風(fēng)雪穩(wěn)下的那一天，艾西爾來(lái)到戈瑞的家，隨身帶來(lái)了一匹駿馬。他太太曾告訴他（琳玲告訴她的）說這匹杰出的馬曾屬於斐娜女爵。至今三個(gè)月之久，他還一直懸念這黑發(fā)女郎。他自己兒子和她的不愉快更沒讓他覺得好過。他後悔把她給了戈瑞，因?yàn)殡m然這幾個(gè)月來(lái)他沒親自來(lái)看她，卻怕她在戈瑞的壞情緒下過得不好。
艾西爾把她給戈瑞是希望以她的精神和美貌，能使他忘記那個(gè)害一個(gè)快樂青年變成冷酷諷世者的潑婦。當(dāng)戈瑞去找那女孩的姊姊，一個(gè)月後又跟她姑媽談好久，艾西爾以為這是好現(xiàn)象，不久他原來(lái)的兒子就會(huì)回來(lái)了。但在那之後，戈瑞的不悅情狀并沒改善，實(shí)際上更糟。艾西爾猜不出為什麼。如今戈瑞又一次上山就好久，艾西爾根本見不到他。
戈瑞的外出越來(lái)越久，而這一次北上狩獵竟長(zhǎng)達(dá)三個(gè)星期。雖然艾西爾開始有點(diǎn)擔(dān)心戈瑞的安全，但他要再等幾天才著手搜尋，浩夫早在暴風(fēng)雪開始就催他了。
“呵唔，老人，你在那里？”
伊林從馬棚後面跑出來(lái)，身著五顏六色的皮毛。“我聽到了。”他有禮地應(yīng)道。
艾西爾不悅地瞧著他�！翱磥�(lái)戈瑞仍把皮毛浪費(fèi)在你們這些仆人身上�！�
“是啊，我們比你有的那些可憐家伙暖和多了�！�
若換別人說這種話，艾西爾是不準(zhǔn)的，但他卻很喜歡老伊林。他侍候過艾西爾的父親，而今伺候他兒子，這麼多年來(lái)他們相遇時(shí)都聊得很愉快。
“我為你的馬棚帶來(lái)一匹新馬，有空間嗎？”
“當(dāng)然有�！币亮值袜舆^兩匹馬的韁繩。
“告訴你，它不是給戈瑞的�！�
“哦？”
“那是給居爾特妞兒的禮物，”艾西爾粗聲地說：“等我兒子回來(lái)時(shí)，你得告訴他�！�
“老天！”伊林驚道：“你從未賜道麼好的禮物給一個(gè)奴隸？”
“別管，老家伙。那女孩在哪？後頭的女奴房嗎？”
“不，她住在房子里�！�
艾西爾訝於這個(gè)消息，然後他低笑道：“也許我畢竟沒那麼笨。”
“你是問我的意見嗎？”伊林回嘴道，眼中有笑意。
“去干你的活吧！”艾西爾喝道，走向石屋去。
☆ ☆ ☆
斐娜在廚房里，由於這是石屋里最溫暖最怡人的地方，所以她大部分時(shí)間都待在這里。桌子上是她早餐的剩馀物，旁邊放的是她準(zhǔn)備殺來(lái)當(dāng)晚餐的兔子。
由於戈瑞出外狩獵，亞美又搬來(lái)住。她那持續(xù)不斷的使喚快把斐娜逼瘋了，但過一星期，這老女人就回家去，而當(dāng)雪降下時(shí)，亞美就不再回來(lái)了。少了她權(quán)威的存在，珍妮和瑪佳就待在女奴房里，而斐娜也不想冒險(xiǎn)外出去去找她們。甚至伊林也沒來(lái)與她作伴，因?yàn)樗阉蛠?lái)足夠一星期的食物，而且喜歡待在他那溫暖的馬棚里。
斐娜已達(dá)到幾乎歡迎亞美回來(lái)的地步了。雖然她們并不溝通，但亞美那慣有的自言自語(yǔ)還滿有趣的，有時(shí)還會(huì)令人意會(huì)某些事。
有一次，斐娜發(fā)現(xiàn)亞美對(duì)愛絲有股很深且持久的恨，而那股恨波及到愛絲的兩個(gè)兒子。斐娜對(duì)此很困惑，因?yàn)閬喢捞娓耆鸸ぷ�，她懷疑戈瑞是否知道亞美真正的感受�?br />
