第二天她睡到日上三竿才起床，而且覺得情緒極壞。她整晚都在試著找出可以解釋伯倫古怪行為的原因，但是毫無(wú)所獲。她是他的妻子，他為何不以夫妻之道對(duì)待她？難道他一點(diǎn)也不在乎她嗎？
好，費(fèi)巧琪可不會(huì)這么輕易就放棄。她是他的妻子，她決心要讓他多在乎自己一些�；蛟S他需要一點(diǎn)打擊�；蛟S因?yàn)樗皂樀貙儆谒�，他就自以為擁有妻子的感情了�；蛟S舞會(huì)正是證明巧琪并非無(wú)法吸引異性的大好機(jī)會(huì)。她笑了，計(jì)劃成形，她的心情又好了起來(lái)。她要讓伯倫吃醋，她要讓他明白自己的魅力，她要不惜一切地使他渴望她。她可能還嫩，不過她學(xué)得極快。只需看看她在多短的時(shí)間內(nèi)便駕馭了那匹馬。她不懷好意地想，丈夫也不會(huì)有多大不同。
她坐在梳妝臺(tái)前用力梳著頭發(fā)，這時(shí)她聽見樓下一陣喧嚷。她好奇地赤腳走過去打開房門，往外頭窺伺。
“天�。≌媸莻�(gè)驚奇。”她聽見葛大太這么說(shuō)。
“洛斯在嗎？”一個(gè)男聲問道。
“我馬上去叫他，費(fèi)爵士。如果您和夫人愿意先等……”
“快點(diǎn)去，葛太太�！鄙�。
巧琪關(guān)上門。她的父母來(lái)了。
她對(duì)前任公爵夫婦不覺得有什么親情。他們來(lái)看她的時(shí)候總是很緊張，好像隨時(shí)防備她會(huì)有驚人之舉似的。
話說(shuō)回來(lái)，他們或許有理由這樣想。
巧琪回到床邊，坐在白被單上。她閉上眼睛，試著想出海頓和莎拉的長(zhǎng)相，試著把他倆想成慈祥的雙親。但是她辦不到。
有人連門也不敲就進(jìn)來(lái)了。
“早安，親愛的。”
她猛地睜開眼睛�！败岳�！”
老婦伸展著雙臂，疾步上前。巧琪投入她懷中。
“嘎，我的女孩，我甜蜜的女孩，我好想你�！�
“我離家也沒有很久。”
茉莉退后一步，仔細(xì)端詳她。“我也不用問你好不好了，你周身散發(fā)著快樂的光彩�！�
“是嗎？”
“是的�！彼脑捰悬c(diǎn)傷感�！翱峙虏痪弥缶驮僖膊恍枰愕睦媳Ｄ妨�。”
巧琪又很快地抱了她一下�！拔耶�(dāng)然會(huì)需要你，不是一直都是你在照顧我的嗎？”
茉莉拭去忽然涌出的眼淚，沒有回答。
“你是和我……父母親一塊來(lái)的？”
“是�。≠M(fèi)爵士到霍克林去看你丈夫，等他發(fā)覺你們不在以后很生氣。他說(shuō)至少我應(yīng)該跟到這里來(lái)照顧你，于是他就要我收拾行李，把我給帶來(lái)了。”茉莉忍住淚水，板起臉�！昂昧恕Ｎ易詈锰婺銚Q件衣服讓你下樓，他們很想見你�！�
巧琪點(diǎn)點(diǎn)頭，不過她卻不急著見他們，尤其是在知道她父親反對(duì)他們離開霍克林府邸之后。萬(wàn)一他說(shuō)服伯倫把她帶回去，重新鎖起來(lái)怎么辦？
茉莉除下外套，搭在床尾�！澳阆氪┠囊患路坑H愛的�！彼f(shuō)著走向衣櫥�！疤彀�！你有這么多衣服可選�！�
“你說(shuō)什么？”
“哪一件？親愛的，這里有這么多……”
“哦，沒關(guān)系，茉莉。哪一件都可以�！�
海頓在小小的圖書室里來(lái)回踱步。洛斯坐在烏木長(zhǎng)書桌后的高背椅里。伯倫站在他身旁，一手搭著椅背。兩人都以不怎么友善的眼神盯著海頓。
“你們不了解情況的微妙，我了解這女孩。就在你以為一切都將好轉(zhuǎn)，她會(huì)變成正常人的時(shí)候，事情就發(fā)生了。”
“這可能是事實(shí)，海頓。”伯倫以小心自制的語(yǔ)氣說(shuō)道�！安贿^怎么才對(duì)我的妻子最好，要由我來(lái)決定。”
