賈詹姆躺在床上，剛好從枕間的縫隙看到蘿拉放下活頁(yè)夾和筆。她天一亮就起來(lái)準(zhǔn)備發(fā)言稿了。至于他自己，則一直讀到深夜才爬上床，而且一上床就睡得不省人事。說(shuō)實(shí)話，他現(xiàn)在仍覺(jué)得昏昏沉沉的。
“嗯……”他含含糊糊地回答。
蘿拉遠(yuǎn)望那個(gè)和她共度了一夜的男人。他彎曲著一條腿趴在床上，一只手臂則懸在床緣外。他仍然穿著牛仔褲和那件扣子已然開(kāi)啟的襯衫，臉上也還帶著一臉濃密的胡子，以及顯現(xiàn)出他才睡了幾小時(shí)的倦容�？赡艿脑�，他這副不修邊幅的模樣看來(lái)要比昨晚性感多了，但是老實(shí)說(shuō)，這讓蘿拉心底起了一把無(wú)名火。
“祝你有個(gè)明亮愉快的早晨。”她以不友善的口吻說(shuō)著，一邊急著想找個(gè)可以拉遠(yuǎn)他們之間距離的理由。
“嗯……”賈詹姆再一次發(fā)出囈語(yǔ)，然后在蘿拉關(guān)上浴室門的同時(shí)，又合上眼睛了。
過(guò)沒(méi)多久，她就已經(jīng)站在溫暖且具有撫慰作用的速蓬頭底下了。她閉上雙眼，讓緊繃的肌肉慢慢松弛下來(lái)。她已經(jīng)很久不曾有過(guò)這樣情緒緊張的經(jīng)驗(yàn)了。自從結(jié)婚過(guò)后，她的工作量就特別令她受不了。
她轉(zhuǎn)身讓冒著蒸汽的熱水打在背上，企圖把昨晚夢(mèng)中那個(gè)揮之不去的夢(mèng)境驅(qū)離體外。然而它和她交戰(zhàn)著，把她包圍在淡淡的回憶之中。夢(mèng)里有個(gè)男子，一個(gè)陌生男子，緊緊地跟隨著她。她覺(jué)得自己為他所吸引，然而他也令她畏懼，因?yàn)樗坪鯎碛锌梢詡λ牧α俊?br />
然后夢(mèng)境倏而變成她乞求父親不要離開(kāi)的畫面。她知道那個(gè)陌生人就是父親，然而當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)身時(shí)，即換了一張陌生人的臉孔。她有種感覺(jué)，彷佛只要再努力一點(diǎn)，就能看清那張模糊的臉孔。但是，不管是那時(shí)或現(xiàn)在，她都拒絕去看他。她低下頭來(lái)，讓潔凈的水流入她的發(fā)絲里。
她沒(méi)有聽(tīng)到電話鈴響。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
他低聲咒罵了幾句，既氣自己這種不當(dāng)幻想，又氣這討厭的電話鈴聲打斷了他的美夢(mèng)。他從床上坐起來(lái)，以手指梳了一下頭發(fā)，然后起身去接電話。
“喂？”他吼道。
“賈詹姆？”
電話中的聲音聽(tīng)來(lái)很熟悉，但賈詹姆聽(tīng)不出那是誰(shuí)，“是的，我就是。”
“我是聶道格�！�
他認(rèn)出了他的聲音，“噢，嗨，道格。”
“我知道你們兩個(gè)被逼著去度蜜月了�！�
“我們不妨說(shuō)，是蘿拉的祖母太有說(shuō)服力了吧！”
兩人的對(duì)話停頓了一會(huì)兒。在這段時(shí)間里，賈詹姆發(fā)誓他這位法律教授真正想問(wèn)的是，他們兩個(gè)互相把對(duì)方殺掉了沒(méi)。然而，道格卻很技巧地問(wèn)：“情形如何？”
“還好�！辟Z詹姆在心底又加了一句，對(duì)兩個(gè)想把對(duì)方殺掉的人而言。
“我并不想打擾你們，但是，我有重要的事必須和蘿拉談?wù)劇！?br />
“她在洗澡。”賈詹姆再次陷入先前折磨著他的那個(gè)遐想，并和它交戰(zhàn)著。
“真不巧！”一陣沉默后，道格接著說(shuō)：“對(duì)不起，我有個(gè)不情之請(qǐng)。你能否幫我叫叫她。通常我會(huì)請(qǐng)她回我電話，但是因?yàn)槲也恢牢疫�會(huì)在這里待多久，而且老實(shí)說(shuō)，我必須盡快和她聯(lián)絡(luò)上，事關(guān)即將開(kāi)庭的案子�！�
“噢，好�！辟Z詹姆回答：“你等一下�！彼畔侣�(tīng)筒，朝浴室走去。浴室里的流水聲相當(dāng)清晰，不知怎么的，他的脈搏跳得愈來(lái)愈快了。于是，他一邊咒罵自己像個(gè)白癡，一邊大聲喊：“嘿，電話！”
除了水流的聲音外，沒(méi)有任何回音。
賈詹姆敲敲門，再叫一遍，“嘿，你的電話�！�
還是沒(méi)有回音，還是只有水流的聲音，而且水流聲似乎愈來(lái)愈大。
“蘿拉？”賈詹姆大聲叫。
還是沒(méi)有回音，他一邊低聲咒罵了幾句，一邊轉(zhuǎn)動(dòng)門把。在他這么做的同時(shí)，他告訴自己，這樣其實(shí)不是明智之舉，然而一直等到他從門縫里窺伺到浴簾后面的人影，他才明白這么做簡(jiǎn)直就是玩火。突然間，他覺(jué)得口干舌燥，手心出汗。他知道自己惹上大麻煩了。他要自己把頭轉(zhuǎn)開(kāi)，但是做不到。他家中了邪似地，只能盯著蘿拉柔軟光潔的側(cè)影，盯著她弧形的頸項(xiàng)，看著水流過(guò)她的頭發(fā)，流過(guò)她小巧的，曲線玲瓏的胸部和臀部。
突然間，水流停了。把門關(guān)上，賈詹姆告訴自己。接著有一只手從塑料浴簾后伸了出來(lái)，摸索著浴巾。不一會(huì)兒，浴巾就被拿進(jìn)去了。賈詹姆再次告訴自己，關(guān)上門。然后，浴簾拉開(kāi)的聲音充塞在這小小的空間。啊，糟了，賈詹姆心想，現(xiàn)在要關(guān)門也已太晚了。這個(gè)想法在蘿拉抬頭看見(jiàn)他時(shí)，當(dāng)場(chǎng)得到了證實(shí)。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“你要干什么？”她的語(yǔ)氣聽(tīng)來(lái)好象他是個(gè)擅闖女人浴室的變態(tài)狂。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
蘿拉雖不碓定她真正想聽(tīng)到的是什么，但絕對(duì)不是有關(guān)道格的部份。而且，她也絕不想在他的目光下露出燥熱惱人的不自在。這種感覺(jué)只有增添她的怒火，“那么，你可以給我?guī)追昼姷碾[私嗎？”
“當(dāng)然可以。事實(shí)上，我可以給你一整個(gè)世紀(jì)的隱私�！�
她嘲諷地微笑道：“多謝你的慷慨�！�
幾分鐘后，蘿拉走出浴室接電話。賈詹姆則走進(jìn)浴室。在浴室里，他脫掉了襯衫和牛仔褲，走進(jìn)淋浴間。那冰涼的浴水似乎很適合他目前的情況。他讓凜冽的冷水沖擊著他，把引誘他的那些濕頭發(fā)、緊里的浴巾和嘴唇都隨之沖掉。然后，他強(qiáng)迫自己把注意力放在蘿拉接的那通電話上。他敢打賭，她和道格一定在為某個(gè)有錢的客戶設(shè)計(jì)一場(chǎng)合法的陰謀。他還敢打賭，必定有個(gè)窮笨蛋要為這場(chǎng)勝利付出慘痛的代價(jià)了。最后的這個(gè)想法令賈詹姆覺(jué)得舒服多了。沒(méi)錯(cuò)，蘿拉就是這樣的人。不管是作為一個(gè)律師或女人，她都不是他喜歡的那一型。
※ ※ ※
終于，暴風(fēng)雨結(jié)束了，包租的飛機(jī)穿越萬(wàn)里無(wú)云的晴空，一路飛回巴吞魯市。在和道格通過(guò)電話后，蘿拉除了以很短的時(shí)間打發(fā)了早餐及午餐外，其余的時(shí)間就一直不停地寫著開(kāi)場(chǎng)辯論詞�，F(xiàn)在，再過(guò)幾分鐘就到巴吞魯市了，而蘿拉的請(qǐng)?jiān)~也已經(jīng)完成。