斐娜丟一塊木柴到火爐中，然後靠回椅背上瞪著跳動(dòng)的火花，她不愿承認(rèn)，但她的確好想念戈瑞。他在附近時(shí)，她不時(shí)擔(dān)心他會(huì)對(duì)她要求什麼，或她是否會(huì)順從。當(dāng)他在家時(shí)，她從未注意到時(shí)間是怎麼過的。她隨時(shí)都警覺著，以前她不曾如此有精神。每到晚上，她總是全身繃緊地等著，害怕戈瑞再來(lái)找她。但也不曾來(lái)過，從那晚之後。
那晚她因他的粗暴行為深深地受傷了。如果他像以前那般體貼溫柔的話，也許她能原諒他。有一夜他曾很體貼而她也柔化了，那真是很好。她忘不了他曾給她的美感或喜悅。事後他曾緊緊地?fù)碇�，好像他真的在乎她似地，而她也沉溺於他們共享的親密中。
但上一次，他是那麼殘忍--天，她好恨他那樣。第二天她逃出石屋，想以瘋狂馳馬來(lái)發(fā)泄她的憤怒。它是有效的，她確實(shí)覺得好多了。歸途中，她遇到可倫而提議一道騎回石屋去。她現(xiàn)在想起來(lái)都有點(diǎn)好笑。
他儼然地?fù)u頭，憂懼地看著馬。“我走路就好，斐娜小姐�！�
“你到這里來(lái)干什麼？”她問，慢騎在他身邊。
“艾利和我受命出來(lái)找從牧場(chǎng)跑出來(lái)的牛。”
“真的？”
“是呀，艾利現(xiàn)在正送它回去哩。”
“來(lái)吧，可倫，”她哄著他。“我受不了看你走冤路。這到石屋很遠(yuǎn)哩�！�
“不�！彼俅尉芙^。
最後她猜到他的不愿意�！澳阋郧皼]騎過馬吧？”
他搖頭且垂下眼睛�？蓚愔槐褥衬却笠粌蓺q，是個(gè)臉蛋悅?cè)说氖蓍L(zhǎng)年輕人，從未抱怨他那受迫的奴隸身分。她喜歡可倫，卻不得不笑他的儒怯。
“是你學(xué)的時(shí)候了，可倫，來(lái)吧！不然我會(huì)認(rèn)為你是不喜歡和我作伴羅！”
最後他無(wú)奈地讓步，而讓她幫他躍上她身後。斐娜好久沒有這麼無(wú)憂無(wú)慮了，於是眼閃著淘氣的神采，雙腳一挾馬肚，他們就往前奔去�？蓚愞彰乇ё§衬�，口中念念有詞。但斐娜卻開懷大笑，催馬直奔，讓可倫更抱緊著她。她沒看到山坡上騎著黑馬的人，他正看著她作弄可倫。除了讓她的愉快心情持續(xù)久點(diǎn)外，她什麼都不在乎。但它并沒持續(xù)。當(dāng)她一看到戈瑞的怒容，未曾因他粗暴的行為而有一絲歉意時(shí)，她的火氣又直冒了。
斐娜哀嘆一聲。他整整忽視她兩個(gè)月之久，然後他開始去打獵，一去就好幾天。當(dāng)他在家時(shí)，他總是很晚才進(jìn)門。她懷疑他是否跟莫娜在一起，或許是他父親的女人--女奴，甚至是蒂拉--較合他的意！在那時(shí)候，斐娜總會(huì)踱方步，生悶氣，她告訴自己她有權(quán)利生氣。她本可去睡覺而不必在此等著主人找路回來(lái)的。
有一特別的晚上，當(dāng)戈瑞連續(xù)三天夜歸時(shí)，斐娜不管他跑去睡覺了。他終於喝得爛醉地回到家，不顧他的食物已在爐火上熱著，他叫醒她，抱她下樓來(lái)服侍他。
他的態(tài)度好斗又不容拒絕，但斐娜已氣得不怕他了。她盛了一大碗熱湯，然後重重放在桌子上，濺了半碗在他身上。她知道這弄痛了戈瑞，但他也沒表示什麼，使她氣消了。接著他遣走她，她也匆匆離開。第二天這件事一句也沒被提到。
大響的敲門聲嚇了斐娜一跳。她覺得心跳加速，因?yàn)橹挥懈耆鸩艜?huì)那樣敲門。他會(huì)奇怪門為什麼鎖著。真的，自從有天早上她出去打水，回來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)一只狗被殺死丟在門階上後，所有的門都上了鎖。亞美看到那只死狗時(shí)臉色大白，卻一句話也沒說，讓斐娜懷疑誰(shuí)會(huì)做這種事。
