沒(méi)辦法，她最后放棄了努力，從四腳銅床上下來(lái)，走到窗前�！敖裢砦沂菦](méi)法睡覺(jué)了�！�
月光透過(guò)紗窗灑進(jìn)她的臥室， 清涼、雪白的月光輕撫著她一動(dòng)不動(dòng)的身體。深色柳眉下那對(duì)碧綠的眼睛此時(shí)變成了兩汪神秘的湖水，長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)也被染上了銀色。她身穿單薄的絲背心和睡褲，任憑月光親吻她的胳膊和脖子。
別去想那些！她執(zhí)拗地氣憤地看著默然無(wú)聲卻充滿同情的月亮。別去想 那樣沒(méi)好處！
但是她似乎毫無(wú)選擇。多年后又見(jiàn)科爾，又感受他的擁抱，這使她心里關(guān)著的一扇門(mén)被推開(kāi)，她十七歲時(shí)度過(guò)的那個(gè)美麗的夏天和隨之而來(lái)的悲劇性結(jié)局，這一切記憶都曾被關(guān)死在那扇門(mén)后�，F(xiàn)在，這些回憶喧鬧著，要求她聽(tīng)它們述說(shuō)，讓它們出來(lái) 盡管這幾個(gè)小時(shí)里她堅(jiān)定地拼死抵抗著，可她快要輸?shù)暨@場(chǎng)戰(zhàn)斗了。媚蘭精疲力竭 不愿再斗了。她投降了。窗外月色漸漸淡去，她的思緒回到從前，又看到了八年前那個(gè)單純天真的小女孩。
那個(gè)炎熱的七月的夜晚十分寂靜。媚蘭坐在T字形碼頭的最邊上，手放在碼頭的舊木板上，感覺(jué)著它光滑的被水侵蝕的表面，她光著腳，被太陽(yáng)曬黑了的雙腿吊在碼頭邊上，來(lái)回晃著。她望著湖水發(fā)呆。一輪滿月高掛在天上 清澈的月光在光滑的湖面上撒下點(diǎn)點(diǎn)碎銀。
將近十點(diǎn)了，她兩邊的臨湖的屋子已經(jīng)開(kāi)始熄燈了。溫特斯的近鄰們要么是上了年紀(jì)的退休老人，要么是孩子都結(jié)了婚的中年人。周圍沒(méi)一個(gè)和媚蘭一樣兒大的孩子，所以 在卡薩洛克過(guò)的每個(gè)暑假她都很孤獨(dú)。
她盯著胖胖的黃月亮，不由得重重嘆了口氣�；蛟S今年暑假她可以說(shuō)服父母開(kāi)學(xué)后別再送她去阿蘭頓的圣凱瑟林女高了，讓她轉(zhuǎn)學(xué)來(lái)卡薩洛克西高就讀，反正她還差一年就要畢業(yè)了，這也是她上公立中學(xué)的最后機(jī)會(huì)了。
一陣快艇的馬達(dá)轟鳴打斷了她的思緒，她朝右邊望去。滑水汽艇的燈光正向這邊打過(guò)來(lái)，那小艇驚醒了湖水，只見(jiàn)它稍稍抬起，從湖面上一掠而過(guò)，湖水被驚起了陣陣波浪拍打著碼頭。越過(guò)水面從艇上傳來(lái)陣陣笑聲，快艇載著快樂(lè)的一群人沿著湖岸線很快遠(yuǎn)去l這片刻的喧鬧使媚蘭更感孤獨(dú)。
小艇的燈越來(lái)越小，幾乎看不見(jiàn)了，剩下的仍是碼頭邊和湖岸邊住家房子里的燈光。媚蘭的目光追尋著那只小艇，多么希望自己也是那歡笑的一群中的一個(gè)……突然她發(fā)現(xiàn)，小艇的燈光不再繼續(xù)消失，而是又變亮變大了。
小艇打了個(gè)圈，沿著原路線靠湖邊駛著。慢慢地靠近媚蘭，在離岸還有兩百碼的地方幾乎停住了。媚蘭好奇地發(fā)現(xiàn)船上有個(gè)人站了起來(lái)，月光下可以看出那男人高高個(gè)、魁偉的身材卻看不清。只見(jiàn)他從頭上脫去襯衣，優(yōu)美地一跳，躍入湖中。
“嘿，科爾！回來(lái)！”一個(gè)男人的聲音笑道。
“回來(lái)，科爾，我保證送你回碼頭還不行嗎？”又一個(gè)女人的聲音
男人停下來(lái)，手劃著水，面沖著小艇。
“卡羅爾，你是會(huì)的，”語(yǔ)氣里充滿著不滿和不信任，“一小時(shí)前你就這么說(shuō)過(guò)了。”