“而你要帶她去參加康媚蘭的舞會(huì)？你有沒有考慮過可能會(huì)出什么差錯(cuò)？”海頓用力一拍桌子。“老天爺！她從未出席過社交場(chǎng)合，她會(huì)讓我們大家蒙羞。難道你不明白，一等有關(guān)她的真相公諸于世，我們大家都會(huì)毀了，莎拉和我會(huì)在上流社會(huì)里抬不起頭來(lái)�！�
“胡說(shuō)！”洛斯咕噥嚷道。“海頓，你是個(gè)傻瓜�！�
海頓好像挨了揍似地，猛地直起身子�！艾F(xiàn)在你可以認(rèn)為我是傻瓜，等她證明我是對(duì)的，你會(huì)后悔莫及。要是她跑去告訴別人，說(shuō)她覺得自己是另外一個(gè)人怎么辦？這個(gè)……這個(gè)巧琳或巧莉或……”
“巧琪�！辈畟悗退f(shuō)完�！八矚g人家叫她巧琪�！�
“你看吧？她連自己是誰(shuí)都不知道！”
“有個(gè)小名既不犯法也不算發(fā)瘋�！辈畟愑X得這男人簡(jiǎn)直惡心至極。如果能夠，他會(huì)把這自負(fù)的笨驢一腳踢出去。
海頓板著臉�！耙辽徥俏业呐畠�。我同意這樁婚事是為了在不引發(fā)丑聞的情況下，讓洛斯回到英國(guó)來(lái)。而我一心以為你會(huì)以這些年來(lái)我們照顧她的方式來(lái)照顧她�！彼钥卦V的眼神怒瞪伯倫�！澳阋詾槲也恢罆�(huì)發(fā)生什么事？什么地方不好去！偏要帶她去參加康媚蘭的舞會(huì)。那女人是條鯊魚，她等不及要把伊蓮撕成碎片�！�
伯倫必須承認(rèn)海頓對(duì)貝福侯爵夫人的看法是對(duì)的。他確信康媚蘭是存心要把巧琪撕成碎片。不過他不會(huì)容許這種事情發(fā)生。“巧琪想去參加這次舞會(huì)，海頓，而且我決心帶她去。不用擔(dān)心侯爵夫人，我會(huì)照顧自己的妻子�！�
“我們都會(huì)為這件事悔恨終生的！”海頓自作聰明地說(shuō)道�！坝涀∥业脑�。”
巧琪的手滑下門鈕，默默自圖書室門外退開，淚水刺痛了她的藍(lán)眸。她無(wú)意間偷聽到的話，替她回答了一個(gè)她始終不敢啟齒的問題。伯倫娶她是為了避免丑聞——一件和他祖父回英國(guó)有關(guān)的事情。她父親賣了她，而伯倫則買了她。她早就知道實(shí)情可能是如此，無(wú)論她承不承認(rèn)都一樣。那么為何親耳聽見還是令人如此傷心呢？
更糟的是，他們?nèi)碱A(yù)期她會(huì)在舞會(huì)上當(dāng)眾出丑。就連伯倫也打算好好看著她，隨時(shí)準(zhǔn)備在她做出愚行時(shí)把她帶走�；蛘吒悖谟腥瞬孪胨钳傋訒r(shí)把她帶走。她原本以為他知道自己的情形好了不少她原本以為他會(huì)逐漸開始在乎她，不過顯然他只覺得她可憐而已。
“巧琪？”
她轉(zhuǎn)身，沒想到會(huì)有人在耳邊低喚自己的名字。尤其是向來(lái)最不愿意叫她巧琪的茉莉。
“別讓他們嚇到你，親愛的。不要放棄，忘記那種導(dǎo)致伊蓮被鎖起來(lái)的夢(mèng)�！避岳蚰竽笄社鞯募绨颉！澳愠擞悬c(diǎn)健忘，沒有其他毛病。有朝一日你會(huì)成為公爵夫人。你到舞會(huì)去，讓別人看看你有多好。聽見我的話了嗎？巧琪。讓他們大家看看。
巧琪圈住婦人的頸項(xiàng)，很快地?fù)ё×怂�，同時(shí)咽下眼淚。
茉莉拍拍她的背，粗聲說(shuō)道：“好了，說(shuō)夠了。你大步走進(jìn)去，讓你那所謂的父親看看你現(xiàn)在的模樣�！彼屏饲社饕话�。“去吧！”
巧琪點(diǎn)點(diǎn)頭，吸吸鼻子，然后抬頭挺胸地走進(jìn)獅穴。
門開時(shí)，伯倫回頭看見巧琪，他心中立刻漲滿驕傲。她白金色的發(fā)絲高高盤在頭頂，露出修長(zhǎng)而白皙的頸項(xiàng)，頸背處和鬢邊有幾綹卷發(fā)。毛料的晨樓上有櫻桃色絲條紋，后擺有裙撐，并以藍(lán)緞帶鑲邊，她儀態(tài)萬(wàn)千地走到伯倫身邊。