她把門打開，準(zhǔn)備告訴戈瑞她為何鎖門。但站在那兒的卻是艾西爾，穿著一件好重的皮毛大衣，使他看來(lái)比平常大兩倍�？吹剿顾粫r(shí)震驚，但沒一瞬間就眼露怨恨了。
她沒作考慮就奔回桌子上去拿原本要?dú)⑼米拥拈L(zhǎng)刀，在盛怒中，她是輕率行事的。她轉(zhuǎn)身攻擊，卻發(fā)現(xiàn)艾西爾在她身後。他抓住她手腕，用另一手撥開她握刀的手指。然後推開她，而她跌回爐邊的睡椅上。
她喘著氣待在那兒，看著他撿起那把刀再查查有無(wú)其馀的後才去關(guān)門。當(dāng)他面對(duì)她，眼光互鎖，沉藍(lán)對(duì)石灰，似乎過了好久之後他才移開。
“我無(wú)意傷害你，女孩，”艾西爾粗嘎地說：“你聽得懂嗎？你學(xué)了我的語(yǔ)言沒？”
斐娜對(duì)他的問題不動(dòng)聲色，卻保持靜止。她存疑地看著他。什麼理由使他必須在戈瑞外出時(shí)來(lái)這里呢？
艾西爾手中把弄著那把刀。“我也希望你如此�！�
斐娜皺起眉頭，他在說些什麼？她必須假裝聽不懂他所繼續(xù)說著的�！拔蚁胛也辉搧�(lái)的。要你忘記我所做的，或是去了解為什麼，這是太多了。我恨你的族人，女孩，為了他們對(duì)我兒子所做的一切。當(dāng)你有自己的兒子時(shí)，你就會(huì)了解。戈瑞可以原諒他們，因他從他母親那兒學(xué)會(huì)寬恕，但我不能。我們是個(gè)驕傲且報(bào)復(fù)心強(qiáng)的民族，但我卻錯(cuò)在將報(bào)復(fù)施於無(wú)辜的你和你的族人�！�
“是你們北方的居爾特人無(wú)故把我的兒子關(guān)在陰暗的土牢里達(dá)一年，當(dāng)時(shí)他才十七歲。他們不給他營(yíng)養(yǎng)，只供一些狗也不吃的剩菜。他們苛刑他，卻小心得不殺死他，因?yàn)樗麄兇蛩阍趧e的維京人侵略他們時(shí)以他當(dāng)人質(zhì)。當(dāng)戈瑞逃回我們這里時(shí)，他只剩一身皮包骨�；艘荒瓴呕謴�(fù)體力痊愈創(chuàng)傷�！�
艾西爾終於看向斐娜，藍(lán)眸中滿是悲傷�！拔抑滥悴欢艺f什么，女孩。這樣也 好�！彼麌@道：“我喜歡你，女孩。我欣賞你的精神，而且我后悔俘虜了你。然而，你永遠(yuǎn)不會(huì)知道的，因?yàn)槲矣兄倒习愕淖宰�。如果你懂的話，我是不�?huì)跟你說這些。但至少我會(huì)嘗試補(bǔ)償?shù)模Ｍ幸惶炷悴辉傧瘳F(xiàn)在這麼恨我�！� 斐娜好想以挪威語(yǔ)跟艾西爾說話，讓他知道她懂他說的每句話。這樣羞辱他可以給她些滿足，但她不愿放棄這也許可助她逃跑的秘密武器。何況，她因她自己族人對(duì)戈瑞的行為而不安，而且能了解艾西爾為何想要報(bào)復(fù)（即使她還不能原諒他）。畢竟，戈瑞是在侵略她族人時(shí)才被捕的。然而，他當(dāng)時(shí)該被殺，而不是苛刑的。
艾西爾站起來(lái)，把刀丟在桌上。斐娜看著它落下，然後趕緊看向那高大維京人。
“啊，我知道你一有機(jī)會(huì)就會(huì)刺穿我。但別試，我還不想死，我拚戰(zhàn)好幾年而今想安定時(shí)，想看看孫子時(shí)，我是不想死的�！�
艾西爾走到爐邊取暖，就好像他挑戰(zhàn)斐娜不敢去拿刀子�；蛘撸潜硎舅敢庑湃嗡�，她聰明得待在原位。他仍繼續(xù)說，也許想清除良心的不安。
“從我第一眼看到你，女孩，你就是我心中一塊重石。但看來(lái)你在我兒子家適應(yīng)得很好。啊，你是過得很好，而戈瑞卻情緒惡劣。你知道原因嗎？”他突然苦起臉�！芭�！就好像你會(huì)回答我似的，我跟一個(gè)不懂我說什麼的女孩說一大篇，真是傻得可以，而且甚至傻得把匹駿馬贈(zèng)給女奴。到底著了什麼魔，我才做此決定--哎，做已做了。戈瑞會(huì)不高興的，但也許當(dāng)他知道那匹灰馬在家鄉(xiāng)時(shí)是你的時(shí)，他會(huì)允許你騎它�！�
斐娜必須垂下眼睛，才不致讓他看到那突閃的喜悅。她不敢相信，薇珞在這里？而且是給她的--不是戈瑞--是她！
艾西爾走向門去，斐娜好奇地瞪著他背後。他為何要這麼做？在他對(duì)她做盡一切恨事之後，如今實(shí)在難以相信他會(huì)這麼仁慈。
好像要回答她無(wú)聲的問題似的，艾西爾在門口轉(zhuǎn)過身來(lái)。“伊林會(huì)告訴你那匹馬的事。我不期待這會(huì)改變你對(duì)我的觀感，但這是個(gè)開始。”他低笑�！拔业男袨橐欢〞�(huì)讓你懷疑我的動(dòng)機(jī)�！�
不管他任何理由，薇珞又是她的了。現(xiàn)在她有理由出去冒冬天的寒風(fēng)了。斐娜突然興奮得在房里轉(zhuǎn)圈，她好久好久沒這麼快樂過。這該歸咎於艾西爾的事實(shí)并沒阻擾她的快樂。相反地，戈瑞可能禁止她騎薇珞出去。她皺起眉頭，但只有一瞬間。當(dāng)他不在時(shí)，他不能阻止她。而當(dāng)他回來(lái)時(shí)，呃，這該死的，就讓他阻止她試試看！
☆ ☆ ☆
斐娜在廚房的火爐前，肩披著毛毯，雙手不斷搓著以消凍麻感。真懷疑她是否能習(xí)慣這種冰寒的天氣，但下一次若地再出門去時(shí)會(huì)好好準(zhǔn)備了。
輕敲聲引起她注意，她慢慢走去開後門，把毛毯裹得更緊。她躲在門後避開突然灌入的冷風(fēng)，等珍妮、瑪佳和珠蕾一進(jìn)門就關(guān)上它。
“你為什麼鎖上這房子呢？主人不喜歡的�！崩蠇D說。
“你沒聽說那條死狗丟在門階的事嗎？”
“我們都聽說了，但那也沒理由鎖門�！敝槔倩氐溃叩綘t邊去添火�！盁o(wú)疑地，那是布格辛族的行為。他們和哈德族間的不和還沒有達(dá)到流血的程度。他們只不過是屠殺家畜而已�！�
“什麼不和？”斐娜問道。
“現(xiàn)在沒有時(shí)間說那故事，”珍妮插嘴道，脫下她的披肩�！爸魅烁耆鸹貋�(lái)了，而且命令設(shè)下盛宴�！�
一聽到戈瑞回來(lái)，斐娜心跳加快，但同時(shí)想到盛宴就令她畏懼�！八谀抢�？”
“去聚集鄰人把他射殺的熊扛來(lái)。”瑪佳愉快地說，顯然很期望再有許多男人聚集�！耙亮纸形覀儊�(lái)準(zhǔn)備餐點(diǎn)，整理大廳�？蓚愐矎膫}(cāng)庫(kù)拿來(lái)酒桶了�！�
“這慶功宴會(huì)持續(xù)多久？”
“難說。由於冬天沒別的事好做，它可能持續(xù)好幾周�！�
在離開三星期之後，戈瑞會(huì)有何表現(xiàn)？他會(huì)高興見她嗎？斐娜默想著。立刻為自己的傻念笑自己，開始不情愿地打掃大廳。她曾經(jīng)發(fā)過誓，她不能向戈瑞讓步，她不能！甚至一個(gè)歡迎的微笑也不行。