“這回是真的，”女孩回答，清晰的聲音帶著焦急，“求你了，快回船上來(lái)�！�
“不，”游泳的人轉(zhuǎn)臉背朝著小艇�！拔一丶胰チ� 你們幾個(gè)給我小心呀�！彼L(zhǎng)了聲音，說(shuō)罷向岸邊游去，他有力的臂膀輕松地劃著湖水。
他身后，艇上的五個(gè)人還在叫著，而他不再聽(tīng)信他們的哄騙打趣和央求，幾分鐘后，他們也作罷了，小艇的馬達(dá)再一次轟響起來(lái)，加快了速度，劃過(guò)湖面遠(yuǎn)去了。
媚蘭呆呆地望著那游泳的男人越劃越近發(fā)現(xiàn)他正是朝她的碼頭、她坐的地方游過(guò)來(lái)的。她緊緊抓住水蝕的木板 雙腳也不搖了她在等著他看見(jiàn)她。
但是，他沒(méi)有看見(jiàn)她。直到他離碼頭邊只有六尺了，才抬起頭來(lái)，突然他停下來(lái)了，手劃著水，眼睛望見(jiàn)了她。
科爾知道他離碼頭不遠(yuǎn)了，所以他停下來(lái)想看看到底還有多遠(yuǎn)，可他抬起頭來(lái)看到的可不僅僅是碼頭。他奔向的那個(gè)碼頭邊上坐著個(gè)女孩兒，正靜靜地看著他。他小小吃了一驚，定睛望去，先見(jiàn)兩條優(yōu)美纖細(xì)的小腿吊在碼頭邊上，往上又見(jiàn)穿著白色短褲和背心的苗條的身材，月光照著她美麗的臉，長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)在左耳邊彎向身后，又從右肩上一瀉而下。
“嗨，”他猛地意識(shí)到他呆呆地盯著她看了半天了。
“嗨，”她的聲音輕輕的，有點(diǎn)羞澀。
那有些沙啞的聲音使他心里微微一震，科爾瞇起雙眼看著那一動(dòng)不動(dòng)的身影。
“用用你的碼頭行嗎？”他問(wèn)道。
“當(dāng)然行。”媚蘭回答道，心里充滿了迷惘和一種莫名的期待。
他用手攀著碼頭的木板往上輕輕一撐，就沖出了湖水，湖水沿著他的有力的胳膊流下來(lái)，他一扭身坐在了她身邊，媚蘭驚奇地睜大了雙眼看著他。月光下，他的頭發(fā)閃著暗暗的金色，光滑地向后倒去，露出他高高的顴骨和堅(jiān)硬的下巴，黑黑眉毛下 他的眼睛也正瞪著看著她。
她的臉頰發(fā)熱羞紅了 她趕緊低下眼簾可是卻不能使自己不去觀察他 ，他身穿被剪斷的褪了色的牛仔褲，褲子被剪得短極了，連褲兜的白布都從毛毛的褲邊上露了出來(lái)。他大腿肌肉結(jié)實(shí)，長(zhǎng)滿了柔軟的、暗金色的汗毛。他胸部很光滑，長(zhǎng)著結(jié)實(shí)的肌肉，肌肉隆起著使他的前胸變成了一張堅(jiān)實(shí)的防波板。
他也跟她一樣，彎著手指撐在碼頭舊木板的邊上，身體微微前傾，他動(dòng)的時(shí)候，胳膊里的肌肉也在光滑的皮膚下面波浪起伏。媚蘭深深吸了口氣到她饑餓的胸腔里，可吸到的卻是有點(diǎn)刺鼻的男人刮臉?biāo)奈秲�，椰子香的防曬霜味兒夾雜著曬了一天太陽(yáng)的溫暖的皮膚味兒，還有清涼的湖水的特別的味兒。
科爾感覺(jué)到了她好奇的目光掃遍他濕漉漉的身體，那目光像雙溫柔的手，輕輕地?fù)崦�。他的身上馬上產(chǎn)生出一陣燥熱，心想他是不是在把自己身上的湖水變成蒸氣了呀。他突然意識(shí)到自己正像啞了似地也坐在那呆望著她，覺(jué)得自己得說(shuō)點(diǎn)什么。
“我叫科爾，”他可找到話說(shuō)了，“科爾？麥克法登�！�
“我是媚蘭�！彼穆曇粲悬c(diǎn)發(fā)干，因?yàn)樗琴M(fèi)了勁才把自己的注意力轉(zhuǎn)移到他說(shuō)的話上來(lái)的。
“媚蘭，”他跟著說(shuō)了一遍，玩味著這兩個(gè)字，“挺好聽(tīng)的，”他說(shuō)。
媚蘭的勝發(fā)燙十紅紅的�！爸x謝�！彼吐暤�、‘我媽看《飄》的時(shí)候喜歡上了這個(gè)名字�！�
他倆之間只有六英寸的距離，兩人倒還都記得禮貌地回答和提問(wèn)這一些社交上的禮節(jié)。他的目光慢慢地而又緊緊地搜尋著她的面孔她看不清他眼睛的顏色，她想知道，她要知道。
“你眼睛是什么顏色的？”她的目光盯著他的眼睛。
“藍(lán)色。他輕聲答道 也使勁想看清她濃濃睫毛下的眼睛是什么樣的 同樣他也失敗了。
“你的眼睛什么顏色？”
“綠色�！彼幕卮鹜瑯拥剌p聲細(xì)語(yǔ)。
“深綠還是淺綠？”
“就是一般的綠嘛�！�
“不，”他的回答溫柔而又是肯定的，“你身上沒(méi)有一點(diǎn)是一般的。你的眼睛要么是春天新發(fā)的草的嫩綠，要么是綠寶石的祖母綠，要么就是深綠色的，春天冰雪剛剛?cè)诨瘯r(shí)的湖水的顏色�！�
她笑了，快樂(lè)的咯咯一笑。她的嘴角彎上去，彎出一輪微笑算是給科爾的回答。
“不對(duì)。她搖搖頭，把頭發(fā)甩到背后，“就是一般的綠色，”
“我才不信，”他道。他的手抓在碼頭邊上，離她的股只有幾英寸的距離，他抬起手，輕輕地試著在她絲般濃密的頭發(fā)上劃過(guò)�！岸椅乙膊幌嘈拍愕念^發(fā)也只是一般的深顏色�！�
“對(duì)，是黑色的，”他的手滑過(guò)她的頭發(fā)，也偷走了她的呼吸，她有點(diǎn)氣短了�！笆呛谏�。”
“嗯，”他咧嘴笑了，露出潔白亮澤的牙齒襯托在他曬得黝黑的臉上�！捌岷谌缫�？烏黑？還是墨黑？”
“不對(duì)，就是一般的黑色�！彼⑿Φ卮鸬�，她被他的笑容迷住了，癡癡地陷入了他們兩人的微妙的網(wǎng)中。
科爾呆住了，同樣也陷入了媚蘭已墮入的網(wǎng)中。一片云飄過(guò)月亮表面，加深了他們四周的夜色，也加深了他們之間的沉默，只有心跳的鳴鳴聲在響著。
“媚蘭……”科爾的呼吸緊了起來(lái)，他撫摸她頭發(fā)的手突然抓緊了些。
她的呼吸都停住了 她緊緊盯著他的嘴唇j(luò) 他向她慢慢低下頭來(lái)，而她不知不覺(jué)中用整個(gè)身子向他迎去。
“媚蘭，媚蘭……你在那下面嗎？”
她媽媽的喊聲打破了他們之間緊張的沉默。猛地，媚蘭睜開(kāi)眼睛，驚奇地發(fā)現(xiàn)科爾也呆呆地不動(dòng)，他的瞼離她是那么近。
“媚蘭，你爸要你去幫他開(kāi)錄像機(jī)呢。媚蘭？”
“我得走了。”媚蘭喃喃地說(shuō)，她知道如果她不答應(yīng)一聲 她媽就會(huì)走下臺(tái)階，穿過(guò)草坪，一直找到碼頭上來(lái)。不知怎么的，她還不想讓別人知道她和科爾間的那種神秘。她還從來(lái)沒(méi)有和任何人有過(guò)這種感覺(jué)，他們這么快就這么談得來(lái)，覺(jué)得他了解她所有的秘密，理解她每一個(gè)心思。
“我明天還能見(jiàn)到你嗎？”他不舍得就這么讓她走，他必須再見(jiàn)到她。
“能，能的�！彼荒茉偌傺b扭見(jiàn)了。“給我打電話，我的號(hào)碼是285—4121，記得住嗎7 我沒(méi)東西寫(xiě)給你�！�
“我記得住。”他用言語(yǔ)中的自信向她作了保證。
他的手不情愿地從她的頭上滑下來(lái)，兩人站了起來(lái)，他高大結(jié)實(shí)的身體逼向她纖纖的身體。
“別忘了，”媚蘭突然變得有些緊張，她伸手去觸摸他光滑的結(jié)實(shí)的胸脯。
科爾把手放在她的手上面，把那小手輕輕按在自己溫暖的皮膚上，
“我不會(huì)忘的�！笨茽柕穆曇粢餐瑯拥鼐o張。突然他做了一件出乎兩人意料的事，低下頭，輕輕地用自己的嘴碰了碰她豐滿的唇。這小小的接觸產(chǎn)生了閃電似的熱流，傳遍兩人全身。
媚蘭太吃驚了 她太年輕還不會(huì)掩藏自己的反應(yīng)，她幾乎喘不過(guò)氣來(lái)了，她的手本已被他按住 現(xiàn)在卻翻過(guò)來(lái)抓緊了他的手。“科爾……”她念著他的名字，搜尋著他的目光。
科爾握緊她的手，又想再低頭去吻她的唇，然而那女人的聲音又響了起來(lái)。
