興奮起來(lái)。
他心境的突然改變使茱莉困惑，她用發(fā)顫的聲音說(shuō)道：“我無(wú)意要把自己的第一次當(dāng)成什么大不了的事，我只是想使你放慢一點(diǎn)--不是要你停下來(lái)。”
查克知道她一定是好不容易才能開(kāi)口說(shuō)出這種話。他心頭涌起一股莫名的溫柔，于是他用指尖托著她的下巴，正色說(shuō)道：“這是很重要的。事實(shí)上，我從來(lái)也不曾有這種榮幸做一個(gè)女人的第一個(gè)情人，所以在我而言這也是我的第一次。”他撩開(kāi)她的頭發(fā)�！斑@些年來(lái)你一定讓凱頓鎮(zhèn)的男孩子都快瘋掉了�！�
“你是什么意思？”
他狡猾地望著她的眼睛。“我的意思是，我從昨天開(kāi)始就想做這件事，而我只不過(guò)才認(rèn)識(shí)你兩天而已。”
茱莉感到一股暖意浸透她整個(gè)身體。他繼續(xù)說(shuō)著：“我一直在猜想，你的嘴唇會(huì)有多甜，你的肌膚會(huì)有多柔軟�！彼钗豢跉�，然后低下頭用舌尖輕觸她的嘴唇。
她的手在他身體上移動(dòng)，令他屏住了呼吸。她驚訝地睜開(kāi)眼睛，低聲說(shuō)了一句使他融化的話：“你值得我等二十六年，班先生。”