“早安，伯倫�！彼f(shuō)道，好像這是每天的例行公事似的。
他捕捉到她口氣中緊張的輕顫。他捏捏她的手指，在她耳邊低語(yǔ)：“你的美使早晨也失色�！�
她以眼神表示了感謝，隨即轉(zhuǎn)向洛斯，傾身親吻他的面頰�！霸绨�，祖父�！�
“天啊，巧琪，我的孩子。你讓一個(gè)老人恨不得能年輕個(gè)幾十歲�！�
她雙頰也泛出了迷人的桃紅色。
海頓清清嗓子�！澳悴桓业涝绨矄�？伊蓮�！�
巧琪緩緩轉(zhuǎn)向他�！拔覀儧]想到你會(huì)來(lái)……父親�！�
伯倫注意到她最后那兩個(gè)字有多難出口，他還注意到她說(shuō)話時(shí)微微皺著眉頭。他納悶這對(duì)父女是不是曾經(jīng)有過親近的時(shí)候，他很懷疑。
“我們明晚要去參加貝福府邸的舞會(huì)，貝福夫人留我們?cè)谀抢镞^夜。舞會(huì)結(jié)束后再回倫敦太遠(yuǎn)了，而橡木園又已客滿。”海頓打量一下房間，接著說(shuō)道：“我向來(lái)不喜歡這里，對(duì)我的品味而言太小了�！�
巧琪走過去，盡責(zé)地在她父親額上一吻�！昂迷谀阋巡皇枪袅�。洛斯祖父很喜歡橡木園�！鼻社髡f(shuō)著，甜甜一笑。
伯倫忍住一聲問笑。
海頓氣得臉紅脖子粗，不過巧琪并未注意。她已再度轉(zhuǎn)向洛斯和伯倫�！案鹛f(shuō)明晚赴宴的戲裝已經(jīng)送來(lái)了�！�
“好極了！”洛斯說(shuō)著便起身�！拔业炔患耙纯茨闾嫖姨袅诵┦裁矗H愛的。”
“嗯……”她漂亮的臉上又露出沒把握的神色。“我希望你會(huì)喜歡。它可能有一點(diǎn)……不平常�！彼沉瞬畟愐谎�。
他懷疑自己是否能遵守誓言，慢慢地行動(dòng)，讓她對(duì)自己和其他男人做一評(píng)斷，最后再自愿地選擇他。每當(dāng)她這樣看著他的時(shí)候，便使他想要拋開一切，把她帶到一個(gè)與世隔絕的地方，兩人分分秒秒地在一起。
“我確信我們都會(huì)喜歡的，巧琪�！彼f(shuō)得很認(rèn)真。
“希望如此，我真的希望如此。”
莎拉把細(xì)瓷茶杯放在杯碟上，偏著頭。“你真夠頑皮了，伯倫。全倫敦的人都巴不得要見到你。你知道，你算是個(gè)謎樣的人物；和洛斯到這里來(lái)，然后娶了大家都沒見過的妻子�！彼七粕囝^，向前傾身，讓他對(duì)自己的乳溝一覽無(wú)遺�！岸矣滞频粼S多邀約，如果你想被接受的話，這樣是不行的�！�
巧琪愕然地望著她母親。她居然在和伯倫調(diào)情！
“你會(huì)出席貝福府邸宴會(huì)的消息已經(jīng)傳出去了，希望屆時(shí)你有時(shí)間陪丈母娘跳支舞。”她眨眨眼睛。“哦，天啊！我真討厭這個(gè)稱呼，讓我覺得自己像個(gè)老太婆�！�
伯倫目光空泛，不予置評(píng)。
“會(huì)有上百的不幸婦女希望能和你共舞，但卻沒有這種榮幸。我期待你使她們都吃我的醋�！�
伯倫露齒而笑�！拔視�(huì)設(shè)法與你共舞，費(fèi)夫人。不過大概我光是和自己妻子共舞，并要替她擋架越來(lái)越多的仰慕者都來(lái)不及了�！�
巧琪沒有時(shí)間享受他溫暖的眼神。
“巧——伊蓮？”莎拉猛然轉(zhuǎn)頭，她的眼眸難以置信地盯著巧琪。“你要去？”
巧琪已準(zhǔn)備好回答�！笆堑�，我們當(dāng)然要去了，舞會(huì)的主客是我們。”不過莎拉并不真的期望得到答案。
她的目光冷冷地轉(zhuǎn)向她丈夫�！昂ｎD？海頓，你知不知道巧琪明晚還是打算去？”
他嘆口氣�！笆前�！我知道。我勸不動(dòng)伯倫，他不相信我們知道怎樣才最好……”