“媚蘭——你在哪兒呢？”
“我真得走了’她不情愿地抽出手，小跑地離開(kāi)了碼頭。跑到碼頭盡頭快到草坪時(shí)，她停住腳回頭看去 膀眈的月光下他的臉已經(jīng)看不清了。她抬起手揮了揮，然后很快跑上淺淺的臺(tái)階，消失在夜色中。
————————————
她哭了。媚蘭嘗著嘴角咸咸的淚水，又抬起顫抖的手，從頓邊擦去溫?zé)岬难蹨I。
“科爾，你這該死的！””媚蘭放聲說(shuō)道。她心里痛苦地流著淚。那淚水從眼睛里不停地流出。八年過(guò)去了， 她爸曾說(shuō)過(guò)時(shí)間會(huì)醫(yī)治所有創(chuàng)傷，可她的傷卻仍然痛楚。她曾愛(ài)他至深，而他背叛了她。這記憶給她造成的傷害至今沒(méi)有愈合，相反在她內(nèi)心深處，那傷痛依然像新的一樣，就像科爾昨天才離開(kāi)她似的。
在鎮(zhèn)子的另一邊。在珍尼和蓋文？麥克法登的那幢維多利亞式大房子里，科爾也躺著睡不著覺(jué)，呆呆地望著天花板。這間房曾經(jīng)是他和弟弟特雷斯合住的，現(xiàn)在是他一個(gè)人的了因?yàn)樘乩姿乖缇妥约嘿I(mǎi)了房子并目在十八個(gè)月以前就結(jié)婚了。
纏了他八年的魔鬼今晚又來(lái)折磨他了，有無(wú)數(shù)問(wèn)題需要回答，他卻找不到答案。和媚蘭一起過(guò)的每一刻他都記憶猶新從他跳到湖水里開(kāi)始，到他停下游泳，抬頭看見(jiàn)她正坐在她父母的碼頭上望著自已。
那年夏天他剛滿二十五歲，一門(mén)心思地想干一番大事業(yè)。七年前他從西高畢業(yè)后，就開(kāi)始一步一步地奔向場(chǎng)地汽車大賽。一星期前他和一位重要的汽車大賽贊助商簽了合同，他高興極了，覺(jué)得自己就要成功了。可是由于贊助商間的矛盾，他忽然被批準(zhǔn)休假了，只好回到卡薩洛克和家人一起過(guò)七月和八月， 然后才能去新賽車隊(duì)報(bào)到。
戀愛(ài)幾乎不是他腦子里想的事情。然而自他躍出湖水，跳上媚蘭的碼頭那刻起，這個(gè)皮膚微黑的美人就引起了他的興趣，使他著迷。他們盡量多地共度美好時(shí)光，他對(duì)她太癡迷了，甚至從來(lái)也不懷疑為什么她不把他引見(jiàn)給父母，覺(jué)得她和他想的一樣，不愿意與任何人分享他們共同的甜蜜，所以也從沒(méi)問(wèn)過(guò)她。他也沒(méi)有去猜她有多年輕。她顯得很成熟、端莊，還帶著幾分純真，這只能加深他的喜愛(ài)。他猜她正在上大學(xué)，她并沒(méi)有否認(rèn)，當(dāng)然她也從沒(méi)有真的對(duì)他撒過(guò)謊。
他深愛(ài)過(guò)她，曾請(qǐng)她答應(yīng)嫁給他，她堅(jiān)持要先讀完書(shū)后再說(shuō)，他只好妥協(xié)。他也曾勸她讓她轉(zhuǎn)學(xué)到東海岸的什么學(xué)校讀書(shū)，這樣他們就能在一起了，而她拒絕了， 于是九月一日那一天，他動(dòng)身去南卡羅萊納，她呢，也離開(kāi)卡薩洛克回學(xué)校了。他們的好互相寫(xiě)信，他保證感恩節(jié)去看她。從寫(xiě)信這方面說(shuō)，媚蘭可比他要好得多，因?yàn)樗氯粘膛诺脻M滿當(dāng)當(dāng)�？墒撬恢毕胫�，夜里總夢(mèng)見(jiàn)她，對(duì)她思念到心疼，這痛苦成了他終日的陪伴。后來(lái)，十一月的第一個(gè)星期里他收到了他母親的一封信，告訴他很多新消息，信封里還夾有一張卡薩洛克的地方報(bào)紙。一般來(lái)說(shuō)他會(huì)一頁(yè)頁(yè)地看過(guò)去可這一次，看到第三版登的照片及標(biāo)題時(shí)他停住了。