所以當(dāng)戈瑞走進(jìn)大廳時(shí)，斐娜假裝出一副不相干的態(tài)度。然而眼波與站在門口的他一對(duì)，她覺得心脈狂跳而怒氣全消了。他和伯凌手搭肩的，因別人說的話而笑著。接著他看到她，眼波就像陣撫愛般地鎖住了。
她迷失在那對(duì)仍有笑意的藍(lán)眸子里，但沒太久。內(nèi)心有個(gè)警告的聲音斥責(zé)著她，於是她悔恨地轉(zhuǎn)過身。只有幾秒之間，她就覺得戈瑞來(lái)到她身後。他握著她手肘，一言不發(fā)地把她帶出大廳。他們經(jīng)過含笑而不語(yǔ)的伯凌，看到各蒙和兩個(gè)人正從後門進(jìn)來(lái)。戈瑞不理他們，一逕把她拉上樓。當(dāng)他們到達(dá)樓頂時(shí)，她終於跳離他。
“你要帶我上哪，維京人？”她粗聲低語(yǔ)問道。
“上床�！彼鸬�，在她避開之前抱起她。
“但你樓下有客人吶！”她抗議著。
戈瑞放聲大笑�！八麄兛梢缘龋也荒��！�
躺在他懷中，被他抱進(jìn)房間，斐娜覺得情欲快淹沒她了。她緊閉起眼睛，抗拒想屈服於戈瑞的沖動(dòng)。
“把我放下！”
他邪惡地笑著。“如你所愿！”
他把她丟在床上，旋即撲上以雙膝挾住她臀部。她使出全力坐起來(lái)，雙手推他，卻一點(diǎn)也動(dòng)不了他。
“這表示你不想我嗎，妞兒？”他逗著她，一面解去皮帶。她往後用手肘撐著，不遜地瞪著他。
“我何必想你？你又不是這附近唯一的男人�！�
他眼中閃爍的冷酷嚇著了她�！俺宋�，你不能跟任何男人調(diào)情�！�
斐娜又冒火了�！澳悄愕呐笥涯�？我聽說你允許他們跟你所有的任何女奴上床吶！”
他因此而笑�！澳憬K於同意我擁有你了嗎，斐娜？”
“不，但你那些惡心的朋友是這麼認(rèn)為�！�
“呃，你不必害怕那問題，小姐，他們不會(huì)煩你的�！�
“那麼你會(huì)告訴他們遠(yuǎn)離我羅？”她驚訝地問。
“是的。”
“為什麼你要這麼做？”她懷疑地問：“絕不是為了我�！�
“我還沒盡興，不要與人分享你。”他不在乎地承認(rèn)。
斐娜的眼光更陰沉了�！斑�沒--還沒！你簡(jiǎn)直令人受不了！當(dāng)你厭倦我了，你就會(huì)把我丟進(jìn)狼群，是嗎？呃，讓我告訴你，你警告我不能與人調(diào)情，現(xiàn)在換我警告你，如果我找到我喜歡的人，不管他是奴隸或自由人，我都會(huì)要他。你不能阻止我！”
“我會(huì)打死你，小姐�！彼淇岬卣f。
“那麼現(xiàn)在就打啊，該死的！”她怒吼：“我不受威脅的！”
“你喜歡那樣是嗎？”他抓住她手腕壓到兩側(cè)，身體往下緊貼她�！澳憧傆蟹椒ú黹_我的目的，妞兒�！�
“那不是我的企圖！”她受挫地叫，在他下面扭動(dòng)著。
“那麼就安靜點(diǎn)�！�
當(dāng)他放開一手去掀她的裙子，接著拉下他褲子時(shí)，斐娜覺得淚水涌入眼睛。她覺得好像是個(gè)妓女，覺得骯臟，但他卻不了解。
“我恨你，戈瑞！”她噓道，拚命想阻止示弱的眼淚。
他一言不發(fā)地岔開她雙膝，然後倒在其間。但當(dāng)他一看到她的臉和眼淚時(shí)，他僵住了。
“你為什麼哭？”他以驚人的柔聲問道：“我弄痛你嗎？”
“不，我受得了任何疼痛。”
“那麼你為何哭？”
“我沒哭！”她孩子氣地叫道。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
“我--不，我不會(huì)�！�
他低頭去吻她流下的眼捩�！澳屈N你為何提起它？”