海頓繼續(xù)說(shuō)著，不過巧琪沒在聽他說(shuō)些什么。她閉上眼睛，和心中漲滿的憤怒作戰(zhàn)，卻使頭悸痛得益發(fā)厲害了。原本是腦門附近的小小疼痛，現(xiàn)已擴(kuò)散至前額和頸背。他們?yōu)槭裁从媚欠N口氣說(shuō)話，好像她不在場(chǎng)似的，她沒有耳朵、沒有感覺嗎？
她突如其來(lái)地起身，把餐巾扔在桌上。“對(duì)不起。”她的語(yǔ)氣溫柔，掩飾住心中火熱的憤怒�！耙灰⒓游钑�(huì)是我的事，為什么大家都爭(zhēng)先恐后地替我做決定？我想去，而且我要去。如果怕我給你們丟臉……那么……”
她的決心忽然消失了。她無(wú)法把話說(shuō)完，便轉(zhuǎn)身逃開。她一回到房間，便脫下裙撐和襯裙，鉆到棉被里去。
就像把頭埋在沙子里的鴕鳥，她想道。把被子拉高，她的下巴哆嗦著，淚水刺痛眼瞼。
她討厭哭。然而被那些應(yīng)該愛她的人嫌棄，實(shí)在太令人傷心了。旁若無(wú)人地談?wù)撍擦钊藗�，她的父母是自私而淺薄的人沒有關(guān)系，她還是希望他們愛她。她要有人愛她，有人相信她。
房門打開，伯倫魁梧的身形充塞在門口。她看了他一會(huì)兒，隨即轉(zhuǎn)頭面對(duì)墻壁，希望他離開。他也是她困惑的一部分，有時(shí)他似乎很在乎她，喜歡陪在她身邊，下一刻他又用那對(duì)嚇人的棕眸盯著她，讓她腳底發(fā)抖。此時(shí)，她認(rèn)為自己無(wú)法應(yīng)付他，以及他所帶來(lái)的矛盾情緒。
“巧琪？”他已站在床邊。
“現(xiàn)在不要過來(lái)，求求你！”她吸聲低語(yǔ)。
“我不是害怕你明天晚上會(huì)給我丟臉。我將會(huì)是舞會(huì)里最驕傲的男人。”
葛太太站在她左邊，茉莉則在右邊。
“我從沒見過像你這么美的人，夫人�！备鹛@嘆道。“連國(guó)王也要?jiǎng)有�，否則我就不姓葛。”
巧琪瞪著鏡中的影像，懷疑自己是否有膽量把這么古怪的異國(guó)服飾穿出去。現(xiàn)在看看自己，她覺得或許有些過分了。
柔軟的白色鹿皮裝強(qiáng)調(diào)了她隆起的胸部和臀部起伏的曲線。一條鑲滿各色珠子的腰帶則將注意力吸引到她的柳腰。袖子上沿縫線有數(shù)不清的長(zhǎng)條流蘇，隨著她每一個(gè)動(dòng)作晃動(dòng)。裙擺只及小腿一半，下方則垂有幾綹及地的流蘇。她走路的時(shí)候，則會(huì)露出一截玉腿來(lái)。她腳上穿的是綴有色彩鮮明珠串的軟鹿皮鞋。白金色的頭發(fā)梳成兩條垂在背后的長(zhǎng)辮。兩耳唇有幾條彩色羽毛也一并編在辮子里，在腰際用細(xì)皮帶打結(jié)。
“別忘了這個(gè)，小姐。”茉莉說(shuō)道，把相配的白面具取出。
“我相信主人和爵爺已經(jīng)在樓下等你了�！备鹛弥患蛊づ�，為巧琪披上。
巧琪胃部糾結(jié)，然而并不全是因?yàn)楹ε潞湍懬�，其中也混雜了興奮的成分。
披肩用皮索在領(lǐng)口緊好，她的面具掛在左手上。巧琪看看兩位婦人。“祝我好運(yùn)吧！”她柔聲要求。
“你不需要幸運(yùn)，親愛的。”茉莉開心地表示�！澳闶莻�(gè)好女孩，同時(shí)也是個(gè)美女。沒什么好怕的。”
“謝謝你，茉莉�！彼叱龇块g，輕悄悄地下樓。
公爵坐在壁爐邊的椅子上，他穿著美國(guó)騎兵上校的制服，軍階標(biāo)在肩頭，深藍(lán)色制服前襟有兩排銅扣。他膝頭橫了一把劍，寬檐帽放在椅子扶手上。
這天從早到現(xiàn)在，巧琪第一次笑了。換了裝的公爵很威武，但并不能在她這個(gè)印地安少女的心中引起恐懼，他看來(lái)溫柔且仁慈，這一刻她特別愛他。
兩名男士仍未注意到她，于是她將視線轉(zhuǎn)向伯倫。她停下腳步，呼吸梗在喉間。