黑白照片顆粒粗糙，但他還是一眼認(rèn)出了媚蘭，而且他根本不用去讀圖片說(shuō)明就能認(rèn)出一邊上了年紀(jì)的男人和女人，他們一家人長(zhǎng)得很像。照片是在一個(gè)頒獎(jiǎng)儀式上扣的，她父親和他開(kāi)的銀行得了獎(jiǎng)，在照片邊上附的說(shuō)明里寫(xiě)有這些字樣 媚蘭是他們的女兒，在阿蘭頓的圣凱瑟林女子高中上學(xué) 就要畢業(yè)了等等。驚呆了的科爾給母親打了電話。她認(rèn)識(shí)溫特斯一家子，證實(shí)了他們女兒的年齡。科爾氣憤得心都疼了，當(dāng)時(shí)那種情況下他可能做的只有一件事，寫(xiě)了封信給媚蘭結(jié)束兩人的關(guān)系，說(shuō)他對(duì)她來(lái)說(shuō)太老，她對(duì)他來(lái)說(shuō)又太小了等等。媚蘭沒(méi)有回信。
天花板漸漸地變模糊了，科爾陷人了回憶中，想起他當(dāng)時(shí)是多么難過(guò)，幾乎要垮掉，后來(lái)又是怎樣的懷著美好愿望盼著圣誕節(jié)的到來(lái)。他忘不了她，沒(méi)有她他的心成了一個(gè)空洞，靠個(gè)空洞他無(wú)法生活下去，他冒著單方撕毀合同的危險(xiǎn)飛回愛(ài)荷華州的家鄉(xiāng)，他要見(jiàn)到她。
那天下著雪。不是暴風(fēng)雪到來(lái)之前的那種大風(fēng)雜著的雪花 而是大朵大朵的軟軟的雪花，輕輕地懶做地落向地面，仿佛它們來(lái)到這世界上唯一的目的就是要給已經(jīng)雪白的大地多披上一層銀裝。正值十二月天氣，早上他在機(jī)場(chǎng)準(zhǔn)備離開(kāi)喬治亞州時(shí)還挺暖和的，愛(ài)荷華州的氣溫要低五十度。他穿著件印著中學(xué)校名的舊衣服，米色的皮外套內(nèi)襯著藍(lán)色羊絨，縮著脖子從向弟弟特雷斯借來(lái)的車子里鉆出來(lái)。在金黃色的院墻外猶豫了一下，把雙手深深地插進(jìn)茄克衫的口袋里，眼望著前面這幢兩層樓的房子，一層的窗戶里射出一些燈光，二層也有一處亮著燈。
他全身的神經(jīng)都緊張地顫抖著，可他還是直起肩走進(jìn)院子。院子的小路上的雪已被鏟干凈，一堆堆地排在兩邊的方磚上。要是她不愿見(jiàn)我 他還挺鎮(zhèn)定地想，那她就是不愿見(jiàn)我。沒(méi)失也沒(méi)得。然而盡管是這么想著，他知道這也是自欺欺人。要是她拒不跟他說(shuō)話，那他不知道自己的心是不是過(guò)得了這一關(guān)。
通向門(mén)口有幾層臺(tái)階，已被清掃得干干凈凈，他走上去，伸出食指按了一下門(mén)鈴，然后馬上把手縮回衣袋，聽(tīng)著鈴聲回蕩在屋了里。沒(méi)多大一會(huì)兒，門(mén)口頭頂上的燈亮了，沉重的里扇門(mén)被打開(kāi)了，出來(lái)一個(gè)健壯的穿短袖的男人，手扶著門(mén)邊，一只手拿著張報(bào)紙，鼻梁上還架著副老花鏡 他長(zhǎng)得和媚蘭有些驚人的相似之處，黑頭發(fā)，只不過(guò)他的兩鬢已有銀白黑眉毛，還有那寶石綠色的雙眸。
“晚上好！”約翰？溫特斯愉快地招呼著，他打量著眼前站在他家門(mén)口的輪廓英俊的青年，祖母綠的雙眸閃閃的，有一絲不解。
“晚上好，”科爾的反應(yīng)很機(jī)械，“媚蘭在家嗎？”
“在家，可……”媚蘭的父親說(shuō)了半截停下來(lái) 他半瞇起綠眼睛。再一次打量了科爾一遍。他的眼里暗暗地閃著猜疑，雙眉緊皺�！澳闶悄奈谎剑俊彼@得有些唐突地問(wèn)。
“科爾？麥克法登，是媚蘭的朋友，先生我想見(jiàn)見(jiàn)她，如果……”
“不行！”科爾話音還未落，約翰？溫特斯的身體挺直了，緊皺的雙眉變成了一堆黑色的火焰�！皼](méi)門(mén)兒 她不想見(jiàn)你，就算她想，我也不許！”