蘿拉深深吸了一口氣，望著坐在走道另一邊的那個(gè)男人。她不知道為什么，只知道她很高興他沒(méi)有坐在她旁邊。自從浴室事件后，她必須和他保持安全距離，尤其在他仍然有辦法讓自己看來(lái)更性感，且面無(wú)愧色的時(shí)候。他已經(jīng)洗過(guò)澡，也換上了干凈的牛仔褲和襯衫，但沒(méi)有刮胡子。性感的胡鬢使他看起來(lái)更粗獷。若是換作別的男人，那道胡鬢必定會(huì)今人覺(jué)得倒胃口，然而，這個(gè)男人——
“寫完了嗎？”賈詹姆打斷她的思緒。雖然他應(yīng)該專心讀書，但實(shí)際上，他大部份時(shí)間都在偷瞄她。他不知道為什么他提有關(guān)她講詞的事，也許是因?yàn)樗仨毾忍嵝炎约�，她是個(gè)律師，然后再想到她是個(gè)女人吧！
“寫好了�！彼Σ蝗プ⒁馑r衫領(lǐng)口露出來(lái)的胸毛，以及他落在額前的一綹亂發(fā)。
同樣的，賈詹姆也努力不去看蘿拉那覆蓋在臉頰上的秀發(fā)。在淋浴時(shí)，它也是這樣緊緊黏貼著她，今人忍不住想伸手摸它。
“你呢？”蘿拉問(wèn)。
賈詹姆在合上書本的同時(shí)，也下定決心要結(jié)束紊亂的思緒，“我還有約四十頁(yè)要念�！�
“考前看得完嗎？”
“應(yīng)該可以，今天下午我就可以看完，晚上重新復(fù)習(xí)一遍�！�
“你為什么要念大學(xué)？”
“你是說(shuō)以我這么一大把年紀(jì)﹒﹒”
“不是，我不是這個(gè)意思。事實(shí)上，你還算不上老�！�
“是嗎？我倒是經(jīng)常覺(jué)得自己像個(gè)老秀才，尤其在開(kāi)了整夜的出租車，第二天上課時(shí)又得努力保持清醒的時(shí)候�！�
贊佩之情在蘿拉心里掃過(guò)，但是她故意漠視它。雖然她并不想欽佩這個(gè)男人，然而她還是忍不住對(duì)他感到好奇，“你還沒(méi)有回答我的問(wèn)題，你為什么想重回大學(xué)念書？”
賈詹姆聳聳肩，“我已經(jīng)厭倦了居無(wú)定所的日子。過(guò)去我所做的工作，唯有“多彩多姿”四字可以形容�！�
“好比哪些工作呢？”
“幾乎什么都有。我在南方做過(guò)建筑方面的工作，也在緬因州沿岸的海面上釣過(guò)龍蝦，甚至還在麻州的膠帶工廠做過(guò)事。反正，對(duì)于你提的那個(gè)問(wèn)題，我的答案是，我已經(jīng)厭倦到處流浪的日子了�！辟Z詹姆的表情轉(zhuǎn)為嚴(yán)肅，“而且，我父親過(guò)世了�！�
“對(duì)不起�！�
賈詹姆抬眼看她，兩人的目光融合在一起。薩拉看見(jiàn)他的眼里有著某種深沉的悲傷。
“沒(méi)關(guān)系。”他只說(shuō)了這句話，但是他陰郁的表情更勾起了她的好奇心。
“所以你就回來(lái)了，而且開(kāi)始上學(xué)？”
“對(duì)，我星期一到星期五上學(xué)，星期六和星期日就到我哥哥在哈蒙德附近的牧場(chǎng)幫忙。他是我們家里真正的牛仔。我只能做一些簡(jiǎn)單的工作。”
“什么工作？”
“就是修理圍籬，蓋牲畜的房舍，把不聽(tīng)話的牛羊關(guān)起來(lái)等等。”
蘿拉笑了，但是她的笑容很快就消退了，“你為什么要念法律？”
陰郁的表情又回到賈詹姆的臉上，“其它的都不太適合我�！�
蘿拉知道他在回避問(wèn)題，“為什么選法律？”她又重問(wèn)了一次，然后等了差不多有一個(gè)世紀(jì)之久，就在她以為賈詹姆不會(huì)回答這個(gè)問(wèn)題時(shí)，他終于開(kāi)口了。
“我父親是個(gè)單純的，沒(méi)有受過(guò)教育的人，也是個(gè)很容易相信別人的人，可是，最后他卻苦了自己。”
如果他是想吊她胃口的話，那他已經(jīng)得逞了，“我，呃，我不懂�！�
“是的，你們這種人是不會(huì)懂的�！�
蘿拉感覺(jué)得出他的憎恨。那種仇恨不但呼之欲出，而且偏執(zhí)得令人窒息，“我想你該為我解釋一下�！�
也許是的，賈詹姆心想，或者，他只是想把長(zhǎng)久以來(lái)隱藏在心里的傷痛全都說(shuō)出來(lái)，
“剛開(kāi)始，我父親擁有一塊五十畝的地，并且和我哥哥在那塊土地上放牧牛羊。在他的隔壁，還有一塊五百畝的牧地，屬于一位名叫戴威爾的老先生。這個(gè)人生性孤僻，不喜言語(yǔ)，但是人還不錯(cuò)�！�
他頓了一下，繼續(xù)說(shuō)：“有一天，他來(lái)找我父親，問(wèn)我父親有沒(méi)有興趣買一百畝土地。戴先生說(shuō)他需要用錢。那塊地是上等牧地，所以我父親拿出了所有的積蓄，投資了這項(xiàng)他認(rèn)為極為穩(wěn)當(dāng)?shù)馁I賣。有了這塊地后，他就可以養(yǎng)更多的牛羊，而銀行也已經(jīng)答應(yīng)借錢給他擴(kuò)大牧場(chǎng)規(guī)模。”
蘿拉在賈詹姆停下來(lái)時(shí)說(shuō)：“我猜事情并不順利。”
賈詹姆苦笑道：“沒(méi)錯(cuò)，大律師。我父親和戴威爾之間是所謂的君子協(xié)議。噢，他們把上面寫著我父親購(gòu)買了那塊地的一些文件集中在一起，但是那些文件并沒(méi)有經(jīng)過(guò)法院公證。也就是說(shuō)，那些文件不具法律效力。我說(shuō)過(guò)了，我父親既單純，又容易相信別人�！�
“后來(lái)呢？”蘿拉完全被這個(gè)故事給迷住了，雖然她有種很奇怪的感覺(jué)，好象她不會(huì)喜歡這個(gè)故事后來(lái)的發(fā)展。
“一年后，戴威爾死于心臟病。也就是在那個(gè)時(shí)候，我們才知道有關(guān)他的一切�！�
“是什么……”
“他來(lái)自普萊格教區(qū)一個(gè)非常富有的家族。他的女兒出現(xiàn)后，我才了解為什么威爾要逃離他的家人。我從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)有人比她更貪婪了，總之，她請(qǐng)了一個(gè)收費(fèi)很高的律師……”他吐出了最后那兩個(gè)字，彷佛他說(shuō)的是條可怕的毒蛇，“那個(gè)律師證明了戴威爾頭腦不清，是我父親占了他的便宜。”賈詹姆再次苦笑起來(lái)，“戴先生也許稱得上是個(gè)怪人，但是他絕對(duì)和你我一樣清醒。”
“所以你父親失去了他的土地？”
賈詹姆的目光再次和蘿拉的交纏在一起，“是的，他失去了土地，以及他后來(lái)買的那些牛羊。有一陣子，他還和我哥哥一起努力想法子平衡收支，直到現(xiàn)在，我哥哥還一直朝這個(gè)目標(biāo)努力�！�
“后來(lái)呢，你父親又為什么過(guò)世了呢？”蘿拉小聲問(wèn)。
“他的死亡證書上寫的是死于肺炎，但他其實(shí)是懮傷致死的。”
蘿拉猜得沒(méi)錯(cuò)。她不喜歡這個(gè)故事的結(jié)局，也不喜歡賈詹姆的暗示，雖然她可以理解他仇視律師背后的原因，“所以，你不信任收費(fèi)高昂的律師和有錢人�！�
“我不信任他們，也不喜歡他們。以我的價(jià)值觀來(lái)說(shuō)，他們都大貪婪了�！�
他這項(xiàng)指控再清楚不過(guò)了。“而我剛好是個(gè)高收費(fèi)的律師，又是個(gè)有殘人�！�
這時(shí)，飛機(jī)已經(jīng)著地，正在跑道滑行。沒(méi)多久，飛機(jī)就停了。
“我可以給你一個(gè)忠告嗎？，”見(jiàn)到賈詹姆似乎沒(méi)有回答她的意思，她繼續(xù)說(shuō)：“過(guò)去我有一個(gè)法律教授常說(shuō)，一個(gè)好律師從來(lái)不會(huì)只看事情的表面�！�
賈詹姆沒(méi)有回答，而她也沒(méi)有給他回答的機(jī)會(huì)，因?yàn)樗f(shuō)完后就徑自拿起自己的行李，頭也不回地往前走了出去。