他身穿印地安酋長(zhǎng)的戰(zhàn)服，站在爐前，一手搭在爐臺(tái)上，火光下他涂著戰(zhàn)彩的面頰變成了金棕色，鹿皮長(zhǎng)褲里裹著他結(jié)實(shí)的大腿，色彩鮮艷的珠串和流蘇遮住了長(zhǎng)褲外側(cè)的縫線。他的黑鹿皮靴幾乎長(zhǎng)及膝蓋，小腿纏著皮索，兩側(cè)裝飾著流蘇和金扣。他的無(wú)袖鹿皮上衣也飾有許多流蘇，領(lǐng)口敞開，露出胸前的黑毛。他頭上印地安頭飾插滿了黑色和白色的鳥羽，至少有五十根。頭飾鑲有紅布邊，尾端幾乎垂到地面。
他比她想象中還要好看，他真是俊挺極了。
伯倫似乎突然察覺到她的存在，轉(zhuǎn)頭望著她，他注視著她的眼睛，以便記住她此刻的模樣。隨后他離開爐架，走到樓梯底。
“印地安公主太美了，不應(yīng)該到白人中間去�！彼f(shuō)道，口氣嚴(yán)肅。
她的心在胸腔中跳著可笑的舞步�！翱墒枪骱芟肴�，我的酋長(zhǎng)不肯答應(yīng)嗎？”
“酋長(zhǎng)想把她完全留在自己身邊�！�
“大酋長(zhǎng)真是明智無(wú)比�！彼目跉庖埠退粯诱�(jīng)�！安贿^公主以為，如果我們不去的話，開舞會(huì)的白種女人要比騎兵隊(duì)可怕多了�！边@時(shí)她笑了。
伯倫也笑了，伸手扶她下了樓梯。
同時(shí)洛斯也已起身，將帽子戴在白發(fā)上，在門口加入他們。“你看起來(lái)美極了。”他告訴巧琪。“車在等著，我們走吧！”
巧琪點(diǎn)點(diǎn)頭，挽住他的手臂。
茉莉看著主人離開，她喉中梗塞，眼中淚光閃閃。
巧琪真是可愛。茉莉幾乎不敢相信，她就是不到兩星期前離開霍克林府邸的女孩。當(dāng)她想起火災(zāi)以前的巧琪……不，最好還是別想。自從費(fèi)伯倫抵達(dá)英國(guó)之后，一切都起了巨變。還是不要再提往事，能夠忘記最好。
她轉(zhuǎn)身回到巧琪房間，葛太太已在壁爐里生了火，茉莉在旁邊的椅子坐下，心里想的仍然是巧琪。
那女孩眼中的光亮，她的笑容，誰(shuí)料想得到如今會(huì)這么順利呢？當(dāng)然不會(huì)是費(fèi)海頓。天啊！當(dāng)他得知茉莉把他堅(jiān)持給巧琪服用的藥物倒掉的時(shí)候，是如何暴怒不堪。
“你瘋了是不是？老太婆。你知道那女孩會(huì)對(duì)我們做出什么事？”
二十年來(lái)，茉莉首次挺身與他相抗。“我不在乎，她現(xiàn)在幸福了。順其自然吧！爵爺，饒了她�！�
海頓本欲伸手打她，但茉莉以眼神向他挑戰(zhàn)，他遲疑了，隨后慢慢放下手臂。
“萬(wàn)一出了差錯(cuò)，女人，你會(huì)后悔自己不應(yīng)該生下來(lái)，我說(shuō)到做到，你給我記住。”他轉(zhuǎn)向門口�！笆帐耙幌聳|西，你“要到橡木園去監(jiān)視巧琪�！�
茉莉搖掉這段黑色的記憶，她情愿去想巧琪出發(fā)時(shí)容光煥發(fā)的模樣。
“你要快快樂樂的，親愛的。”她瞪著爐火低語(yǔ)�！翱炜鞓窐返��！�
口福府邸燈火輝煌，草地上投瀉著窗戶所透出的黃光。公爵的馬車尚未駛上車道，便已成為賓客車陣中的一部分了。
馬車駛近宅邸時(shí)，巧琪一個(gè)勁兒往前看，她的心跳快速，手掌濕濡。
公爵伸手拍拍她的膝蓋�！坝H愛的，緊張嗎？”
“有一點(diǎn)�！彼纤认榈难凵�。
“不用緊張。這只是一群自命不凡的人，其中大部分是庸夫俗婦。你只要進(jìn)去，自己玩得開心就好了�！�
馬車停妥，一名身穿制服戴假發(fā)的傭人上前拉開車門，行了個(gè)禮，將手伸向巧琪。她回頭看了伯倫一眼，使扶著那人的手下車。
巧琪抬頭打量這幢磚石大宅。正面排列著白石柱。一大群賓客在前廊上等候進(jìn)入。