科爾相尷尬地望著那位忿忿的男人。他倒是想到了讓她出來(lái)跟他說(shuō)話可能會(huì)有困難，可她父親被激怒的反應(yīng)還是讓他目瞪口呆。
“溫特斯先生，我只是想跟她談?wù)劇?br />
“我絕不允許你靠近我的女兒，離她一里也不行，該死的，你太老了，比她大八歲呀！她只有十七歲， 太年輕，太幼稚了， 你給她的太多了， 她擔(dān)當(dāng)不起。見(jiàn)鬼！ 現(xiàn)在從我家門(mén)口給我滾開(kāi)，從我家院子里滾出去，要不然我就忍不住想要拿我的槍來(lái)對(duì)付你，好讓你知道你對(duì)我的小女兒都干了些什么！”
科爾目瞪口呆地眼望著前面這扇門(mén)砰地一聲狠狠地關(guān)死了，眼望著這一道屏障將自己和媚蘭隔開(kāi)。他轉(zhuǎn)過(guò)身，走出前門(mén)廊，下了臺(tái)階經(jīng)過(guò)混雜的雪和塵土的院子 走向汽車 冰冷的雪花落在頭上和領(lǐng)子上他也全無(wú)知覺(jué)。他在車門(mén)口停住了，無(wú)神地望著雪花落在溫?zé)岬能嚿w上馬上融兒了。他轉(zhuǎn)過(guò)身去又看了看那座房子，目光從緊閉的大門(mén)移上了二樓的窗戶。一個(gè)細(xì)長(zhǎng)的身影被臺(tái)燈光投到窗上，他意識(shí)到這影子是媚蘭的時(shí)候，心都快要跳出來(lái)了。他久久地看著上面，可后來(lái)她慢慢地放卞百葉窗簾，她的影子消失在他的視線里，而他也被關(guān)在了她的生活外。
此刻，她最后的那個(gè)動(dòng)作仍然像一把尖刀刺痛著他的心，他呻吟著在床上扭著身子。
和家人過(guò)完圣誕節(jié)后他就回到賽車場(chǎng)，他相信她那年夏天只不過(guò)是玩了個(gè)游戲，讓他徹徹底底、迅迅速速而且永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)地墮人了愛(ài)河，他發(fā)誓要忘掉她。
然而他卻怎么也忘不了她，瘟疫般折磨他的很多問(wèn)題怎么也找不到答案 她為什么圣誕節(jié)時(shí)拒絕見(jiàn)他？真的是他向她要求了太多責(zé)任而她卻太年輕不能承擔(dān)，難道是他勸她嫁給他，她雖然同意了，可心里卻不愿意，要不就是她只有十七歲，沒(méi)法反抗她父親的震怒，
他疊起雙手放在腦后，眼睛一眨不眨地望定了天花板。
他瞇著雙眼想，如果說(shuō)十十歲時(shí)媚蘭和我在一起太小， 那她現(xiàn)在絕對(duì)是不小了。今晚在畔湖一起跳舞時(shí)，他真真切切地感受到了他們倆身體相觸時(shí)她電擊似的反應(yīng)。不管她十七歲時(shí)對(duì)他是什么一種感覺(jué)， 欲望也好，或者別的什么東西也好，她現(xiàn)在二十五歲了，那種感覺(jué)一點(diǎn)沒(méi)變。事隔八年他們倆身體接觸的反應(yīng)一點(diǎn)沒(méi)變。媚蘭？溫特斯是他生活中一個(gè)沒(méi)有寫(xiě)完的篇章，他不能再不補(bǔ)上個(gè)結(jié)尾了。
這時(shí)，東邊的天空開(kāi)始變紫，再變淡，黑暗的屋子里也透進(jìn)一絲灰白。他作出了決定，不管結(jié)局如何，他都要再投一次色子。要么他就能徹底擺脫那纏著他不放的折磨人的欲望，要么他就能重新找回愛(ài)情，使自己的世界像過(guò)去一樣再一次充滿金色陽(yáng)光和夏日的激情。
店子里靜悄悄的。媚蘭當(dāng)然不想拒顧客于千里之外，可今天生意清淡她卻正巴不得。像平常一樣她的鬧鐘七點(diǎn)把她叫醒，折磨了她一夜的頭痛倒是好了。 照照鏡了， 卻看見(jiàn)自己眼睛下面有些發(fā)青，還有哭過(guò)的痕跡。她小心翼翼地施了些粉，遮住了一些，但她內(nèi)在的感情波瀾卻如何也這不住。