“你不會(huì)了解的。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她覺得像是他手中的木偶而非自動(dòng)地答道：“是的�！�
“那麼去吧！”
斐娜睜大眼睛，迷咒已破�！笆颤N？”
他轉(zhuǎn)過一邊，束緊長(zhǎng)褲�！澳憧梢宰吡恕＿@不是你要的嗎？”
“但我不懂，”她說，趕緊下床面對(duì)他�！澳悴辉賽畚依�？”
他笑道：“你告訴我你恨我，你不要我注意你，而當(dāng)我如你所愿，你卻與我爭(zhēng)論。下定決心，斐娜。你改變心意了嗎？”
“哦！”她倒抽著氣奔出房門。斐娜趕緊下樓，遇到正要入大廳的珍妮，她手中端著空杯子。一聽到戈瑞離開房間的聲音，她喊住珍妮：“這些我來(lái)端進(jìn)去�！奔泵舆^空杯子，不由珍妮拒絕。
當(dāng)她進(jìn)入大廳，看到要用杯子的人，她內(nèi)心不禁呻吟著。艾西爾和浩夫已到，還有拜洋和兩個(gè)人。斐娜咬著牙繼續(xù)走到他們所坐的長(zhǎng)桌去。當(dāng)她經(jīng)過伯凌時(shí)，他向她眨眼，這使她忍不住笑了。她一路把杯子分下去，終於輪到艾西爾和浩夫。她表情厭惡地把杯子放到他們面前，但一遇到正坐上桌的戈瑞眼光，那表情很快就變成緊張的笑。
緊接著當(dāng)浩夫摟著她的腰，拉她坐到他腿上。“看來(lái)你畢竟馴服這女強(qiáng)人了，兄弟�！彼麑�(duì)戈瑞低笑道：“我還以為這是不可能哩�！�
“我不是說過我會(huì)嗎？”戈瑞應(yīng)道。
斐娜強(qiáng)迫自己保持靜止。如果抱她的人不是浩夫的話，她可能會(huì)與他調(diào)情。但跟她所不屑的浩夫絕不。
“如今你擁有她三個(gè)多月了，而你卻很少在家用她。何不把她賣給我？”浩夫提議著，“我可以給你三匹好馬--四匹，如果你堅(jiān)持的話�！�
斐娜看著戈瑞，等著他回答。他眉頭深鎖，雙手放在腹部考慮著。當(dāng)他沒立刻回答時(shí)，斐娜深覺驚慌了。她從沒想過他可能賣掉她。她恐懼地明白他是真的擁有她。他有權(quán)賣掉她，而一點(diǎn)也由不得自己。
斐娜幾乎要放棄她的秘密，讓戈瑞知道她聽懂他們所說的，而要求他拒絕。但浩夫不耐煩的聲音阻止她�！斑溃觞N樣，兄弟？”
“你本可毫無(wú)代價(jià)得到這女子，但你選了她姊姊。”戈瑞提醒他。
“沒錯(cuò)，我不認(rèn)為她會(huì)順從。我要個(gè)有精神的女孩，但這個(gè)卻幾乎咬斷我的舌頭。但顯然，你已馴服她了�！�
“所以你改變心意啦？我想你快像東方那些擁有妻妾群的回教國(guó)王了。幸好你妻子柔順得不介意你風(fēng)流�！�
同座在聽的人都笑出聲音，甚至艾西爾也加入。浩夫卻不痛快，而斐娜在他緊摟下畏縮著。
“你還沒有回答，戈瑞�！焙品蚶淙坏卣f。 “你為何要她？”戈瑞嚴(yán)肅地問：“她不像你所想的那麼柔順。她的舌頭利得就如刀鋒，但當(dāng)然你聽不懂她的。她固執(zhí)、無(wú)禮，不認(rèn)錯(cuò)且脾氣暴躁。她唯一優(yōu)點(diǎn)就是美麗而已�！�
“你說的那些就是我要她的理由。我欣賞她的精神。”
“你會(huì)殘害她，浩夫，因?yàn)槟銢]耐心應(yīng)付她的頑固。”戈瑞激烈地說，然後又柔化聲音地補(bǔ)充：“然而，那沒關(guān)系，因?yàn)槲疫�不想賣她�！�
“那麼現(xiàn)在我就享用享用她�！焙品蛘f著站起來(lái)，一只大手仍摟著斐娜的細(xì)腰。