“他們不可能把客人的名字宣布出來(lái)，不然就不叫化裝舞會(huì)了。”伯倫說(shuō)著來(lái)到她身邊�！懊奶m一定是把全英國(guó)的人都請(qǐng)來(lái)了�！�
洛斯也過來(lái)，他們的馬車已駛走。她無(wú)法臨陣脫逃了。
巧琪抬起下巴，挺直背脊。她沒有必要逃跑。正如祖父所說(shuō)，她是來(lái)玩的，而且她要玩得盡興。這可能是她僅有的一次舞會(huì)，她決心要留下美好的回憶。
“美麗的印地安公主要跟著她的酋長(zhǎng)一起來(lái)嗎？”伯倫將手肘伸向她。
“遵命，偉大的酋長(zhǎng)。”
她捕捉到他眼中的光芒，忽然笑了起來(lái)。
媚蘭被好些個(gè)仰慕者所包圍。整個(gè)晚上高沃特都不厭其煩地一再稱贊她的美貌，何依凡和伍羅杰也是。她根本不把他們放在心上。她當(dāng)然美了，而且她也知道一定會(huì)有人這么說(shuō)。只不過這些逢迎拍馬屁的都引不起她什么興趣。沃特沒有頭銜，依凡窮得跟教堂老鼠差不多。羅杰雖英俊，但是乏味至極。
她感覺到一群人交談的聲音越來(lái)越小。她看見好些人不約而同地把頭轉(zhuǎn)向大理石臺(tái)階，像是海中的波浪，她還來(lái)不及去看，就又聽見了另一波竊竊私語(yǔ)。
“他們是誰(shuí)？”
“她是什么人？”
“他叫什么名字？”
費(fèi)伯倫臉上的戰(zhàn)彩，在她看來(lái)不足以掩飾身分。她感覺到自己渾身繃緊。這才是能引起她興趣的男人，一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)乏味的男人——不管床上床下都一樣。真可惜他已經(jīng)被他懷里那個(gè)病懨懨的東西綁住了。他原本可以成為媚蘭的如意夫婿。既然不成，她就要使他成為她的好情人。
“對(duì)不起，紳士們�！彼f(shuō)道，目光始終不離伯倫�！拔乙ビ右恍┛腿�，羅杰，跟我來(lái)�！�
伯倫感到巧琪哆嗦起來(lái)。他低頭看看她。面具完全不會(huì)遮掩她的美，反而增添了一些神秘的特質(zhì)。要不了多久場(chǎng)內(nèi)的男人就會(huì)爭(zhēng)先恐后地?cái)D到她身邊以便有機(jī)會(huì)邀舞。
“要勇敢�！彼驼Z(yǔ)道，用手肘夾夾她的手。
她抬起頭，天藍(lán)色的眼眸從鹿皮面具上的眼孔后望著他。“印地安公主不怕�！�
伯倫笑了�！八麄兌及筒坏媚苤滥闶钦l(shuí)。”他的視線掃過臉孔上的人潮。
“可是有人認(rèn)出你了，偉大的酋長(zhǎng)�？纯茨亲呦蜻@里的紅發(fā)女人�！�
巧琪才剛說(shuō)完，伯倫便看到了媚蘭。今晚的女主人已來(lái)到樓梯底下。她穿著一件薄紗般的白衣，胸前露出的部分多得驚人。希臘式長(zhǎng)袍下露出腳趾，腳上穿著涼鞋。她赭色的頭發(fā)梳得很高，其上有一頂華貴的鉆石頭冠，她以明白表示的贊賞眼神看著他。
“唉，我看是難逃此劫�！彼f(shuō)道，每一個(gè)字都代表著不甘。
巧琪的笑聲有如銀鈴，溫柔地牽動(dòng)了他的心，他只希望今晚一切能夠如她所愿。
“伯倫，真是神來(lái)之作��！印地安酋長(zhǎng)�！泵奶m占有性地勾住他空著的手肘�！澳憧雌饋�(lái)真像，人家還以為你是從考弟先生的大西部秀里跑出來(lái)的呢！”她瞥了跟在伯倫夫妻后面的公爵一眼。“閣下，你真是帥極了。”
“你也令人驚艷，貝福夫人�！甭逅咕瞎獮槎Y。
巧琪覺得胃部打結(jié)。媚蘭故意忽視她，然而她不確定自己該采取何種行動(dòng)。她像條出水的魚，她怎會(huì)以為自己能周旋于上流人士之間？
一名男子來(lái)到媚蘭身邊�！扒蹰L(zhǎng)迷人的伴侶又是誰(shuí)呢？”他做海盜打扮，戴了個(gè)眼罩，上唇有排小黑胡子，笑時(shí)露出一口整齊的白牙。