她決定讓自己不再去想科爾，于是著手把模特身上穿的印花胸罩和內(nèi)褲卸下來(lái)，擺在店后邊的玻璃展臺(tái)上，接著給那沒(méi)手沒(méi)腿的人體模型套上一件絲質(zhì)的紅色帶花邊的內(nèi)衣，然后用手整理了一下模型肩膀上垂下的絲帶，這時(shí)店子門(mén)上的鈴清脆地響了一下。
她強(qiáng)迫自己露出微笑來(lái)歡迎顧客，扭過(guò)瞼去看著走進(jìn)來(lái)的客人，手突然停在了半空中。因?yàn)榭邕^(guò)門(mén)坎走進(jìn)來(lái)的那個(gè)高大的男人正是科爾。
“早上好，”科爾微笑著，當(dāng)他看見(jiàn)媚蘭原本掛在嘴邊的微笑很快消失時(shí)，心里痛苦地抽搐了一下。他把門(mén)關(guān)好，門(mén)鈴又歡叫了起來(lái)。
“早上好。”媚蘭努力控制著，還好，她的聲音并沒(méi)有發(fā)抖。
他真想走過(guò)相隔在他們之間的硬木地板，把她擁進(jìn)自已懷里。她今天穿著白色的緊身裝，簡(jiǎn)單的線條順著她苗條的身材一直蜿蜒到膝上。領(lǐng)口開(kāi)得高低適中，還有兩排黑色半塊錢(qián)硬幣大小的扣子從領(lǐng)口一直扣到大腿中部。黑色的長(zhǎng)發(fā)絲般飄垂而下。曬得幾乎是金黃色的肌膚從袖子下露出來(lái)被潔白的衣裙襯托著。
他控制住了自己的感情回把自已的目光從她身上拉開(kāi)，環(huán)視著這間商店。門(mén)的右邊的墻上掛著糧多婚紗禮服， 左邊則是一些金屬架子，上面掛著很多衣架，展示著一些女上內(nèi)衣。地板是橡木的，擦得很亮，到處還扔放著一些具有東方色彩的地毯，屋里的家具也都是些古式的 一面墻邊有一個(gè)十九世紀(jì)的工作桌，桌子的抽屜里精心地放著一些白色的女內(nèi)衣，并且露出一半吊在抽屜外邊。
“真是不錯(cuò)呀，”他語(yǔ)氣中不自覺(jué)地流露出對(duì)她成績(jī)的真誠(chéng)的驕傲。
“謝謝你，媚蘭回避著他，也四面看了看。他穿了一件藍(lán)色襯衣，緊緊扣在他寬闊的肩膀和胸脯外，退了色的牛仔褲子整地穿在他結(jié)實(shí)的雙腿上。陽(yáng)光已把他的金發(fā)曬出一條條淡黃色，而他雙眸就像加勒比海水一樣湛藍(lán)�！拔彝ο矚g的�！�
“看得出，這就像你�！�
“它像我？”她顯出些不解的樣子，雙眉皺在一起時(shí)中間有個(gè)小小“V”字形�！斑@話怎么說(shuō)？”
“這些陳設(shè)，整個(gè)店子里的布置�！彼{(lán)眼睛掠過(guò)紫益相間的地毯，還有到處擺的色彩鮮明的商品。“商品的顏色和質(zhì)地，”他咧嘴一笑，藍(lán)眼睛緊緊盯在她臉上，“小店辦得很有水平。”
媚蘭感到熱流沖過(guò)她的脖子， 爬上面頰，但她還是淡淡地看著他。
“你太夸獎(jiǎng)了。不過(guò)我的確在維多利亞藝園花了不少時(shí)間，”她語(yǔ)氣中有一絲自傲。
“看得出。”科爾出神地望著那對(duì)長(zhǎng)著密密睫毛的綠眸，陽(yáng)光曬黑的肌膚，還有豐滿的紅唇，然后把眼光移開(kāi)，再次四周看了看。他把雙手插到褲子的后兜里，因過(guò)橡木地板，走向她。在一面橢圓形穿衣鏡前他停下來(lái)，鏡子的橡木框上掛著一件紗般的白睡袍，他伸手去觸摸那輕紗，白睡袍幾乎是透明的，在他黝黑的手上面像蒙了一層白色細(xì)網(wǎng)。他腦海里馬上閃現(xiàn)出一個(gè)影像 這輕紗般的白睡飽穿在媚蘭的身體上。
看到他黝黑的、非常男人的手去撫摸女人的絲綢衣服和絲帶，她心里產(chǎn)生出一種異樣的反應(yīng)。他的眼光漸漸抬起來(lái)，慢慢地與她的目光相會(huì)，她被懾住了，深深的藍(lán)陣中有一團(tuán)紅焰被點(diǎn)燃。仿佛中兩人間閃過(guò)熾熱的白光，那白光吮吸走她肺里的空氣，使她的心劇烈地跳動(dòng)。他久久地抓住她的目光，時(shí)間長(zhǎng)得讓人不能忍受 她動(dòng)不了，甚至也不能呼吸了。最終，他睡了眨眼，慢慢放開(kāi)了她。她的心怦怦跳個(gè)不停，趕緊轉(zhuǎn)過(guò)身去背朝著他。