戈瑞也站了起來(lái)，口氣深具威脅�！安�，兄弟，我既不賣她，也不愿與人分享她�！�
浩夫猶豫了一會(huì)，然後陪笑地放開斐娜，再坐回座位。斐娜僵立著，覺得室內(nèi)的緊張如千斤重石壓在脖子上。
艾西爾一直靜聽他兒子們的爭(zhēng)論，但此刻他清清喉嚨對(duì)浩夫嚴(yán)肅地說：“滿足你家里所有那些紅發(fā)妞兒而忘掉這個(gè)吧。她是我給戈瑞的，如果他決定要賣她時(shí)，那得賣給我，因?yàn)槲页龅膬r(jià)錢遠(yuǎn)比你愿出的多�！�
兩個(gè)兒子都難以置信地看向他父親。
“你已說過你不信任把她放在你房里，怕她會(huì)想殺你，”戈瑞提醒他父親�！澳銥楹我儋I回她？”
“我把她給你是希望你留著她，但若不要，那我寧愿讓她自由，也不愿任何人擁有她�！�
“你會(huì)出任何我要的價(jià)錢，只為讓她自由？”戈瑞問。
“是的，我會(huì)�！�
“這從未聽說過，爸！”浩夫抗議著。
“雖然如此，但我會(huì)去做�！�
斐娜驚訝地瞪著艾西爾。再次地，她必須感謝他。而她了解他這心意時(shí)，如今她怎么能殺他呢？
“去看看食物，妞兒！”戈瑞以銳利的口氣令道。
斐娜轉(zhuǎn)頭看到他一臉兇相，推論他不高興他父親所說的話�！澳悴槐卮蠼校S京人，我并沒有重聽�！彼贿d地頂嘴，然後轉(zhuǎn)身離開。她在伯凌身旁停下，靠在他耳邊低語(yǔ)。“顯然要等到他心情好并不容易，你得永遠(yuǎn)地等了�？蓱z的珍妮�！�
“可憐的我，”他低聲回答道，滿臉憂愁。然後又笑道：“如果你肯跟他笑笑，那會(huì)有幫助的�！�
斐娜直起身大笑�！翱蓯u喔，伯凌，竟做這種建議。”接著她走向廚房，不知戈瑞那一雙墨藍(lán)色的眼珠一直跟著她。
☆ ☆ ☆
雖然已是半夜了，斐娜還是清醒得很。她轉(zhuǎn)身深鉆進(jìn)皮毛中，房里有個(gè)小火爐，但她懶得去起火。如今她悔不當(dāng)初了。說也奇怪，她竟記不得家鄉(xiāng)曾經(jīng)冷過，然而那里的冬天也很凄寒的。
家鄉(xiāng)--好遠(yuǎn)喔。那里沒留什麼人讓她可以為家了。她非常懷念她父親，如果他還活著，他一定會(huì)翻天覆地地找她。一個(gè)安慰的念頭，卻不實(shí)際。她也想念琳玲，雖近，卻不可及。而天譴的，她甚至也想念她姊姊。
如果這些自憐的念頭再不中止，我快要哭了，斐娜斥責(zé)自己。沒一會(huì)，她聽到沉重的樓梯聲及戈瑞在走廊頭大喊她名宇的聲音。
“斐娜！”他又叫了。
“老天，維京人，你要把屋頂叫翻不成？”斐娜自言自語(yǔ)地跑去開門。她低聲叫他�！拔以谶@里。你這樣喊連你媽都要被吵醒了，”當(dāng)他走到她面前時(shí)，她再補(bǔ)充說：“你想到?jīng)]？”
“那好女人已習(xí)慣在慶功宴時(shí)被人從睡夢(mèng)中吵醒了�！备耆鸫舐暤幕卮鹆铎衬瓤嗔四槨�
“沒錯(cuò)，被她丈夫，而不是被一個(gè)喝醉的兒子吵醒�！彼p聲斥道：“現(xiàn)在你要什麼？”
“我沒喝醉，小姐，”他笑道：“你的問題的答案是我要你。”他笑著摟住她的腰，抱她走到他房間。一入內(nèi)，他就放下她。趁他關(guān)門時(shí)，她避開他走到睡椅處。當(dāng)他轉(zhuǎn)身面對(duì)她時(shí)，臉上含笑卻沒有逼近她。
“你要跟我喝杯酒嗎？”他輕快地問道。
斐娜猶豫著，懷疑他的情緒。這是第一次他要讓她喝酒，她想起他說過奴隸是不準(zhǔn)喝酒的。