“伍羅杰，這是柯佛子爵和夫人，伊蓮。哦，我差點(diǎn)忘了。她喜歡人家叫她的小名，對(duì)不對(duì)？親愛的，叫什么來(lái)著？我大概一輩子也別想記得住�！�
“是巧琪�！币粋�(gè)熟悉的聲音傳來(lái)�！拔蚁Ｍ芙o我這個(gè)土匪共舞的榮幸�！�
巧琪認(rèn)出黑面罩下羅斯利的笑容。他全身從頭到腳都是黑的。
“你不會(huì)介意吧？伯倫�！彼麊柕�，目光始終不離她的臉。
巧琪抬頭看看丈夫，不確定怎么做。她突然想起，自己說(shuō)不定連舞都不會(huì)跳。舞池中跳著華爾茲的人們是多么美，每一個(gè)動(dòng)作都令人屏息。她踩錯(cuò)步子怎么辦？跌倒怎么辦？或許她該拒絕，跟伯倫在一起就好。或許……
伯倫將她的手交給羅斯利�！叭グ桑∏社�。好好玩，這就是我們來(lái)的理由。”
她還不明白發(fā)生了什么事，便被羅斯利帶開了。他右手搭在她背后，毫不費(fèi)力地將她帶入人群之中。一會(huì)兒之后，她才了解到，跟隨他的步伐，并不構(gòu)成困難。
“你是目光的焦點(diǎn)，巧琪。大家都想知道你是誰(shuí)�！�
“這是伯倫說(shuō)的�！�
“是真的。今晚這里沒有比你更美的女人，戴不戴面具都一樣�！�
“這種話會(huì)讓我頭暈，仁慈的爵爺�！�
羅斯利的笑容消失�！斑@不是空話。有許多男人等著要告訴你你有多美，還有一些希望你會(huì)在高興之余，跟他們溜到花園里去散步�！�
“可是我已經(jīng)結(jié)婚了，我不能和別人出去�！鼻社鞔鸬馈�
“�。≌嬲臒o(wú)邪，真是令人感覺一新�！彼跉庥H切，并不像其他人說(shuō)這種話時(shí)，暗藏譏諷的意味。
這時(shí)舞曲停了。羅斯利還來(lái)不及將她領(lǐng)回伯倫身邊。伍羅杰又邀她跳下一曲，于是她又開始旋轉(zhuǎn)，旋起衣服上的鹿皮流蘇。
她腦海里漸漸充滿了人名，幾乎要爆炸，她跳到腳都痛了。一杯杯不知打哪兒來(lái)的潘趣酒送過來(lái)供她止渴。就連休息的時(shí)候也不得閑，因?yàn)樗磉厙鷿M了人，不停地問問題，想多知道些有關(guān)柯佛子爵夫婦的問題。
有時(shí)她聽見竊語(yǔ)�！拔衣犝f(shuō)她……”“你知道嗎？她……”
當(dāng)晚有幾次，巧琪在人群中搜尋著伯倫，希望他會(huì)來(lái)找她，希望他會(huì)來(lái)與她共舞，她總是發(fā)現(xiàn)有媚蘭在他左右。
當(dāng)媚蘭整個(gè)人偎在伯倫身上時(shí)，他咬緊了牙關(guān)。引起他緊張的并非媚蘭，而是舞池里擁著巧琪的那家伙。他抱得太近，近得太離譜了。
“費(fèi)爵爺，我不信你聽見我說(shuō)的話。”媚蘭叫道。
“什么？嗅，對(duì)不起�！彼仁棺约旱囊暰�回到女主人身上。
她眨著杏眼�！拔艺f(shuō)這里熱得要命，我問你是否介意陪我到陽(yáng)臺(tái)上透透風(fēng)。”
“一點(diǎn)也不。”他說(shuō)的是假話。他伸出手臂時(shí)，眼睛仍望著舞池。媚蘭把他拖走以前，他沒找到巧琪。
羅斯利眼看著自己的姊姊把伯倫往門外拖。他知道巧琪一定也看見了，他看見她臉色變白。
這其中的涵意毫無(wú)疑問。費(fèi)巧琪深愛著她丈夫，而那傻瓜卻拋下她獨(dú)自面對(duì)那些卑鄙小人，自己跟著不知羞恥的媚蘭去了。羅斯利本以為伯倫不至笨到會(huì)落進(jìn)自己姊姊的圈套。
“羅斯利，”巧琪的手指抓著他寬松的襯衫袖子�！澳懿荒軒业揭粋�(gè)安靜的地方？”
他將她自片刻前才躲進(jìn)的座位里拉起來(lái)，挽住她的手臂，對(duì)其他紳士橫睨了一眼，警告他們不要多事，隨即領(lǐng)她離開舞蹈廳。