“你想買(mǎi)點(diǎn)什么嗎？”她的聲音微微發(fā)顫手指也有些發(fā)抖，她開(kāi)始給那件內(nèi)衣上面包著綢子的紅色小扣子套上些小布環(huán)�！耙菦](méi)見(jiàn)著你要的東西，我?guī)湍闳ビ�。”雖然她心里不承認(rèn)，可見(jiàn)到科爾為其它女人買(mǎi)內(nèi)衣她心里還是一陣痛楚。
“其實(shí)，我來(lái)就為看看你，”他又走近了一步，靠在她旁邊的柜臺(tái)邊上�！拔覀兡芤黄鸪晕顼垎幔俊�
媚蘭吃了一驚，身子一震，手指也停在紅色絲綢上，慢慢轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái) 絲般秀發(fā)滑到一邊，她看著他。
“我覺(jué)得那不太好，”說(shuō)罷她垂下眼簾，掩飾著自己的驚詫。臉又轉(zhuǎn)向人體模型。
“怎么不好，難道你不吃午飯？”他問(wèn)。
“有時(shí)不吃�！�
“有時(shí)候不吃，”他慢慢地重復(fù)著�！澳墙裉炷�，你今天打算吃午飯嗎？”
“老實(shí)說(shuō)，是的，”她冷冷地答道，一邊從眼角看著他。
“那為什么我們不一起吃？”他勸她道。
“我覺(jué)得那樣不好，”她答道，“我們倆沒(méi)必要一起吃午飯�！�
“大家在一張桌上吃頓飯 還要問(wèn)有沒(méi)有必要？”他道“你要是非要找出個(gè)理由的話嘛，我們是老朋友，一起聚聚，聊聊�！�
她僵住了， 玩弄紅絲綢的手指也停下來(lái)，她直了在雙肩，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。
“我們不是老朋友�！彼谋萄壑币曋�(zhèn)定地說(shuō)道“我們是舊日情人，少年時(shí)的情人。
而且現(xiàn)在我們長(zhǎng)大了，跟從前不同了，再也不是過(guò)去的少男少女了，現(xiàn)在我們?cè)贈(zèng)]有什么共同之處了�！�
科爾看著她，藍(lán)眼睛仔細(xì)注視著她的臉。她嘴上冷冷地拒絕了他，堅(jiān)定的表值下面那脆弱的內(nèi)心卻是那樣毅然決然的話語(yǔ)的反叛， 盡管此刻她還攥著拳頭插著腰。
“你那時(shí)是個(gè)孩子，”他的語(yǔ)氣很平靜�！岸夷菚r(shí)已經(jīng)二十五歲， 是個(gè)男人了。我現(xiàn)在老了幾歲 你也是，可我們并沒(méi)有變得那么厲害。昨晚抱著你跳舞時(shí)，感覺(jué)告訴我我們之間還沒(méi)完�！�
“不對(duì)，那不是真的，你弄錯(cuò)了�！泵奶m拒絕承認(rèn)，可她的良心卻因?yàn)槌妨酥e而內(nèi)疚�！拔覀冎g只不過(guò)有些共同的回憶，”
“你是在說(shuō)昨晚你和我跳舞的時(shí)候你是無(wú)感覺(jué)？”
“我正是要說(shuō)這個(gè)�！北萄劾镩W爍著倔強(qiáng)地反抗的光芒。
他不相信她。從她嘴里說(shuō)出的是一碼事，而她身體反應(yīng)出的是另一碼事。她嬌小的身體緊繃著。嘴角溫柔的曲線微微顫抖著。
“我不相信你說(shuō)的”他輕聲道。“做給我看�！�
媚蘭的綠眸里閃過(guò)驚異和迷惑，很快又好像有一層面紗拉下來(lái)，遮住了她內(nèi)心的感情。
“你真荒唐，’她的鎮(zhèn)定簡(jiǎn)直令人欽佩�！澳懵�(tīng)見(jiàn)我的話就夠了，我們之間不再有吸引力了。我也用不著做給你看�！�
“你必須！”科爾動(dòng)作之快根本由不得她反抗，他走過(guò)去，一下子就摟住了她，吻住了她的唇。