“好，我跟你喝�！�
她靠在睡椅的扶手上，看著他倒兩杯酒。室內(nèi)亮著一燭光，射出搖晃微弱的光線，但斐娜可以清楚地看到戈瑞。今晚他顯得相當(dāng)英俊，而斐娜發(fā)現(xiàn)自己的眼睛很難離開他。
戈瑞端給她一杯酒。她啜了一小口，品嘗著酒味，然後手拿酒杯擱在膝上，看著他走到火爐邊取火。除了戈瑞的存在，她已忘記天有多冷，忘記一切。
火點(diǎn)著了，增加室內(nèi)的光亮。戈瑞端起他的酒，和斐娜坐到睡椅上。他靠著墻，抬起一腳擱手臂，然後凝視著酒。斐娜不安地等戈瑞采取某些行動(dòng)，若手不緊抓酒杯都會(huì)顫抖了。
“酒不對(duì)你口味嗎？”
“不--我是說還好。”她又驚又愧地說。
他了解地朝她笑�！叭绻阆胍跃茮]喝完作為拖延我的藉口，那不會(huì)成功的。不過，我不急，小姐，所以放松喝酒吧！喝完還可以再倒。”
斐娜接受他的勸告，喝下那無(wú)毒的液體，希望它能穩(wěn)住她的緊張。然而她卻無(wú)法放松，即使酒精熱了她的血。最後她往後靠，開始覺得酒精起作用了�！叭绻闼懒耍耆�，我會(huì)有何下場(chǎng)？”
他有趣地看著她。“你在耍詭計(jì)嗎？”
“不，我從不耍詭計(jì)。但假如你有次打獵回不來(lái)呢？”
戈瑞嘆口氣沉思地盯著酒杯。“既然我沒私生子也沒太太，那我所有的都將歸於我父親。那正如你意，斐娜。”他諷刺地加上一句。
斐娜知道他的意思，但她不能讓他看出�！盀楹稳缥乙�？我恨你父親比恨你更甚�！�
“如果他讓你自由，你還會(huì)恨他嗎？那是他的希望�！备耆饸鈵赖卣f：“他現(xiàn)在後侮把你給了我�！�
斐娜喝完她的酒，認(rèn)真地看著戈瑞�！澳屈N把我還給他或賣給他�！�
戈瑞從她肩上挑一束長(zhǎng)發(fā)，慢慢地卷在手指上。“那你怎麼報(bào)答我，甜斐娜，如果我同意的話？”
她驚訝地盯著他。自由何價(jià)？“一切由你�！彼f。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她沒猶豫�！皶�(huì)。”
戈瑞放下酒，把她拉到腿上，手扶著她的背。他低頭對(duì)她笑，然後把頭埋入她頸窩。他雙唇就像灼燙的火柱，她呻吟著直到他的嘴掠奪了她的。斐娜的空酒杯拋到地毯，攀住戈瑞的頭，把他拉得更近。她為他著迷了，她不知道這是為自由或?yàn)樗约�。但她不在乎，她要他�?br />
當(dāng)戈瑞推開她站起來(lái)時(shí)，她抗拒著，但一看到他開始脫衣服時(shí)又笑了。她滿足地伸個(gè)懶腰後，才站起來(lái)做同樣的事。一立足，她暈眩地?fù)u晃，然後咯咯笑了。
“我想我是喝太多你那寶貴酒了�！�
戈瑞沒說什麼，卻對(duì)她笑，幫她脫下長(zhǎng)袍，然後抱她到床上去。他輕輕放下她，而且在她身旁躺下。然後她覺得他的手撫上她肌膚，那麼強(qiáng)壯的手竟那麼驚人地輕柔。他親密地愛撫她，手指對(duì)她做出奇妙的事。
“如果你要，你可以甜得像蜜一樣�！备耆鸫指碌卣f。
“你也是。”她呢喃著，手指插入他鬈發(fā)中。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】
她一次又一次地呼喊他的名宇。她縱情地吻他的頸，他的臉，他的唇。沒多久，她自己也感覺到一陣絕妙的悸動(dòng)。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬(wàn)分抱歉】