兩人默默在一條長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊上走著，直到一個(gè)小凹室。羅斯利捻熄了燈，兩人一同坐在黑暗中。許久，他倆皆未開口。
“你知道，羅斯利……”巧琪的聲音近似耳語(yǔ)�！坝袝r(shí)我想做一些最瘋狂的事，晚上我望著窗外，就會(huì)想穿著睡衣光腳在草地上奔跑，頭發(fā)飄在背后，該是多么舒服的一件事�！�
她停下來(lái)�！澳阌袥]有聽過野狗對(duì)著月亮吠叫，然后覺得自己好像也在叫？有時(shí)我會(huì)。很奇怪，是不是？”他執(zhí)起她的手，提供自己能力所及的小小安慰。
“我討厭做針線，我的針線總是亂七八糟。茉莉說(shuō)做針線應(yīng)該能讓我心情輕松。不過我倒喜歡唱歌。你喜不喜歡唱歌？羅斯利�！�
“喜歡啊，巧琪。我喜歡唱歌，不過大多數(shù)人都情愿我別唱。”
“他害怕我是瘋了，有時(shí)我可以從他的眼神里看出來(lái)，我不光是記不得過去，他怕我會(huì)做出瘋狂的事�！�
“巧琪——”
“不，是真的。他不愿承認(rèn)，即使對(duì)他自己也一樣�？墒堑拇_是真的。羅斯利，”她轉(zhuǎn)向他，聲音更輕了�！澳阌X得我瘋了嗎？”
他觸摸她的面頰，正如她觸動(dòng)了他的心�！安�，最親愛的巧琪。我覺得你一點(diǎn)也沒瘋�！彼械綔I水沿著面頰流到自己手指上。
“謝謝你說(shuō)了這些，羅斯利。即使不是真的。”
“是真的�！彼驼Z(yǔ)，心中發(fā)誓要在舞會(huì)結(jié)束前讓她重展笑容。
伯倫沒跟媚蘭在陽(yáng)臺(tái)上待多久。他可沒心情把時(shí)間花在抗她勾引自己的企圖上。等他再也無(wú)法忍受她緊抓自己手臂不放的雙手之后，便送她進(jìn)去，把她交給遇到的第一批人，然后自行告退。
他在成群的狂歡者之間穿梭時(shí)，陰暗的眼神嚇走了所有意圖搭訕的人。他瞥見舞池里金色的發(fā)辮一閃，但不是巧琪。他越是沒找到她，脾氣越壞。
他站在大理石臺(tái)階上，視線又朝人群掃描了一、兩次，這時(shí)看見他們從舞池盡頭處的門口走進(jìn)來(lái)。羅斯利已取下了面具，巧琪也是。她握著他的手臂，兩人在說(shuō)話，臉孔互相轉(zhuǎn)向?qū)Ψ�。他們停下腳步，伯倫看見羅斯利靠近她，好像在跟她說(shuō)悄悄話。即使中間隔了個(gè)大廳，他仍然聽見她的笑聲。
伯倫感到腹底升起某種火熱且丑惡的東西。他拳頭握了又放，抗拒著某種擊打東西——或是打人的沖動(dòng)。他走下臺(tái)階，筆直地朝他倆走過去，渾然不知有多少人因?yàn)榭吹剿麌樔说哪樕娂娡碎_。
巧琪先看到他。她的話只說(shuō)到一半，快活的表情便消失了。
伯倫連看藍(lán)伯爵一眼都不曾。他怒視著巧琪，他現(xiàn)在沒有時(shí)間來(lái)分析自己的憤怒，更不會(huì)質(zhì)疑自己對(duì)她不實(shí)際的占有欲，何況今晚還是他讓她自行設(shè)法消磨的。他只知道無(wú)法再容忍她待在別人懷里。他一語(yǔ)不發(fā)地拉著她的手，把她帶進(jìn)舞池。兩人開始跳舞時(shí)，視線依然相鎖。
伯倫緊抱著她，手堅(jiān)定地扶著她后腰，讓巧琪感到體內(nèi)泛濫著一陣特殊的興奮。她并不害怕他陰沉的表情。不知怎地，她突然覺得很快樂，比羅斯利說(shuō)自己和媚蘭小時(shí)候的趣事來(lái)逗她還有效。
他們正跳著第二首華爾茲，伯倫突然問道：“你今晚開心嗎？”他的口氣唐突。
她當(dāng)然不會(huì)對(duì)他招認(rèn)，自己被冷落在一邊的時(shí)候有多難過�！昂荛_心，爵爺。”她露出最美的笑容�！澳隳�？”
他氣勢(shì)洶洶地瞪著她，然后把她摟得更緊．及時(shí)跟上音樂旋轉(zhuǎn).